| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Corner Lights House by Jianhe Wu |
Home > Winners > #82844 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Jianhe Wu | |||||
| English (EN) English |
Rebuild House This is a 45 years-old house near park at country's hill. The building transformed an old house to a new lifestyle with pure and simple facade. This house was design for a retirement couple with two daughters. The client asked 3 main goals to fulfilled: (1)simple and safety facade to avoid dangers, (2)special views from rooms to see the view of park, and (3)a warm and comfortable atmosphere. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Herbou Huis Dit is 'n 45-jarige huis naby die park op die heuwel van die land. Die gebou het 'n ou huis omskep in 'n nuwe leefstyl met 'n suiwer en eenvoudige fasade. Hierdie huis is ontwerp vir 'n ouerpaar met twee dogters. Die kliënt het drie hoofdoelwitte gevra om te vervul: (1) eenvoudige en veilige fasade om gevare te vermy, (2) spesiale uitsigte vanuit die kamers om die uitsig op die park te sien, en (3) 'n warm en gemaklike atmosfeer. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Shtëpia E Rindërtimit Kjo është një shtëpi 45 vjeçare afër parkut në kodrën e vendit. Ndërtesa shndërroi një shtëpi të vjetër në një mënyrë jetese të re me fasadë të pastër dhe të thjeshtë. Kjo shtëpi ishte dizajn për një çift pensioni me dy vajza. Klienti kërkoi të përmbushen 3 qëllime kryesore: (1) fasada e thjeshtë dhe e sigurt për të shmangur rreziqet, (2) pamje të veçanta nga dhomat për të parë pamjen e parkut, dhe (3) një atmosferë të ngrohtë dhe të rehatshme. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
እንደገና መገንባቱ ይህ በሀገር ኮረብታ ፓርክ አቅራቢያ የሚገኝ የ 45 ዓመት ዕድሜ ያለው ቤት ነው ፡፡ ህንፃው አሮጌ ቤት ወደ ንፁህ እና በቀላል የፊት ገጽታ ወደ አዲስ የአኗኗር ዘይቤ ቀይሮታል ፡፡ ይህ ቤት ሁለት ሴት ልጆች ላሏቸው የጡረታ ጥንዶች ዲዛይን ነበር ፡፡ ደንበኛው እንዲከናወኑ 3 ዋና ዋና ግቦችን ጠይቀዋል (1) አደጋዎችን ለማስወገድ ቀላል እና ደህና ሁኔታ ፣ (2) የመናፈሻ ቦታን ለማየት ልዩ ክፍሎች እና (3) ሞቅ ያለ እና ምቹ የሆነ አከባቢ። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
إعادة بناء المنزل هذا منزل عمره 45 عامًا بالقرب من المنتزه عند تل البلد. حوّل المبنى منزلًا قديمًا إلى نمط حياة جديد بواجهة نقية وبسيطة. تم تصميم هذا المنزل لزوجين متقاعدين مع ابنتين. طلب العميل 3 أهداف رئيسية لتحقيقها: (1) واجهة بسيطة وآمنة لتجنب الأخطار ، (2) مناظر خاصة من الغرف لمشاهدة منظر الحديقة ، و (3) جو دافئ ومريح. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Վերակառուցել Տունը Սա 45 տարեկան տուն է, որը գտնվում է երկրի բլրի պուրակում: Շենքը հին տունը վերածեց մաքուր և հասարակ ճակատով նոր ապրելակերպի: Այս տունը նախատեսված էր կենսաթոշակային զույգի համար `երկու աղջիկներով: Հաճախորդը խնդրել է կատարել 3 հիմնական նպատակ ՝ 1) պարզ և անվտանգ ճակատ, վտանգներից խուսափելու համար, (2) սենյակներից հատուկ տեսարաններ ՝ այգու տեսքը տեսնելու համար, և (3) ջերմ և հարմարավետ մթնոլորտ: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Ev Tikmək Bu ölkənin təpəsindəki parkın yaxınlığında 45 yaşındakı bir evdir. Bina köhnə bir evi təmiz və sadə fasadla yeni bir həyat tərzinə çevirdi. Bu ev iki qızı olan təqaüdçü bir cüt üçün dizayn edildi. Müştəri yerinə yetirilmək üçün 3 əsas məqsəd istədi: (1) təhlükələrin qarşısını almaq üçün sadə və təhlükəsizlik fasadı, (2) parkın görünüşünü görmək üçün otaqlardan xüsusi mənzərələr və (3) isti və rahat bir atmosfer. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Berreraikitako Etxea 45 urteko etxea da, herrialdearen muinoan dagoen parkearen ondoan. Eraikinak etxe zaharra bizimodu berri bat eraldatu zuen fatxada huts eta hutsarekin. Etxe hau bi alabekin erretiroa hartzeko bikote baten diseinua zen. Bezeroak bete beharreko 3 helburu nagusi eskatu zituen: (1) fatxada sinplea eta segurtasuna arriskuak saihesteko, (2) geletatik ikuspegi bereziak parkeko ikuspegia ikusteko, eta (3) giro epela eta erosoa. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Перабудаваць Дом Гэта 45-гадовы дом каля парку на ўзгорку краіны. Будынак ператварыў стары дом у новы стыль жыцця з чыстым і простым фасадам. Гэты дом быў распрацаваны для пенсійнай пары з дзвюма дачкамі. Кліент папрасіў выканаць 3 асноўныя мэты: (1) просты і бяспечны фасад, каб пазбегнуць небяспекі, (2) спецыяльны выгляд з пакояў, каб убачыць від на парк, і (3) цёплую і камфортную атмасферу. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
পুনর্নির্মাণ বাড়ি এটি দেশের পাহাড়ের পার্কের কাছে একটি 45 বছরের পুরনো বাড়ি। বিল্ডিংটি একটি পুরানো বাড়িকে খাঁটি এবং সাধারণ মুখোমুখি করে একটি নতুন জীবনযাত্রায় রূপান্তরিত করে। এই বাড়িটি দুটি কন্যা অবসর নিয়ে দম্পতির জন্য নকশাকৃত ছিল। ক্লায়েন্টটি তিনটি মূল লক্ষ্য পূরণ করতে বলেছিল: (1) বিপদ এড়াতে সহজ এবং সুরক্ষার সম্মুখভাগ, (২) পার্কের দৃশ্য দেখার জন্য কক্ষগুলি থেকে বিশেষ দৃষ্টিভঙ্গি এবং (3) একটি উষ্ণ এবং আরামদায়ক পরিবেশ। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Obnoviti Kuću Ovo je 45 godina stara kuća u blizini parka na brdu zemlje. Zgrada je staru kuću pretvorila u novi stil života s čistom i jednostavnom fasadom. Ova je kuća bila dizajn za penzionerski par sa dvije kćeri. Klijent je zatražio 3 glavna cilja koja treba ispuniti: (1) jednostavna i sigurnosna fasada kako bi se izbjegle opasnosti, (2) posebni pogledi iz soba za pogled na park, i (3) topla i ugodna atmosfera. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Реконструирайте Къща Това е 45-годишна къща в близост до парк на хълма на страната. Сградата превърна стара къща в нов начин на живот с чиста и проста фасада. Тази къща беше проектирана за пенсионна двойка с две дъщери. Клиентът поиска 3 основни цели, които трябва да изпълни: (1) проста и безопасна фасада, за да се избегнат опасности, (2) специални гледки от стаите, за да се види гледката към парка, и (3) топла и комфортна атмосфера. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
အိမ်ပြန်လည်တည်ဆောက်ခြင်း ဤသည်နိုင်ငံ၏တောင်ကုန်းရှိပန်းခြံအနီး ၄၅ နှစ်အရွယ်အိမ်တစ်လုံးဖြစ်သည်။ အဆောက်အအုံသည်အိမ်ဟောင်းတစ်လုံးကိုသန့်ရှင်းပြီးရိုးရှင်းသောမျက်နှာစာဖြင့်လူနေမှုပုံစံအသစ်သို့ပြောင်းလဲခဲ့သည်။ ဒီအိမ်ဟာသမီးနှစ်ယောက်ရှိတဲ့အငြိမ်းစားစုံတွဲအတွက်ဒီဇိုင်းဆွဲထားတာပါ။ ဖောက်သည်သည်ဖြည့်ဆည်းရန်အဓိကပန်းတိုင် (၃) ခုကိုမေးခဲ့သည် - (၁) အန္တရာယ်များကိုရှောင်ရှားရန်ရိုးရှင်း။ ဘေးကင်းလုံခြုံရေးမျက်နှာစာ၊ (၂) ပန်းခြံ၏မြင်ကွင်းကိုကြည့်ရှုရန်အခန်းများမှအထူးအမြင်များနှင့် (၃) နွေးထွေး။ သက်သောင့်သက်သာရှိသောလေထု။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Reconstruir Casa Es tracta d’una casa de 45 anys d’edat a prop del parc al turó del país. L’edifici va transformar una antiga casa en un nou estil de vida amb façana pura i senzilla. Aquesta casa va ser dissenyada per a una parella de jubilats amb dues filles. El client va demanar 3 objectius principals a complir: (1) façana senzilla i de seguretat per evitar perills, (2) vistes especials des de les habitacions per veure la vista del parc i (3) un ambient càlid i confortable. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Kumanganso Nyumba Iyi ndi nyumba ya zaka 45 pafupi ndi paki yaphiri. Nyumbayo idasinthiratu nyumba yakale kukhala njira yatsopano yokhala ndi masamba osalala. Nyumba iyi idapangidwa kuti banja loti lipume pantchito liwoneke ndi ana aakazi awiri. Wogulitsayo adafunsa zolinga zazikulu zitatu kuti zikwaniritse: (1) mawonekedwe osavuta ndi otetezedwa kuti mupewe zoopsa, (2) malingaliro apadera ochokera mzipinda kuti muwone mawonekedwe a paki, ndi (3) malo otentha komanso omasuka. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
