| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Lightspace Exhibition Highlight by Responsive Spaces |
Home > Winners > #62040 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Responsive Spaces | |||||
| English (EN) English |
Exhibition Highlight "Space, Light and Motion are the canvas." says Markus Pargfrieder, CEO of Responsive Spaces. Light is also a fundamental part of ZKW Group as the specialist for automotive lighting systems. At the IAA 2017 in Frankfurt, a pure Lightspace was center of its exhibition stand. Responsive Spaces designed and developed an interactive experience dedicated to immersive storytelling around automotive lighting. Densely packed with light technology, position tracking and highres displays, it allowed multiple visitors to simultaneously explore and playfully interact with different scenarios. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Uitstalling Hoogtepunt "Ruimte, Lig en Beweging is die doek." sê Markus Pargfrieder, uitvoerende hoof van Responsive Spaces. Lig is ook 'n fundamentele deel van ZKW Group as die spesialis vir motorbeligtingstelsels. By die IAA 2017 in Frankfurt was 'n suiwer Lightspace die middelpunt van sy uitstalling. Responsive Spaces het 'n interaktiewe ervaring ontwerp en ontwikkel wat toegewy is aan meeslepende storievertelling rondom motorbeligting. Dig gepak met ligte tegnologie, posisienasporing en hoëresolusie-vertonings, het dit verskeie besoekers toegelaat om gelyktydig te verken en speels met verskillende scenario's te kommunikeer. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Theksimi I Ekspozitës "Hapësira, Drita dhe Lëvizja janë kanavacë." thotë Markus Pargfrieder, CEO i Responsive Spaces. Drita është gjithashtu një pjesë themelore e ZKW Group si specialist për sistemet e ndriçimit të automobilave. Në IAA 2017 në Frankfurt, një Lightspace e pastër ishte qendra e stendës së saj të ekspozitës. Responsive Spaces projektuan dhe zhvilluan një përvojë interaktive kushtuar tregimit gjithëpërfshirës rreth ndriçimit të automobilave. I mbushur dendur me teknologji të lehta, gjurmim pozicioni dhe ekrane të larta, ai lejoi vizitorë të shumtë të eksploronin njëkohësisht dhe të ndërvepronin me lojëra me skenarë të ndryshëm. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የኤግዚቢሽን ማድመቅ "ቦታ, ብርሃን እና እንቅስቃሴ ሸራው ናቸው." ምላሽ ሰጪ ቦታዎች ዋና ሥራ አስፈፃሚ ማርከስ ፓርግፍሪደር ይናገራል። ብርሃን እንዲሁ የ ZKW ቡድን ዋና አካል እንደ አውቶሞቲቭ ብርሃን ስርዓቶች ስፔሻሊስት ነው። በ IAA 2017 በፍራንክፈርት፣ ንፁህ Lightspace የኤግዚቢሽኑ ማዕከል ነበር። ምላሽ ሰጪ ቦታዎች በአውቶሞቲቭ ብርሃን ዙሪያ መሳጭ ታሪኮችን ለማቅረብ የተነደፈ እና በይነተገናኝ ተሞክሮ አዳብረዋል። ጥቅጥቅ ባለ በብርሃን ቴክኖሎጂ፣ በቦታ መከታተል እና ማሳያዎችን ከፍ በማድረግ፣ ብዙ ጎብኝዎችን በአንድ ጊዜ እንዲያስሱ እና ከተለያዩ ሁኔታዎች ጋር በጨዋታ እንዲገናኙ አስችሏል። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
تسليط الضوء على المعرض "الفضاء والضوء والحركة هي اللوحة القماشية." يقول ماركوس بارغفرايدر، الرئيس التنفيذي لشركة Responsive Spaces. يعد الضوء أيضًا جزءًا أساسيًا من مجموعة ZKW باعتبارها شركة متخصصة في أنظمة إضاءة السيارات. في معرض IAA 2017 في فرانكفورت، كانت مساحة Lightspace النقية مركزًا لمنصة العرض الخاصة بها. قامت شركة Responsive Spaces بتصميم وتطوير تجربة تفاعلية مخصصة لسرد القصص الغامرة حول إضاءة السيارات. نظرًا لأنه مزود بكثافة بتقنية الإضاءة وتتبع الموضع وشاشات العرض عالية الدقة، فقد سمح للعديد من الزوار بالاستكشاف والتفاعل بشكل مرح مع سيناريوهات مختلفة في نفس الوقت. