| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Lido Expandable Table by Nak Boong Kim |
Home > Winners > #97265 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Nak Boong Kim | |||||
| English (EN) English |
Expandable Table The Lido folds into a small rectangular box. When folded, it serves as a storage box for small items. If they lift the side plates, joint legs project out from the box and Lido transforms into a tea table or a small desk. Likewise, if they completely unfold the side plates on both sides, it transforms into a large table, with the upper plate having width of 75 Cm. This table can be used as a dining table, especially in Korea and Japan where sitting on the floor while dining is a common culture. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Uitbreidbare Tafel Die Lido vou in 'n klein reghoekige boksie. As dit gevou word, dien dit as 'n opbergkas vir klein voorwerpe. As hulle die syborde oplig, steek die gewrigspote uit die boks en Lido verander in 'n teetafel of 'n klein tafel. Net so, as hulle die syplate van beide kante heeltemal oopvou, verander dit in 'n groot tafel, met die boonste plaat 75 cm breedte. Hierdie tafel kan as 'n etenstafel gebruik word, veral in Korea en Japan, waar 'n algemene kultuur op die vloer sit terwyl u eet. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Tabela E Zgjerueshme Lido dele në një kuti të vogël drejtkëndëshe. Kur paloset, shërben si kuti ruajtëse për sendet e vogla. Nëse heqin pllakat anësore, këmbët e përbashkëta projektojnë nga kutia dhe Lido shndërrohet në një tryezë çaji ose një tavolinë të vogël. Po kështu, nëse shpalosin plotësisht pllakat anësore nga të dy anët, ajo shndërrohet në një tryezë të madhe, me pllakën e sipërme me gjerësi 75 Cm. Kjo tryezë mund të përdoret si një tryezë ngrënieje, veçanërisht në Kore dhe Japoni ku ulja në dysheme gjatë ngrënies është një kulturë e zakonshme. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
ሊሰፋ የሚችል ሰንጠረዥ ሊዲ በትንሽ አራት ማእዘን ሳጥን ውስጥ ይቀመጣል ፡፡ በሚታጠፍበት ጊዜ ለትናንሽ ዕቃዎች እንደ ማከማቻ ሳጥን ሆኖ ያገለግላል ፡፡ የጎን ጣውላዎችን ከፍ ካደረጉ ፣ የጋራ እግር እቅዶች ከሳጥኑ ውስጥ አውጥተው ሊዮ ወደ ሻይ ጠረጴዛ ወይም ወደ ትናንሽ ጠረጴዛ ይለውጣሉ ፡፡ በተመሳሳይም የጎን ሰሌዳዎችን በሁለቱም በኩል ሙሉ በሙሉ ከከፈቱ ወደ ትልቁ ጠረጴዛ ይለውጣል ፣ የላይኛው ሳህን 75 ሴ.ሜ ስፋት አለው ፡፡ ይህ ጠረጴዛ በተለይም የመመገቢያ ጠረጴዛ የተለመደ ሲሆን ባህልም ሆነ ኮሪያ እና ጃፓን ወለሉ ላይ በሚቀመጥበት ቦታ እንደ የመመገቢያ ጠረጴዛ ሆኖ ሊያገለግል ይችላል ፡፡ |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
الجدول القابل للتوسيع تطوى Lido في صندوق مستطيل صغير. عند طيها ، تعمل كصندوق تخزين للأشياء الصغيرة. إذا قاموا برفع الألواح الجانبية ، فإن الأرجل المشتركة تخرج من الصندوق ويتحول Lido إلى طاولة شاي أو مكتب صغير. وبالمثل ، إذا تم فتح الألواح الجانبية تمامًا على كلا الجانبين ، فإنها تتحول إلى طاولة كبيرة ، يبلغ عرض اللوحة العلوية 75 سم. يمكن استخدام هذه الطاولة كطاولة طعام ، خاصة في كوريا واليابان حيث يعد الجلوس على الأرض أثناء تناول الطعام ثقافة شائعة. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Ընդարձակվող Սեղանը Lido- ն ծալվում է փոքր ուղղանկյուն տուփի մեջ: Ծալվելիս այն ծառայում է որպես փոքր իրերի պահեստատուփ: Եթե դրանք բարձրացնում են կողմնակի ափսեները, համատեղ ոտքերը դուրս են գալիս տուփից, իսկ Լիդոն վերածվում է թեյի սեղանի կամ փոքր սեղանի: Նմանապես, եթե դրանք ամբողջությամբ բացում են կողմնակի սալերը երկու կողմերից, այն վերածվում է մեծ սեղանի, որի վերին սալը 75 Cm լայնություն ունի: Այս սեղանը կարող է օգտագործվել որպես ճաշասենյակ, հատկապես Կորեայում և Japanապոնիայում, որտեղ ճաշելու ընթացքում հատակին նստելը սովորական մշակույթ է: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Genişlənən Masa Lido kiçik bir düzbucaqlı bir qutuya qatlanır. Qatlanan zaman kiçik əşyalar üçün saxlama qutusu kimi xidmət edir. Yan plitələri qaldırsalar, ortaq ayaqları qutudan çıxır və Lido çay süfrəsinə və ya kiçik bir masaya çevrilir. Eyni şəkildə, hər iki tərəfdəki yan plitələri tamamilə açsalar, üst plakanın eni 75 Cm olan böyük bir masaya çevrilir. Bu cədvəl yemək masası kimi istifadə edilə bilər, xüsusən yemək yeyərkən döşəmədə oturan Koreya və Yaponiyada ortaq bir mədəniyyətdir. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Mahai Zabalgarria Lido tolestutako laukizuzen kutxa txiki batean sartzen da. Tolestuta dagoenean, elementu txikientzako biltegiratze kaxa gisa balio du. Alboko plakak altxatzen badituzte, hanketako juntadurak kaxatik aterako dira eta Lido mahai edo mahai txiki bihurtzen da. Era berean, alboetako plakak bi aldeetan erabat zabaltzen badituzte, mahai handi batean bihurtzen da, goiko plaka 75 Cm-ko zabalera izanik. Mahai hau mahainguru gisa erabil daiteke, batez ere, Korean eta Japonian, lurrean eserita afaltzeko kultura arrunta den bitartean. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Раскладны Стол Лідо складаецца ў невялікую прастакутную скрынку. У складзеным выглядзе яна служыць скрыняй для захоўвання дробных рэчаў. Калі яны прыўздымаюць бакавыя талеркі, ножкі сустава выступаюць з скрынкі, і Лідо ператвараецца ў чайны стол ці невялікі пісьмовы стол. Сапраўды гэтак жа, калі яны цалкам разгарнуць бакавыя пліты з абодвух бакоў, ён трансфармуецца ў вялікі стол, пры гэтым верхняя пласціна мае шырыню 75 см. Гэты стол можна выкарыстоўваць як абедзенны стол, асабліва ў Карэі і Японіі, дзе сядзенне на падлозе падчас абеду - звычайная культура. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
প্রসারণযোগ্য টেবিল লিডো একটি ছোট আয়তক্ষেত্রাকার বাক্সে ভাঁজ করে। ভাঁজ করা হলে, এটি ছোট আইটেমগুলির জন্য স্টোরেজ বাক্স হিসাবে কাজ করে। যদি তারা পাশের প্লেটগুলি তুলে নেয় তবে যৌথ পা বাক্স থেকে প্রজেক্টটি বের হয় এবং লিডো একটি চায়ের টেবিল বা একটি ছোট ডেস্কে রূপান্তর করে। তেমনিভাবে, যদি তারা উভয় পক্ষের পার্শ্বের প্লেটগুলি পুরোপুরি উদ্ঘাটিত করে তবে এটি একটি বৃহত টেবিলে রূপান্তরিত হয়, উপরের প্লেটটির প্রস্থ 75 সেন্টিমিটার হয় with এই টেবিলটি ডাইনিং টেবিল হিসাবে ব্যবহার করা যেতে পারে, বিশেষত কোরিয়া এবং জাপানে যেখানে খাওয়ার সময় মেঝেতে বসে থাকা একটি সাধারণ সংস্কৃতি। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Proširivi Sto Lido se savija u malu pravokutnu kutiju. U preklopu služi kao kutija za odlaganje sitnih predmeta. Ako podignu bočne tanjure, zglobne noge ispadaju iz kutije i Lido se pretvara u stol za čaj ili mali stol. Isto tako, ako potpuno razviju bočne ploče s obje strane, pretvara se u veliki stol, pri čemu gornja ploča ima širinu od 75 Cm. Ovaj se stol može koristiti kao trpezarijski stol, posebno u Koreji i Japanu gdje je sjedenje na podu dok je ručak uobičajena kultura. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Маса Лидо се сгъва в малка правоъгълна кутия. Когато се сгъва, тя служи като кутия за съхранение на малки предмети. Ако вдигнат страничните чинии, ставните крака излизат от кутията и Лидо се трансформира в чаена маса или малко бюро. По същия начин, ако те напълно разгънат страничните плочи от двете страни, тя се трансформира в голяма маса, като горната плоча е с ширина 75 Cm. Тази маса може да се използва като маса за хранене, особено в Корея и Япония, където седенето на пода, докато трапезата е обща култура. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
ချဲ့နိုင်သောစားပွဲ Lido သည်စတုဂံလေးထောင့်ကွက်ထဲသို့ခေါက်သည်။ ခေါက်သောအခါ၎င်းသည်သေးငယ်သောပစ္စည်းများအတွက်သိုလှောင်မှုနေရာဖြစ်သည်။ သူတို့ကဘေးထွက်ပြားတွေကိုဖယ်လိုက်ရင်ခြေထောက်တွေဟာသေတ္တာထဲကနေထွက်လာပြီးလီဒိုဟာလက်ဖက်ရည်စားပွဲတစ်ခုဒါမှမဟုတ်စားပွဲခုံလေးတစ်ခုအဖြစ်သို့ပြောင်းလဲသွားသည်။ ထိုနည်းတူစွာသူတို့သည်နှစ်ဖက်စလုံးရှိဘေးနံရံများကိုအပြည့်အဝဖွင့်လှစ်ပါကအထက်ပန်းကန်သည်အကျယ် ၇၅ စင်တီမီတာရှိသည့်စားပွဲကြီးတစ်ခုသို့ပြောင်းလဲသွားသည်။ ဒီစားပွဲကိုထမင်းစားပွဲတစ်ခုအနေနဲ့သုံးနိုင်ပါတယ်။ အထူးသဖြင့်ကိုရီးယားနဲ့ဂျပန်မှာကြမ်းပြင်ပေါ်မှာထိုင်ပြီးထမင်းစားတာကသာမန်ယဉ်ကျေးမှုပဲ။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Taula Extensible El Lido es plega en una petita caixa rectangular. Quan es plega, serveix de caixa d’emmagatzematge per a articles petits. Si aixequen les plaques laterals, les potes juntes surten de la caixa i Lido es transforma en una taula de te o un petit escriptori. Així mateix, si despleguen completament les plaques laterals a banda i banda, es transforma en una taula gran, i la placa superior té una amplada de 75 Cm. Aquesta taula es pot utilitzar com a taula de menjador, especialment a Corea i el Japó, on seure a terra mentre es menja és una cultura comuna. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Tebulo Lokwezedwa A Lido amapinda m'bokosi laling'ono la rectangular. Ikapindidwa, imakhala bokosi losungira zinthu zazing'ono. Akakweza mbali zam'mphepete, miyendo yolumikizana imatuluka m'bokosi ndipo Lido amasintha kukhala tebulo kapena tebulo yaying'ono. Momwemonso, ngati angafutukule mbale zam'mbali mbali zonse ziwiri, imasandulika tebulo lalikulu, ndipo mbale yapamwamba imakhala ndi m'lifupi mwa 75 Cm. Gome ili litha kugwiritsidwa ntchito ngati tebulo lodyera, makamaka ku Korea ndi Japan komwe kukhala pansi pomwe mukudya ndi chikhalidwe chofala. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