重建房屋 这是一处拥有45年历史的房子，位于乡间山丘上的公园附近。这座建筑将老房子改造成具有纯净简约外观的新生活方式。这所房子是为有两个女儿的退休夫妇设计的。客户要求实现以下三个主要目标：（1）简洁安全的立面以避免危险；（2）从客房欣赏公园风景的特殊视野；（3）温暖舒适的氛围。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Ricostruisce A Casa Questa hè una casa di 45 anni vicinu à u parcu à a collina di u paese. L'edifiziu hà trasfurmatu una vechja casa à un novu stile di vita cù facciata pura è simplice. Sta casa hè stata cuncepita per un coppiu di ritirata cù duie figliole. U cliente hà dumandatu 3 obiettivi principali per cumpiendu: (1) facciata simplice è di sicurità per evità i periculi, (2) vedute speciali da e camere per vede a vista di u parcu, è (3) una atmosfera calda è confortable. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Obnoviti Kuću Ovo je 45 godina stara kuća u blizini parka na brdu zemlje. Zgrada je staru kuću pretvorila u novi stil života s čistom i jednostavnom fasadom. Ova je kuća bila dizajnirana za umirovljenički par s dvije kćeri. Klijent je zatražio 3 glavna cilja koja treba ispuniti: (1) jednostavna i sigurna fasada kako bi se izbjegle opasnosti, (2) posebni pogledi iz soba za pogled na park, i (3) topla i ugodna atmosfera. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Přestavět Dům Jedná se o 45 let starý dům u parku na venkovském kopci. Budova přeměnila starý dům na nový životní styl s čistou a jednoduchou fasádou. Tento dům byl navržen pro odchod do důchodu se dvěma dcerami. Klient požadoval splnění 3 hlavních cílů: (1) jednoduchá a bezpečnostní fasáda, aby se zabránilo nebezpečím, (2) speciální pohledy z pokojů na pohled do parku, a (3) příjemná a příjemná atmosféra. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Genopbygge Hus Dette er et 45 år gammelt hus nær park ved landets bakke. Bygningen omdannede et gammelt hus til en ny livsstil med ren og enkel facade. Dette hus var designet til et pensioneret par med to døtre. Klienten bad 3 hovedmål at opfylde: (1) enkel og sikkerhedsfacade for at undgå farer, (2) speciel udsigt fra værelser for at se udsigten over parken og (3) en varm og behagelig atmosfære. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Herbouwen Huis Dit is een 45 jaar oud huis in de buurt van een park op de heuvel van het land. Het gebouw transformeerde een oud huis naar een nieuwe levensstijl met een pure en eenvoudige gevel. Dit huis is ontworpen voor een ouderpaar met twee dochters. De klant vroeg 3 hoofddoelen om te bereiken: (1) eenvoudige en veilige gevel om gevaren te vermijden, (2) speciale uitzichten vanuit kamers om het uitzicht op het park te zien, en (3) een warme en comfortabele sfeer. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Rekonstrui Domon Ĉi tio estas 45-jara domo proksime al parko ĉe landa monteto. La konstruaĵo transformis malnovan domon al nova vivstilo kun pura kaj simpla fasado. Ĉi tiu domo estis projektita por emerita paro kun du filinoj. La kliento petis plenumi 3 ĉefajn celojn: (1) simpla kaj sekureca fasado por eviti danĝerojn, (2) specialaj vidpunktoj de ĉambroj por vidi la vidon de parko, kaj (3) varman kaj komfortan etoson. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Maja Ümberehitamine See on 45-aastane maja pargi lähedal riigimäel. Hoone muutis vana maja puhta ja lihtsa fassaadiga uueks eluviisiks. See maja oli mõeldud kahe tütrega pensioniealisele paarile. Klient soovis täita 3 peamist eesmärki: (1) lihtne ja ohutu fassaad ohtude vältimiseks, (2) tubadelt vaade pargivaatele ja (3) soe ja mõnus õhkkond. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Uudelleenrakentaa Talo Tämä on 45-vuotias talo lähellä puistoa maan kukkulalla. Rakennus muutti vanhan talon uuteen elämäntapaan puhtaalla ja yksinkertaisella julkisivulla. Tämä talo oli suunniteltu eläkeläisparille, jolla oli kaksi tytärtä. Asiakas pyysi 3 päätavoitetta saavutettua: (1) yksinkertainen ja turvallinen julkisivu vaarojen välttämiseksi, (2) huoneiden erityisnäkymät puistoon nähden ja (3) lämmin ja mukava ilmapiiri. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Reconstruire La Maison C'est une maison de 45 ans près d'un parc sur la colline du pays. Le bâtiment a transformé une vieille maison en un nouveau style de vie avec une façade pure et simple. Cette maison a été conçue pour un couple de retraités avec deux filles. Le client a demandé 3 objectifs principaux à atteindre: (1) une façade simple et sûre pour éviter les dangers, (2) des vues spéciales des chambres pour voir la vue sur le parc, et (3) une atmosphère chaleureuse et confortable. |
||||
| Galician (GL) galego |
Reconstruír A Casa Esta é unha casa de 45 anos preto do parque no outeiro do país. O edificio transformou unha vella casa a un novo estilo de vida con fachada pura e sinxela. Esta casa foi deseñada para unha parella de xubilacións con dúas fillas. O cliente pediu 3 obxectivos principais a cumprir: (1) fachada sinxela e de seguridade para evitar perigos, (2) vistas especiais desde as habitacións para ver a vista do parque e (3) un ambiente cálido e cómodo. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
რეკონსტრუქციის სახლი ეს არის 45 წლის სახლი ქვეყნის გორაკზე მდებარე პარკთან ახლოს. კორპუსმა ძველი სახლი ახალ ცხოვრების წესად აქცია სუფთა და მარტივი ფასადებით. ეს სახლი საპენსიო წყვილისთვის იყო შექმნილი ორი ქალიშვილი. კლიენტმა შეუსრულა 3 ძირითადი მიზანი: (1) მარტივი და უსაფრთხოების ფასადი საფრთხის თავიდან ასაცილებლად, (2) ოთახებისგან სპეციალური ხედები პარკის ხედვის სანახავად, და (3) თბილი და კომფორტული ატმოსფერო. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Haus Wieder Aufzubauen Dies ist ein 45 Jahre altes Haus in der Nähe eines Parks auf dem Hügel des Landes. Das Gebäude verwandelte ein altes Haus in einen neuen Lebensstil mit schlichter Fassade. Dieses Haus wurde für ein Ehepaar mit zwei Töchtern entworfen. Der Kunde forderte 3 Hauptziele, die erfüllt werden sollten: (1) einfache und sichere Fassade zur Vermeidung von Gefahren, (2) besondere Aussichten von den Zimmern auf den Park und (3) eine warme und komfortable Atmosphäre. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Το Rebuild House Πρόκειται για ένα σπίτι 45 ετών κοντά σε πάρκο στο λόφο της χώρας. Το κτίριο μετέτρεψε ένα παλιό σπίτι σε έναν νέο τρόπο ζωής με καθαρή και απλή πρόσοψη. Αυτό το σπίτι ήταν σχεδιασμένο για ένα συνταξιούχο ζευγάρι με δύο κόρες. Ο πελάτης ζήτησε 3 βασικούς στόχους να επιτευχθούν: (1) απλή πρόσοψη και ασφάλεια για την αποφυγή κινδύνων, (2) ειδική θέα από τα δωμάτια για να δείτε τη θέα στο πάρκο και (3) μια ζεστή και άνετη ατμόσφαιρα. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