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Ցուցահանդեսի Կարևորությունը «Տիեզերքը, լույսը և շարժումը կտավն են: ասում է Responsive Spaces-ի գործադիր տնօրեն Մարկուս Պարգֆրիդերը: Լույսը նաև ZKW Group-ի հիմնարար մասն է՝ որպես ավտոմոբիլային լուսավորության համակարգերի մասնագետ: Ֆրանկֆուրտում IAA 2017-ում մաքուր Lightspace-ը իր ցուցահանդեսային ստենդի կենտրոնում էր: Responsive Spaces-ը նախագծել և մշակել է ինտերակտիվ փորձ, որը նվիրված է ավտոմոբիլային լուսավորության շուրջ ընկղմվող պատմություններին: Խիտ փաթեթավորված թեթև տեխնոլոգիայով, դիրքի հետագծման և բարձր ցուցադրման ցուցադրություններով, այն թույլ տվեց բազմաթիվ այցելուների միաժամանակ ուսումնասիրել և զվարճալի կերպով շփվել տարբեր սցենարների հետ: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Sərginin Vurğulanması "Kosmos, İşıq və Hərəkət kətandır" Responsive Spaces-in baş direktoru Markus Parqfrider deyir. Light həm də avtomobil işıqlandırma sistemləri üzrə mütəxəssis kimi ZKW Group-un əsas hissəsidir. Frankfurtda keçirilən IAA 2017 sərgisində onun sərgi stendinin mərkəzi İşıq Məkanı idi. Responsive Spaces avtomobil işıqlandırması ətrafında immersiv hekayə danışmağa həsr olunmuş interaktiv təcrübə hazırlayıb inkişaf etdirdi. İşıq texnologiyası, mövqe izləmə və yüksək displeylərlə sıx şəkildə dolu olan bu, birdən çox ziyarətçiyə eyni vaxtda müxtəlif ssenariləri araşdırmağa və əyləncəli şəkildə qarşılıqlı əlaqədə olmağa imkan verdi. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Erakusketa Nabarmentzen "Espazioa, Argia eta Mugimendua dira mihisea." dio Markus Pargfrieder, Responsive Spaces-eko zuzendari nagusiak. Argia, gainera, ZKW Taldearen oinarrizko zati bat da, automobilgintzako argiztapen sistemen espezialista gisa. Frankfurteko IAA 2017-n, Lightspace hutsa izan zen bere erakusketa-standaren erdigunea. Responsive Spaces-ek automozioaren argiztapenaren inguruan murgiltze-kontakizunari eskainitako esperientzia interaktibo bat diseinatu eta garatu zuen. Argi teknologiaz, posizioen jarraipenaz eta bereizmen handiko pantailez beteta, hainbat bisitari aldi berean agertoki desberdinak arakatzeko eta modu ludikoarekin elkarreragiteko aukera eman zien. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Экспазіцыйная Разыначка "Прастора, святло і рух — гэта палатно." кажа Маркус Паргфрыдэр, генеральны дырэктар Responsive Spaces. Святло таксама з'яўляецца фундаментальнай часткай ZKW Group як спецыяліста па сістэмах аўтамабільнага асвятлення. На IAA 2017 у Франкфурце чысты Lightspace быў цэнтрам выставачнага стэнда. Responsive Spaces распрацавала і распрацавала інтэрактыўны вопыт, прысвечаны захапляльнаму апавяданню аб аўтамабільным асвятленні. Шчыльна напоўнены светлавымі тэхналогіямі, адсочваннем пазіцыі і дысплеямі высокай раздзяляльнасці, ён дазваляў некалькім наведвальнікам адначасова даследаваць і ў гульнявой форме ўзаемадзейнічаць з рознымі сцэнарыямі. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
