| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Yulia Mariana Light Installation by Naai-Jung Shih |
Home > Winners > #67147 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Naai-Jung Shih | |||||
| English (EN) English |
Light Installation The Yulia Mariana is a light installation for visual enjoyment. The art of figure skate is made real by a Mobius ring as enhanced by lights casted from below for the jumps and elegant body gestures. The installation behaves like an endless dynamic loop. It guides the line of sight around it to seek for the performer as the audiences are actually dancing with the light. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Ligte Installasie Die Yulia Mariana is 'n ligte installasie vir visuele genot. Die kuns van figuurskaats word gemaak deur 'n Mobius-ring, wat verbeter word deur ligte wat van onder af gegooi is vir die verspring en elegante liggaamsgebare. Die installasie gedra hom soos 'n eindelose dinamiese lus. Dit lei die siglyn rondom dit om na die kunstenaar te soek, want die gehore dans eintlik met die lig. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Instalimi I Dritës Yulia Mariana është një instalim i lehtë për të shijuar pamjen. Arti i figurës së figurave është bërë i vërtetë nga një unazë Mobius siç përmirësohet nga dritat e hedhura nga poshtë për hedhje dhe gjeste elegante të trupit. Instalimi sillet si një lak dinamik i pafund. Ajo udhëzon linjën e shikimit përreth tij për të kërkuar interpretuesin pasi audienca në të vërtetë po kërcejnë me dritën. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የብርሃን ጭነት የዩሊያ ማሪያና ለእይታ ደስታ ቀለል ያለ ጭነት ነው ፡፡ የስዕል ንድፍ መንሸራተቻ ጥበብ ከዚህ በታች ላሉት መገጣጠሚያዎች እና ግርማ ሞገስ የሰውነት እንቅስቃሴ ምልክቶች ከዚህ በታች በተሰጡት መብራቶች ሲጨምር የሞቢየስ ቀለበት እውን ሆኗል ፡፡ መጫኑ ማለቂያ የሌለው ማለቂያ የሌለው ማንጠልጠያ ያሳያል። አድማጮቹ በእውነቱ በብርሃን እየጨፈሩ ስለሆኑ አንፀባራቂውን ለማግኘት በዙሪያው ያለውን የዓይን መስመር ይመራዋል ፡፡ |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
تركيب خفيف يوليا ماريانا تركيب خفيف للتمتع البصري. أصبح فن التزلج على الجليد حقيقيًا من خلال حلقة Mobius التي تعززها الأضواء المنبثقة من الأسفل للقفزات وإيماءات الجسم الأنيقة. التثبيت يتصرف مثل حلقة ديناميكية لا نهاية لها. إنه يوجه خط الرؤية من حوله للبحث عن المؤدي حيث يرقص الجمهور بالفعل مع الضوء. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Թեթև Տեղադրում Yulia Mariana- ն թեթև տեղադրում է տեսողական հաճույք ստանալու համար: Գեղասահքի արվեստը իրական է դառնում Mobius մատանի միջոցով, որն ուժեղացնում է ներքևից ձուլված լույսերը `ցատկերի և մարմնի էլեգանտ ժեստերի համար: Տեղադրումը վարվում է անվերջ դինամիկ հանգույցի պես: Այն ուղղորդում է իր շուրջը տեսող գիծը կատարողին փնտրելու համար, քանի որ հանդիսատեսն իրականում պարում է լույսի ներքո: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Işıq Quraşdırılması Yulia Mariana, vizual zövq üçün bir işıq qurğusudur. Fiqurlu konkisürmə sənəti Mobius halqası tərəfindən gerçəkləşdirilir, bu atlamalar və zərif bədən jestləri üçün aşağıdan yayılan işıqlarla gücləndirilir. Quraşdırma sonsuz bir dinamik döngə kimi davranır. Tamaşaçılar əslində işıqla rəqs etdikləri üçün ifaçını axtarmaq üçün ətrafındakı mənzərəni istiqamətləndirir. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Argiaren Instalazioa Yulia Mariana instalazio arina da, gozamenerako. Irudimen patinatuaren artea Mobius eraztunarekin egiten da, behetik jauzitako argiengatik, jauzi eta gorputz keinu dotoreengatik. Instalazioa begizta dinamiko amaigabea bezala jokatzen da. Inguruko ikusmira zuzentzen du antzezlea bilatzeko, ikusleak argiarekin dantza egiten duten bitartean. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Лёгкая Ўстаноўка Юлія Мар'яна - гэта лёгкая ўстаноўка для візуальнага задавальнення. Мастацтва фігурнага канька рэалізуецца кольцам Мобіуса, узмацняецца святлом, скінутым знізу для скачкоў і элегантных жэстаў цела. Устаноўка паводзіць сябе як бясконцы дынамічны цыкл. Ён кіруе лініяй зроку вакол сябе, каб шукаць выканаўцу, бо гледачы на самай справе танцуюць са святлом. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
হালকা ইনস্টলেশন ইউলিয়া মারিয়ানা দৃশ্য উপভোগের জন্য একটি হালকা ইনস্টলেশন installation লাফানো এবং মার্জিত শরীরের অঙ্গভঙ্গির জন্য নীচে থেকে কাস্ট করা লাইট দ্বারা বর্ধিত হিসাবে ফিগার স্কেটের শিল্পটি একটি মবিয়াস রিংয়ের মাধ্যমে সত্য করে তুলেছে। ইনস্টলেশনটি একটি অন্তহীন গতিশীল লুপের মতো আচরণ করে। শ্রোতারা আসলে আলোর সাথে নাচতে থাকায় এটি অভিনয়কারীর সন্ধান করতে তার চারপাশের দৃষ্টির রেখাটি গাইড করে। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Instalacija Svjetla Yulia Mariana lagana je instalacija za vizualni užitak. Umjetnost figurnog klizanja stvorio je Mobius prsten pojačan svjetlima bačenim odozdo za skokove i elegantnim gestama tijela. Instalacija se ponaša poput beskrajne dinamičke petlje. Ona vodi liniju vida oko sebe u potrazi za izvođačem jer publika zapravo pleše svetlošću. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Светлинната Инсталация Юлия Мариана е лека инсталация за визуална наслада. Изкуството на фигурния скейт е реализирано от пръстен на Мобиус, подобрен от светлини, хвърлени отдолу за скоковете и елегантни жестове на тялото. Инсталацията се държи като безкраен динамичен цикъл. Той ръководи гледката около него, за да търси изпълнителя, тъй като публиката всъщност танцува със светлината. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
အလင်းတပ်ဆင် Yulia Mariana သည်အမြင်အာရုံခံစားမှုအတွက်အလင်းရောင်တပ်ဆင်ခြင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ပုံ၏စကိတ်စီးခြင်းအနုပညာကို Mobius လက်စွပ်ဖြင့်ပြုလုပ်ထားသည်။ ခုန်။ ခန္ဓာကိုယ်အမူအရာအတွက်အောက်မှအလင်းရောင်ဖြင့်ပြုလုပ်ထားသည်။ installation သည်အဆုံးမဲ့ dynamic loop တစ်ခုကဲ့သို့ပြုမူသည်။ ပရိသတ်များအမှန်တကယ်အလင်းနှင့်အတူကခုန်နေကြသည်အဖြစ်၎င်းသည်အနုပညာရှင်ရှာအံ့သောငှါ၎င်း, ပတ်ပတ်လည်မျက်မှောက်၏လိုင်းလမ်းပြ။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