રિબીલ્ડ હાઉસ દેશની ટેકરી પર પાર્ક નજીક આ 45 વર્ષ જૂનું ઘર છે. બિલ્ડિંગે એક શુદ્ધ અને સરળ રવેશ સાથે જુના મકાનને નવી જીવનશૈલીમાં પરિવર્તિત કર્યું. આ ઘર બે પુત્રીવાળા નિવૃત્તિ દંપતી માટે ડિઝાઇન કરાયું હતું. ગ્રાહકે મુખ્ય લક્ષ્યો પૂરા કરવા કહ્યું: (૧) જોખમોથી બચવા માટે સરળ અને સલામતીનો રસ્તો, (૨) ઉદ્યાનનો નજારો જોવા માટે રૂમમાંથી વિશેષ દ્રષ્ટિકોણ, અને ()) હૂંફાળું અને આરામદાયક વાતાવરણ. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Rebati Kay Sa a se yon kay 45-zan ki tou pre pak nan mòn peyi a. Bilding lan transfòme yon kay fin vye granmoun nan yon nouvo vi ak fasad pi ak senp. Kay sa a te konsepsyon pou yon koup pou pran retrèt ak de pitit fi. Kliyan an te mande 3 objektif prensipal yo rive vre: (1) fasad senp ak sekirite pou evite danje, (2) opinyon espesyal soti nan chanm yo wè gade nan nan pak, ak (3) yon atmosfè cho ak konfòtab. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Gidan Sake Gini Wannan gidan shekaru 45 ne da ke kusa da wurin shakatawa a tsaunin ƙasar. Ginin ya canza tsohuwar gidan zuwa sabon salon rayuwa mai tsabta da tsafta. Wannan gidan an tsara shi ne don ma'aurata masu ritaya tare da 'ya'ya mata biyu. Abokin ciniki ya nemi manyan manufofi guda 3 don cikawa: (1) facade mai sauƙi da aminci don guje wa haɗari, (2) ra'ayoyi na musamman daga ɗakuna don ganin yadda gidan shakatawa, da (3) yanayi mai dadi da kwanciyar hankali. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
הבית מחדש זהו בית בן 45 שנה ליד הפארק בגבעה של המדינה. הבניין הפך בית ישן לאורח חיים חדש עם חזית טהורה ופשוטה. הבית הזה עוצב עבור זוג פרישה עם שתי בנות. הלקוח ביקש ממלא 3 מטרות עיקריות: (1) חזית פשוטה ובטיחותית למניעת סכנות, (2) נוף מיוחד מהחדרים כדי לראות את הנוף של הפארק, ו- (3) אווירה חמימה ונוחה. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
पुनर्निर्माण घर यह देश की पहाड़ी पर पार्क के पास एक 45 साल पुराना घर है। इमारत ने एक पुराने घर को शुद्ध और सरल मुखौटा के साथ एक नई जीवन शैली में बदल दिया। यह घर दो बेटियों के साथ एक सेवानिवृत्ति जोड़े के लिए डिज़ाइन किया गया था। ग्राहक ने 3 मुख्य लक्ष्यों को पूरा करने के लिए कहा: (1) खतरों से बचने के लिए सरल और सुरक्षा मुखौटा, (2) पार्क के दृश्य को देखने के लिए कमरों से विशेष दृश्य, और (3) एक गर्म और आरामदायक वातावरण। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
A Ház Újjáépítése Ez egy 45 éves ház az ország dombján, a park közelében. Az épület egy régi házat tiszta és egyszerű homlokzattal új életmódvá változtatott. Ez a ház egy két nyugdíjas házastárs számára készült. Az ügyfél 3 fő célkitűzést kért, amelyet teljesíteni kellene: (1) egyszerű és biztonságos homlokzat a veszélyek elkerülése érdekében, (2) speciális kilátás a szobákról a parkra néző kilátáshoz, és (3) egy meleg és kényelmes légkör. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Membangun Kembali Rumah Ini adalah rumah berusia 45 tahun di dekat taman di bukit negara. Bangunan itu mengubah rumah tua menjadi gaya hidup baru dengan fasad yang murni dan sederhana. Rumah ini dirancang untuk pasangan pensiunan dengan dua putri. Klien meminta 3 tujuan utama yang harus dipenuhi: (1) fasad sederhana dan aman untuk menghindari bahaya, (2) pemandangan khusus dari ruangan untuk melihat pemandangan taman, dan (3) suasana hangat dan nyaman. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Teach Atógtha Seo teach 45 bliain d’aois gar don pháirc ar chnoc na tíre. D'aistrigh an foirgneamh seanteach go stíl mhaireachtála nua le facade íon agus simplí. Dearadh an teach seo do lánúin scoir le beirt iníonacha. D'iarr an cliant 3 phríomhsprioc a chomhlíonadh: (1) facade simplí agus sábháilteachta chun contúirtí a sheachaint, (2) radhairc speisialta ó sheomraí chun radharc na páirce a fheiceáil, agus (3) atmaisféar te agus compordach. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Nwughari Ulo Nke a bụ ụlọ dị afọ iri anọ na anọ n’akụkụ ogige n’ugwu obodo. Buildinglọ ahụ gbanwere ụlọ ochie ka ọ bụrụ ebe obibi ọhụụ nke nwere ọhụụ dị ọcha ma dị mfe. Waslọ a bụụrụ ndị di na nwunye lara ezumike nka ọrụ na ụmụ ha nwanyị abụọ. Onye ahịa ahụ jụrụ ihe mgbaru ọsọ atọ mbụ iji mezuo: (1) facade dị mfe na nchekwa iji zere ihe egwu, (2) nlele pụrụ iche site na ụlọ iji hụ elele ogige, na (3) ikuku dị mma na nke dị mma. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Endurbyggja Hús Þetta er 45 ára gamalt hús nálægt garði við hæð landsins. Byggingin umbreytti gömlu húsi í nýjan lífsstíl með hreinni og einfaldri framhlið. Þetta hús var hannað fyrir eftirlaunahjón með tvær dætur. Viðskiptavinurinn bað 3 megin markmið að uppfylla: (1) einföld og öryggishlið til að forðast hættur, (2) sérstakt útsýni frá herbergjum til að sjá útsýni yfir almenningsgarðinn, og (3) hlýtt og þægilegt andrúmsloft. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Ricostruire La Casa Questa è una casa di 45 anni vicino al parco sulla collina del paese. L'edificio ha trasformato una vecchia casa in un nuovo stile di vita con una facciata pura e semplice. Questa casa è stata progettata per una coppia di pensionati con due figlie. Il cliente ha chiesto 3 obiettivi principali da raggiungere: (1) facciata semplice e sicura per evitare pericoli, (2) viste speciali dalle stanze per vedere la vista del parco e (3) un'atmosfera calda e confortevole. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