প্রদর্শনী হাইলাইট "মহাকাশ, আলো এবং গতি হল ক্যানভাস।" মার্কাস পারগফ্রিডার বলেছেন, রেসপন্সিভ স্পেস-এর সিইও। স্বয়ংচালিত আলো সিস্টেমের বিশেষজ্ঞ হিসাবে আলো ZKW গ্রুপের একটি মৌলিক অংশ। ফ্রাঙ্কফুর্টের IAA 2017-এ, একটি বিশুদ্ধ লাইটস্পেস ছিল এর প্রদর্শনী স্ট্যান্ডের কেন্দ্রবিন্দু। প্রতিক্রিয়াশীল স্থানগুলি স্বয়ংচালিত আলোর চারপাশে নিমজ্জিত গল্প বলার জন্য নিবেদিত একটি ইন্টারেক্টিভ অভিজ্ঞতা ডিজাইন এবং বিকাশ করেছে৷ হালকা প্রযুক্তি, পজিশন ট্র্যাকিং এবং হাইরেস ডিসপ্লে দিয়ে ঘনবসতিপূর্ণ, এটি একাধিক দর্শককে একযোগে অন্বেষণ করতে এবং বিভিন্ন পরিস্থিতিতে খেলার সাথে ইন্টারঅ্যাক্ট করতে দেয়। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Izložbeni Vrhunac "Prostor, svjetlost i pokret su platno." kaže Markus Pargfrieder, izvršni direktor Responsive Spacesa. Svetlo je takođe osnovni deo ZKW Grupe kao specijaliste za sisteme automobilske rasvete. Na IAA 2017. u Frankfurtu, čisti Lightspace je bio centar izložbenog štanda. Responsive Spaces dizajnirao je i razvio interaktivno iskustvo posvećeno impresivnom pripovijedanju o automobilskoj rasvjeti. Gusto napunjen svjetlosnom tehnologijom, praćenjem položaja i ekranima visoke rezolucije, omogućio je više posjetitelja da istovremeno istražuju i razigrano komuniciraju s različitim scenarijima. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Експозиционен Акцент "Пространството, светлината и движението са платното." казва Маркус Паргфридер, главен изпълнителен директор на Responsive Spaces. Светлината също е основна част от ZKW Group като специалист за автомобилни осветителни системи. На IAA 2017 във Франкфурт чистият Lightspace беше център на изложбения щанд. Responsive Spaces проектира и разработи интерактивно изживяване, посветено на завладяващото разказване на истории около автомобилното осветление. Плътно натъпкан със светлинна технология, проследяване на позицията и дисплеи с висока разделителна способност, той позволи на множество посетители едновременно да изследват и игриво да взаимодействат с различни сценарии. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
Exhibition Highlight "အာကာသ၊ အလင်းနှင့် ရွေ့လျားမှုတို့သည် ကင်းဗတ်များဖြစ်သည်။" Responsive Spaces ၏ CEO Markus Pargfrieder က ပြောသည်။ အလင်းသည် ZKW Group ၏ မော်တော်ယာဥ်အလင်းရောင်စနစ်များအတွက် အထူးကျွမ်းကျင်သူအဖြစ်လည်း အခြေခံကျသော အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ Frankfurt ရှိ IAA 2017 တွင်၊ သန့်စင်သော Lightspace သည် ၎င်း၏ပြပွဲ၏ဗဟိုချက်ဖြစ်သည်။ Responsive Spaces သည် မော်တော်ယာဥ်မီးအလင်းရောင်နှင့်ပတ်သက်ပြီး နစ်မြုပ်နေသော ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြခြင်းအတွက် ရည်ရွယ်၍ အပြန်အလှန်အကျိုးသက်ရောက်မှုရှိသော အတွေ့အကြုံကို ဒီဇိုင်းထွင်ဖန်တီးထားပါသည်။ အလင်းနည်းပညာ၊ တည်နေရာခြေရာခံခြင်းနှင့် မြင့်မားသောပြသမှုများဖြင့် ပြည့်ကျပ်နေသောကြောင့် ဧည့်သည်အများအပြားကို တပြိုင်နက်တည်း စူးစမ်းလေ့လာပြီး ရယ်မောပျော်ရွှင်စွာ အပြန်အလှန်တုံ့ပြန်နိုင်စေပါသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
El Més Destacat De L'exposició "L'espai, la llum i el moviment són el llenç." diu Markus Pargfrieder, director general de Responsive Spaces. La llum també és una part fonamental del grup ZKW com a especialista en sistemes d'il·luminació per a automòbils. A l'IAA 2017 de Frankfurt, un Lightspace pur va ser el centre del seu estand d'exposició. Responsive Spaces va dissenyar i desenvolupar una experiència interactiva dedicada a la narració immersiva al voltant de la il·luminació de l'automòbil. Densament ple de tecnologia de llum, seguiment de posició i pantalles d'alta resolució, va permetre que diversos visitants exploressin i interactuessin simultàniament amb diferents escenaris. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Exhibition Highlight "Space, Light ug Motion mao ang canvas." miingon si Markus Pargfrieder, CEO sa Responsive Spaces. Ang kahayag usa usab ka sukaranan nga bahin sa ZKW Group isip espesyalista sa mga sistema sa suga sa awto. Sa IAA 2017 sa Frankfurt, usa ka purong Lightspace ang sentro sa exhibition stand niini. Ang mga Responsive Spaces nagdisenyo ug nagpalambo og interactive nga kasinatian nga gipahinungod sa immersive nga storytelling sa palibot sa automotive lighting. Napuno sa gaan nga teknolohiya, pagsubay sa posisyon ug mga pasundayag sa taas, gitugotan niini ang daghang mga bisita nga dungan nga magsuhid ug magdula nga makig-uban sa lainlaing mga senaryo. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Chiwonetsero Chowunikira "Space, Light ndi Motion ndizo nsalu." akutero Markus Pargfrieder, CEO wa Malo Oyankha. Kuwala ndi gawo lofunikira kwambiri la ZKW Gulu ngati katswiri wazowunikira zamagalimoto. Pa IAA 2017 ku Frankfurt, Lightspace yoyera inali likulu la chiwonetsero chake. Malo Oyankha adapangidwa ndikupanga njira yolumikizirana yokhazikika yofotokozera nkhani mozama mozungulira kuyatsa kwamagalimoto. Zodzaza ndi ukadaulo wopepuka, kutsata malo ndi mawonedwe apamwamba, zidalola alendo angapo kuti afufuze nthawi imodzi ndikusewera mosiyanasiyana ndi zochitika zosiyanasiyana. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
展覽的亮點 “空間、光線和運動是畫布。” Responsive Spaces 執行長 Markus Pargfrieder 說。身為汽車照明系統專家，照明也是 ZKW 集團的重要組成部分。在 2017 年法蘭克福 IAA 展會上，一個純粹的 Lightspace 成為其展位的中心。 Responsive Spaces 設計並開發了一種互動體驗，致力於圍繞汽車照明進行沉浸式故事講述。它密集地採用了燈光技術、位置追蹤和高解析度顯示器，允許多個參觀者同時探索不同的場景並進行有趣的互動。 |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
展览的亮点 “空间、光线和运动是画布。” Responsive Spaces 首席执行官 Markus Pargfrieder 说道。作为汽车照明系统专家，照明也是 ZKW 集团的重要组成部分。在 2017 年法兰克福 IAA 展会上，一个纯粹的 Lightspace 成为其展台的中心。 Responsive Spaces 设计并开发了一种互动体验，致力于围绕汽车照明进行沉浸式故事讲述。它密集地配备了灯光技术、位置跟踪和高分辨率显示器，允许多个参观者同时探索不同的场景并进行有趣的互动。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
L'exhibition Highlight "Spaziu, Luce è Movimentu sò a tela." dice Markus Pargfrieder, CEO di Responsive Spaces. A luce hè ancu una parte fundamentale di u Gruppu ZKW cum'è specialista in sistemi di illuminazione di l'automobile. À l'IAA 2017 in Francoforte, un Lightspace puru era u centru di u so stand d'esposizione. Spazi Responsive cuncepitu è sviluppatu una sperienza interattiva dedicata à a narrazione immersiva intornu à l'illuminazione di l'automobile. Densamente imballatu cù tecnulugia di luce, tracciamentu di a pusizione è display highres, hà permessu à parechji visitatori di esplurà simultaneamente è interagisce in modu ludicu cù diversi scenarii. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Izložbeni Vrhunac "Prostor, svjetlo i pokret su platno." kaže Markus Pargfrieder, izvršni direktor Responsive Spaces. Svjetlo je također temeljni dio ZKW grupe kao specijalista za sustave automobilske rasvjete. Na IAA 2017. u Frankfurtu, čisti Lightspace bio je središte izložbenog štanda. Responsive Spaces osmislio je i razvio interaktivno iskustvo posvećeno impresivnom pripovijedanju o automobilskoj rasvjeti. Gusto upakiran svjetlosnom tehnologijom, praćenjem položaja i zaslonima visoke rezolucije, omogućio je većem broju posjetitelja istovremeno istraživanje i razigranu interakciju s različitim scenarijima. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Vrcholem Výstavy "Prostor, světlo a pohyb jsou plátnem." říká Markus Pargfrieder, generální ředitel společnosti Responsive Spaces. Světlo je také základní součástí ZKW Group jako specialisty na automobilové osvětlovací systémy. Na IAA 2017 ve Frankfurtu byl středem jeho stánku čistý Lightspace. Responsive Spaces navrhla a vyvinula interaktivní zážitek věnovaný pohlcujícímu vyprávění o automobilovém osvětlení. Hustě nabitý světelnou technologií, sledováním polohy a displeji s vysokým rozlišením umožnil více návštěvníkům současně prozkoumat a hravě interagovat s různými scénáři. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Udstillingens Højdepunkt "Rum, lys og bevægelse er lærredet." siger Markus Pargfrieder, administrerende direktør i Responsive Spaces. Lys er også en grundlæggende del af ZKW Group som specialist i bilbelysningssystemer. Ved IAA 2017 i Frankfurt var et rent Lightspace centrum for dens messestand. Responsive Spaces har designet og udviklet en interaktiv oplevelse dedikeret til fordybende historiefortælling omkring bilbelysning. Tæt pakket med lysteknologi, positionssporing og højopløselige skærme gav det flere besøgende mulighed for samtidigt at udforske og legende interagere med forskellige scenarier. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Hoogtepunt Van De Tentoonstelling "Ruimte, licht en beweging zijn het canvas." zegt Markus Pargfrieder, CEO van Responsive Spaces. Licht is ook een fundamenteel onderdeel van de ZKW Groep als specialist voor autoverlichtingssystemen. Op de IAA 2017 in Frankfurt stond een pure Lightspace centraal op de beursstand. Responsive Spaces ontwierp en ontwikkelde een interactieve ervaring gewijd aan meeslepende verhalen rond autoverlichting. Het was dicht opeengepakt met lichttechnologie, positietracking en displays met hoge resolutie, waardoor meerdere bezoekers tegelijkertijd verschillende scenario's konden verkennen en er op speelse wijze mee konden omgaan. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Ekspozicia Kulminaĵo "Spaco, Lumo kaj Movo estas la kanvaso." diras Markus Pargfrieder, Ĉefoficisto de Responsive Spaces. Lumo ankaŭ estas fundamenta parto de ZKW Group kiel la specialisto pri aŭtaj lumsistemoj. Ĉe la IAA 2017 en Frankfurto, pura Lightspace estis centro de sia ekspoziciejo. Respondema Spacoj dizajnis kaj evoluigis interagan sperton dediĉitan al merga rakontado ĉirkaŭ aŭtomobila lumigado. Dense pakita kun malpeza teknologio, pozicio-spurado kaj altretaj ekranoj, ĝi permesis al multoblaj vizitantoj samtempe esplori kaj lude interagi kun malsamaj scenaroj. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Näituse Esiletõst "Ruum, valgus ja liikumine on lõuend." ütleb Responsive Spacesi tegevjuht Markus Pargfrieder. Valgus on ka ZKW Groupi kui autode valgustussüsteemide spetsialisti oluline osa. 2017. aasta IAA-l Frankfurdis oli selle näitusestendi keskmes puhas valgusruum. Responsive Spaces kavandas ja arendas interaktiivset kogemust, mis on pühendatud autovalgustuse ümbritsevale kaasahaaravale jutuvestmisele. Tihedalt täis valgustehnoloogiat, asukoha jälgimist ja kõrgtaseme kuvasid, võimaldas see mitmel külastajal samaaegselt uurida erinevaid stsenaariume ja nendega mänguliselt suhelda. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Näyttelyn Kohokohta "Avaruus, valo ja liike ovat kanvas." sanoo Markus Pargfrieder, Responsive Spacesin toimitusjohtaja. Valo on myös olennainen osa ZKW-konsernia autojen valaistusjärjestelmien asiantuntijana. Frankfurtin IAA 2017 -tapahtumassa puhdas Lightspace oli sen messuosaston keskipisteenä. Responsive Spaces suunnitteli ja kehitti interaktiivisen kokemuksen, joka on omistettu mukaansatempaavaan tarinankerrontaan autojen valaistuksen ympärillä. Se on täynnä valoteknologiaa, sijainninseurantaa ja korkealaatuisia näyttöjä, joten useat vierailijat voivat samanaikaisesti tutkia erilaisia skenaarioita ja olla leikkisästi vuorovaikutuksessa niiden kanssa. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Le Point Culminant De L'exposition "L'espace, la lumière et le mouvement sont la toile." déclare Markus Pargfrieder, PDG de Responsive Spaces. La lumière est également un élément fondamental du groupe ZKW en tant que spécialiste des systèmes d'éclairage automobiles. Lors de l'IAA 2017 à Francfort, un pur Lightspace était au centre de son stand d'exposition. Responsive Spaces a conçu et développé une expérience interactive dédiée à la narration immersive autour de l'éclairage automobile. Densément doté de technologies d'éclairage, de suivi de position et d'affichages haute résolution, il a permis à plusieurs visiteurs d'explorer simultanément et d'interagir de manière ludique avec différents scénarios. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Shealladh A-Staigh A Th’ Ann An Taisbeanadh Taisbeanaidh 'S e "Space, Light and Motion" an canabhas." arsa Markus Pargfrieder, Ceannard Responsive Spaces. Tha solas cuideachd na phàirt bunaiteach de ZKW Group mar an eòlaiche airson siostaman solais chàraichean. Aig an IAA 2017 ann am Frankfurt, bha Lightspace fìor-ghlan aig cridhe a sheasamh taisbeanaidh. Dhealbhaich agus leasaich Responsive Spaces eòlas eadar-ghnìomhach a tha coisrigte ri aithris sgeulachdan bogaidh timcheall air solais chàraichean. Le làn theicneòlas aotrom, lorg suidheachaidh agus taisbeanaidhean highres, leig e le grunn luchd-tadhail sgrùdadh a dhèanamh aig an aon àm agus eadar-obrachadh gu spòrsail le diofar shuidheachaidhean. |
||||
| Galician (GL) galego |
O Máis Destacado Da Exposición "O espazo, a luz e o movemento son o lenzo." di Markus Pargfrieder, CEO de Responsive Spaces. A luz tamén é unha parte fundamental do Grupo ZKW como especialista en sistemas de iluminación para automóbiles. No IAA 2017 en Frankfurt, un Lightspace puro foi o centro do seu stand expositivo. Responsive Spaces deseñou e desenvolveu unha experiencia interactiva dedicada á narración de historias inmersiva arredor da iluminación do automóbil. Densamente repleto de tecnoloxía de luz, seguimento de posición e pantallas de alta resolución, permitiu que varios visitantes explorasen simultáneamente e interactuaran de forma lúdica con diferentes escenarios. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