La Instal·lació De Llum La Yulia Mariana és una instal·lació lleugera per a la diversió visual. L'art del patí artístic es realitza mitjançant un anell Mobius, millorat per les llums emeses des de baix per fer salts i gestos corporals elegants. La instal·lació es comporta com un bucle dinàmic interminable. Guia la línia de visió que l’envolta per buscar l’intèrpret, ja que el públic balla en realitat amb la llum. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Kukhazikitsa Yulia Mariana ndi kukhazikitsa kuwunika kosangalatsa. Luso la zojambulajambula limapangidwa kukhala lenileni ndi ling'i ya Mobius monga momwe zimapangidwira ndi magetsi oponyedwa kuchokera pansi pazolumikizira ndi manja apamwamba. Kukhazikitsa kumakhala ngati chipika chosatha. Imatsogolera mzere wowonera mozungulira kufunafuna wochita sewerayo popeza omvera akamavina ndi kuwala. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
灯光装置 Yulia Mariana是用于视觉享受的轻型装置。花样滑冰的艺术通过Mobius环得以实现，并通过从下方投下的跳跃和优美的肢体手势来增强。安装的行为就像一个无限的动态循环。它引导周围的视线寻找表演者，因为观众实际上正在与灯光共舞。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Installazione Luce Yulia Mariana hè una stallazione ligera per piacè visuale. L'arte di u skate di figura hè realizatu da un anellu Mobius cume mejoratu da e luci lampate da quì sottu per i salti è i gesti di u corpu eleganti. L'installazione si comporta cum'è un ciclu dinamicu infinitu. Guida a linea di vista intornu à circà l'esercitore cum'è l'audienza stanu veramente ballendu cù a luce. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Instalacija Svjetla Yulia Mariana lagana je instalacija za vizualni užitak. Umjetnost figurnog klizanja stvorio je Mobius prsten pojačan svjetlima bačenim odozdo za skokove i elegantnim gestama tijela. Instalacija se ponaša poput beskrajne dinamičke petlje. Ona vodi liniju pogleda oko sebe u potrazi za izvođačem jer publika zapravo pleše uz svjetlo. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Lehká Instalace Yulia Mariana je lehká instalace pro vizuální potěšení. Umění krasobruslařů je provedeno prstenem Mobius, který je posílen světly sesazenými zespodu pro skoky a elegantní tělesná gesta. Instalace se chová jako nekonečná dynamická smyčka. To vede linii zraku kolem toho hledat interpreta, zatímco publikum vlastně tančí se světlem. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Lysinstallation Yulia Mariana er en lys installation til visuel nydelse. Kunstskøjtekunsten er gjort ægte med en Mobius-ring, som er forbedret med lys, der er kastet nedenfra til hopp og elegante kropsbevægelser. Installationen opfører sig som en endeløs dynamisk løkke. Det leder synslinien omkring det for at søge efter udøveren, da publikum faktisk danser med lyset. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Lichtinstallatie De Yulia Mariana is een lichtinstallatie voor visueel genot. De kunst van het kunstschaatsen wordt echt gemaakt door een Mobius-ring, zoals versterkt door lichten die van onderaf worden geworpen voor de sprongen en elegante lichaamsgebaren. De installatie gedraagt zich als een eindeloze dynamische lus. Het leidt de zichtlijn eromheen om de artiest te zoeken terwijl het publiek daadwerkelijk met het licht danst. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Malpeza Instalado Yulia Mariana estas malpeza instalaĵo por vida ĝuo. La arto de figurnejo estas realigita per ringo Mobius kiel plibonigita per lumoj gisitaj de sube por la saltoj kaj elegantaj korpaj gestoj. La instalado kondutas kiel senfina dinamika buklo. Ĝi gvidas la linion de vidado ĉirkaŭ ĝi por serĉi la prezentiston dum la spektantoj efektive dancas kun la lumo. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Valgusinstallatsioon Yulia Mariana on kerge installatsioon visuaalseks nautimiseks. Iluuisutamise teeb reaalseks Mobiuse rõngas, mida täiustavad hüpped ja elegantsed kehaliigutused altpoolt valatud tuledega. Installimine käitub nagu lõputu dünaamiline silmus. See juhib ümbritsevat vaatejoont esinejat otsima, kuna publik tantsib tegelikult valgusega. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Kevyt Asennus Yulia Mariana on kevyt installaatio visuaaliseen nautintoon. Taitoluistelu tehdään todelliseksi Mobius-renkaalla, jota korostavat alhaalta valetut valot hyppyihin ja tyylikkäät vartaloeleet. Asennus käyttäytyy kuin loputon dynaaminen silmukka. Se ohjaa ympäröivää näkölinjaa etsimään esiintyjää, koska yleisöt tanssivat todellisuudessa valon kanssa. |
||||
| French (FR) français, langue française |
L'installation Lumineuse La Yulia Mariana est une installation lumineuse pour le plaisir visuel. L'art du patinage artistique est rendu réel par une bague Mobius renforcée par des lumières projetées par le bas pour les sauts et les gestes élégants du corps. L'installation se comporte comme une boucle dynamique sans fin. Il guide la ligne de mire qui l'entoure à la recherche de l'interprète alors que le public danse réellement avec la lumière. |
||||
| Galician (GL) galego |
Instalación Lixeira Yulia Mariana é unha instalación lixeira para gozar visual. A arte do skate de figura realízase cun anel Mobius reforzado por luces lanzadas desde abaixo para os saltos e os xestos do corpo elegante. A instalación compórtase como un lazo dinámico interminable. Orienta a liña de visión ao seu redor para buscar ao intérprete xa que o público baila coa luz. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
მსუბუქი ინსტალაცია იულია მარიანა მსუბუქი ინსტალაციაა ვიზუალური სიამოვნებისთვის. ფიგურული სკეიტის ხელოვნება ნამდვილია Mobius– ის ბეჭედით, რადგან ეს აძლიერებს ქვემოდან გადაცემულ შუქებს, გადასასვლელებზე და სხეულის ელეგანტურ ჟესტებზე. ინსტალაცია იქცევა უსასრულო დინამიური მარყუჟის მსგავსად. იგი ხელმძღვანელობს მის გარშემო არსებულ ხედვას, რომ შეეცადოს შემსრულებელს, რადგან მაყურებელი სინამდვილეში ცეკვავს შუქს. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Lichtinstallation Die Yulia Mariana ist eine Lichtinstallation für visuellen Genuss. Die Kunst des Eiskunstlaufs wird durch einen Mobius-Ring verwirklicht, der durch von unten geworfene Lichter für die Sprünge und eleganten Körpergesten verstärkt wird. Die Installation verhält sich wie eine endlose dynamische Schleife. Es leitet die Sichtlinie um es herum, um nach dem Darsteller zu suchen, während das Publikum tatsächlich mit dem Licht tanzt. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Η Εγκατάσταση Φωτός Το Yulia Mariana είναι μια ελαφριά εγκατάσταση για οπτική απόλαυση. Η τέχνη του skate γίνεται πραγματική από ένα δαχτυλίδι Mobius, όπως ενισχύεται από τα φώτα που ρίχνονται από κάτω για τα άλματα και τις κομψές χειρονομίες του σώματος. Η εγκατάσταση συμπεριφέρεται σαν έναν ατελείωτο δυναμικό βρόχο. Καθοδηγεί την οπτική γωνία γύρω της για να αναζητήσει τον ερμηνευτή καθώς τα ακροατήρια χορεύουν πραγματικά με το φως. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