可扩展桌子 丽都折叠成一个小的矩形盒子。折叠后，它可用作小物品的储物盒。如果抬起侧板，则腿部会从盒子中伸出，Lido会变成茶几或小桌子。同样，如果它们完全在两侧展开侧板，则它会变成一张大桌子，上板的宽度为75 Cm。这张桌子可以用作餐桌，尤其是在韩国和日本，在用餐时坐在地板上是一种普遍的文化。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Tabella Expandable U Lido si plega in una piccula scatula rettangulare. Quand'ellu hè plegatu, serve com'è scatula di almacenamento per picculi articuli. Si alluntanu e piastre laterale, i ghjambi cunghjunghjenu fora da a scatula è Lido trasforma in una tavola di tè o una petite scrivania. Inoltre, si svolge completamente i piatti laterali da entrambi i lati, si trasfurmeghja in un grande tavulinu, cù a placa superiore avendu larghezza di 75 Cm. Questa tavula pò esse usata cum'è una tavola di pranzu, in particulare in Corea è u Giappone induve à pusà in terra mentre u pranzu hè una cultura cumuna. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Proširivi Stol Lido se savija u malu pravokutnu kutiju. U presavijenom stanju služi kao kutija za pohranu malih predmeta. Ako podignu bočne tanjure, zglobne noge ispadaju iz kutije i Lido se pretvara u stol za čaj ili mali stol. Isto tako, ako potpuno razviju bočne ploče s obje strane, pretvara se u veliki stol, pri čemu gornja ploča ima širinu od 75 Cm. Ovaj se stol može koristiti kao blagovaonski stol, posebno u Koreji i Japanu, gdje je sjedenje na podu dok je ručak uobičajena kultura. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Rozkládací Stůl Lido se složí do malé obdélníkové krabice. Když je složený, slouží jako úložný box pro drobné předměty. Pokud zvednou boční desky, vyčnívají kloubové nohy z krabice a Lido se přemění na čajový stolek nebo malý stůl. Podobně, pokud zcela rozloží boční desky na obou stranách, přemění se na velký stůl, přičemž horní deska má šířku 75 Cm. Tento stůl lze použít jako jídelní stůl, zejména v Koreji a Japonsku, kde sedění na podlaze při jídle je běžnou kulturou. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Udvideligt Bord Lido foldes ind i en lille rektangulær kasse. Når den er foldet, fungerer den som en opbevaringsboks til små genstande. Hvis de løfter sidepladerne, rager ledbenene ud af kassen, og Lido forvandles til et tebord eller et lille skrivebord. Ligeledes, hvis de fuldstændigt udfolder sidepladerne på begge sider, omdannes det til et stort bord, hvor den øverste plade har bredden 75 cm. Dette bord kan bruges som et spisebord, især i Korea og Japan, hvor man sidder på gulvet, mens man spiser, er en almindelig kultur. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Uitschuifbare Tafel De Lido kan worden opgevouwen tot een kleine rechthoekige doos. Opgevouwen dient het als opbergdoos voor kleine spullen. Als ze de zijplaten optillen, steken de gezamenlijke poten uit de doos en verandert Lido in een theetafel of een klein bureau. Evenzo, als ze de zijplaten aan beide zijden volledig uitvouwen, verandert deze in een grote tafel, met de bovenste plaat met een breedte van 75 cm. Deze tafel kan gebruikt worden als eettafel, vooral in Korea en Japan waar zittend op de grond zitten tijdens het eten een gangbare cultuur is. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Pligrandigebla Tablo La Lido faldiĝas en malgranda rektangula skatolo. Kiam faldita, ĝi servas kiel stokado por malgrandaj eroj. Se ili levas la flankajn telerojn, kunaj kruroj eliras el la skatolo kaj Lido transformiĝas en tean tablon aŭ malgrandan skribotablon. Tiel same, se ili tute disfaldas la flankajn platojn ambaŭflanke, ĝi transformiĝas al granda tablo, kun la supra plato havas larĝon de 75 Cm. Ĉi tiu tablo povas esti uzata kiel manĝotablo, precipe en Koreio kaj Japanio, kie sidante sur la planko dum manĝo estas ofta kulturo. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Laiendatav Laud Lido voldib väikeseks ristkülikukujuliseks karbiks. Kokkupanduna toimib see väikeste esemete hoiukarbina. Kui nad tõstavad külgplaate, ulatuvad liigendjalad karbist välja ja Lido muutub teelauaks või väikeseks lauaks. Samuti, kui nad külgplaadid mõlemalt küljelt täielikult lahti annavad, kujuneb see suureks lauaks, mille ülemise plaadi laius on 75 cm. Seda lauda saab kasutada söögilauana, eriti Koreas ja Jaapanis, kus söögi ajal põrandale istumine on tavaline kultuur. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Laajennettava Pöytä Lido taittuu pieneen suorakaiteen muotoiseen laatikkoon. Taitettuna se toimii säilytyslaatikkona pienille esineille. Jos ne nostavat sivulevyt, niveljalat työntyvät ulos laatikosta ja Lido muuttuu teepöydäksi tai pieneksi pöydäksi. Samoin, jos ne avaavat sivulevyt kokonaan molemmilta puolilta, se muuttuu suureksi pöydäksi, jonka ylälevyn leveys on 75 cm. Tätä pöytää voidaan käyttää ruokapöydäksi, etenkin Koreassa ja Japanissa, jossa lattialla istuminen ruokailun aikana on yleinen kulttuuri. |
||||
| French (FR) français, langue française |
La Table Extensible Le Lido se plie dans une petite boîte rectangulaire. Une fois plié, il sert de boîte de rangement pour les petits objets. S'ils soulèvent les plaques latérales, les pattes communes font saillie hors de la boîte et le Lido se transforme en table à thé ou en petit bureau. De même, s'ils déplient complètement les plaques latérales des deux côtés, il se transforme en une grande table, la plaque supérieure ayant une largeur de 75 Cm. Cette table peut être utilisée comme table à manger, en particulier en Corée et au Japon où s'asseoir par terre tout en mangeant est une culture courante. |
||||
| Galician (GL) galego |
A Mesa Expandible O Lido pregúntase nunha pequena caixa rectangular. Cando se dobra, serve como caixa de almacenamento para pequenos elementos. Se levantan as placas laterais, as pernas xuntas saen da caixa e Lido transfórmase nunha mesa de té ou un pequeno escritorio. Así mesmo, se despregan completamente as placas laterais a ambos os dous lados, transfórmase nunha gran mesa, sendo a placa superior o ancho de 75 Cm. Esta mesa pódese empregar como mesa de comedor, especialmente en Corea e Xapón onde estar sentado no chan mentres a cea é unha cultura común. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
გაფართოებადი მაგიდა ლიდო პატარა მართკუთხა ყუთში იკეცება. როდესაც იკეცება, იგი ემსახურება როგორც პატარა ნივთების საცავის ყუთს. თუ ისინი ამწევენ გვერდით ფირფიტებს, სახსრების ფეხები იშლება ყუთიდან და ლიდო გარდაიქმნება ჩაის მაგიდაზე ან პატარა მაგიდასთან. ანალოგიურად, თუ ისინი მთლიანად გაშალონ გვერდითი ფირფიტები ორივე მხრიდან, ის გარდაიქმნება დიდ მაგიდად, ზედა ფირფიტაზე აქვს 75 სმ სიგანე. ეს მაგიდა შეგიძლიათ გამოიყენოთ როგორც სასადილო მაგიდა, განსაკუთრებით კორეასა და იაპონიაში, სადაც სასადილოების დროს იატაკზე ჯდომა ჩვეულებრივი კულტურაა. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Erweiterbarer Tisch Das Lido faltet sich zu einer kleinen rechteckigen Schachtel. Zusammengeklappt dient es als Aufbewahrungsbox für kleine Gegenstände. Wenn sie die Seitenplatten anheben, ragen Gelenkbeine aus der Box heraus und Lido verwandelt sich in einen Teetisch oder einen kleinen Schreibtisch. Wenn sie die Seitenplatten auf beiden Seiten vollständig entfalten, verwandelt sie sich in einen großen Tisch, wobei die obere Platte eine Breite von 75 cm hat. Dieser Tisch kann als Esstisch verwendet werden, insbesondere in Korea und Japan, wo das Sitzen auf dem Boden während des Essens eine gängige Kultur ist. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Το Επεκτάσιμο Τραπέζι Το Lido διπλώνεται σε ένα μικρό ορθογώνιο κουτί. Όταν διπλώνεται, χρησιμεύει ως κουτί αποθήκευσης για μικρά αντικείμενα. Αν σηκώσουν τα πλαϊνά πιάτα, τα πόδια των αρθρώσεων προεξέχουν από το κουτί και το Lido μετατρέπεται σε τραπέζι τσαγιού ή μικρό γραφείο. Ομοίως, εάν ξεδιπλώσουν εντελώς τις πλευρικές πλάκες και στις δύο πλευρές, μετατρέπεται σε ένα μεγάλο τραπέζι, με την άνω πλάκα να έχει πλάτος 75 Cm. Αυτός ο πίνακας μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως τραπέζι φαγητού, ειδικά στην Κορέα και την Ιαπωνία, όπου το να κάθεται στο πάτωμα ενώ το φαγητό είναι μια κοινή κουλτούρα. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