家を建て直すこと これは田舎の丘の公園の近くにある45歳の家です。建物は古い家を純粋でシンプルなファサードを持つ新しいライフスタイルに変えました。この家は、2人の娘を持つ退職カップルのためのデザインでした。クライアントは、（1）危険を回避するためのシンプルで安全なファサード、（2）部屋からの公園の景色を望む特別な景色、（3）温かく快適な雰囲気の3つの主な目標を達成するように求めました。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Mbangun Omah Iki minangka omah umur 45 taun sing cedhak taman ing bukit negara. Bangunan iki ngowahi omah lawas dadi gaya urip sing anyar kanthi fasad sing murni lan sederhana. Omah iki dirancang kanggo pasangan pensiun karo putri loro. Klien njaluk 3 tujuan utama sing kudu ditindakake: (1) fasad sing gampang lan aman supaya ora mbebayani, (2) tampilan khusus saka kamar kanggo ndeleng pemandangan taman, lan (3) swasana anget lan nyaman. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣ ಮನೆ ಇದು ದೇಶದ ಬೆಟ್ಟದ ಉದ್ಯಾನವನದ ಬಳಿ 45 ವರ್ಷಗಳ ಹಳೆಯ ಮನೆ. ಈ ಕಟ್ಟಡವು ಹಳೆಯ ಮನೆಯನ್ನು ಶುದ್ಧ ಮತ್ತು ಸರಳ ಮುಂಭಾಗದೊಂದಿಗೆ ಹೊಸ ಜೀವನಶೈಲಿಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಿತು. ಈ ಮನೆ ಇಬ್ಬರು ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ನಿವೃತ್ತಿ ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ವಿನ್ಯಾಸವಾಗಿತ್ತು. ಕ್ಲೈಂಟ್ ಪೂರೈಸಲು 3 ಮುಖ್ಯ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದರು: (1) ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಸರಳ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷತಾ ಮುಂಭಾಗ, (2) ಉದ್ಯಾನವನದ ನೋಟವನ್ನು ನೋಡಲು ಕೋಣೆಗಳಿಂದ ವಿಶೇಷ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು ಮತ್ತು (3) ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ವಾತಾವರಣ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Үйді Қайта Құру Бұл 45 жасар үй, елдің төбесіндегі саябақ. Ғимарат ескі үйді таза және қарапайым қасбеті бар жаңа өмір салтына айналдырды. Бұл үй екі қызы бар зейнет жасындағы ерлі-зайыптыларға арналған. Клиент үш негізгі мақсатты орындауды сұрады: (1) қауіпті болдырмау үшін қарапайым және қауіпсіз фасад, (2) саябақтың көрінісін көруге арналған бөлмелерден арнайы көріністер, және (3) жылы және жайлы атмосфера. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ការកសាងផ្ទះឡើងវិញ នេះគឺជាផ្ទះដែលមានអាយុ ៤៥ ឆ្នាំនៅក្បែរឧទ្យាននៅលើភ្នំរបស់ប្រទេស។ អគារនេះបានផ្លាស់ប្តូរផ្ទះចាស់ទៅជារបៀបរស់នៅថ្មីដោយប្រើក្បាច់ស្អាតនិងសាមញ្ញ។ ផ្ទះនេះត្រូវបានរចនាឡើងសម្រាប់ប្តីប្រពន្ធចូលនិវត្តន៍ដែលមានកូនស្រីពីរនាក់។ អតិថិជនបានស្នើសុំគោលដៅសំខាន់ចំនួន ៣ ដើម្បីបំពេញ៖ (១) ផ្នែកខាងមុខសាមញ្ញនិងសុវត្ថិភាពដើម្បីចៀសវាងគ្រោះថ្នាក់ (២) ទស្សនៈពិសេសពីបន្ទប់ដើម្បីមើលទេសភាពឧទ្យាននិង (៣) បរិយាកាសកក់ក្តៅនិងផាសុកភាព។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Kubaka Inzu Iyi ni inzu yimyaka 45 hafi ya parike kumusozi wigihugu. Inyubako yahinduye inzu ishaje imibereho mishya ifite isura nziza kandi yoroshye. Iyi nzu yari igenewe couple yizabukuru ifite abakobwa babiri. Umukiriya yabajije intego 3 zingenzi zigomba gusohozwa: (1) uruhande rworoshye kandi rwumutekano kugirango wirinde akaga, (2) ibitekerezo byihariye biva mubyumba kugirango urebe parike, na (3) ikirere gishyushye kandi cyiza. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Үйдү Куруу Бул 45 жаштагы эски парктын жанындагы үй. Имарат таза жана жөнөкөй фасад менен эски үйдү жаңы жашоо образына өзгөрттү. Бул үй эки кызы бар пенсиялык жубайларга ылайыкташтырылган. Кардар 3 негизги максатты аткарууну өтүндү: (1) жөнөкөй жана кооптуу көрүнүштөрдөн сактануу үчүн фасад, (2) парктын көрүнүшүн көрүү үчүн бөлмөлөрдүн атайын көрүнүшү жана (3) жылуу жана ыңгайлуу атмосфера. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
재건 집 시골 언덕의 공원 근처에있는 45 년 된 집입니다. 건물은 낡은 집을 순수하고 단순한 외관으로 새로운 라이프 스타일로 바 꾸었습니다. 이 집은 두 딸이있는 은퇴 한 부부를위한 디자인이었습니다. 고객은 달성해야 할 3 가지 주요 목표를 물었습니다. (1) 위험을 피하기위한 단순하고 안전한 외관, (2) 공원 전망을보기위한 객실의 특별한 전망, (3) 따뜻하고 편안한 분위기. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Xanedana Ji Nû Ve Avîtalek Ev xaniyek 45 sal e ku nêzê parkê li girava welêt e. Avahî ji rûyekî paqij û hêsan xaniyek kevnar veguherand. Ev xanî ji bo zewacek teqawid bû ku bi du keçan re bû. Muwekîlê ji 3 armancên sereke xwest ku pêk bîne: (1) facade hêsan û ewlekarî ji bo ku ji xetereyan dûr nexe, (2) dîmenên taybetî ji jûreyan jibo dîtina parka dîtinê, û (3) atmosferek germ û aram. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Aedificetur Domus Haec est domus juxta annos XLV annis ad patriae montem parcum. Quod vetus aedificium transformed Domus novus lifestyle est simplex et pura ad latitudo autem ante faciem. Haec domus fuit in consilio cum duobus copulabis filiae otium concedens. Et interrogavit III main clientis, ut proposita fides sequitur: (I) latitudo autem ante faciem simplex et salutem vitare pericula, (II) ex speciali views de parco ipsum discubitus se visum videre, et (III) calidum et comfortable per atmosphaeram. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Opzebauen Haus Dëst ass e 45 Joer aalt Haus beim Park um Hiwwel vum Land. D'Gebai huet en aalt Haus an en neie Liewensstil mat purem an einfachen Fassad transforméiert. Dëst Haus war Design fir eng Pensioun mat zwou Duechteren. De Client huet 3 Haaptziler gefrot fir ze erfëllen: (1) Einfach a Sécherheetsfassade fir Gefore ze vermeiden, (2) Speziale Vue vu Säll fir d'Vue vum Park ze gesinn, an (3) eng waarm a gemittlech Atmosphär. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ການປຸກສ້າງເຮືອນ ນີ້ແມ່ນເຮືອນທີ່ມີອາຍຸ 45 ປີຢູ່ໃກ້ສວນສາທາລະນະທີ່ເນີນພູຂອງປະເທດ. ອາຄານດັ່ງກ່າວໄດ້ປ່ຽນແປງເຮືອນເກົ່າໄປສູ່ການ ດຳ ລົງຊີວິດແບບ ໃໝ່ ດ້ວຍຄວາມສະອາດແລະລຽບງ່າຍ. ເຮືອນຫລັງນີ້ແມ່ນອອກແບບ ສຳ ລັບຄູ່ຮັກ ບຳ ນານເຊິ່ງມີລູກສາວສອງຄົນ. ລູກຄ້າໄດ້ຖາມ 3 ເປົ້າ ໝາຍ ໃຫຍ່ທີ່ຈະປະຕິບັດໄດ້ຄື: (1) ຈຸດປະສົງທີ່ງ່າຍດາຍແລະປອດໄພເພື່ອຫລີກລ້ຽງຄວາມອັນຕະລາຍ, (2) ທັດສະນະພິເສດຈາກຫ້ອງຕ່າງໆເພື່ອເບິ່ງທິວທັດຂອງສວນສາທາລະນະ, ແລະ (3) ບັນຍາກາດທີ່ອົບອຸ່ນແລະສະບາຍ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Namas Atstatyti Tai 45 metų senumo namas netoli parko prie šalies kalvos. Pastatas seną namą pavertė nauju gyvenimo būdu su grynu ir paprastu fasadu. Šis namas buvo sukurtas pensinei porai su dviem dukromis. Klientas paprašė įgyvendinti 3 pagrindinius tikslus: (1) paprastas ir saugus fasadas, kad būtų išvengta pavojų, (2) specialūs vaizdai iš kambarių, iš kurių matyti vaizdas į parką, ir (3) šilta ir jauki atmosfera. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Pārbūvēt Māju Šī ir 45 gadus veca māja netālu no parka pie valsts kalna. Ēka veco māju pārveidoja par jaunu dzīvesveidu ar tīru un vienkāršu fasādi. Šī māja bija paredzēta pensionēšanās pārim ar divām meitām. Klients lūdza izpildīt 3 galvenos mērķus: (1) vienkārša un droša fasāde, lai izvairītos no briesmām, (2) īpašs skats no istabām, lai redzētu skatu uz parku, un (3) silta un ērta atmosfēra. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Обновата Куќа Ова е 45-годишна куќа во близина на парк кај ридот на земјата. Зградата претвори стара куќа во нов животен стил со чиста и едноставна фасада. Оваа куќа беше дизајнирана за пензиониран пар со две ќерки. Клиентот побара да се исполнат 3 главни цели: (1) едноставна и безбедносна фасада за да се избегнат опасностите, (2) посебен поглед од просториите за да се види погледот на паркот, и (3) пријатна и удобна атмосфера. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Ny Fanamboarana Trano Trano 45 taona eo akaikin'ny zaridainan'ny firenena izany. Ny tranobe dia nanova trano taloha ho fomba fiaina vaovao miaraka amina endrika tsotra sy tsotra. Ity trano ity dia natao ho an'ny mpivady misotro ronono miaraka amin'ny zanany vavy roa. Ny mpanjifany dia nangataka tanjona 3 hotanterahina: (1) tsy mihetsika sy tsotra kokoa mba hialana amin'ny loza, (2) fijery manokana avy amin'ny efitrano mba hahitana ny fomba fijerin'ny zaridaina ary (3) rivo-piainana mafana sy malefaka. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Membina Semula Rumah Ini adalah rumah berusia 45 tahun berhampiran taman di bukit negara. Bangunan ini mengubah rumah lama menjadi gaya hidup baru dengan fasad yang suci dan sederhana. Rumah ini dirancang untuk pasangan yang bersara dengan dua orang anak perempuan. Pelanggan meminta 3 tujuan utama yang harus dipenuhi: (1) fasad sederhana dan keselamatan untuk mengelakkan bahaya, (2) pemandangan khas dari bilik untuk melihat pemandangan taman, dan (3) suasana yang hangat dan selesa. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