પ્રકાશ સ્થાપન યુલિયા મરિઆના દ્રશ્ય આનંદ માટે પ્રકાશ ઇન્સ્ટોલેશન છે. ફિગર સ્કેટની કળાને મોબિયસ રિંગ દ્વારા વાસ્તવિક બનાવવામાં આવી છે જેમ કે કૂદકા અને શારીરિક હાવભાવ માટે નીચેથી કાસ્ટ કરેલી લાઇટ્સ વધારીને. ઇન્સ્ટોલેશન અનંત ગતિશીલ લૂપની જેમ વર્તે છે. તે કલાકારોને શોધવા માટે તેની આસપાસની દૃષ્ટિની રેખાને માર્ગદર્શન આપે છે કારણ કે પ્રેક્ષકો ખરેખર પ્રકાશ સાથે નૃત્ય કરી રહ્યા છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Enstalasyon Limyè Yulia Mariana se yon enstalasyon limyè pou plezi vizyèl. Se atizay la nan monte paten figi te fè reyèl pa yon bag Mobius kòm ranfòse pa limyè jete soti nan anba a pou so yo ak jès kò elegant. Enstalasyon an konpòte li tankou yon riban dinamik kontinuèl. Li gide liy lan nan je alantou li al chache pou sèn la kòm odyans yo ap aktyèlman danse ak limyè a. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Shigowar Haske Yulia Mariana itace hasken shigarwa don jin daɗin gani. Artarfin ƙirar skate an yi shi ne da ƙwanƙwasa Mobius kamar yadda aka inganta ta hasken wuta da aka ɗora daga ƙasa don tsalle-tsalle da kyawawan alamun motsa jiki. Shigarwa yana yin kamar madaukai mai ƙarfi mara iyaka. Yana jagorar layin gani a kusa da shi don neman wanda zai yi yayin da masu sauraro ke rawa da haske. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
התקנה קלה יוליה מריאנה הוא מיצב קל להנאה חזותית. אומנות החלקה על דמות נעשית אמיתית על ידי טבעת מוביוס, ומשופרת באורות המופלים מלמטה לקפיצות ומחוות גוף אלגנטיות. ההתקנה מתנהגת כמו לולאה דינמית אינסופית. זה מנחה את קו הראיה סביבו לחפש אחר המבצע שכן הקהל רוקד למעשה עם האור. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
प्रकाश स्थापना यूलिया मारियाना दृश्य आनंद के लिए एक हल्की स्थापना है। फिगर स्केट की कला को मोबियस रिंग द्वारा वास्तविक बनाया जाता है, जैसा कि जंप और सुरुचिपूर्ण शरीर के इशारों के लिए नीचे से रोशनी के द्वारा बढ़ाया जाता है। स्थापना एक अंतहीन गतिशील लूप की तरह व्यवहार करती है। यह कलाकार के लिए तलाश करने के लिए उसके चारों ओर दृष्टि की रेखा को निर्देशित करता है क्योंकि दर्शक वास्तव में प्रकाश के साथ नृत्य कर रहे हैं। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
A Könnyű Telepítés A Yulia Mariana könnyű installáció a vizuális élvezet érdekében. A korcsolyázás művészetét egy Mobius gyűrű valósítja meg, amelyet az ugrásokhoz és az elegáns testmozdulatokhoz alulról felvillanó fények tovább fokoznak. A telepítés végtelen dinamikus hurokként viselkedik. Úgy irányítja a láthatárát, hogy keresse meg az előadóművészt, mivel a közönség valójában a fényekkel táncol. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Instalasi Cahaya Yulia Mariana adalah instalasi cahaya untuk kenikmatan visual. Seni figur skate dibuat nyata oleh cincin Mobius yang diperkuat oleh lampu yang dipancarkan dari bawah untuk lompatan dan gerakan tubuh yang elegan. Instalasi berperilaku seperti loop dinamis tanpa akhir. Ini memandu garis pandang di sekitarnya untuk mencari pemain karena penonton sebenarnya menari dengan cahaya. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Suiteáil Éadrom Is suiteáil éadrom é an Yulia Mariana le haghaidh taitneamh amhairc. Déantar an ealaín a bhaineann le scátáil figiúr a fhíorú le fáinne Mobius mar a fheabhsaítear í le soilse a chaitear ó thíos do na geansaithe agus na gothaí coirp galánta. Tá an tsuiteáil cosúil le lúb dinimiciúil gan deireadh. Treoraíonn sé an líne radhairc timpeall air chun an taibheoir a lorg mar go bhfuil an lucht féachana ag rince leis an solas i ndáiríre. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Ntinye Ọkụ Yulia Mariana bụ ọkụ nwụnye maka ọhụhụ ụzọ. Ihe olu nke onu ogugu bu ihe emere site na akara Mobius dika enwete ya n’ite site n’okpuru amata ihu ya. Echichi na-eme ka akaghị ike na-enweghị njedebe. Ọ na-eduzi ahịrị nke anya gburugburu ya iji chọọ onye na-eme ya ebe ọ bụ na ndị na-ege ntị na-eji ihie na-agba egwu. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Létt Uppsetning Yulia Mariana er létt uppsetning til sjónrænnar ánægju. Listin á myndhlaupi er gerð raunveruleg með Mobius hring sem endurbættur með ljósum varpað að neðan fyrir stökkin og glæsilegar líkamsbeitingar. Uppsetningin hagar sér eins og endalaus kvika lykkja. Það leiðbeinir sjónlínunni í kringum hana til að leita að flytjandanum þar sem áhorfendur eru í raun að dansa við ljósið. |
||||
| Italian (IT) italiano |
L'installazione Luminosa La Yulia Mariana è un'installazione luminosa per il godimento visivo. L'arte del pattinaggio artistico è resa reale da un anello di Mobius esaltato da luci proiettate dal basso per i salti e gli eleganti gesti del corpo. L'installazione si comporta come un ciclo dinamico infinito. Guida la linea di vista intorno ad esso per cercare l'artista mentre il pubblico sta effettivamente ballando con la luce. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
ライトインスタレーション ユリアマリアナは、視覚的に楽しむための軽いインスタレーションです。フィギュアスケートの芸術は、ジャンプとエレガントなボディジェスチャーのために下からキャストされるライトによって強化され、メビウスリングによってリアルに作られています。インストールは、無限の動的ループのように動作します。それは、観客が実際に光で踊っているときに、パフォーマーを探すために周囲の視線を導きます。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Instalasi Cahya Yulia Mariana minangka instalasi cahya kanggo kasenengan visual. Seni skate tokoh digawe nyata kanthi cincin Mobius kaya sing dipertingkatake dening lampu sing dipasang saka ngisor iki kanggo lompat lan gerakan awak sing elegan. Pamasangan kasebut kaya gelung dinamis sing tanpa wates. Iki nuntun garis pemandangan ing sekitar kanggo nggolek pemain amarga pamirsa bener-bener nari kanthi cahya kasebut. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಬೆಳಕಿನ ಸ್ಥಾಪನೆ ಯುಲಿಯಾ ಮರಿಯಾನಾ ದೃಶ್ಯ ಆನಂದಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಬೆಳಕಿನ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾಗಿದೆ. ಫಿಗರ್ ಸ್ಕೇಟ್ನ ಕಲೆಯನ್ನು ಮೊಬಿಯಸ್ ರಿಂಗ್ನಿಂದ ನೈಜಗೊಳಿಸಲಾಗಿದ್ದು, ಜಿಗಿತಗಳು ಮತ್ತು ಸೊಗಸಾದ ದೇಹದ ಸನ್ನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಹಾಕಿದ ದೀಪಗಳಿಂದ ವರ್ಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಡೈನಾಮಿಕ್ ಲೂಪ್ನಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬೆಳಕಿನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ಪ್ರದರ್ಶಕನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಅದರ ಸುತ್ತಲಿನ ದೃಷ್ಟಿಯ ರೇಖೆಯನ್ನು ಇದು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Жарық Орнату Юлия Мариана - көрнекі ләззат алуға арналған жеңіл қондырғы. Мәнерлеп сырғанау өнерін Mobius сақинасы жасайды, оны секірулер мен дененің әсем қимылдары үшін төменнен түсірілген жарықтар күшейтеді. Орнату шексіз динамикалық цикл сияқты әрекет етеді. Ол айналадағы көріністерді орындаушыны іздеуге бағыттайды, өйткені көрермендер нұр үстінде билейді. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ការតម្លើងពន្លឺ Yulia Mariana គឺជាការតំឡើងពន្លឺសំរាប់ភាពរីករាយដែលមើលឃើញ។ សិល្បៈនៃការជិះស្គីលើរូបត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយចិញ្ចៀនម៉ូប៊ីសដែលត្រូវបានកែលម្អដោយពន្លឺដែលត្រូវបានចាក់ពីខាងក្រោមសម្រាប់ការលោតនិងកាយវិការឆើតឆាយ។ ការតំឡើងមានលក្ខណៈដូចជារង្វិលជុំថាមវន្តគ្មានទីបញ្ចប់។ វាដឹកនាំខ្សែចក្ខុជុំវិញវាដើម្បីស្វែងរកអ្នកសំដែងនៅពេលដែលទស្សនិកជនកំពុងរាំតាមពន្លឺ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Kwishyiriraho Urumuri Yulia Mariana nigikoresho cyoroshye cyo kwishimira. Ubuhanga bwo gusiganwa ku maguru bukozwe nukuri nimpeta ya Mobius nkuko byongerewe amatara yatanzwe hepfo kugirango asimbuke nibimenyetso byumubiri byiza. Kwiyubaka bitwara nka loop itagira iherezo. Iyobora umurongo wo kureba hirya no hino kugirango ushake uwabikora nkuko ababyumva barimo kubyina n'umucyo. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Жарык Орнотуу Юлия Мариана - бул визуалдык ырахат алуу үчүн жарык орнотуу. Муз тебүү чеберчилиги Mobius шакеги менен реалдуу жасалып, ылдый жактан секирүү жана дененин кооз жаңсоолору үчүн чырактардын жардамы менен өркүндөтүлөт. Орнотуу чексиз динамикалык илмек сыяктуу. Ал аткаруучуларды издеп табуунун айланасына багыт берет, анткени көрүүчүлөр жарык менен бийлеп жатышат. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
가벼운 설치 Yulia Mariana는 시각적 즐거움을위한 가벼운 설치입니다. 피겨 스케이트의 예술은 점프와 우아한 신체 제스처를 위해 아래에서 투사되는 조명으로 강화 된 Mobius 링으로 현실화됩니다. 설치는 끝없는 동적 루프처럼 작동합니다. 관객이 실제로 빛과 춤을 추면서 공연자를 찾기 위해 주변의 시선을 안내합니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Sazkirina Ronahiyê Yulia Mariana ji bo kêfxweşiya dîtbarî sazgehek sivik e. Hunera rengê skate rastîn bi rengek Mobius ve tête çêkirin wekî ku ji hêla tîrêjan û lepikên laşên xweşik ve ji jêr ve ji hêla jêrîn ve hatî zêdekirin. Sazkirin wekî qalikek dînamîkî ya bêdawî tevdigere. Ew xêzika li dora xwe rêber dike ku ji bo performorê digerîne ji ber ku temaşevanan bi rastî bi ronahiyê re dans dikin. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Lux Installation De Mariana Yulia est lux installation ad visivae fruitio. Nullam factum est figure ars ipsa anulum Mobius per decorarat atque auxerat, sicut per inferius ad luminaria casted cerebrosus prosilit e elegantia corporis ac manu veneratus est. Quod in fine dynamic sicut bruta institutionem loop. Nam visus linea dirigit circa operante sicut spectatores actu requirunt lumine egestas. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Liicht Installatioun D'Yulia Mariana ass eng liicht Installatioun fir visuell Spaass. D'Konscht vu Figure Skate ass real gemaach vun engem Mobius Ring wéi verbessert vun Luuchten déi vun ënnen gegoss gi sinn fir d'Spréng an elegant Kierpergesteuren. D'Installatioun behuelen sech wéi eng endlos dynamesch Loop. Et guidéiert d'Siichtlinn ronderëm et fir de Performant ze sichen, wéi d'Zuschauer tatsächlech mat der Luucht danzen. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ການຕິດຕັ້ງແສງສະຫວ່າງ Yulia Mariana ແມ່ນການຕິດຕັ້ງແສງສະຫວ່າງເພື່ອຄວາມເພີດເພີນທາງດ້ານສາຍຕາ. ສິນລະປະຂອງຮູບສະເກັດຮູບຖືກເຮັດໃຫ້ເປັນຈິງໂດຍວົງແຫວນ Mobius ທີ່ໄດ້ຮັບການປັບປຸງໃຫ້ດີຂື້ນໂດຍໄຟສາຍຈາກດ້ານລຸ່ມ ສຳ ລັບການກະໂດດແລະທ່າທາງຮ່າງກາຍທີ່ສະຫງ່າງາມ. ການຕິດຕັ້ງປະຕິບັດຕົວຄືກັບວົງຈອນແບບເຄື່ອນໄຫວທີ່ບໍ່ມີທີ່ສິ້ນສຸດ. ມັນ ນຳ ທາງສາຍຕາອ້ອມຮອບມັນເພື່ອສະແຫວງຫານັກສະແດງດັ່ງທີ່ຜູ້ຊົມ ກຳ ລັງເຕັ້ນຕົວຈິງດ້ວຍແສງສະຫວ່າງ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Šviesos Instaliacija „Yulia Mariana“ yra lengva instaliacija, skirta mėgautis vaizdais. Dailiojo dailiojo čiuožimo meną paverčia „Mobius“ žiedas, kurį sustiprina šuoliams ir elegantiškiems kūno gestams iš apačios įmesta šviesa. Diegimas elgiasi kaip nesibaigiantis dinaminis ciklas. Tai nukreipia žvilgsnio liniją aplink ją, kad ieškotų atlikėjo, nes auditorija iš tikrųjų šoka su šviesa. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Gaismas Instalācija Yulia Mariana ir viegla instalācija vizuālai baudīšanai. Daiļslidošanas mākslu padara reālu ar Mobius gredzenu, ko pastiprina lukturi, kas lēkti no apakšas un eleganti ķermeņa žesti. Instalācija uzvedas kā bezgalīga dinamiska cilpa. Tas virza redzes līniju ap to, lai meklētu izpildītāju, jo auditorija patiesībā dejo ar gaismu. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Лесната Инсталација Јулија Маријана е лесна инсталација за визуелно уживање. Уметноста на скејт-скејт е реализирана од прстенот Мобиус, како што е засилено со светлата фрлени одоздола за скокови и елегантни гестови на телото. Инсталацијата се однесува како бесконечна динамична јамка. Ги насочува линијата на гледање околу себе за да го бара изведувачот бидејќи публиката танцува со светлината. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Fametrahana Maivana Ny Yulia Mariana dia fametrahana maivana mba hahafinaritra ny sary. Ny zava-kanto ho an'ny skate an'ohatra dia vita amin'ny peratra Mobius toy ny fanatsarana ny jiro nidina avy any ambany ho an'ny hitsambikina sy fihetsika kanto. Ny fametrahana dia toy ny lozisialy tsy misy farany. Izy io dia mitondra ny tsipika eo an-tsehatra manodidina azy hitady ilay mpanakanto satria tena mandihy miaraka amin'ny hazavana tokoa ireo mpihaino. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Pemasangan Cahaya The Yulia Mariana adalah pemasangan ringan untuk keseronokan visual. Seni skate figura dibuat nyata oleh cincin Mobius seperti yang disempurnakan oleh lampu yang dilemparkan dari bawah untuk lompatan dan gerakan badan yang elegan. Pemasangan berkelakuan seperti gelung dinamik yang tidak berkesudahan. Ia memandu garis pandang di sekelilingnya untuk mencari pelakon kerana penonton sebenarnya menari dengan cahaya. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