વિસ્તૃત ટેબલ લિડો નાના લંબચોરસ બ intoક્સમાં ફોલ્ડ થાય છે. જ્યારે ફોલ્ડ થાય છે, ત્યારે તે નાની વસ્તુઓ માટે સ્ટોરેજ બ asક્સ તરીકે સેવા આપે છે. જો તેઓ બાજુની પ્લેટો ઉપાડે છે, તો સંયુક્ત પગ બ theક્સમાંથી બહાર નીકળે છે અને લિડો ચાના ટેબલ અથવા નાના ડેસ્કમાં પરિવર્તિત થાય છે. તેવી જ રીતે, જો તેઓ બંને બાજુઓ પર સાઇડ પ્લેટોને સંપૂર્ણ રીતે ઉઘાડે છે, તો તે મોટા ટેબલમાં પરિવર્તિત થાય છે, ઉપલા પ્લેટની પહોળાઈ 75 સે.મી. આ ટેબલનો ઉપયોગ ડાઇનિંગ ટેબલ તરીકે થઈ શકે છે, ખાસ કરીને કોરિયા અને જાપાનમાં જ્યાં જમતી વખતે ફ્લોર પર બેસવું એ એક સામાન્ય સંસ્કૃતિ છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Tab Dilatabl Plaj la plaj nan yon ti bwat rektangilè. Lè li pliye, li sèvi kòm yon bwat depo pou atik piti. Si yo leve plak yo bò yo, janm jwenti pwojè soti nan bwat la ak plaj transfòme nan yon tab te oswa yon ti biwo. Menm jan an tou, si yo konplètman s'étandr plak yo bò sou tou de bò, li transfòme nan yon gwo tab, ak plak la anwo gen lajè 75 Cm. Tablo sa a ka itilize kòm yon tab manje, espesyalman nan Kore di ak Japon kote chita sou planche a pandan y ap manje se yon kilti komen. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Expandable Tebur Lido ya shiga cikin karamin akwati mai kusurwa. Lokacin da aka ɗora, yana aiki azaman akwatin ajiya don ƙananan abubuwa. Idan suka daga faranti na gefe, aikin hada kafafun ya daga akwatin sai Lido ya canza zuwa teburin shayi ko kuma karamin tebur. Hakanan, idan sun kwance faranti na bangarorin biyu gaba ɗaya, zai canza zuwa babban tebur, tare da farantin sama yana da faɗin 75 Cm. Za'a iya amfani da wannan tebur azaman teburin cin abinci, musamman a Koriya da Japan inda zaune a ƙasa yayin cin abinci al'ada ce ta gama gari. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
שולחן הניתן להרחבה הלידו מתקפל לתיבה מלבנית קטנה. כשהוא מקופל, הוא משמש כתיבת אחסון לפריטים קטנים. אם הם מרימים את הלוחות הצדדיים, רגלי המפרק מתקרבות החוצה מהארגז ולידו הופכת לשולחן תה או לשולחן קטן. באופן דומה, אם הם פורשים לחלוטין את הלוחות הצדדיים משני הצדדים, זה הופך לשולחן גדול, כאשר הצלחת העליונה רוחבה של 75 ס"מ. שולחן זה יכול לשמש כשולחן אוכל, במיוחד בקוריאה וביפן, שם ישיבה על הרצפה בזמן האוכל היא תרבות נפוצה. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
एक्सपेंडेबल टेबल लिडो एक छोटे आयताकार बक्से में सिलवटों। जब मुड़ा हुआ है, तो यह छोटी वस्तुओं के लिए भंडारण बॉक्स के रूप में कार्य करता है। यदि वे साइड प्लेट उठाते हैं, तो संयुक्त पैर बॉक्स से बाहर निकलते हैं और लिडो एक चाय की मेज या एक छोटी मेज में बदल जाती है। इसी तरह, यदि वे दोनों तरफ की प्लेटों को पूरी तरह से खोल देते हैं, तो यह एक बड़ी मेज में बदल जाती है, जिसमें ऊपरी प्लेट 75 सेमी की चौड़ाई वाली होती है। इस तालिका का उपयोग डाइनिंग टेबल के रूप में किया जा सकता है, विशेष रूप से कोरिया और जापान में जहां भोजन करते समय फर्श पर बैठना एक सामान्य संस्कृति है। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
A Bővíthető Asztal A Lido egy kis téglalap alakú dobozba hajtódik. Hajtogatva tárolódobozként szolgál kis tárgyak tárolására. Ha felemelik az oldalsó lemezeket, az ízületi lábak kinyílnak a dobozból, és a Lido teásasztalmá vagy kis íróasztalmá alakul. Hasonlóképpen, ha teljesen kinyitják az oldalsó lemezeket mindkét oldalon, akkor egy nagy asztalmá alakul át, a felső lemez szélessége 75 Cm. Ez az asztal étkezőasztalként használható, különösen Koreában és Japánban, ahol a közös kultúra a földön ülés és étkezés közben ülés. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Meja Lipat Lido dilipat menjadi kotak persegi panjang kecil. Saat dilipat, ini berfungsi sebagai kotak penyimpanan barang-barang kecil. Jika mereka mengangkat pelat samping, sambungan kaki menonjol keluar dari kotak dan Lido berubah menjadi meja teh atau meja kecil. Demikian juga, jika kedua sisinya benar-benar membuka kedua sisinya, maka akan berubah menjadi meja besar, dengan lebar pelat atas 75 Cm. Meja ini bisa digunakan sebagai meja makan, apalagi di Korea dan Jepang dimana duduk di lantai sambil makan merupakan budaya yang umum. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Tábla Fairsingithe Fillteann an Lido i mbosca dronuilleogach beag. Nuair a bhíonn sé fillte, feidhmíonn sé mar bhosca stórála le haghaidh earraí beaga. Má ardaíonn siad na taobhphlátaí, teilgeann cosa comhpháirteacha amach as an mbosca agus athraíonn Lido go tábla tae nó deasc bheag. Mar an gcéanna, má leathnaíonn siad na taobhphlátaí go hiomlán ar an dá thaobh, athraíonn sé go tábla mór, agus leithead 75 Cm ag an pláta uachtarach. Is féidir an tábla seo a úsáid mar bhord itheacháin, go háirithe sa Chóiré agus sa tSeapáin áit a bhfuil comhchultúr ina shuí ar an urlár agus tú ag ithe. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Expandable Table Lido na-abanye n'obere igbe nwere akụkụ anọ. Mgbe apịaji ya, ọ na-arụ ọrụ dịka ebe nchekwa maka obere ihe. Ọ bụrụ na ha ebuli efere n'akụkụ aka, ihe na-ejikọ aka na nkwonkwo ụkwụ na igbe ahụ, Lido na-agbanwe gaa na tebụl tii ma ọ bụ obere tebụl. N’otu aka ahụ, ọ bụrụ na ha atọpịa efere ndị dị n’akụkụ abụọ, ọ na-agbanwe gaa na tebụl buru ibu, ebe elu nke nwere obosara nke 75 Cm. Enwere ike iji tebụl a dị ka tebụl iri nri, ọkachasị na Korea na Japan ebe ịnọdụ ala ebe nri nkịtị bụ ọdịnala. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Stækkanlegt Borð Lido fellur saman í lítinn rétthyrndan kassa. Þegar það er brotið saman þjónar það sem geymslukassi fyrir litla hluti. Ef þeir lyfta hliðarplötunum, stinga fætur út úr kassanum og Lido umbreytist í teborð eða lítið skrifborð. Sömuleiðis, ef þeir brjóta fram hliðarplöturnar fullkomlega á báðum hliðum, umbreytist það í stórt borð, þar sem efri plötan hefur 75 cm breidd. Hægt er að nota þetta borð sem borðstofuborð, sérstaklega í Kóreu og Japan þar sem það er algeng menning að sitja á gólfinu meðan borðstofa er. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Tavolo Espandibile Il Lido si piega in una piccola scatola rettangolare. Una volta piegato, funge da contenitore per piccoli oggetti. Sollevando le piastre laterali, le gambe snodate fuoriescono dalla scatola e Lido si trasforma in un tavolino da tè o in una piccola scrivania. Allo stesso modo, se aprono completamente le piastre laterali su entrambi i lati, si trasforma in un grande tavolo, con la piastra superiore larga 75 Cm. Questo tavolo può essere utilizzato come tavolo da pranzo, soprattutto in Corea e Giappone, dove sedersi per terra mentre si cena è una cultura comune. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