പുനർനിർമിക്കുക രാജ്യത്തെ കുന്നിലെ പാർക്കിനടുത്തുള്ള 45 വർഷം പഴക്കമുള്ള വീടാണിത്. കെട്ടിടം പഴയ വീടിനെ ശുദ്ധവും ലളിതവുമായ മുഖച്ഛായയോടെ പുതിയ ജീവിതശൈലിയിലേക്ക് മാറ്റി. രണ്ട് പെൺമക്കളുള്ള ഒരു റിട്ടയർമെന്റ് ദമ്പതികൾക്കായി ഈ വീട് രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരുന്നു. ക്ലയന്റ് 3 പ്രധാന ലക്ഷ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു: (1) അപകടങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ ലളിതവും സുരക്ഷിതവുമായ മുഖച്ഛായ, (2) പാർക്കിന്റെ കാഴ്ച കാണുന്നതിന് മുറികളിൽ നിന്നുള്ള പ്രത്യേക കാഴ്ചകൾ, (3) warm ഷ്മളവും സുഖപ്രദവുമായ അന്തരീക്ഷം. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Terġa 'tinbena Dar Din hija d-dar ta ’45 sena ħdejn park fil-għoljiet ta’ pajjiżna. Il-bini biddel dar antika għal stil ta 'ħajja ġdid b'faċċata pura u sempliċi. Din id-dar kienet iddisinjata għal koppja tal-irtirar b'żewġt ibniet. Il-klijent talab 3 għanijiet ewlenin biex jintlaħqu: (1) faċċata sempliċi u ta 'sigurtà biex tevita l-perikli, (2) veduti speċjali mill-kmamar biex tara l-veduta tal-park, u (3) atmosfera sħuna u komda. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Hanga Whare He whare 45 tenei-tau e tata ana ki te papaa ma te pukepuke o te whenua. I hurihia e te whare he whare tawhito ki te ahua hou me te maamaa ngawari. He mea hanga tenei whare mo te tokorua kua reti me te tokorua nga tamahine. I tono te kiritaki kia 3 nga kaupapa matua kia tutuki: (1) he maamaa ngawari me te haumaru ki te karo i nga aitua, (2) nga tirohanga motuhake mai i nga ruma kia kite i te tirohanga a te park, me (3) te hau me te mahana. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
रीबल्ड हाऊस देशाच्या डोंगरावर पार्क जवळ हे 45 वर्ष जुने घर आहे. इमारतीने जुन्या घराचे शुद्ध आणि साध्या दर्शनी भागासह नवीन जीवनशैलीत रूपांतर केले. हे घर दोन मुली असलेल्या सेवानिवृत्तीच्या जोडप्यासाठी डिझाइन केलेले होते. क्लायंटने 3 मुख्य उद्दिष्टे पूर्ण करण्यास सांगितले: (1) धोके टाळण्यासाठी सोपी आणि सुरक्षा दर्शनी भिंत, (2) पार्कचे दृश्य पाहण्यासाठी खोल्यांकडील विशेष दृश्ये आणि (3) एक उबदार आणि आरामदायक वातावरण. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Байшин Барих Энэ бол 45 жилийн настай улс орны толгод дахь цэцэрлэгт хүрээлэн юм. Энэхүү барилга нь хуучин байшинг цэвэр, энгийн фасадтай шинэ амьдралын хэв маяг болгон өөрчилсөн. Энэ байшин нь хоёр охинтой тэтгэвэрт гарсан хүмүүст зориулагдсан байв. Үйлчлүүлэгч 3 үндсэн зорилтыг биелүүлэхийг хүсэв: (1) аюулаас зайлсхийхийн тулд энгийн, аюулгүй фасад, 2) цэцэрлэгт хүрээлэнгийн үзэмжийг үзэх өрөөнүүдийн тусгай үзэмж, 3) дулаан, тохь тухтай орчин. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
घर पुनर्निर्माण यो देशको पहाडमा पार्क नजिकै a 45 वर्ष पुरानो घर हो। भवनले पुरानो घरलाई नयाँ जीवनशैलीमा शुद्ध र साधारण अनुहारको साथ रूपान्तरण गर्यो। यो घर दुई छोरीसहित अवकाशप्राप्त जोडीको लागि डिजाइन गरिएको थियो। ग्राहकले fulfilled मुख्य लक्ष्यहरू पूरा गर्न सोधे: (१) खतराहरूबाट बच्न सरल र सुरक्षा अनुहार, (२) कोठाबाट विशेष दृश्यहरू पार्कको दृश्य हेर्न, र ()) न्यानो र आरामदायी वातावरण। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Gjenoppbygge Huset Dette er et 45 år gammelt hus i nærheten av parken ved landets bakke. Bygningen forvandlet et gammelt hus til en ny livsstil med ren og enkel fasade. Dette huset var designet for et pensjonistpar med to døtre. Klienten ba tre hovedmål å oppfylle: (1) enkel og sikkerhetsfasade for å unngå farer, (2) spesiell utsikt fra rommene for å se utsikten over parken, og (3) en varm og behagelig atmosfære. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ପୁନ Build ନିର୍ମାଣ ଘର ଦେଶର ପାହାଡରେ ପାର୍କ ନିକଟରେ ଏହା ଏକ 45 ବର୍ଷ ପୁରୁଣା ଘର | ବିଲଡିଂ ଏକ ପୁରାତନ ଘରକୁ ଶୁଦ୍ଧ ଏବଂ ସରଳ ଚେହେରା ସହିତ ଏକ ନୂତନ ଜୀବନଶ lifestyle ଳୀରେ ପରିଣତ କଲା | ଏହି ଘର ଦୁଇ daughters ିଅ ସହିତ ଅବସରପ୍ରାପ୍ତ ଦମ୍ପତିଙ୍କ ପାଇଁ ଡିଜାଇନ୍ କରାଯାଇଥିଲା | ଗ୍ରାହକ 3 ଟି ମୁଖ୍ୟ ଲକ୍ଷ୍ୟ ପୂରଣ କରିବାକୁ କହିଥିଲେ: (1) ବିପଦକୁ ଏଡାଇବା ପାଇଁ ସରଳ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା ଚେହେରା, (2) ପାର୍କର ଦୃଶ୍ୟ ଦେଖିବାକୁ କୋଠରୀରୁ ବିଶେଷ ଦୃଶ୍ୟ, ଏବଂ (3) ଏକ ଉଷ୍ମ ଏବଂ ଆରାମଦାୟକ ବାତାବରଣ | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਮੁੜ ਘਰ ਬਣਾਉਣਾ ਇਹ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਪਹਾੜੀ ਤੇ ਪਾਰਕ ਨੇੜੇ 45 ਸਾਲਾਂ ਪੁਰਾਣਾ ਘਰ ਹੈ. ਇਮਾਰਤ ਨੇ ਇਕ ਪੁਰਾਣੇ ਘਰ ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਅਤੇ ਸਧਾਰਣ ਚਿਹਰੇ ਨਾਲ ਇਕ ਨਵੇਂ ਜੀਵਨ ਸ਼ੈਲੀ ਵਿਚ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ. ਇਹ ਘਰ ਦੋ ਬੇਟੀਆਂ ਨਾਲ ਰਿਟਾਇਰਮੈਂਟ ਜੋੜੇ ਲਈ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਕਲਾਇੰਟ ਨੇ 3 ਮੁੱਖ ਟੀਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ: (1) ਖ਼ਤਰਿਆਂ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਸਧਾਰਣ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ, (2) ਪਾਰਕ ਦਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕਮਰਿਆਂ ਤੋਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਵਿਚਾਰ, ਅਤੇ (3) ਨਿੱਘੇ ਅਤੇ ਅਰਾਮਦੇਹ ਮਾਹੌਲ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
بازسازی خانه این خانه 45 ساله در نزدیکی پارک در تپه کشور است. این ساختمان با نمای خالص و ساده یک خانه قدیمی را به سبک جدیدی تبدیل کرده است. این خانه برای یک زوج بازنشستگی به همراه دو دختر طراحی شده بود. مشتری از 3 هدف اصلی برای تحقق خواسته است: (1) نمای ساده و ایمنی برای جلوگیری از خطرات ، (2) نمای ویژه از اتاق ها برای دیدن منظره پارک ، و (3) یک فضای گرم و راحت. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Przebudowa Domu To 45-letni dom w pobliżu parku na wzgórzu. Budynek przekształcił stary dom w nowy styl życia z czystą i prostą fasadą. Ten dom został zaprojektowany dla pary emerytów z dwiema córkami. Klient postawił trzy główne cele do spełnienia: (1) prosta i bezpieczna elewacja, aby uniknąć niebezpieczeństw, (2) specjalne widoki z pokoi z widokiem na park oraz (3) ciepła i wygodna atmosfera. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