ലൈറ്റ് ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ വിഷ്വൽ ആസ്വാദനത്തിനായുള്ള ഒരു ലൈറ്റ് ഇൻസ്റ്റാളേഷനാണ് യൂലിയ മരിയാന. ഫിഗർ സ്കേറ്റിന്റെ കല ഒരു മോബിയസ് റിംഗ് ഉപയോഗിച്ച് യാഥാർത്ഥ്യമാക്കി, ജമ്പുകൾക്കും ഗംഭീരമായ ശരീര ആംഗ്യങ്ങൾക്കുമായി ചുവടെ നിന്ന് കാസ്റ്റുചെയ്ത ലൈറ്റുകൾ. ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ അനന്തമായ ഡൈനാമിക് ലൂപ്പ് പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. പ്രേക്ഷകർ യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രകാശത്തോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്നതിനാൽ അവതാരകനെ അന്വേഷിക്കുന്നതിന് ചുറ്റുമുള്ള കാഴ്ചയുടെ വരയെ ഇത് നയിക്കുന്നു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Installazzjoni Ħafifa Il-Yulia Mariana hija installazzjoni ħafifa għat-tgawdija viżwali. L-arti tal-figura tal-iskejt hija reali permezz ta ’ċirku Mobius kif imsaħħaħ bid-dwal mitfugħa minn taħt għall-qbiż u l-ġesti tal-ġisem eleganti. L-installazzjoni ġġib ruħha bħal linja dinamika bla tarf. Jiggwida l-linja tal-vista ta 'madwaru biex ifittex l-ispettaklu hekk kif l-udjenzi huma attwalment żfin bid-dawl. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Maamaa Ko te Yulia Mariana he maama marama mo te ahuareka ngahau. Ko te toi whika ahua kua mau na te miihini Mobius me te whakarei ake e nga rama i tukuna mai i raro mo nga peke me nga tohu tinana huatau. Ko te whakaurunga he rite ki te putunga hihiri pumau. Ka arahina e ia te raina o te tirohanga a tawhio noa ki te rapu i te kaiwhakaari i te mea e kanikani ana nga kaiwhaiwhai me te maama. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
प्रकाश स्थापना युलिया मारियाना व्हिज्युअल एन्जॉयमेंटसाठी हलकी स्थापना आहे. उडी आणि शरीराच्या जेश्चरसाठी खालीून दिवे लावलेल्या मोबियस रिंगद्वारे फिगर स्केटची कला वास्तविक बनविली जाते. इन्स्टॉलेशन अंतहीन डायनॅमिक लूपसारखे वर्तन करते. प्रेक्षक प्रत्यक्षात प्रकाशासह नाचत असतात म्हणून हे कलाकार त्या कलाकारासाठी शोधण्यासाठी आपल्या सभोवतालच्या दृष्टीकोनास मार्ग दर्शवितो. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Гэрэл Суурилуулах Юлия Мариана бол харааны таашаалд зориулагдсан гэрлийн суурилуулалт юм. Уран гулгалтын урлагийг Мобиусын цагиргаар бодит болгож, үсрэлт, гоёмсог биеийн дохио зангаа хийхэд зориулж доороос ассан гэрлээр сайжруулсан болно. Суулгац нь эцэс төгсгөлгүй динамик гогцоо шиг ажилладаг. Үзэгчид үнэндээ гэрэлтэй бүжиглэж байгаа тул жүжигчнийг хайж олохын тулд түүний эргэн тойрон дахь чиг хандлагыг чиглүүлдэг. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
प्रकाश स्थापना युलिया मारियाना दृश्य आनंदको लागि हल्का स्थापना हो। फिगर स्केट को कला एक मोबियस रिंग द्वारा वास्तविक बनाइएको छ जम्पहरू र सुरुचिपूर्ण शरीर इशाराहरूको लागि तलबाट कास्ट गरिएको बत्तीहरू द्वारा बढाइएको छ। स्थापना एक अन्तहीन गतिशील लूप जस्तो व्यवहार गर्दछ। दर्शकहरूले वास्तवमा उज्यालोसँग नाचिरहेका छन् भनेर कलाकारको खोजी गर्न यसले वरिपरिको दृश्य रेखा लाई मार्गदर्शन गर्दछ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Lett Installasjon Yulia Mariana er en lett installasjon for visuell glede. Kunstskøyten er gjort ekte av en Mobius-ring som forbedret av lys støpt nedenfra for hopp og elegante kroppsbevegelser. Installasjonen oppfører seg som en endeløs dynamisk loop. Det guider siktlinjen rundt den for å søke etter utøveren da publikum faktisk danser med lyset. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ହାଲୁକା ସ୍ଥାପନ ଭିଜୁଆଲ୍ ଉପଭୋଗ ପାଇଁ ୟୁଲିଆ ମାରିଆନା ଏକ ହାଲୁକା ସ୍ଥାପନ | ଫିଗର୍ ସ୍କେଟ୍ ର କଳା ଏକ ମୋବିୟସ୍ ରିଙ୍ଗ ଦ୍ୱାରା ବାସ୍ତବରେ ତିଆରି ହୋଇଛି ଯେପରି ଜମ୍ପ ଏବଂ ଚମତ୍କାର ଶରୀର ଅଙ୍ଗଭଙ୍ଗୀ ପାଇଁ ନିମ୍ନରୁ ଦିଆଯାଇଥିବା ଲାଇଟ୍ ଦ୍ୱାରା ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇଥାଏ | ସଂସ୍ଥାପନ ଏକ ଅସୀମ ଗତିଶୀଳ ଲୁପ୍ ପରି ଆଚରଣ କରେ | ଦର୍ଶକ ପ୍ରକୃତରେ ଆଲୋକ ସହିତ ନାଚୁଥିବାରୁ ଏହା ଅଭିନେତାଙ୍କୁ ଖୋଜିବା ପାଇଁ ଏହାର ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗରେ ଥିବା ଦୃଶ୍ୟର ମାର୍ଗଦର୍ଶନ କରିଥାଏ | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਲਾਈਟ ਸਥਾਪਨਾ ਯੂਲੀਆ ਮਾਰੀਆਨਾ ਦਰਸ਼ਨੀ ਅਨੰਦ ਲਈ ਇੱਕ ਹਲਕੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਹੈ. ਫਿਗਰ ਸਕੇਟ ਦੀ ਕਲਾ ਨੂੰ ਇਕ ਮੋਬੀਅਸ ਰਿੰਗ ਦੁਆਰਾ ਅਸਲ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਛਾਲਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਰੀਰ ਦੇ ਇਸ਼ਾਰਿਆਂ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਲਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਲਾਈਟਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵਧਾਏ ਗਏ. ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਇੱਕ ਬੇਅੰਤ ਗਤੀਸ਼ੀਲ ਲੂਪ ਵਰਗਾ ਵਰਤਾਓ ਕਰਦੀ ਹੈ. ਇਹ ਆਪਣੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਨੂੰ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਮਾਰਗ ਦਰਸ਼ਨ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਦਰਸ਼ਕ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਰੌਸ਼ਨੀ ਨਾਲ ਨੱਚ ਰਹੇ ਹਨ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
نصب نور Yulia Mariana یک نصب سبک برای لذت بردن از بینایی است. هنر اسکیت شکل توسط یک حلقه Mobius واقعی ساخته می شود ، همانطور که توسط چراغ های پرتاب شده از زیر برای جهش ها و حرکات ظریف بدن تقویت می شود. نصب مانند یک حلقه پویا بی پایان رفتار می کند. این خط بینایی را که در اطراف آن قرار دارد هدایت می کند تا در جستجوی مجری باشد زیرا تماشاگران در واقع با نور می رقصند. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Instalacja Świetlna Yulia Mariana to instalacja świetlna zapewniająca przyjemność wizualną. Sztuka łyżwiarstwa figurowego jest urzeczywistniana dzięki pierścieniowi Mobiusa, uwydatnionemu przez rzucane od dołu światła, które wykonują skoki i eleganckie gesty ciała. Instalacja zachowuje się jak niekończąca się pętla dynamiczna. Prowadzi linię wzroku wokół niego, aby szukać wykonawcy, podczas gdy publiczność faktycznie tańczy ze światłem. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د ر Installationا نصب کول یولیا ماریانا د لید خوند اخیستلو لپاره د ر lightا نصب دی. د فگر سکیټ هنر د موبیس رینګ لخوا ریښتیا رامینځته شوی لکه څنګه چې د کودونو او ښکلا بدن اشارو لپاره لاندې څخه کاسټ شوي څراغونو لخوا وده شوې. لګول د نه ختمیدونکي متحرک لوپ په څیر چلند کوي. دا د شاوخوا شاوخوا لید لید ته لارښود کوي ترڅو د ترسره کونکي لټون وکړي ځکه چې اوریدونکي واقعیا د ر actuallyا سره نڅا کوي. |