拡張可能なテーブル リドは小さな長方形の箱に折りたたまれます。折りたたむと小物収納ボックスになります。サイドプレートを持ち上げると、ジョイント脚が箱から突き出て、リドがティーテーブルや小さな机に変わります。同様に、両側のサイドプレートを完全に展開すると、上部プレートの幅が75 Cmの大きなテーブルに変わります。このテーブルは、特に韓国と日本で、食事中に床に座ることが一般的な文化であるダイニングテーブルとして使用できます。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Tabel Sing Bisa Dilebokake Lido melu menyang kothak persegi cilik. Yen lempitan, iku minangka kothak panyimpenan kanggo barang-barang cilik. Yen ngangkat piring sisih, proyek sendi uga metu saka kothak lan Lido ganti dadi meja teh utawa meja cilik. Kajaba iku, yen kabeh mbuwang lempeng sisih ing sisih loro, banjur ganti dadi tabel gedhe, kanthi piring ndhuwur sing jembaré 75 Cm. Tabel iki bisa digunakake minangka meja makan, utamane ing Korea lan Jepang sing lungguh ing lantai nalika mangan minangka budaya umume. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ವಿಸ್ತರಿಸಬಹುದಾದ ಟೇಬಲ್ ಲಿಡೋ ಸಣ್ಣ ಆಯತಾಕಾರದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಡಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಮಡಿಸಿದಾಗ, ಇದು ಸಣ್ಣ ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ ಶೇಖರಣಾ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರು ಪಕ್ಕದ ಫಲಕಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿದರೆ, ಜಂಟಿ ಕಾಲುಗಳು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಲಿಡೋ ಚಹಾ ಟೇಬಲ್ ಅಥವಾ ಸಣ್ಣ ಮೇಜಿನಂತೆ ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಅಂತೆಯೇ, ಅವರು ಎರಡೂ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಸೈಡ್ ಪ್ಲೇಟ್ಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಿಚ್ಚಿದರೆ, ಅದು ದೊಡ್ಡ ಟೇಬಲ್ ಆಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಮೇಲಿನ ಪ್ಲೇಟ್ 75 ಸೆಂ.ಮೀ ಅಗಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಈ ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು table ಟದ ಕೋಷ್ಟಕವಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕೊರಿಯಾ ಮತ್ತು ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ining ಟ ಮಾಡುವಾಗ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Кеңейтілетін Үстел Лидо кішкентай тікбұрышты қорапқа бүктеледі. Бүктелген кезде ол кішкентай заттарды сақтау жәшігі ретінде қызмет етеді. Егер олар бүйірлік тақталарды көтерсе, аяқтары қораптан шығады және Лидо шай үстеліне немесе кішкене үстелге айналады. Сол сияқты, егер олар екі жағындағы бүйір тақталарды толығымен ашса, онда ол үлкен үстелге айналады, оның үстіңгі тақтасының ені 75 см. Бұл үстелді асханалық үстел ретінде пайдалануға болады, әсіресе Корея мен Жапонияда, ол жерде асханада отыру әдеттегі мәдениетке жатады. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
តុដែលអាចពង្រីកបាន លីអូបត់ចូលទៅក្នុងប្រអប់ចតុកោណតូច។ នៅពេលបត់វាបម្រើជាប្រអប់ផ្ទុកសម្រាប់របស់របរតូចៗ។ ប្រសិនបើពួកគេលើកចានចំហៀងនោះជើងរួមគ្នាគ្រោងចេញពីប្រអប់ហើយលីដូផ្លាស់ប្តូរទៅជាតុតែឬតុតូចមួយ។ ដូចគ្នានេះដែរប្រសិនបើពួកគេលាតសន្ធឹងទាំងស្រុងនូវចានចំហៀងទាំងសងខាងវាប្រែទៅជាតុធំមួយដែលចានខាងលើមានទទឹង ៧៥ អង្សាសេ។ តារាងនេះអាចត្រូវបានប្រើជាតុបរិភោគអាហារជាពិសេសនៅប្រទេសកូរ៉េនិងជប៉ុនដែលអង្គុយនៅលើកំរាលឥដ្ឋខណៈពេលកំពុងបរិភោគគឺជាវប្បធម៌ធម្មតា។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Imbonerahamwe Yaguka Lido yikubye mu gasanduku gato k'urukiramende. Iyo ikubye, ikora nk'isanduku yo kubika ibintu bito. Niba bazamuye amasahani yo kumpande, amaguru ahuriweho ava mumasanduku hanyuma Lido ihinduka kumeza yicyayi cyangwa kumeza nto. Mu buryo nk'ubwo, niba bafunguye burundu ibyapa byo kumpande kumpande zombi, bihinduka mumeza manini, hamwe nisahani yo hejuru ifite ubugari bwa 75 Cm. Iyi mbonerahamwe irashobora gukoreshwa nkameza yo kurya, cyane cyane muri Koreya no mubuyapani aho kwicara hasi mugihe cyo kurya ari umuco rusange. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Кеңейтилүүчү Стол Лидо кичинекей тик бурчтуу кутуга бүктөлөт. Бүктөлгөндө, ал кичинекей буюмдарды сактоочу куту катары кызмат кылат. Эгерде алар каптал плиталарын көтөрсө, буттар биргеликте чыгып, Лидо чай үстөлүнө же чакан столго айланат. Анын сыңарындай, эгерде алар эки тараптын каптал плиталарын толугу менен ачса, анда ал чоң үстөлгө айланат, анын үстүнкү катмарынын туурасы 75 см. Бул үстөлдү ашкана столу катары колдонсо болот, айрыкча Кореяда жана Жапонияда тамак ичип отурганда көп кездешет. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Maseya Berfirehkirî Lido di hundurê qutikek rektornîkî ya piçûk de vedixwe. Dema ku xilî kirin, ew wek qutiyek hilanînê ji bo tiştên biçûk dixebite. Heke ew plaqeyên aliyî bilind dikin, lingên hevbeş ji qutiyê derdixin û Lido veguherîne maseyek çay an maseyek piçûk. Bi vî rengî, heke ew plakayên aliyê her du aliyan bi tevahî vekişînin, ew li ser maseyek mezin veguherin, çaxê ku nexşeya jorîn xwedî 75 Km. Ev maseya hanê dikare wekî maseyek xwarina xwarinê were bikar anîn, nemaze li Koreya û Japonya ku li cihê ku rûniştî lê rûne çandîn çandek hevbeş e. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Expandable Mensa Lido parvum quadrilaterum rectangulum, Quod trahit in arca. Et cum plicuisset, ut serves as a buxum repono pro parva items. Si inclinaveris latere laminae cruribus emineant articulo de archa Littorensis parva mensa transformat tea elit. Item si explicabit utrimque secus lamminas transfert in magna mensam laminam habens latitudinem superiore Cm LXXV. Haec mensa adhiberi poterit in triclinium mensa, praecipue per Korea et Japan ubi sedebat in triclinium area cum sit cultus in communi. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Erweiterbar Dësch De Lido klappt sech an eng kleng rechtecklech Këscht. Wann gefaltet ass, déngt et als Späicherkëscht fir kleng Elementer. Wa si d'Säitplacke ophiewen, projizéiere Gelenkbeen aus der Këscht a Lido transforméiert sech an en Téistafel oder e klengen Dësch. Och wann se d'Säiteplacke op béide Säiten komplett ausmaachen, transforméiert en zu engem groussen Dësch, mat der ieweschter Plack eng Breet vu 75 Cm. Dës Tabell kann als Iessdësch benotzt ginn, besonnesch a Korea a Japan, wou Dir um Buedem souz beim Iessen ass eng gemeinsam Kultur. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ຕາຕະລາງທີ່ສາມາດຂະຫຍາຍ Lido ພັບເຂົ້າໄປໃນກ່ອງສີ່ຫລ່ຽມຂະຫນາດນ້ອຍ. ເມື່ອພັບ, ມັນຈະເປັນບ່ອນເກັບມ້ຽນ ສຳ ລັບສິນຄ້ານ້ອຍໆ. ຖ້າພວກເຂົາຍົກແຜ່ນຂ້າງ, ໂຄງການຂາຮ່ວມອອກຈາກປ່ອງແລະ Lido ປ່ຽນເປັນໂຕະຊາຫລືໂຕະນ້ອຍ. ເຊັ່ນດຽວກັນ, ຖ້າພວກມັນເປີດແຜ່ນຂ້າງທັງສອງດ້ານຢ່າງຄົບຖ້ວນ, ມັນຈະປ່ຽນເປັນໂຕະໃຫຍ່, ໂຕະເທິງມີຄວາມກວ້າງ 75 Cm. ໂຕະໂຕະນີ້ສາມາດ ນຳ ໃຊ້ເປັນໂຕະຮັບປະທານອາຫານໂດຍສະເພາະໃນປະເທດເກົາຫຼີແລະຍີ່ປຸ່ນບ່ອນທີ່ນັ່ງຢູ່ພື້ນເຮືອນໃນຂະນະທີ່ຮັບປະທານອາຫານແມ່ນວັດທະນະ ທຳ ທົ່ວໄປ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Plečiamas Stalas „Lido“ sulankstoma į mažą stačiakampę dėžutę. Sulankstytas jis tarnauja kaip mažų daiktų laikymo dėžė. Jei jie pakelia šonines plokšteles, sąnario kojos išsikiša iš dėžutės, o „Lido“ virsta arbatos staliuku ar mažu stalu. Panašiai, jei jie visiškai išlenda šonines plokštes iš abiejų pusių, tai virsta dideliu stalu, kurio viršutinės plokštės plotis yra 75 cm. Šis stalas gali būti naudojamas kaip vaišių stalas, ypač Korėjoje ir Japonijoje, kur sėdėjimas ant grindų, o vakarienė yra įprasta kultūra. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Paplašināms Galds Lido salocīts nelielā taisnstūra kastē. Salocīts, tas kalpo kā nelielu priekšmetu glabāšanas kaste. Ja viņi paceļ sānu plāksnes, locītavu kājas izliekas no kastes, un Lido pārvēršas par tējas galdu vai nelielu galdu. Tāpat, ja tie pilnībā atlocīs sānu plāksnes no abām pusēm, tas pārvēršas par lielu galdu ar augšējās plāksnes platumu 75 Cm. Šo galdu var izmantot kā pusdienu galdu, īpaši Korejā un Japānā, kur kopīga kultūra ir sēdēšana uz grīdas, kamēr pusdienas. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Проширување На Табелата Лидо се склопува во мала правоаголна кутија. Кога е склопен, служи како кутија за складирање на мали артикли. Ако ги кренат страничните плочи, зглобовите на нозете испаруваат од кутијата и Лидо се претвора во масичка за чај или мала биро. Исто така, ако тие целосно ги расплетуваат страничните плочи од двете страни, таа се претвора во голема табела, при што горната плоча има ширина од 75 Cm. Оваа табела може да се користи како трпезариска маса, особено во Кореја и Јапонија каде седењето на подот додека вечера е вообичаена култура. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Latabatra Fanitarana Miforitra anaty boaty kely mifangaroharo ilay Lido. Rehefa mametaka izy io dia boaty fitahirizana ireo singa kely. Raha manainga ireo takelaka izy ireo, miova ny latabatra dite na latabatra kely ny tetik'asa miaraka. Toy izany koa, raha mamelatra tanteraka ireo takelaka amin'ny lafiny roa izy ireo dia manova ho latabatra lehibe, miaraka amin'ny takelaka ambony misy 75 Cm. Ity latabatra ity dia azo ampiasaina ho latabatra fisakafoanana, indrindra ao Korea sy Japon izay mipetraka amin'ny tany mandritra ny fisakafoanana dia kolontsaina mahazatra. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Meja Yang Boleh Dikembangkan Lido dilipat menjadi kotak segi empat kecil. Apabila dilipat, ia berfungsi sebagai kotak simpanan barang-barang kecil. Sekiranya mereka mengangkat pelat sisi, kaki sendi keluar dari kotak dan Lido berubah menjadi meja teh atau meja kecil. Begitu juga, jika mereka membuka sepenuhnya pelat sisi di kedua sisi, ia berubah menjadi meja besar, dengan plat atas mempunyai lebar 75 Cm. Meja ini boleh dijadikan meja makan, terutama di Korea dan Jepun di mana duduk di lantai sambil makan adalah budaya yang biasa. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