کور ودانول دا د هیواد په غونډۍ کې پارک ته نږدې 45 کلن زوړ کور دی. ودانۍ د زاړه کور نوي ژوند ته د خالص او ساده مخ سره بدله کړې. دا کور د دوه لو daughtersو سره د تقاعد جوړه لپاره ډیزاین شوی و. پیرودونکي د 3 اصلي اهدافو بشپړولو لپاره وغوښتل: (1) د خطراتو څخه مخنیوي لپاره ساده او خوندیتوب اړخ ، (2) د پارک لید لیدو لپاره د خونو څخه ځانګړي نظرونه ، او (3) ګرم او راحته چاپیریال. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Reconstruir Casa Esta é uma casa de 45 anos perto do parque na colina do país. O edifício transformou uma casa antiga em um novo estilo de vida com fachada pura e simples. Esta casa foi projetada para um casal de aposentados com duas filhas. O cliente solicitou 3 objetivos principais a serem cumpridos: (1) fachada simples e segura para evitar perigos, (2) vistas especiais dos quartos para ver o parque e (3) um ambiente aconchegante e confortável. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Reconstrui Casa Este o casă veche de 45 de ani, lângă parc, la dealul țării. Clădirea a transformat o casă veche într-un stil de viață nou, cu fațadă pură și simplă. Această casă a fost proiectată pentru un cuplu de pensionare cu două fiice. Clientul a cerut 3 obiective principale îndeplinite: (1) fațadă simplă și de siguranță pentru a evita pericolele, (2) vederi speciale din camere pentru a vedea privelișterea parcului și (3) o atmosferă caldă și confortabilă. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Реконструкция Дома Это 45-летний дом рядом с парком на холме страны. Здание превратило старый дом в новый стиль жизни с простым и чистым фасадом. Этот дом был спроектирован для пары пенсионеров с двумя дочерьми. Клиент поставил перед собой 3 основные цели: (1) простой и безопасный фасад, чтобы избежать опасностей, (2) особый вид из комнат, чтобы увидеть вид на парк, и (3) теплая и уютная атмосфера. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
ٻيهر تعمير گهر هي 45 سالن جو پراڻو گھر آهي جيڪو پارڪ جي ويجهو ملڪ جي ٽڪري تي آهي. عمارت هڪ پراڻي گھر کي نئين ۽ جديد طرز واري زندگي ۾ تبديل ڪري ڇڏيو ، جنهن جو رُخ خالص ۽ سادو هو. اهو گهر ٻن ڌيئرن سان رٽائرمينٽ واري جوڙي لاءِ ٺاهيو ويو هو. کلائنٽ پڇا ڳاڇا ڪرڻ لاءِ 3 بنيادي مقصد پورا ڪيا: (1) ستن ۽ حفاظتن جا رخ خطرن کان بچڻ لاءِ ، (2) پارڪ جو نظارو ڏسڻ لاءِ ڪمرن مان خاص خيال ، ۽ (3) هڪ گرم ۽ آرامده ماحول. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Toe Fausia Fale O le 45 tausaga lenei fale e latalata i le paka i atumauga o le atunuu. Le fale na suia ai se fale tuai i se olaga fou ma mama ma faigofie foliga. O lenei fale na fuafuaina mo se ulugalii litaea ma le toalua afafine. Na fesili le tagata kalani i sini autu 3 ia ausia: (1) faigofie ma le saogalemu itu e aloese ai mai lamatiaga, (2) vaaiga faʻapitoa mai potu e vaʻai i le vaʻaiga o paka, ma le (3) se mafanafana ma le mafanafana siosiomaga. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Обновити Кућу Ово је 45 година стара кућа у близини парка на брду земље. Зграда је стару кућу претворила у нови стил живота са чистом и једноставном фасадом. Ова кућа била је дизајнирана за пензионерски пар са две кћери. Клијент је затражио 3 главна циља која треба испунити: (1) једноставна и сигурна фасада да се избегну опасности, (2) посебни погледи из соба за поглед на парк, и (3) топла и угодна атмосфера. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Tha Ath-Thogail Taigh Seo taigh 45 bliadhna a dh ’aois faisg air pàirc aig cnoc na dùthcha. Dh'atharraich an togalach seann taigh gu dòigh-beatha ùr le aghaidh fìor-ghlan agus sìmplidh. Chaidh an taigh seo a dhealbhadh airson càraid cluaineis le dithis nighean. Dh ’iarr an neach-dèiligidh 3 prìomh amasan a choileanadh: (1) facade sìmplidh agus sàbhailteachd gus cunnartan a sheachnadh, (2) seallaidhean sònraichte bho sheòmraichean gus sealladh na pàirce fhaicinn, agus (3) faireachdainn blàth is comhfhurtail. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Kuvakazve Imba Iyi imba yemakore makumi mana nematanhatu padyo nepaki pachikomo chenyika. Iyo chivakwa chakashandura imba yekare kuva yehupenyu hutsva neakachena uye nyore facade. Imba iyi yaive dhizaini yekuroora pamwe nevasikana vaviri. Mutengi akabvunza matatu makuru ekuzadzisa: (1) yakapusa uye yekuchengetedza uso kuti udzivise njodzi, (2) maonero akasarudzika kubva mumakamuri kuona maonero epaki, uye (3) nzvimbo inodziya uye yakasununguka. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
නැවත ගොඩනැඟීම මෙය රටේ කඳුකරයේ උද්යානය අසල අවුරුදු 45 ක් පැරණි නිවසකි. මෙම ගොඩනැගිල්ල පැරණි නිවසක් පිරිසිදු හා සරල මුහුණුවරකින් යුත් නව ජීවන රටාවක් බවට පරිවර්තනය කළේය. මෙම නිවස දියණියන් දෙදෙනෙකු සිටින විශ්රාමික යුවළක් සඳහා නිර්මාණය කරන ලද්දකි. සේවාදායකයා ඉටු කළ යුතු ප්රධාන අරමුණු 3 ක් ඉල්ලා සිටියේය: (1) අන්තරායන් වළක්වා ගැනීම සඳහා සරල හා ආරක්ෂිත මුහුණුවර, (2) උද්යාන නැරඹීම සඳහා කාමර වලින් විශේෂ අදහස් සහ (3) උණුසුම් හා සුවපහසු වාතාවරණයක්. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Prestavať Dom Jedná sa o 45-ročný dom pri parku na vidieckom kopci. Budova zmenila starý dom na nový životný štýl s čistou a jednoduchou fasádou. Tento dom bol navrhnutý pre dôchodkový pár s dvoma dcérami. Klient požiadal o splnenie 3 hlavných cieľov: (1) jednoduchá a bezpečnostná fasáda, aby sa predišlo nebezpečenstvu, (2) špeciálne výhľady z miestností na výhľad do parku a (3) teplá a pohodlná atmosféra. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Obnoviti Hišo To je 45 let stara hiša v bližini parka na hribu države. Stavba je staro hišo spremenila v nov življenjski slog s čisto in preprosto fasado. Ta hiša je bila zasnovana za upokojitveni par z dvema hčerama. Stranka je prosila 3 glavne cilje, ki so jih izpolnili: (1) enostavna in varnostna fasada, da se izognemo nevarnostim, (2) posebni pogledi iz prostorov za pogled na park in (3) toplo in prijetno vzdušje. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Dib-U-Dhiska Guriga Tani waa guri 45 jir ah oo u dhow baarkin ku yaal buuraha dalka. Dhismuhu wuxuu u beddelay guri duug ah qaab nololeed cusub oo leh weji saafi ah oo fudud. Gurigan waxaa loo qaabeeyey lammaane hawlgab ah oo leh laba gabdhood. Macmiilku wuxuu weydiiyay 3da ujeedo ee ugu waaweyn in la fuliyo: (1) wajiga fudfudud iyo badbaado si looga fogaado qatarta, (2) aragtiyo gaar ah oo laga helo qolalka si loo arko aragtida baarkinada, iyo (3) jawi diiran oo raaxo leh. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Ho Aha Ntlo Hape Ena ke ntlo e lilemo tse 45 e haufi le serapa sa boikhathollo maralleng a naha. Mohaho o ile oa fetola ntlo ea khale mokhoa o mocha oa ho phela o nang le li-facade tse hloekileng le tse bonolo. Ntlo ena e ne e le moralo oa banyalani ba pensheneng ba nang le barali ba babeli. Moreki o ile a botsa sepheo sa mantlha se 3 ho se phethahatsa: (1) sefahleho se bonolo le sa polokeho ho qoba likotsi, (2) maikutlo a ikhethang a tsoang likamoreng ho bona pono ea serapa, le (3) sebaka se futhumetseng le se phutholohileng. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