||||
| Portuguese (PT) português |
A Instalação De Luz A Yulia Mariana é uma instalação leve para apreciação visual. A arte do skate artístico é tornada realidade por um anel Mobius, reforçado por luzes lançadas de baixo para os saltos e gestos corporais elegantes. A instalação se comporta como um loop dinâmico sem fim. Ele orienta a linha de visão em torno dele para buscar o artista, pois o público está realmente dançando com a luz. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Instalație Ușoară Yulia Mariana este o instalație ușoară pentru plăcere vizuală. Arta skate-ului de figura este realizată de un inel Mobius, îmbunătățit de luminile aruncate de jos pentru salturi și gesturi elegante ale corpului. Instalarea se comportă ca o buclă dinamică interminabilă. Acesta ghidează linia de vedere din jurul său să caute interpretul, deoarece publicul dansează de fapt cu lumina. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Световая Инсталляция Юлия Марьяна - это световая инсталляция для визуального наслаждения. Искусство фигурного катания воплощается в реальность благодаря кольцу Мебиуса, усиленному светом, отбрасываемым снизу для прыжков и элегантными жестами тела. Установка ведет себя как бесконечный динамический цикл. Он направляет линию взгляда вокруг себя, чтобы найти исполнителя, поскольку зрители фактически танцуют со светом. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
هلڪي تنصيب يوليا مريانا بصري لطف جي لاءِ هڪ روشن تنصيب آهي. فگر اسڪيٽ جو آرٽ موبيئس رنگ بڻيل آهي ، جيئن هيٺيون روشنيون وڌيون ويون آهن جمپ ۽ خوبصورت جسم جي اشارن لاءِ. انسٽاليشن لامحدود متحرڪ لوپ وانگر عمل ڪري ٿي. اهو انهي بابت ارد گرد جي نظر کي هدايت ڪري ٿو ته انجامڪار جي ڳولا ڪري ڇو ته سامعين اصل ۾ نور سان ناچ ڪري رهيا آهن. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Malamalama Faapipiiina Le Yulia Mariana o se malamalama faʻapipiʻiina mo mea faʻafiafia. O le ata o le ata sekate ua faʻaalia moni e se Mobius mama pei faʻaleleia e moli lafo mai lalo mo le oso ma foliga matagofie. O le faʻapipiʻi amio e pei o se matutu le malolo ola. E taʻitaʻia le laina o vaʻai e tau sailia le tagata faʻafiafia ona o le au faʻafiafia e siva moni lava ma le malamalama. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Инсталација Светла Иулиа Мариана је лагана инсталација за визуелно уживање. Уметност фигурног клизања створио је Мобиус прстен појачан светлима баченим одоздо за скокове и елегантним гестама тела. Инсталација се понаша као бескрајна динамичка петља. Он води линију погледа око себе у потрази за извођачем, јер публика заправо плеше светлошћу. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Stàladh Aotrom Tha an Yulia Mariana na stàladh aotrom airson tlachd lèirsinneach. Tha an ealain de sgait figear air a dhèanamh fìor le fàinne Mobius mar a chaidh a neartachadh le solais a chaidh a thilgeil bho shìos airson na geansaidhean agus gluasadan bodhaig eireachdail. Bidh an stàladh gad ghiùlan fhèin mar lùb fiùghantach gun chrìoch. Bidh e a ’stiùireadh na loidhne seallaidh timcheall air a bhith a’ sireadh an cluicheadair oir tha an luchd-èisteachd a ’dannsa leis an t-solas. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Kuisirwa Mwenje Iyo Yulia Mariana ndeyekugadziriswa kwechiedza kuti unakirwe kwekuona. Iyo hunyanzvi hwechifananidzo skate inoitwa yechokwadi nemhete yeMobius sekuwedzerwa nemwenje unokandirwa kubva pasi pazasi kusvetuka uye nekushamisa kwemuviri wemuviri. Iyo yekuisirwa inoita senge isingaperi simba loop. Inotungamira mutsara wekuona wakakomberedza kutsvaga mutambi sezvo vateereri vari kutamba chaizvo nechiedza. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
සැහැල්ලු ස්ථාපනය යුලියා මරියානා යනු දෘශ්ය වින්දනය සඳහා සැහැල්ලු ස්ථාපනයකි. ෆිගර් ස්කේට් කලාව යථාර්ථයක් බවට පත් කර ඇත්තේ මොබියස් වලල්ලකින් වන අතර පහතින් පැන ඇති විදුලි පහන් සහ පැනීම් සහ අලංකාර ශරීර අභිනයන් සඳහා වැඩි දියුණු කර ඇත. ස්ථාපනය නිමක් නැති ගතික පුඩුවක් මෙන් ක්රියා කරයි. ප්රේක්ෂකයින් සැබවින්ම ආලෝකය සමඟ නටමින් සිටින බැවින් එය වටා සිටින දෘශ්ය රේඛාව රඟ දක්වන්නාව සෙවීමට මඟ පෙන්වයි. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Ľahká Inštalácia Yulia Mariana je ľahká inštalácia pre vizuálne potešenie. Umenie krasokorčule je realizované prstencom Mobius, ktorý je vylepšený svetlami odliaty zdola pre skoky a elegantné gestá tela. Inštalácia sa správa ako nekonečná dynamická slučka. Vedie čiaru pohľadu okolo neho, aby hľadala účinkujúceho, pretože publikum skutočne tancuje so svetlom. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Namestitev Svetlobe Yulia Mariana je lahka instalacija za vizualno uživanje. Umetnost skejta je resničen z Mobiusovim obročkom, ki ga izboljšujejo luči od spodaj za skoke in elegantne kretnje telesa. Namestitev se obnaša kot neskončna dinamična zanka. Vodi vidno okoli sebe, da bi iskal izvajalca, saj občinstvo pravzaprav pleše ob svetlobi. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Rakibida Iftiinka Yulia Mariana waa rakibo fudud oo loogu talagalay raaxada muuqaalka. Farshaxanka shaxanka shaxanka ah ayaa dhab ahaan lagu sameeyay Mobius giraan ah iyadoo la xoojiyay nalalka ka hooseeya xagga hoose ee dhaqdhaqaaqa iyo dhaqdhaqaaqa jirka ee quruxda badan. Rakibku wuxuu u dhaqmaa sidii mid aan dhammaad lahayn oo dhaqdhaqaaq leh. Waxay ku hagtaa qadka aragtida ku xeeran si ay u raadsadaan jilaa maadaama dhagaystayaashu runtii la ciyaarayaan nalka. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Ho Kenyelletsa Leseli Yulia Mariana ke ts'ebetso e bobebe bakeng sa monate oa pono. Bokhabane ba skate e entsoe e le 'nete ka selikalikoe sa Mobius ha e ntse e matlafatsoa ke mabone a tsoang ka tlase bakeng sa ho tlola le boitšisinyo bo botle ba' mele. Ho kenngoa ho sebetsa joalo ka lupu e matla e sa feleng. E tataisa moeli oa pono ho e potoloha ho batlana le sebapali ha bamameli ba ntse ba tants'a ka leseli. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