വികസിപ്പിക്കാവുന്ന പട്ടിക ലിഡോ ഒരു ചെറിയ ചതുരാകൃതിയിലുള്ള ബോക്സിലേക്ക് മടക്കുന്നു. മടക്കിക്കഴിയുമ്പോൾ, ചെറിയ ഇനങ്ങൾക്കുള്ള സംഭരണ ബോക്സായി ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. അവർ സൈഡ് പ്ലേറ്റുകൾ ഉയർത്തിയാൽ, ജോയിന്റ് കാലുകൾ ബോക്സിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് പോവുകയും ലിഡോ ഒരു ചായ മേശയിലേക്കോ ഒരു ചെറിയ മേശയിലേക്കോ മാറുന്നു. അതുപോലെ, അവ ഇരുവശത്തും സൈഡ് പ്ലേറ്റുകൾ പൂർണ്ണമായും തുറക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് ഒരു വലിയ പട്ടികയായി മാറുന്നു, മുകളിലെ പ്ലേറ്റിന് 75 സെന്റിമീറ്റർ വീതി ഉണ്ട്. ഈ പട്ടിക ഒരു ഡൈനിംഗ് ടേബിളായി ഉപയോഗിക്കാം, പ്രത്യേകിച്ച് കൊറിയയിലും ജപ്പാനിലും ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ തറയിൽ ഇരിക്കുന്നത് ഒരു സാധാരണ സംസ്കാരമാണ്. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Tabella Espansibbli Il-Lido jingħalaq f'kaxxa rettangolari żgħira. Meta jintlewa, iservi bħala kaxxa tal-ħażna għal oġġetti żgħar. Jekk jerfgħu l-pjanċi tal-ġnub, saqajn konġunti jisporġu 'l barra mill-kaxxa u Lido jittrasformahom f' mejda tat-te jew skrivanija żgħira. Bl-istess mod, jekk jiżvolġu kompletament il-pjanċi tal-ġnub fuq iż-żewġ naħat, dan jinbidel f’tabella kbira, bil-pjanċa ta ’fuq ikollha wisa’ ta ’75 Ċm. Din il-mejda tista 'tintuża bħala mejda tal-pranzu, speċjalment fil-Korea u l-Ġappun fejn seduta fl-art waqt li pranzu hija kultura komuni. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Te Ripanga Whanui Ka piihia te Lido ki te pouaka tapawha iti. Ka piia, ka waiho hei pouaka rokiroki mo nga mea iti. Mena ka whakaarahihia e ratou nga pereti taha, ka hoahoahia e nga waewae o nga waewae mai i te pouaka ka huri a Lido ki te teepu tii, i te teepu iti ranei. Waihoki, ki te taapiri katoa nga papaa i nga taha e rua, ka hurihia hei tepu nui, me te papanga o runga kei te whanui o te 75 Cm. Ka taea te whakamahi i tenei tepu ko te tepu kai, ina koa i Korea me Japan e noho ana i te papa i te waa e kai ana ko te kai te tikanga noa. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
विस्तारयोग्य सारण लिडो एका छोट्या आयताकृती बॉक्समध्ये दुमडतो. दुमडल्यावर ते लहान आयटमसाठी स्टोरेज बॉक्स म्हणून काम करते. जर त्यांनी साइड प्लेट्स उचलल्या तर संयुक्त पाय बॉक्समधून बाहेर पडतात आणि लिडो चहाच्या टेबलावर किंवा एका छोट्या डेस्कमध्ये रूपांतरित होते. त्याचप्रमाणे, जर त्यांनी दोन्ही बाजूंच्या साइड प्लेट्स पूर्णपणे उलगडल्या तर ते एका मोठ्या टेबलमध्ये रूपांतरित होते, वरील प्लेटची रुंदी 75 सेमी असते. हे टेबल जेवणाचे टेबल म्हणून वापरले जाऊ शकते, विशेषत: कोरिया आणि जपानमध्ये जेथे जेवताना मजल्यावरील बसणे ही एक सामान्य संस्कृती आहे. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Өргөтгөх Боломжтой Ширээ Лидо нь жижиг тэгш өнцөгт хайрцагт нугалав. Эвхэх үед энэ нь жижиг зүйлийг хадгалах хайрцаг болж үйлчилдэг. Хэрэв тэд хажуугийн хавтанг өргөх юм бол хамтарсан хөлүүд хайрцгаас гарч, Лидо цайны ширээ эсвэл жижиг ширээ болж хувирдаг. Үүний нэгэн адил, хэрэв тэд хоёр талдаа хажуугийн хавтанг бүрэн нээвэл энэ нь том ширээ болж хувирдаг бөгөөд дээд хавтан нь 75 см өргөн юм. Энэ хүснэгтийг хоолны ширээ болгон ашиглаж болно, ялангуяа Солонгос, Японд хоолны үеэр шалан дээр сууж байх нь нийтлэг соёл юм. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
विस्तार योग्य टेबल Lido एक सानो आयताकार बाकस मा तह गर्दछ। जब फोल्ड गरिन्छ, यसले साना वस्तुहरूका लागि भण्डारण बाकसको रूपमा सेवा गर्दछ। यदि तिनीहरूले साइड प्लेटहरू उठाउँछन् भने, संयुक्त खुट्टा बक्सबाट बाहिर प्रोजेक्ट हुन्छ र लिडो एक चिया टेबल वा सानो डेस्कमा परिवर्तन हुन्छ। त्यस्तै गरी, यदि तिनीहरू दुबै साइडपट्टि प्लेट प्लेटहरू पूर्ण रूपमा खुला गर्दछन्, यो ठूलो टेबलमा रूपान्तरण हुन्छ, माथिल्लो प्लेटको चौडाइ 75 75 सेमी हुन्छ। यस टेबललाई खाने तालिकाको रूपमा प्रयोग गर्न सकिन्छ, विशेष गरी कोरिया र जापानमा जहाँ खाना खाँदा भुइँमा बसिरहनु एउटा सामान्य संस्कृति हो। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Utvidbart Bord Lido brettes sammen i en liten rektangulær boks. Når den er brettet, fungerer den som en oppbevaringsboks for små gjenstander. Hvis de løfter sideplatene, stikker leddene ut fra boksen og Lido forvandles til et spisebord eller et lite skrivebord. På samme måte, hvis de bretter ut sideplatene fullstendig på begge sider, forvandles det til et stort bord, med den øvre platen bredde 75 cm. Dette bordet kan brukes som et spisebord, spesielt i Korea og Japan der det er en vanlig kultur å sitte på gulvet mens du spiser. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ବିସ୍ତାରଯୋଗ୍ୟ ଟେବୁଲ୍ ଲିଡୋ ଏକ ଛୋଟ ଆୟତାକାର ବାକ୍ସରେ ଫୋଲ୍ଡ୍ | ଯେତେବେଳେ ଫୋଲଡ୍ ହୁଏ, ଏହା ଛୋଟ ଆଇଟମ୍ ପାଇଁ ଏକ ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ବାକ୍ସ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରେ | ଯଦି ସେମାନେ ସାଇଡ୍ ପ୍ଲେଟ୍ ଉଠାନ୍ତି, ଗଣ୍ଠି ଗୋଡ ବାକ୍ସରୁ ବାହାରିଥାଏ ଏବଂ ଲିଡୋ ଏକ ଚା ଟେବୁଲ୍ କିମ୍ବା ଏକ ଛୋଟ ଡେସ୍କରେ ପରିଣତ ହୁଏ | ସେହିଭଳି, ଯଦି ସେମାନେ ଉଭୟ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଥିବା ପାର୍ଶ୍ୱ ପ୍ଲେଟଗୁଡ଼ିକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ଖୋଲନ୍ତି, ତେବେ ଏହା ଏକ ବଡ଼ ଟେବୁଲରେ ପରିଣତ ହୁଏ, ଉପର ପ୍ଲେଟର ମୋଟେଇ 75 ସେ.ମି. ଏହି ଟେବୁଲକୁ ଏକ ଡାଇନିଂ ଟେବୁଲ୍ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ, ବିଶେଷକରି କୋରିଆ ଏବଂ ଜାପାନରେ ଯେଉଁଠାରେ ଖାଇବା ସମୟରେ ଚଟାଣରେ ବସିବା ଏକ ସାଧାରଣ ସଂସ୍କୃତି | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਟੇਬਲ ਲੀਡੋ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਆਇਤਾਕਾਰ ਬਕਸੇ ਵਿੱਚ ਫੋਲਡ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਜਦੋਂ ਫੋਲਡ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਛੋਟੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲਈ ਸਟੋਰੇਜ ਬਾਕਸ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਜੇ ਉਹ ਸਾਈਡ ਪਲੇਟਾਂ ਨੂੰ ਚੁੱਕਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਸੰਯੁਕਤ ਲੱਤਾਂ ਬਾਕਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਲੀਡੋ ਚਾਹ ਦੇ ਮੇਜ਼ ਜਾਂ ਛੋਟੇ ਡੈਸਕ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ. ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਜੇ ਉਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾਈਡ ਪਲੇਟਾਂ ਨੂੰ ਦੋਵੇਂ ਪਾਸਿਆਂ ਤੇ ਉਤਾਰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਇਹ ਇਕ ਵੱਡੇ ਟੇਬਲ ਵਿਚ ਬਦਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਪਰਲੀ ਪਲੇਟ ਦੀ ਚੌੜਾਈ 75 ਸੈਮੀ. ਇਸ ਟੇਬਲ ਨੂੰ ਖਾਣੇ ਦੀ ਮੇਜ਼ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਕੋਰੀਆ ਅਤੇ ਜਾਪਾਨ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ ਖਾਣਾ ਖਾਣ ਵੇਲੇ ਫਰਸ਼ ਤੇ ਬੈਠਣਾ ਇੱਕ ਸਭਿਆਚਾਰ ਹੈ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
میز قابل توسعه Lido در یک جعبه مستطیل کوچک کوچک می شود. در صورت جمع شدن ، به عنوان صندوق ذخیره سازی وسایل کوچک عمل می کند. اگر صفحات جانبی را بلند کنند ، پاهای مفصل از جعبه خارج می شوند و Lido به یک میز چای یا میز کوچک تبدیل می شود. به همین ترتیب ، اگر صفحات جانبی را از دو طرف کاملاً باز کنند ، به یک میز بزرگ تبدیل می شوند که صفحه فوقانی آن دارای عرض 75 سانتی متر است. این میز به عنوان یک میز ناهار خوری قابل استفاده است ، به خصوص در کره و ژاپن که نشستن روی زمین هنگام ناهار خوری یک فرهنگ مشترک است. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Rozkładany Stół Lido składa się do małego prostokątnego pudełka. Po złożeniu służy jako schowek na drobne przedmioty. Jeśli podniosą boczne talerze, z pudełka wystają wspólne nogi, a Lido zamienia się w stolik do herbaty lub małe biurko. Podobnie, jeśli całkowicie rozłożą boczne płyty po obu stronach, przekształca się w duży stół, którego górna płyta ma szerokość 75 cm. Ten stół może być używany jako stół jadalny, szczególnie w Korei i Japonii, gdzie siedzenie na podłodze podczas posiłku jest powszechną kulturą. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د غزولو وړ جدول لیډو په کوچني مستطیل بکس کې تاوېږي. کله چې پوټ شوی ، دا د کوچني توکو لپاره د ذخیره کولو بکس په توګه کار کوي. که دوی اړخ پلیټونه پورته کړي ، ګډې پښې د بکس څخه بهر پروژه کوي او لیوډو د چای میز یا کوچني میز کې بدلوي. په ورته ډول ، که دوی په بشپړ ډول د غاړې پلیټونه دواړه خواوو ته افشا کړي ، دا په لوی میز کې بدل کیږي ، پورتنۍ پلیټ د 75 سانتي میتر سره عرض لري. دا جدول د خواړو میز په توګه کارول کیدی شي ، په ځانګړي توګه په کوریا او جاپان کې چیرې چیرې چې د خوړلو پرمهال په فرش کې ناست یو عام کلتور دی. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Mesa Expansível O Lido se dobra em uma pequena caixa retangular. Quando dobrada, serve como caixa de armazenamento para pequenos itens. Se eles levantam as placas laterais, as pernas articuladas se projetam para fora da caixa e o Lido se transforma em uma mesa de chá ou uma pequena escrivaninha. Da mesma forma, se eles desdobram completamente as placas laterais em ambos os lados, ela se transforma em uma grande mesa, com a placa superior tendo largura de 75 cm. Esta mesa pode ser usada como mesa de jantar, especialmente na Coréia e no Japão, onde sentar no chão enquanto janta é uma cultura comum. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Masa Extensibilă Lido se pliază într-o cutie mică dreptunghiulară. Când este pliat, servește ca cutie de depozitare pentru articole mici. Dacă ridică plăcile laterale, picioarele articulare ies din cutie și Lido se transformă într-o masă de ceai sau un mic birou. De asemenea, dacă desfac complet plăcile laterale pe ambele părți, se transformă într-o masă mare, placa superioară având lățimea de 75 Cm. Această masă poate fi folosită ca masă, în special în Coreea și Japonia, unde stai pe podea în timp ce masa este o cultură comună. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Раздвижной Стол Lido складывается в небольшую прямоугольную коробку. В сложенном виде служит ящиком для хранения мелких предметов. Если приподнять боковые панели, из коробки выступают совместные ножки, и Лидо превращается в чайный столик или небольшой стол. Точно так же, если они полностью развернут боковые пластины с обеих сторон, он превратится в большой стол с шириной верхней пластины 75 см. Этот стол можно использовать как обеденный, особенно в Корее и Японии, где сидеть на полу во время обеда - обычная культура. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
وڌايل ٽيبل لدو هڪ نن rectڙي مستطيل باڪس ۾ وجهي ويندو آهي. جڏهن فولڊر ڪيو ويندو آهي ، اهو ٻين نن itemsين شين لاءِ اسٽوريج باڪس طور ڪم ايندو آهي. جيڪڏهن اهي پاسي واري پليٽ کي کڻندا ، گڏيل ٽانگون بڪ مان ڪ projectي نڪرندا آهن ۽ لائيڊو چانهه جي ٽيبل يا نن smallڙي ڊيسڪ ۾ بدلجي ويندي آهي. اهڙي طرح ، جيڪڏهن اهي ٻنهي طرفن جي پليٽ پليٽ کي مڪمل طور تي کليل ڪن ٿا ، اها وڏي ٽيبل ۾ بدلجي ٿي ، جنهن جي مٿين پليٽ وٽ 75 سي ايم چوڻي آهي. اهو ميز هڪ ڊائننگ ٽيبل طور استعمال ٿي سگهي ٿو ، خاص طور تي ڪوريا ۽ جاپان ۾ جتي فرش تي ويهڻ دوران ماني هڪ عام ڪلچر آهي. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Mafai Ona Faʻalautele Laulau Ua faʻamau le Lido i totonu o se tamaʻi taʻifoliga pusa. A gaugau, e tautua e fai ma mea e teu ai mea laiti. Afai latou te siitia mai luga itu, vae soʻosoʻo poloka i fafo mai le pusa ma Lido liua i se laulau laulau po o se tamai kesi. E faʻapena foi, pe a tuʻu atoa le laupepa i itu uma e lua, e fesuiaʻi i se laulau tele, ma le pito i luga o le ipu e lautele 75 mita. O lenei laulau e mafai ona faʻaoga e avea o se laulau 'ai, aemaise i Korea ma Iapani lea o loʻo nofo i luga o le fola ao' ai o se masani masani. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Прошириви Сто Лидо се савија у малу правоугаону кутију. У пресавијеном стању служи као кутија за одлагање ситних предмета. Ако подигну бочне тањире, зглобне ноге испадају из кутије и Лидо се претвара у столић за чај или мали сто. Исто тако, ако се потпуно развуку бочне плоче са обе стране, претвара се у велики сто, при чему горња плоча има ширину од 75 Цм. Овај стол се може користити као трпезаријски сто, посебно у Кореји и Јапану, где је седење на поду док је ручак уобичајена култура. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Tha Clàr Leudachail Bidh an Lido a ’pasgadh a-steach do bhogsa beag ceart-cheàrnach. Nuair a thèid a phasgadh, bidh e na bhogsa stòraidh airson nithean beaga. Ma thogas iad na truinnsearan taobh, bidh casan co-phàirteach a ’stobadh a-mach às a’ bhogsa agus bidh Lido ag atharrachadh gu bòrd tì no deasc bheag. San aon dòigh, ma dh ’fhosglas iad gu tur na plaidean taobh air gach taobh, cruth-atharraichidh iad gu clàr mòr, leis a’ phlàta àrd le leud 75 Cm. Faodar an clàr seo a chleachdadh mar bhòrd-bìdh, gu sònraichte ann an Korea agus Iapan far a bheil suidhe air an làr fhad ‘s a tha dinnear na chultar cumanta. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Tafura Inokwaniriswa Iyo Lido inopeta mune diki rectangular bhokisi. Kana yapetwa, inoshanda sebhokisi rekuchengetera zvinhu zvidiki. Kana ivo vachisimudza mahwendefa epadivi, makumbo akabatana vanobva kunze kwebhokisi uye Lido anochinja kuva tafura yetii kana tafura diki. Saizvozvo, kana ivo vakafukura zvizere mahwendefa emativi pamativi ese maviri, inoshandura kuva tafura hombe, ine ndiro yekumusoro ine upamhi hwe 75 Cm. Iri tafura rinogona kushandiswa se tafura yekudyira, kunyanya muKorea neJapan apo kugara pasi uchidyira itsika yakajairika. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
පුළුල් කළ හැකි වගුව ලිඩෝ කුඩා සෘජුකෝණාස්රාකාර පෙට්ටියකට නැමෙයි. නැමුණු විට, එය කුඩා අයිතම සඳහා ගබඩා පෙට්ටියක් ලෙස සේවය කරයි. ඔවුන් පැති තහඩු ඔසවන්නේ නම්, සන්ධි කකුල් පෙට්ටියෙන් පිටතට විහිදෙන අතර ලිඩෝ තේ මේසයක් හෝ කුඩා මේසයක් බවට පරිවර්තනය වේ. ඒ හා සමානව, ඔවුන් දෙපස පැති තහඩු මුළුමනින්ම දිග හැරියහොත් එය විශාල මේසයක් බවට පරිවර්තනය වන අතර ඉහළ තහඩුවේ පළල සෙන්ටිමීටර 75 කි. මෙම වගුව කෑම මේසයක් ලෙස භාවිතා කළ හැකිය, විශේෂයෙන් කොරියාවේ සහ ජපානයේ ආහාර ගැනීමේදී බිම වාඩි වී සිටීම සාමාන්ය සංස්කෘතියකි. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Rozťahovací Stôl Lido sa zloží do malej obdĺžnikovej škatule. Po zložení slúži ako odkladacia schránka na drobnosti. Ak zdvihnú bočné dosky, vyčnievajú kĺbové nohy z krabice a Lido sa zmení na čajový stolík alebo malý stôl. Podobne, ak úplne rozložia bočné dosky na oboch stranách, transformuje sa na veľký stôl, pričom horná doska má šírku 75 Cm. Tento stôl sa dá použiť ako jedálenský stôl, najmä v Kórei a Japonsku, kde sedenie na zemi, zatiaľ čo stolovanie je bežnou kultúrou. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Raztegljiva Miza Lido se zloži v majhno pravokotno škatlo. V zloženi obliki služi kot škatla za shranjevanje manjših predmetov. Če dvignejo stranske plošče, sklepne noge štrlijo iz škatle in Lido se spremeni v čajno mizo ali majhno mizo. Prav tako se, če stranske plošče popolnoma odvijejo na obeh straneh, spremeni v veliko mizo, pri čemer ima zgornja plošča širino 75 Cm. Ta miza se lahko uporablja kot jedilna miza, zlasti v Koreji in na Japonskem, kjer je sedenje na tleh, medtem ko je jedilnica običajna kultura. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Miiska Fidsan Liido wuxuu ku laabanayaa sanduuq yar oo afar gees leh. Marka laalaabmo, waxay u adeegtaa sidii sanduuq bakhaar ah oo loogu talagalay alaabada yaryar. Haddii ay kor u qaadaan taarikada dhinaca, lugaha isku-dhafka ah waxay ka soo baxaan sanduuqa isla markaana Liido wuxuu isu beddelaa miis shaah ah ama miis yar. Sidoo kale, haddii ay gebi ahaanba kala furaan taarikada dhinacyada labada dhinac, waxay isu beddelaysaa miis weyn, oo saxanka kore uu leeyahay ballac 75 Cm. Miiskan waxaa loo isticmaali karaa miis cunto, gaar ahaan Kuuriyada iyo Jaban halkaasoo sagxadda dhulka lagu fadhiyo halka cuntada la cuno ay dhaqan u tahay. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Tafole E Atolosoang Lido e inama ka lebokoseng le lenyenyane la likhetla. Ha e mene, e sebetsa e le lebokose la polokelo ea lintho tse nyane. Haeba ba phahamisa lipolanete tse ka mahlakoreng, maoto a kopaneng a tsoa lebokoseng ebe Lido o fetoha tafole ea tee kapa tafole e nyane. Ka mokhoa o ts'oanang, haeba ba phunyeletsa lipolanete tse ka mahlakoreng ka bobeli, e fetoha tafole e kholo, 'me poleiti e kaholimo e na le bophara ba 75 Cm. Tafole ena e ka sebelisoa e le tafole ea ho jella, haholo Korea le Japane moo ho lula fatše ha u jella ke moetlo o tloaelehileng. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