Reconstruir Casa Esta es una casa de 45 años cerca de un parque en la colina del país. El edificio transformó una casa antigua en un nuevo estilo de vida con fachada pura y simple. Esta casa fue diseñada para una pareja de jubilados con dos hijas. El cliente solicitó que se cumplieran 3 objetivos principales: (1) fachada simple y segura para evitar peligros, (2) vistas especiales desde las habitaciones para ver la vista del parque y (3) un ambiente cálido y confortable. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Ngawangun Deui Bumi Ieu mangrupikeun 45 taun umurna anu caket taman di pasir nagara. Wangunan ngarobih hiji imah kuno kana gaya hirup énggal sareng adul saderhana. Imah ieu dirarancang pikeun pasangan pangsiun sareng dua putri. Klien naroskeun 3 tujuan utami pikeun dicapai: (1) Fasad anu sederhana sareng aman pikeun ngahindari bahaya, (2) pandangan khusus ti kamar pikeun ningali pandangan taman, sareng (3) suasana anu anget sareng nyaman. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Kujenga Nyumba Hii ni nyumba ya miaka 45 karibu na bustani kwenye kilima cha nchi. Jengo lilibadilisha nyumba ya zamani kuwa mtindo mpya wa maisha na laini safi na rahisi. Nyumba hii ilikuwa muundo wa wanandoa wa kustaafu na binti wawili. Mteja aliuliza malengo makuu 3 ya kutimiza: (1) facade rahisi na ya usalama ili kuzuia hatari, (2) maoni maalum kutoka kwa vyumba ili kuona mtazamo wa mbuga, na (3) hali ya joto na starehe. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Återuppbygga Huset Detta är ett 45 år gammalt hus nära parken vid landets kulle. Byggnaden förvandlade ett gammalt hus till en ny livsstil med ren och enkel fasad. Detta hus designades för ett pensionärspar med två döttrar. Klienten bad tre huvudmål att uppfylla: (1) enkel och säker fasad för att undvika faror, (2) speciell utsikt från rum för att se utsikten över parken, och (3) en varm och bekväm atmosfär. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
புனரமைப்பு வீடு இது நாட்டின் மலையில் பூங்காவிற்கு அருகில் 45 ஆண்டுகள் பழமையான வீடு. இந்த கட்டிடம் ஒரு பழைய வீட்டை தூய்மையான மற்றும் எளிமையான முகப்பில் புதிய வாழ்க்கை முறைக்கு மாற்றியது. இந்த வீடு இரண்டு மகள்களுடன் ஓய்வு பெற்ற தம்பதியினருக்கான வடிவமைப்பாக இருந்தது. வாடிக்கையாளர் நிறைவேற்ற 3 முக்கிய குறிக்கோள்களைக் கேட்டார்: (1) ஆபத்துக்களைத் தவிர்க்க எளிய மற்றும் பாதுகாப்பு முகப்பில், (2) பூங்காவின் காட்சியைக் காண அறைகளிலிருந்து சிறப்பு காட்சிகள், (3) ஒரு சூடான மற்றும் வசதியான சூழ்நிலை. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
పునర్నిర్మాణం దేశ కొండ వద్ద పార్కు సమీపంలో 45 సంవత్సరాల పురాతన ఇల్లు ఇది. ఈ భవనం పాత ఇంటిని స్వచ్ఛమైన మరియు సరళమైన ముఖభాగంతో కొత్త జీవనశైలికి మార్చింది. ఈ ఇల్లు ఇద్దరు కుమార్తెలతో పదవీ విరమణ దంపతుల కోసం రూపొందించబడింది. క్లయింట్ నెరవేర్చడానికి 3 ప్రధాన లక్ష్యాలను అడిగారు: (1) ప్రమాదాలను నివారించడానికి సరళమైన మరియు భద్రతా ముఖభాగం, (2) ఉద్యానవనం చూడటానికి గదుల నుండి ప్రత్యేక వీక్షణలు మరియు (3) వెచ్చని మరియు సౌకర్యవంతమైన వాతావరణం. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Аз Нав Сохтани Хона Ин хонаи 45-сола дар назди парк дар теппаи кишвар аст. Бино як хонаи кӯҳнаро бо фасадни соф ва содда ба тарзи ҳаёти нав табдил дод. Ин хона барои ҷуфти нафақа бо ду духтар тарҳрезӣ шудааст. Муштарӣ аз 3 ҳадафи асосии иҷрошуда хоҳиш намуд: (1) фасадҳои оддӣ ва бехатар барои пешгирӣ кардани хатар, (2) назари махсус аз утоқҳо барои дидани парк ва (3) фазои гарм ва бароҳат. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
การสร้างบ้าน นี่คือบ้านอายุ 45 ปีใกล้สวนสาธารณะที่เนินเขาของประเทศ อาคารนี้เปลี่ยนบ้านเก่าให้มีวิถีชีวิตแบบใหม่ด้วยซุ้มที่เรียบง่ายและบริสุทธิ์ บ้านหลังนี้ออกแบบสำหรับคู่สามีภรรยาวัยเกษียณที่มีลูกสาวสองคน ลูกค้าขอให้บรรลุเป้าหมายหลัก 3 ประการ ได้แก่ (1) ส่วนหน้าอาคารที่เรียบง่ายและปลอดภัยเพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย (2) วิวพิเศษจากห้องพักเพื่อชมวิวสวนสาธารณะและ (3) บรรยากาศที่อบอุ่นและสบาย |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Jaýy Täzeden Gurmak Bu, ýurduň depesindäki seýilgähiň golaýynda 45 ýyllyk jaý. Bina köne jaýy arassa we ýönekeý fasadly täze durmuş ýörelgesine öwürdi. Bu jaý iki gyzy bolan pensiýa jübütleri üçin dizaýn edildi. Müşderi ýerine ýetirilmeli 3 esasy maksady sorady: (1) howplardan gaça durmak üçin ýönekeý we howpsuzlyk fasady, (2) seýilgähiň görnüşini görmek üçin otaglardan ýörite görnüşler we (3) ýyly we amatly atmosfera. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Muling Pagtatayo Ng Bahay Ito ay isang 45 taong gulang na bahay malapit sa park sa burol ng bansa. Ang gusali ay nagbago ng isang lumang bahay sa isang bagong pamumuhay na may dalisay at simpleng harapan. Ang bahay na ito ay dinisenyo para sa isang mag-asawa na may pagretiro na may dalawang anak na babae. Hiniling ng kliyente ng 3 pangunahing layunin na naisakatuparan: (1) simple at kaligtasan sa harapan upang maiwasan ang mga panganib, (2) mga espesyal na tanawin mula sa mga silid upang makita ang pananaw ng parke, at (3) isang mainit at komportable na kapaligiran. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Rebuild House Bu 45 yıllık bir ev, kırın tepesindeki parka yakın. Bina, saf ve sade cephesiyle eski bir evi yeni bir yaşam tarzına dönüştürdü. Bu ev, iki kızı olan emekli bir çift için tasarlanmıştı. Müşteri, 3 ana hedefi yerine getirmesini istedi: (1) tehlikeleri önlemek için basit ve güvenli bir cephe, (2) parkın manzarasını görmek için odalardan özel görüntüler ve (3) sıcak ve rahat bir atmosfer. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Йортны Торгызу Бу ил калкулыгында парк янында 45 яшьлек йорт. Бина иске йортны саф һәм гади фасад белән яңа яшәү рәвешенә әйләндерде. Бу йорт ике кызы булган пенсионерлар өчен эшләнгән. Клиент 3 төп максатны үтәргә кушты: (1) куркынычлардан саклану өчен гади һәм куркынычсызлык фасады, (2) парк күренешен карау өчен бүлмәләрдән махсус күренешләр, һәм 3) җылы һәм уңайлы атмосфера. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