La Instalación De Luces La Yulia Mariana es una instalación luminosa para el disfrute visual. El arte del patinaje artístico se hace realidad mediante un anillo de Mobius realzado por luces proyectadas desde abajo para los saltos y elegantes gestos corporales. La instalación se comporta como un bucle dinámico sin fin. Guía la línea de visión a su alrededor para buscar al artista mientras el público está bailando con la luz. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Pamasangan Lampu Yulia Mariana mangrupikeun pamasangan lampu pikeun kasenangan visual. Seni sosok skate nyata nyata ku cincin Mobius sakumaha ditingkatkeun ku lampu anu dibuang ti handap pikeun luncat sareng sapuan awak anu elegan. Pamasanganna sapertos sareng dinamika gelung dinamika. Éta pituduh pikeun barisan tetempoan milarian éta pikeun milari palaku sabab para pamirsa saleresna nari nganggo lampu. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Ufungaji Nyepesi Yulia Mariana ni ufungaji nyepesi wa starehe za kuona. Sanaa ya skate ya takwimu hufanywa halisi na pete ya Mobius kama inavyorejeshwa na taa zilizotolewa kutoka chini kwa anaruka na ishara za mwili wa kifahari. Ufungaji hufanya kama kitanzi cha nguvu kisicho na mwisho. Huongoza mstari wa kuona kuzunguka ili kumtafuta muigizaji kwani watazamaji wanacheza kwa nuru. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Lätt Installation Yulia Mariana är en lätt installation för visuell njutning. Konsten att åka skridskor görs verklig av en Mobius-ring som förbättras av ljus som gjuts nedifrån för hopp och eleganta kroppsgester. Installationen fungerar som en oändlig dynamisk slinga. Det styr siktlinjen runt den för att söka efter artisten eftersom publiken dansar med ljuset. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
ஒளி நிறுவல் யூலியா மரியானா காட்சி இன்பத்திற்கான ஒரு ஒளி நிறுவலாகும். ஃபிகர் ஸ்கேட்டின் கலை ஒரு மொபியஸ் வளையத்தால் உண்மையானது, இது தாவல்கள் மற்றும் நேர்த்தியான உடல் சைகைகளுக்கு கீழே இருந்து விளக்குகள் மூலம் மேம்படுத்தப்பட்டுள்ளது. நிறுவல் முடிவற்ற டைனமிக் லூப் போல செயல்படுகிறது. பார்வையாளர்கள் உண்மையில் ஒளியுடன் நடனமாடுவதால், நடிகரைத் தேடுவதற்கு அதைச் சுற்றியுள்ள பார்வையை இது வழிநடத்துகிறது. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
కాంతి సంస్థాపన దృశ్య ఆనందం కోసం యులియా మరియానా ఒక కాంతి సంస్థాపన. ఫిగర్ స్కేట్ యొక్క కళను మోబియస్ రింగ్ ద్వారా నిజం చేస్తారు, ఇది జంప్లు మరియు సొగసైన శరీర సంజ్ఞల కోసం దిగువ నుండి వేసిన లైట్ల ద్వారా మెరుగుపరచబడింది. ఇన్స్టాలేషన్ అంతులేని డైనమిక్ లూప్ లాగా ప్రవర్తిస్తుంది. ప్రేక్షకులు వాస్తవానికి కాంతితో నృత్యం చేస్తున్నందున ప్రదర్శనకారుడిని వెతకడానికి దాని చుట్టూ ఉన్న దృష్టి రేఖకు ఇది మార్గనిర్దేశం చేస్తుంది. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Насби Сабук Юлия Мариана дастгоҳи сабук барои лаззати визуалӣ мебошад. Санъати скейт-фиг аз ҷониби ҳалқаи Mobius воқеӣ аст ва тавассути чароғҳои аз поён барои ҷаҳишҳо ва имову шевоҳои бадан такмил додашуда беҳтар карда мешавад. Насб ба монанди ҳалқаи динамикии бефоида амал мекунад. Вай хати биниши атрофи онро барои ҷустуҷӯи иҷрогар роҳнамоӣ мекунад, зеро тамошобинон воқеан бо нур рақс мекунанд. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
การติดตั้งไฟ Yulia Mariana เป็นการติดตั้งไฟเพื่อความเพลิดเพลินในการมองเห็น ศิลปะการสเก็ตลีลาสร้างขึ้นจริงด้วยแหวนโมเบียสซึ่งเสริมด้วยแสงไฟจากด้านล่างเพื่อการกระโดดและท่าทางของร่างกายที่สง่างาม การติดตั้งจะทำงานเหมือนการวนซ้ำแบบไดนามิกที่ไม่มีที่สิ้นสุด มันนำทางเส้นสายตารอบตัวเพื่อค้นหานักแสดงในขณะที่ผู้ชมกำลังเต้นรำกับแสงไฟ |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Ýeňil Gurnama “Ululia Mariana” wizual lezzet almak üçin ýeňil gurnama. Figuralaýyn typmak sungaty Mobius halkasy tarapyndan hakyky bolup, bökmek we ajaýyp beden hereketleri üçin aşakdan goýlan çyralar bilen güýçlendirilýär. Gurmak tükeniksiz dinamiki aýlaw ýaly hereket edýär. Tomaşaçylar hakykatdanam ýagtylyk bilen tans edýändikleri üçin ýerine ýetirijini gözlemek üçin töweregindäki göz setirini ugrukdyrýar. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Pag-Install Ng Ilaw Ang Yulia Mariana ay isang ilaw na pag-install para sa kasiyahan sa visual. Ang sining ng figure skate ay ginawang tunay sa pamamagitan ng isang singsing ng Mobius bilang pinahusay ng mga ilaw na itinapon mula sa ibaba para sa mga jumps at eleganteng kilos ng katawan. Ang pag-install ay kumikilos tulad ng isang walang katapusang dynamic na loop. Ginagabayan nito ang linya ng paningin sa paligid nito upang maghanap para sa performer dahil ang mga madla ay talagang sumasayaw sa ilaw. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Hafif Yerleştirme Yulia Mariana, görsel zevk için hafif bir yerleştirmedir. Artistik patinaj sanatı, zıplamalar ve zarif vücut hareketleri için alttan yapılmış ışıklarla zenginleştirilen bir Mobius yüzüğü ile gerçeğe dönüştürülür. Kurulum sonsuz bir dinamik döngü gibi davranır. İzleyiciler aslında ışıkla dans ederken, oyuncuyu aramak için etrafındaki görüş hattını yönlendirir. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Яктылык Урнаштыру Mariлия Мариана - визуаль ләззәт өчен җиңел урнаштыру. Фигуралы шуу сәнгате Mobius боҗрасы белән реаль ясала, сикерүләр һәм зәвыклы тән ишарәләре өчен астыннан куелган утлар ярдәмендә көчәйтелә. Урнаштыру чиксез динамик цикл кебек тоела. Тамашачылар яктылык белән бииләр, чөнки ул тирә-юньдәге күренешне башкаручыны эзләргә этәрә. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
يېنىك ئورنىتىش Yulia Mariana كۆرۈنۈشتىن ھۇزۇرلىنىش ئۈچۈن يېنىك ئورنىتىش. فىگۇرا چىقىرىپ مۇز تېيىلىش سەنئىتى سەكرەش ۋە نەپىس بەدەن ئىشارەتلىرى ئۈچۈن تۆۋەندىن قۇيۇلغان چىراغلار ئارقىلىق كۈچەيتىلگەن Mobius ئۈزۈكى ئارقىلىق ھەقىقىي ياسالغان. قاچىلاش ھەرىكىتى تۈگىمەس ھەرىكەتچان ئايلانما ھەرىكەتكە ئوخشايدۇ. تاماشىبىنلار نۇر بىلەن ئۇسسۇل ئويناۋاتقان بولغاچقا ، ئەتراپىدىكى كۆرۈنۈش لىنىيىسىنى ئورۇندىغۇچىنى ئىزدەشكە يېتەكلەيدۇ. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Легка Установка Юлія Мар'яна - це легка установка для візуальної насолоди. Мистецтво фігурного ковзана реалізується кільцем Мобіуса, підсиленим світлами, що передаються знизу для стрибків та елегантних жестів тіла. Установка веде себе як нескінченний динамічний цикл. Він спрямовує навколо себе зору зору, щоб шукати виконавця, оскільки глядачі насправді танцюють зі світлом. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