La Mesa Extensible El Lido se pliega en una pequeña caja rectangular. Cuando está plegado, sirve como caja de almacenamiento para artículos pequeños. Si levantan las placas laterales, las patas de las articulaciones sobresalen de la caja y Lido se transforma en una mesa de té o un pequeño escritorio. Asimismo, si despliegan por completo las placas laterales en ambos lados, se transforma en una mesa grande, teniendo la placa superior de 75 Cm de ancho. Esta mesa se puede utilizar como mesa de comedor, especialmente en Corea y Japón, donde sentarse en el suelo mientras se come es una cultura común. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Méja Expandable Lido tilepan kana kotak segiempat anu leutik. Nalika narilep, éta janten kotak panyimpenan pikeun item alit. Upami aranjeunna angkat na piring sisi, proyék kaki gabungan ti kotak sareng Lido janten lebet kana méja tèh atanapi méja alit. Kitu ogé upami aranjeunna ngabebaskeun lempeng sisi dina dua sisi, éta robah jadi méja ageung, kalayan piring luhur ngagaduhan lebar 75 Cm. Tabél ieu tiasa dianggo janten méja makan, khususna di Korea sareng Jepang dimana calik di lantai bari tuang mangrupikeun budaya anu umum. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Jedwali Linaloweza Kupanuliwa Lido inazunguka ndani ya sanduku ndogo ya mstatili. Wakati imewekwa, hutumika kama sanduku la uhifadhi wa vitu vidogo. Ikiwa watainua sahani za kando, mradi wa miguu ya pamoja kutoka sanduku na Lido hubadilika kuwa meza ya chai au dawati ndogo. Vivyo hivyo, ikiwa watafunua kabisa sahani za upande pande zote, hubadilika kuwa meza kubwa, na sahani ya juu ikiwa na upana wa 75 Cm. Jedwali hili linaweza kutumika kama meza ya dining, haswa huko Korea na Japan ambapo kukaa sakafuni wakati wa kula ni tabia ya kawaida. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Utbyggbart Bord Lido viks i en liten rektangulär låda. När den är ihop fungerar den som en förvaringsbox för små föremål. Om de lyfter sidoplattorna skjuter ledben ut ur lådan och Lido förvandlas till ett tebord eller ett litet skrivbord. På samma sätt, om de öppnar sidoplattorna fullständigt på båda sidor, förvandlas det till ett stort bord, där den övre plattan har en bredd på 75 cm. Detta bord kan användas som ett matbord, särskilt i Korea och Japan där man sitter på golvet medan man äter middag är en vanlig kultur. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
விரிவாக்க அட்டவணை லிடோ ஒரு சிறிய செவ்வக பெட்டியில் மடிகிறது. மடிந்தால், இது சிறிய பொருட்களுக்கான சேமிப்பக பெட்டியாக செயல்படுகிறது. அவை பக்கத் தகடுகளைத் தூக்கினால், கூட்டு கால்கள் பெட்டியிலிருந்து வெளியேறும் மற்றும் லிடோ ஒரு தேநீர் அட்டவணை அல்லது ஒரு சிறிய மேசையாக மாறுகிறது. அதேபோல், அவை இருபுறமும் பக்கத் தகடுகளை முழுவதுமாக விரித்தால், அது ஒரு பெரிய அட்டவணையாக மாறுகிறது, மேல் தட்டு 75 செ.மீ அகலத்தைக் கொண்டுள்ளது. இந்த அட்டவணையை ஒரு டைனிங் டேபிளாகப் பயன்படுத்தலாம், குறிப்பாக கொரியா மற்றும் ஜப்பானில் சாப்பாட்டுடன் தரையில் உட்கார்ந்துகொள்வது பொதுவான கலாச்சாரம். |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
విస్తరించదగిన పట్టిక లిడో ఒక చిన్న దీర్ఘచతురస్రాకార పెట్టెలో ముడుచుకుంటుంది. ముడుచుకున్నప్పుడు, ఇది చిన్న వస్తువులకు నిల్వ పెట్టెగా ఉపయోగపడుతుంది. వారు సైడ్ ప్లేట్లను ఎత్తివేస్తే, ఉమ్మడి కాళ్ళు పెట్టె నుండి బయటకు వస్తాయి మరియు లిడో టీ టేబుల్ లేదా చిన్న డెస్క్గా మారుతుంది. అదేవిధంగా, అవి రెండు వైపులా సైడ్ ప్లేట్లను పూర్తిగా విప్పుకుంటే, అది పెద్ద టేబుల్గా మారుతుంది, ఎగువ ప్లేట్ 75 సెం.మీ వెడల్పు కలిగి ఉంటుంది. ఈ పట్టికను డైనింగ్ టేబుల్గా ఉపయోగించవచ్చు, ముఖ్యంగా కొరియా మరియు జపాన్లలో భోజనం చేసేటప్పుడు నేలపై కూర్చోవడం సాధారణ సంస్కృతి. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Мизи Васеъшаванда Лидо ба қуттии хурд росткунҷаест. Ҳангоми бастагӣ, он ҳамчун қутти нигоҳдорӣ барои ашёҳои хурд хизмат мекунад. Агар онҳо плитаҳои тарафро боло бардоранд, пойҳои муштарак аз қуттӣ берун бароварда мешаванд ва Лидо ба мизи чой ё мизи хурд табдил меёбад. Ба ҳамин монанд, агар онҳо лавҳаҳои паҳлӯиро дар ҳар ду тараф комилан кушоянд, он ба як мизи калон мубаддал мешавад, ва плитаи болоӣ бо дарозии 75 см. Ин ҷадвал метавонад ба сифати як мизи ошхона истифода шавад, алахусус дар Корея ва Ҷопон, ки дар ошёнаи ошхона нишастан фарҳанги маъмулист. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
โต๊ะที่ขยายได้ ลิโด้พับเป็นกล่องสี่เหลี่ยมขนาดเล็ก เมื่อพับแล้วจะทำหน้าที่เป็นกล่องเก็บของชิ้นเล็ก ๆ หากพวกเขายกแผ่นด้านข้างขาข้อต่อจะยื่นออกมาจากกล่องและ Lido จะเปลี่ยนเป็นโต๊ะน้ำชาหรือโต๊ะทำงานขนาดเล็ก ในทำนองเดียวกันหากคลี่แผ่นด้านข้างทั้งสองด้านออกจนสุดมันจะเปลี่ยนเป็นโต๊ะขนาดใหญ่โดยที่แผ่นด้านบนมีความกว้าง 75 ซม. โต๊ะนี้สามารถใช้เป็นโต๊ะรับประทานอาหารได้โดยเฉพาะในเกาหลีและญี่ปุ่นซึ่งการนั่งบนพื้นขณะรับประทานอาหารเป็นวัฒนธรรมทั่วไป |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Giňeldilip Bilinýän Stol Lido kiçijik gönüburçly gutuda bukulýar. Eplenende, ownuk zatlar üçin ammar gutusy bolup hyzmat edýär. Gapdal tarelkalary galdyrsalar, bogun aýaklary gutudan çykýar we Lido çaý stoluna ýa-da kiçijik stoluň başyna öwrülýär. Edil şonuň ýaly-da, iki gapdalyndaky gapdal plitalary doly açsalar, ýokarky tablisa ini 75 Cm bolan uly stola öwrüler. Bu saçak nahar saçagy hökmünde ulanylyp bilner, esasanam Koreýada we Japanaponiýada nahar wagtynda polda oturmak umumy medeniýet. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Napapalawak Na Talahanayan Ang Lido ay nakatiklop sa isang maliit na hugis-parihaba na kahon. Kapag nakatiklop, nagsisilbing isang storage box para sa maliliit na item. Kung itinaas nila ang mga side plate, ang proyekto ng magkasanib na mga binti mula sa kahon at nagbago si Lido sa isang table ng tsaa o isang maliit na desk. Gayundin, kung ganap nilang ibuka ang mga side plate sa magkabilang panig, nagbabago ito sa isang malaking talahanayan, na may itaas na plato na may lapad na 75 Cm. Ang talahanayan na ito ay maaaring magamit bilang isang hapag kainan, lalo na sa Korea at Japan kung saan nakaupo sa sahig habang ang kainan ay isang pangkaraniwang kultura. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Açılabilir Masa Lido, küçük dikdörtgen bir kutuya katlanır. Katlandığında küçük eşyalar için saklama kutusu görevi görür. Yan plakaları kaldırırlarsa, eklem ayakları kutudan dışarı çıkar ve Lido bir sehpa veya küçük bir masaya dönüşür. Aynı şekilde her iki taraftaki yan plakaları da tamamen açarlarsa üst sehpası 75 Cm genişliğinde geniş bir masaya dönüşür. Bu masa özellikle yemek yerken yerde oturmanın yaygın bir kültür olduğu Kore ve Japonya'da yemek masası olarak kullanılabilir. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Киңәйтелә Торган Өстәл Лидо кечкенә турыпочмаклы тартмага бөкләнә. Катлаганда, ул кечкенә әйберләр өчен саклагыч булып хезмәт итә. Әгәр алар ян тәлинкәләрне күтәрсәләр, уртак аяклар сандыктан чыга һәм Лидо чәй өстәленә яки кечкенә өстәлгә әверелә. Нәкъ шулай ук, алар ике яктагы тәлинкәләрне тулысынча ачсалар, ул зур өстәлгә әверелә, өске тәлинкәнең киңлеге 75 См. Бу өстәлне аш өстәле итеп кулланырга мөмкин, аеруча Корея һәм Япониядә, ашау вакытында идәндә утыру - гомуми культура. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
كېڭەيتكىلى بولىدىغان ئۈستەل لىدو كىچىك تىك تۆت بۇلۇڭلۇق قۇتىغا قاتلىنىدۇ. قاتلىغاندا ، ئۇ كىچىك تۈرلەرنىڭ ساقلاش ساندۇقى رولىنى ئوينايدۇ. ئەگەر ئۇلار يان تاختىنى كۆتۈرسە ، بوغۇم پۇتى ساندۇقتىن چىقىپ كېتىدۇ ، لىدو چاي ئۈستىلى ياكى كىچىك ئۈستەلگە ئايلىنىدۇ. ئوخشاشلا ، ئەگەر ئۇلار ئىككى تەرەپتىكى يان تاختاينى پۈتۈنلەي ئاچسا ، ئۇ چوڭ ئۈستەلگە ئۆزگىرىدۇ ، ئۈستۈنكى تاختىنىڭ كەڭلىكى 75 Cm. بۇ ئۈستەلنى تاماق ئۈستىلى قىلىپ ئىشلىتىشكە بولىدۇ ، بولۇپمۇ كورېيە ۋە ياپونىيەدە تاماق يېگەندە يەردە ئولتۇرۇش ئورتاق مەدەنىيەت. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Розширюваний Стіл Лідо складається у невелику прямокутну коробку. У складеному вигляді він служить ящиком для зберігання дрібних предметів. Якщо вони піднімають бічні тарілки, суглобові ніжки виступають з коробки, і Лідо перетворюється на чайний стіл або невеликий письмовий стіл. Так само, якщо вони повністю розгортають бічні пластини з обох сторін, вона перетворюється на великий стіл, при цьому верхня пластина має ширину 75 См. Цей стіл можна використовувати як обідній стіл, особливо в Кореї та Японії, де сидіння на підлозі під час обіду є загальною культурою. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