ئۆينى قايتا قۇرۇش بۇ دۆلەت تېغىدىكى باغچىغا يېقىن 45 يىللىق تارىخقا ئىگە ئۆي. بۇ بىنا كونا ئۆينى ساپ ۋە ئاددىي يۈز شەكلى بىلەن يېڭى تۇرمۇش شەكلىگە ئۆزگەرتتى. بۇ ئۆي ئىككى قىزى بار پىنسىيە ئەر-ئايال ئۈچۈن لايىھەلەنگەن. خېرىدار 3 ئاساسلىق نىشاننى ئەمەلگە ئاشۇرۇشنى تەلەپ قىلدى: (1) خەتەردىن ساقلىنىش ئۈچۈن ئاددىي ۋە بىخەتەرلىك يۈزى ، (2) باغچىنىڭ مەنزىرىسىنى كۆرۈش ئۈچۈن ئۆيلەردىن ئالاھىدە كۆرۈنۈش ، (3) ئىللىق ۋە ئازادە كەيپىيات. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Перебудувати Будинок Це 45-річний будинок біля парку на пагорбі країни. Будівля перетворила старий будинок на новий стиль життя з чистим і простим фасадом. Цей будинок був дизайном для пенсійної пари з двома дочками. Клієнт попросив виконати 3 основні цілі: (1) простий та безпечний фасад, щоб уникнути небезпеки, (2) особливий вид з кімнат, щоб побачити вид на парк, та (3) тепла та комфортна атмосфера. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
تعمیر نو کی تعمیر ملک کی پہاڑی پر پارک کے قریب یہ 45 سال پرانا مکان ہے۔ اس عمارت نے ایک پرانے مکان کو خالص اور آسان اگواڑا کے ساتھ ایک نئے طرز زندگی میں تبدیل کردیا۔ یہ گھر ایک ریٹائرمنٹ جوڑے کے لئے ڈیزائن کیا گیا تھا جس میں دو بیٹیاں تھیں۔ موکل نے 3 اہم اہداف کو پورا کرنے کے لئے کہا: (1) خطرات سے بچنے کے لئے آسان اور حفاظت کا رخ ، (2) پارک کا نظارہ دیکھنے کے لئے کمروں سے خصوصی نظارہ ، اور (3) پُرجوش اور آرام دہ ماحول۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Uyni Qayta Qurish Bu mamlakat tepaligidagi park yaqinidagi 45 yoshli uy. Bino eski uyni toza va oddiy jabhada yangi turmush tarziga o'zgartirdi. Bu uy ikki qizi bo'lgan nafaqaxo'rlar uchun mo'ljallangan edi. Mijoz uchta asosiy maqsadni amalga oshirishni so'radi: (1) xavfni oldini olish uchun oddiy va xavfsizlik jabhasi, (2) xona parki ko'rinishini ko'rish uchun maxsus ko'rinish va (3) issiq va qulay muhit. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Xây Lại Nhà Đây là một ngôi nhà 45 năm tuổi gần công viên tại ngọn đồi của đất nước. Tòa nhà đã biến một ngôi nhà cũ sang một lối sống mới với mặt tiền đơn giản và thuần khiết. Ngôi nhà này được thiết kế cho một cặp vợ chồng nghỉ hưu với hai con gái. Khách hàng yêu cầu 3 mục tiêu chính để hoàn thành: (1) mặt tiền đơn giản và an toàn để tránh nguy hiểm, (2) tầm nhìn đặc biệt từ các phòng để nhìn ra công viên, và (3) bầu không khí ấm áp và thoải mái. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Mae Ailadeiladu Tŷ Tŷ 45 oed yw hwn ger parc ar fryn y wlad. Trawsnewidiodd yr adeilad hen dŷ i ffordd newydd o fyw gyda ffasâd pur a syml. Dyluniwyd y tŷ hwn ar gyfer cwpl ymddeol gyda dwy ferch. Gofynnodd y cleient i 3 phrif nod gael eu cyflawni: (1) ffasâd syml a diogelwch er mwyn osgoi peryglon, (2) golygfeydd arbennig o ystafelloedd i weld yr olygfa o'r parc, a (3) awyrgylch cynnes a chyffyrddus. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Ferbouwen Hûs Dit is in 45 jier âld hûs yn 'e buert fan park op' e heuvel fan it lân. It gebou omfoarme in âld hûs ta in nije libbensstyl mei pure en ienfâldige gevel. Dit hûs wie ûntwerp foar in pensjoenpar mei twa dochters. De kliïnt frege 3 haaddoelen om te ferwêzentlikjen: (1) ienfâldige en feilige gevel om gefaren te foarkommen, (2) spesjale werjeften fan keamers om it sicht fan it park te sjen, en (3) in waarme en noflike sfear. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Ukwakha Indlu Le yindlu yeminyaka engama-45 kufutshane nepaki yelizwe. Isakhiwo siguqule indlu yakudala ukuba ibe yindlela entsha yokuphila ene-facade emsulwa nelula. Le ndlu yayiyindlu yesibini somhlala-phantsi eneentombi ezimbini. Umthengi ubuze iinjongo ezi-3 eziphambili ekufuneka zizalisekisiwe: (1) i-facade elula nekhuselekileyo yokuphepha iingozi, (2) izimvo ezikhethekileyo ezivela kumagumbi ukubona umbono wepaki, kunye (3) nendawo efudumeleyo nekhululekileyo. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
ריבילד הויז דאָס איז אַ 45 יאָר-אַלט הויז לעבן פּאַרק אויף דעם בערגל. דער בנין פארוואנדלען אַן אַלט הויז צו אַ נייַ לייפסטייל מיט ריין און פּשוט פאַסאַד. דאס הויז איז געווען דיזיינד פֿאַר אַ ריטייערמאַנט פּאָר מיט צוויי טעכטער. דער קליענט האָט געבעטן 3 הויפּט צילן צו זיין מקיים: (1) פּשוט און זיכערהייט פאַסאַד צו ויסמיידן דיינדזשערז, (2) ספּעציעל קוקן פון רומז צו זען די מיינונג פון פּאַרק, און (3) אַ וואַרעם און באַקוועם אַטמאָספער. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Atunkọ Ile Eyi jẹ ile ọdun 45 kan nitosi papa itura ni oke-nla ti orilẹ-ede. Ilé yii yipada ile atijọ si igbesi aye tuntun pẹlu facade funfun ati irorun. Ile yii jẹ apẹrẹ fun awọn tọkọtaya ifẹhinti pẹlu awọn ọmọbinrin meji. Onibara beere lọwọ awọn ibi akọkọ 3 lati ṣẹ: (1) facade ti o rọrun ati ailewu lati yago fun awọn ewu, (2) awọn iwo pataki lati awọn yara lati wo iwo ti o duro si ibikan, ati (3) oju-aye itura ati itunu. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Ukwakha Kabusha Indlu Le yindlu eneminyaka engama-45 eduzane nepaki egqumeni lezwe. Lesi sakhiwo siguqule indlu endala yaba yindlela entsha yokuphila enobuhlakani obulula nobulula. Le ndlu ibiyisakhiwo sombhangqwana osuthathe umhlalaphansi onamadodakazi amabili. Iklayenti licele izinhloso ezinkulu ezingama-3 okufanele zigcwaliswe: (1) i-facade elula nokuphepha ukugwema izingozi, (2) ukubukwa okukhethekile okuvela emakamelweni ukubona ukubuka kwepaki, kanye (3) nomoya ofudumele futhi onethezekile. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
重建房屋 這是一處擁有45年曆史的房子，位於鄉間山丘上的公園附近。這座建築將老房子改造成具有純淨和簡單外觀的新生活方式。這所房子是為有兩個女兒的退休夫婦設計的。客戶要求實現以下三個主要目標：（1）簡潔安全的立面以避免危險；（2）從客房欣賞公園風景的特殊視野；（3）溫暖舒適的氛圍。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Pagtukod Sa Balay Kini usa ka 45 ka tuig ang edad nga balay duol sa park sa bungtod sa nasud. Ang tinukod nagbag-o sa us aka balay sa us aka bag-ong estilo sa kinabuhi nga adunay puro ug yano nga panagway. Kini nga balay gilaraw alang sa usa ka magtiayon sa pagretiro nga adunay duha ka anak nga babaye. Gihangyo sa kliyente ang 3 nga mga punoan nga katuyoan aron matuman: (1) simple ug luwas nga paagi aron malikayan ang mga katalagman, (2) espesyal nga pagtan-aw gikan sa mga kwarto aron makita ang pagtan-aw sa parke, ug (3) usa ka mainit ug komportable nga kahimtang. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Ka Hale Hana Hale He hale a 45 paha kēia makahiki ma kahi kokoke i ka paka ma ka puʻu o ka'āina. Ua hoʻololi ka hale i kahi hale kahiko i kahi ala hou me ka maʻalahi maʻalahi. Hoʻolālā ʻia kēia hale no kahi kāne hoʻomaha i ʻelua mau kaikamahine. Ua noi ka mea kūʻai i 3 mau pahuhopu nui e hoʻokō: |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Rov Kho Tsev Nov yog lub tsev 45 xyoos nyob ze chaw ua si ntawm toj lub teb chaws. Lub tsev hloov lub tsev qub mus rau kev ua neej tshiab nrog lub ntsej muag ntshiab thiab yooj yim. Lub tsev no yog tsim los rau nkawm niam txiv laus uas muaj ob tug ntxhais. Cov neeg siv khoom tau nug 3 lub hom phiaj kom ua tiav: (1) yooj yim thiab kev ruaj ntseg ntawm lub ntsej muag kom tsis txhob muaj kev phom sij, (2) Cov kev pom tshwj xeeb los ntawm cov chav pom kev pom ntawm lub tiaj ua si, thiab (3) qhov chaw sov thiab xis. |
||||
 |
 |