روشنی کی تنصیب یولیا ماریانا بصری تفریح کے ل a ایک ہلکی سی تنصیب ہے۔ اعداد و شمار کے فن کو موبیئس رنگ نے اصلی بنایا ہے جیسا کہ چھلانگوں اور جسمانی خوبصورت اشاروں کے ل below نیچے سے روشنی کی روشنی میں اضافہ ہوتا ہے۔ تنصیب نہ ختم ہونے والی متحرک لوپ کی طرح برتاؤ کرتی ہے۔ اداکار کی تلاش کے ل It یہ اپنے آس پاس کی نظر کی رہنمائی کرتا ہے کیونکہ سامعین حقیقت میں روشنی کے ساتھ ناچ رہے ہیں۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Engil O'rnatish Yuliya Mariana - bu vizual zavqlanish uchun yorug'lik moslamasi. Figurali uchish san'ati Mobius halqasi tomonidan haqiqiy tarzda amalga oshiriladi, bu esa pastga sakrash va nafis tana imo-ishoralari uchun chiroqlardan kuchaytirilgan. O'rnatish cheksiz dinamik pastadir kabi ishlaydi. U tomoshabinni chiroq bilan raqsga tushayotgani sababli ijrochini qidirib topish uchun uning atrofidagi chiziqni yo'naltiradi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Sắp Đặt Ánh Sáng Yulia Mariana là một tác phẩm sắp đặt ánh sáng để thưởng thức hình ảnh. Nghệ thuật trượt băng nghệ thuật được thực hiện bởi một chiếc nhẫn Mobius như được tăng cường bởi ánh sáng chiếu từ bên dưới cho những bước nhảy và cử chỉ cơ thể thanh lịch. Quá trình cài đặt hoạt động giống như một vòng lặp động vô tận. Nó hướng dẫn đường nhìn xung quanh để tìm kiếm người biểu diễn khi khán giả đang thực sự nhảy múa với ánh sáng. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Mae Gosod Golau Mae'r Yulia Mariana yn osodiad ysgafn ar gyfer mwynhad gweledol. Gwneir y grefft o sglefrio ffigur yn wirioneddol gan fodrwy Mobius fel y'i gwella gan oleuadau wedi'u castio oddi tano ar gyfer y neidiau ac ystumiau corff cain. Mae'r gosodiad yn ymddwyn fel dolen ddeinamig ddiddiwedd. Mae'n tywys y llinell olwg o'i gwmpas i geisio am y perfformiwr gan fod y cynulleidfaoedd mewn gwirionedd yn dawnsio gyda'r golau. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Ljochte Ynstallaasje De Yulia Mariana is in ljochte ynstallaasje foar fisueel genot. De keunst fan figuerriden wurdt wirklik makke troch in Mobius-ring as ferbettere troch ljochten dy't fan ûnderen cast binne foar de sprongen en elegante lichemsstjoerings. De ynstallaasje gedraacht him as in einleaze dynamyske loop. It liedt de sichtline deromhinne om nei de performer te sykjen, om't de publyk eins mei it ljocht dûnsje. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Ufakelo Olukhanyayo I-Yulia Mariana sisifakelo esikhanyayo ukuze sibunandiphe ukubonwa. Umsebenzi wobugcisa wesiketshi wenziwe yinyani ngomsesane weMobius njengoko uphuculwa zizibane eziphantsi ukusuka ezantsi ukuze kuxhuma kunye nokuthambeka komzimba oqaqambileyo. Olu fakelo luziphatha njengeluphahla olunamandla olungapheliyo. Ikhokela umgca wokujonga ujikeleze ikhangela umenzi wokudlala njengoko abaphulaphuli beneneni bedanisa ngokukhanya. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
ליכט ינסטאַלירונג די יוליאַ מאַריאַנאַ איז אַ ליכט ינסטאַלירונג פֿאַר וויזשאַוואַל ענדזשוימענט. די קונסט פון פיגורע גליטשער איז געמאכט פאַקטיש דורך אַ מאָביוס רינג ווי ענכאַנסט דורך לייץ וואַרפן פון אונטן פֿאַר די דזשאַמפּס און עלעגאַנט גוף דזשעסטשערז. די ינסטאַלירונג ביכייווז ווי אַ סאָף דינאַמיש שלייף. עס גוידעס די ליניע פון דערזען אַרום אים צו זוכן די פּערפאָרמער, ווייַל די וילעם טאַנצן מיט די ליכט. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Fifi Sori Ẹrọ Ina Yulia Mariana jẹ fifi sori ẹrọ ina fun igbadun wiwo. Ọgbọn iṣere aworan skate ni a ṣe gidi nipasẹ ohun orin Mobius bi imudara nipasẹ awọn ina ti a fi sọkalẹ lati isalẹ fun awọn fo ati awọn kọju ara ti o wuyi. Fifi sori ẹrọ huwa bi lupu ailopin ailopin. O ṣe itọsọna laini oju ni ayika rẹ lati wa fun oṣere bi awọn olugbo ti n jó gangan pẹlu ina. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Ukufakwa Okukhanyayo I-Yulia Mariana ukufakwa okulula kokuzijabulisa okubukwayo. Ubuciko be-skate yesibalo benziwa buqobo yingendandatho kaMobius njengoba ithuthukiswa ngamalambu akhanyiselwe kusuka ngezansi ukuze kuzuba nokuthokomala komzimba okunempilo. Ukufakwa kuziphatha njenge-loop engapheli enamandla. Kuqondisa umugqa wokubonwa okuzungezile ukufuna owenziwayo njengoba empeleni ababukeli bedansa nokukhanya. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
燈光裝置 Yulia Mariana是用於視覺享受的輕型裝置。花樣滑冰的藝術通過Mobius環得以實現，並通過從下方投下的跳躍和優美的肢體手勢來增強。安裝的行為就像一個無限的動態循環。它引導周圍的視線尋找表演者，因為觀眾實際上正在與燈光共舞。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Pag-Instalar Sa Suga Ang Yulia Mariana usa ka kahayag nga pag-instalar alang sa kalipayan sa biswal. Ang arte sa figure skate gihimo nga tinuod pinaagi sa usa ka singsing nga Mobius ingon nga gipalambo sa mga suga nga gihatud gikan sa ubos alang sa mga paglukso ug matahum nga mga lihok sa lawas. Ang pag-instalar molihok sama sa usa ka walay katapusan nga dinamikong pagbugkos. Naggiya kini sa linya sa panan-aw sa palibot niini aron mangita alang sa tigpasundayag samtang ang mga tagpalamati sa tinuud nagsayaw uban ang kahayag. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Ka Hoʻonohonoho Kukui ʻO ka Yulia Mariana kahi hoʻonohonoho māmā no ka leʻaleʻa ʻike. Hana ʻia ke ʻano o ke kiʻi skate ma ke kani Mobius e like me ka hoʻāla ʻia ʻana e nā kukui i hoʻokahe ʻia mai lalo mai no nā hiʻi a me nā mea kūlohelohe kino. Hana ʻia ka hoʻonohonoho like ʻana me ka pūnao mau loa ʻole. E alakaʻi ana i ka laina o ka ʻike ma ke ʻano e ʻimi ai i ka mea hoʻokalakupapa e like me ka mea e ʻoliʻoli maoli ana ka poʻe ʻike. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Lub Teeb Installation Yulia Mariana yog lub teeb tsa rau kev pom kev lom zem. Txoj kev kos duab ntawm daim duab skate yog ua los ntawm lub ntsej muag Mobius ntiv nplhaib raws li txhim kho los ntawm lub teeb nrum tawm hauv qab no rau lub jumps thiab lub cev zoo nkauj taw. Lub installation muaj nuj nqi zoo li qhov tsis muaj qhov xaus ntawm lub voj dynamic. Nws taw kev txoj kab ntawm pom nyob ib puag ncig nws kom nrhiav rau cov neeg ua yeeb yam raws li cov neeg tuaj saib tau ua yeeb yam nrog lub teeb. |
||||
 |
 |