توسیع پذیر ٹیبل Lido ایک چھوٹے آئتاکار باکس میں جوڑتا ہے. جب جوڑ پڑتا ہے تو ، یہ چھوٹی چھوٹی اشیاء کے لئے اسٹوریج باکس کا کام کرتا ہے۔ اگر وہ سائیڈ پلیٹیں اٹھاتے ہیں تو ، مشترکہ ٹانگیں خانے سے باہر نکلتی ہیں اور لڈو چائے کی میز یا ایک چھوٹی سی ڈیسک میں تبدیل ہوجاتی ہیں۔ اسی طرح ، اگر وہ دونوں طرف سے سائیڈ پلیٹوں کو پوری طرح سے کھول دیتے ہیں تو ، یہ ایک بڑی میز میں تبدیل ہوجاتا ہے ، جس کی چوڑائی 75 سینٹی میٹر ہے۔ اس ٹیبل کو کھانے کی میز کے طور پر استعمال کیا جاسکتا ہے ، خاص طور پر کوریا اور جاپان میں جہاں کھانا کھاتے ہوئے فرش پر بیٹھنا ایک عام کلچر ہے۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Kengaytiriladigan Stol Lido kichkina to'rtburchaklar qutiga katlanadi. Katlanayotganda, u kichik narsalar uchun saqlash qutisi bo'lib xizmat qiladi. Agar ular yon plitalarni ko'tarsalar, qo'shma oyoqlari qutidan chiqadi va Lido choy stoliga yoki kichik stolga aylanadi. Xuddi shunday, agar ular ikkala tomonning yon plitalarini to'liq ochsalar, u katta stolga aylanadi, ustki plastinka kengligi 75 sm. Ushbu stol ovqatlanish stoli sifatida ishlatilishi mumkin, ayniqsa Koreya va Yaponiyada ovqatlanish paytida polda o'tirish odatiy holdir. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Bàn Có Thể Mở Rộng Lido gấp lại thành một hình hộp chữ nhật nhỏ. Khi gấp lại, nó đóng vai trò như một hộp lưu trữ các vật dụng nhỏ. Nếu họ nhấc các tấm bên, các chân khớp sẽ nhô ra khỏi hộp và Lido sẽ biến thành bàn trà hoặc bàn làm việc nhỏ. Tương tự như vậy, nếu họ mở hoàn toàn các tấm bên ở cả hai bên, nó sẽ biến thành một cái bàn lớn, với tấm trên có chiều rộng 75 Cm. Bàn này có thể được sử dụng như một bàn ăn, đặc biệt là ở Hàn Quốc và Nhật Bản, nơi ngồi trên sàn trong khi ăn là một nét văn hóa chung. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Bwrdd Y Gellir Ei Ehangu Mae'r Lido yn plygu i mewn i flwch hirsgwar bach. Pan gaiff ei blygu, mae'n gweithredu fel blwch storio ar gyfer eitemau bach. Os ydyn nhw'n codi'r platiau ochr, mae coesau ar y cyd yn ymwthio allan o'r bocs ac mae Lido yn trawsnewid yn fwrdd te neu'n ddesg fach. Yn yr un modd, os ydyn nhw'n agor y platiau ochr ar y ddwy ochr yn llwyr, mae'n trawsnewid yn fwrdd mawr, gyda'r plât uchaf â lled o 75 Cm. Gellir defnyddio'r bwrdd hwn fel bwrdd bwyta, yn enwedig yng Nghorea a Japan lle mae eistedd ar y llawr wrth fwyta yn ddiwylliant cyffredin. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Útwreide Tafel De Lido falt yn in lyts rjochthoekich doaske. As it falt, tsjinnet it as opslachkast foar lytse items. As se de sydplaten opheffe, projisearje gewrichtsbenen út 'e kiste en Lido transformeart yn in teetafel of in lyts buro. Likemin, as se de sydplaten oan beide kanten folslein iepenje, feroaret it yn in grutte tafel, mei de boppeste plaat breedte fan 75 Cm. Dizze tafel kin brûkt wurde as in itenstafel, fral yn Korea en Japan, wêr't op 'e flier sitten wylst it iten in mienskiplike kultuer is. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Itafile Eyandisiweyo I-Lido isongelwa kwibhokisi encinci e-rectangular. Xa isongelwe, isebenza njengebhokisi yokugcina izinto ezincinci. Ukuba baphakamisa iipleyiti ezisecaleni, iprojekthi yokudibanisa imilenze iphuma kwibhokisi kwaye uLido uguqula abe yitafile yetafile okanye idesika encinci. Ngokukwanjalo, ukuba azityhila ngokupheleleyo iipleyiti ezisemacaleni kumacala omabini, iyiguqulela kwitafile enkulu, kunye neplate ephezulu enobubanzi obuyi-75 Cm. Le tafile inokusetyenziswa njenge tafile yokutyela, ngakumbi eKorea naseJapan apho ukuhlala phantsi ngelixa ukutya kuyinkcubeko eqhelekileyo. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
יקספּאַנדאַבאַל טיש די לידאָ פאָולדז אין אַ קליין רעקטאַנגגיאַלער קעסטל. ווען פאָולדאַד, עס סערוועס ווי אַ סטאָרידזש קעסטל פֿאַר קליין זאכן. אויב זיי הייבן די זייַט פּלאַטעס, דזשוינץ לעגס אַרויס פון די קעסטל און לידאָ פארוואנדלען זיך אין אַ טיי טיש אָדער אַ קליין שרייַבטיש. פּונקט אַזוי, אויב זיי גאָר אַנטדעקן די זייַט פּלאַטעס פון ביידע זייטן, עס טראַנספאָרמז צו אַ גרויס טיש, מיט די אויבערשטער טעלער ברייט 75 סענטימעטער. דער טיש קענען זיין געוויינט ווי אַ דיינינג טיש, ספּעציעל אין קארעע און יאַפּאַן, ווען זיצן אויף די שטאָק בשעת דיינינג איז אַ פּראָסט קולטור. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Tabili Ti O Gbooro Lido rọ sinu apoti onigun merin kekere. Nigbati o ba ṣe pọ, o ṣiṣẹ bi apoti ipamọ fun awọn ohun kekere. Ti wọn ba gbe awọn abọ ẹgbẹ, iṣẹ ese ẹsẹ jade lati inu apoti ati Lido yipada sinu tabili tii tabi tabili kekere kan. Bakanna, ti wọn ba ṣii awọn abọ ẹgbẹ ni ẹgbẹ mejeeji, o yipada sinu tabili nla, pẹlu awo ti o ni oke ti o ni iwọn ti 75 Cm. A le lo tabili yii bi tabili ounjẹ, paapaa ni Korea ati Japan nibiti o joko lori ilẹ lakoko ti ile ijeun jẹ aṣa ti o wọpọ. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Itafula Elinwebekayo I-Lido isonga ibhokisi elincane elingunxande. Uma igoqwa, isebenza njengebhokisi lokugcina lezinto ezincane. Uma bephakamisa amapuleti aseceleni, imilenze ehlanganyelwe iyaphuma ebhokisini bese uLido eshintsha etafuleni letiye noma edeskini elincane. Ngokufanayo, uma beveza ngokuphelele amapuleti aseceleni ezinhlangothini zombili, liyaguquka libe yitafula elikhulu, ipuleti elingaphezulu libe nobubanzi obungu-75 Cm. Leli tafula lingasetshenziswa njengethebula lokudlela, ikakhulukazi eKorea naseJapan lapho ukuhlala phansi ngenkathi udla kuyisiko elivamile. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
可擴展桌子 麗都折疊成一個小的矩形盒子。折疊後，它可用作小物品的儲物盒。如果他們抬起側板，則腿部會從盒子中伸出，Lido會變成茶几或小桌子。同樣，如果它們完全在兩側展開側板，則它會變成一張大桌子，上板的寬度為75 Cm。這張桌子可以用作餐桌，尤其是在韓國和日本，在用餐時坐在地板上是一種普遍的文化。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Madanihon Nga Lamesa Ang Lido nagtiklob sa usa ka gamay nga kahon sa rektanggulo. Kung napilo, kini magsilbing storage box alang sa gagmay nga mga butang. Kung ibayaw nila ang mga plato sa kilid, ang proyekto sa hiniusa nga mga tiil gikan sa kahon ug ang Lido mausab ngadto sa usa ka lamesa sa tsa o usa ka gamay nga lamesa. Ingon usab, kung bug-os nilang ibuklad ang mga plato sa kilid sa duha ka mga kilid, nagbag-o kini ngadto sa usa ka dako nga lamesa, nga ang ibabaw nga plato adunay gilapdon nga 75 Cm. Ang kini nga lamesa mahimong magamit ingon usa ka lamesa sa pagpangaon, labi na sa Korea ug Japan diin naglingkod sa salog samtang ang panihapon usa ka kasagaran nga kultura. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Ka Papa ʻaina Pākahi Kāhea ʻia ka Lido i kahi pahu liʻiliʻi ʻokoʻa. Ke uhi ʻia, lilo ia i pahu pahu no nā mea liʻiliʻi. Inā e hāpai lākou i nā papa ʻaoʻao, hoʻomohala i nā wāwae wāwae mai ka pahu a me Lido e hoʻololi ai i ka papa iʻa a i ʻole kahi pākuʻi liʻiliʻi. Pēlā nō, inā hāpana lākou i ka ʻaoʻao o nā ʻaoʻao i nā ʻaoʻao ʻelua, hoʻohuli ʻia i loko o kahi papa nui, me ke pā o luna e loaʻa ana ka 75 Cm. Hiki ke hoʻohana i kēia papaʻaina i ka papaʻaina, inā ma Korea a me Iapana kahi e noho ai ka papahele a ʻo ka papaʻaina he ʻano maʻamau. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Nthuav Dav Lub Rooj Lub Lido folds mus rau hauv ib lub thawv me me. Thaum muab tais, nws ua qhov ntim cia rau cov khoom me me. Yog tias lawv nqa cov phaj sab, ob txhais ceg sib koom ua ke tawm los ntawm lub thawv thiab Lido hloov mus rau hauv lub rooj tshuaj yej lossis lub rooj me me. Ib yam li ntawd, yog tias lawv tau nthuav tawm sab phaj ntawm ob sab, nws hloov mus rau hauv lub rooj loj, nrog cov phaj siab sab saum toj muaj qhov dav ntawm 75 Cm. Cov lus no tuaj yeem siv cov rooj noj mov, tshwj xeeb tshaj yog Kaus Lim Kauslim thiab Nyij Pooj uas zaum saum npoo av thaum noj mov yog ib qho kev sib txuam. |
||||
 |
 |