გამოფენის ხაზგასმა "სივრცე, სინათლე და მოძრაობა არის ტილო." ამბობს მარკუს პარგფრიდერი, Responsive Spaces-ის აღმასრულებელი დირექტორი. სინათლე ასევე არის ZKW ჯგუფის ფუნდამენტური ნაწილი, როგორც საავტომობილო განათების სისტემების სპეციალისტი. IAA 2017 ფრანკფურტში, სუფთა Lightspace იყო მისი საგამოფენო სტენდის ცენტრი. Responsive Spaces-მა შეიმუშავა და შეიმუშავა ინტერაქტიული გამოცდილება, რომელიც ეძღვნება საავტომობილო განათების ირგვლივ იმერსიულ თხრობას. მჭიდროდ შეფუთული მსუბუქი ტექნოლოგიით, პოზიციის თვალყურის დევნებით და მაღალი დისპლეით, ის საშუალებას აძლევდა მრავალ ვიზიტორს ერთდროულად შეესწავლათ და მხიარულად ურთიერთობდნენ სხვადასხვა სცენარებთან. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Ausstellungshighlight „Raum, Licht und Bewegung sind die Leinwand.“ sagt Markus Pargfrieder, CEO von Responsive Spaces. Licht ist auch für die ZKW Group als Spezialist für automobile Lichtsysteme ein wesentlicher Bestandteil. Auf der IAA 2017 in Frankfurt stand ein purer Lightspace im Mittelpunkt des Messestandes. Responsive Spaces hat ein interaktives Erlebnis entworfen und entwickelt, das dem immersiven Geschichtenerzählen rund um die Automobilbeleuchtung gewidmet ist. Vollgepackt mit Lichttechnik, Positionsverfolgung und hochauflösenden Displays ermöglichte es mehreren Besuchern gleichzeitig, verschiedene Szenarien zu erkunden und spielerisch mit ihnen zu interagieren. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Το Highlight Της Έκθεσης "Το διάστημα, το φως και η κίνηση είναι ο καμβάς." λέει ο Markus Pargfrieder, Διευθύνων Σύμβουλος της Responsive Spaces. Το φως είναι επίσης θεμελιώδες μέρος του Ομίλου ZKW ως ο ειδικός στα συστήματα φωτισμού αυτοκινήτων. Στο IAA 2017 στη Φρανκφούρτη, ένα καθαρό Lightspace ήταν το κέντρο του εκθεσιακού του περιπτέρου. Η Responsive Spaces σχεδίασε και ανέπτυξε μια διαδραστική εμπειρία αφιερωμένη στην καθηλωτική αφήγηση γύρω από τον φωτισμό του αυτοκινήτου. Πυκνά γεμάτο με τεχνολογία φωτός, παρακολούθηση θέσης και οθόνες υψηλών προδιαγραφών, επέτρεψε σε πολλούς επισκέπτες να εξερευνήσουν ταυτόχρονα και να αλληλεπιδράσουν παιχνιδιάρικα με διαφορετικά σενάρια. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
પ્રદર્શન હાઇલાઇટ "અવકાશ, પ્રકાશ અને ગતિ એ કેનવાસ છે." માર્કસ પાર્ગફ્રાઈડર કહે છે, રિસ્પોન્સિવ સ્પેસના સીઈઓ. ઓટોમોટિવ લાઇટિંગ સિસ્ટમના નિષ્ણાત તરીકે ZKW ગ્રુપનો લાઇટ પણ મૂળભૂત ભાગ છે. ફ્રેન્કફર્ટમાં IAA 2017માં, શુદ્ધ લાઇટસ્પેસ તેના પ્રદર્શન સ્ટેન્ડનું કેન્દ્ર હતું. રિસ્પોન્સિવ સ્પેસએ ઓટોમોટિવ લાઇટિંગની આસપાસ ઇમર્સિવ સ્ટોરીટેલિંગ માટે સમર્પિત ઇન્ટરેક્ટિવ અનુભવ ડિઝાઇન અને વિકસાવ્યો છે. લાઇટ ટેક્નોલૉજી, પોઝિશન ટ્રૅકિંગ અને હાઇરેસ ડિસ્પ્લેથી ગીચતાથી ભરપૂર, તે બહુવિધ મુલાકાતીઓને એકસાથે અન્વેષણ કરવા અને વિવિધ દૃશ્યો સાથે રમતિયાળ રીતે ક્રિયાપ્રતિક્રિયા કરવાની મંજૂરી આપે છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Egzibisyon Rekò "Espas, Limyè ak Mouvman se twal la." di Markus Pargfrieder, Direktè Jeneral Responsive Spaces. Limyè tou se yon pati fondamantal nan ZKW Group kòm espesyalis pou sistèm ekleraj otomobil. Nan IAA 2017 nan Frankfurt, yon Lightspace pi te sant nan kanpe egzibisyon li yo. Espas Responsive yo fèt epi devlope yon eksperyans entèaktif dedye a rakonte istwa immersif alantou ekleraj otomobil. Li chaje ak teknoloji limyè, swiv pozisyon ak ekspozisyon segondè, li pèmèt plizyè vizitè yo eksplore ansanm ak jwe kominike avèk diferan senaryo. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Nunin Nuni "Space, Light and Motion su ne zane." in ji Markus Pargfrieder, Shugaba na Responsive Spaces. Haske kuma wani muhimmin bangare ne na rukunin ZKW a matsayin kwararre kan tsarin hasken mota. A IAA 2017 a Frankfurt, tsantsa Hasken Haske ya kasance cibiyar nunin nunin sa. Wurare masu amsawa sun ƙirƙira da haɓaka ƙwarewar hulɗa da aka sadaukar don ba da labari mai zurfi a kusa da hasken mota. Cike da yawa tare da fasahar haske, bin matsayi da manyan nuni, ya ba da damar baƙi da yawa su bincika lokaci guda da yin mu'amala tare da yanayi daban-daban. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Hōʻike Kiʻekiʻe "Space, Light and Motion is the canvas." wahi a Markus Pargfrieder, Luna Nui o Responsive Spaces. ʻO ka mālamalama kekahi ʻāpana kumu o ka ZKW Group ma ke ʻano he loea no nā ʻōnaehana kukui automotive. Ma ka IAA 2017 ma Frankfurt, kahi Lightspace maʻemaʻe ke kikowaena o kāna kū hōʻike. Hoʻolālā a hoʻomohala ʻo Responsive Spaces i kahi ʻike pili i hoʻolaʻa ʻia no ka haʻi moʻolelo hohonu e pili ana i nā kukui automotive. Hoʻopiha piha ʻia me ka ʻenehana māmā, ka nānā ʻana i ke kūlana a me nā hōʻike kiʻekiʻe, ua ʻae ia i nā malihini he nui i ka manawa like e ʻimi a pāʻani pāʻani me nā hiʻohiʻona like ʻole. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
גולת הכותרת של התערוכה "חלל, אור ותנועה הם הקנבס." אומר מרקוס פרגפרידר, מנכ"ל Responsive Spaces. אור הוא גם חלק מהותי מקבוצת ZKW כמומחה למערכות תאורה לרכב. ב-IAA 2017 בפרנקפורט, Lightspace טהור היה מרכז דוכן התערוכה שלה. Responsive Spaces עיצב ופיתח חוויה אינטראקטיבית המוקדשת לסיפור סוחף סביב תאורת רכב. עמוס בצפיפות בטכנולוגיה קלה, מעקב אחר מיקום ותצוגות ברזולוציה גבוהה, הוא איפשר למבקרים מרובים לחקור בו זמנית ולקיים אינטראקציה עם תרחישים שונים. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
प्रदर्शनी का मुख्य आकर्षण "अंतरिक्ष, प्रकाश और गति कैनवास हैं." रिस्पॉन्सिव स्पेस के सीईओ मार्कस पार्गफ्राइडर कहते हैं। ऑटोमोटिव लाइटिंग सिस्टम के विशेषज्ञ के रूप में लाइट भी ZKW समूह का एक मूलभूत हिस्सा है। फ्रैंकफर्ट में IAA 2017 में, एक शुद्ध लाइटस्पेस इसके प्रदर्शनी स्टैंड का केंद्र था। रिस्पॉन्सिव स्पेसेस ने ऑटोमोटिव लाइटिंग के इर्द-गिर्द गहन कहानी कहने के लिए समर्पित एक इंटरैक्टिव अनुभव डिजाइन और विकसित किया है। प्रकाश प्रौद्योगिकी, स्थिति ट्रैकिंग और हाईरेस डिस्प्ले से भरपूर, इसने कई आगंतुकों को एक साथ विभिन्न परिदृश्यों का पता लगाने और उनके साथ बातचीत करने की अनुमति दी। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Exhibition Highlight "Space, Light and Motion yog canvas." hais tias Markus Pargfrieder, CEO ntawm Responsive Spaces. Lub teeb kuj tseem yog ib feem tseem ceeb ntawm ZKW Group ua tus kws tshaj lij rau kev teeb pom kev hauv tsheb. Ntawm IAA 2017 hauv Frankfurt, lub teeb ntshiab ntshiab yog qhov chaw ntawm nws qhov chaw ua yeeb yam. Responsive Spaces tsim thiab tsim kev sib tham sib koom tes rau kev hais dab neeg tsis txaus ntseeg nyob ib puag ncig lub teeb pom kev tsheb. Densely packed nrog lub teeb technology, txoj hauj lwm nrhiav thiab highres qhia, nws tso cai rau ntau tus neeg tuaj xyuas ib txhij tshawb thiab playfully cuam tshuam nrog ntau yam scenarios. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Kiállítás Fénypontja "A tér, a fény és a mozgás a vászon." – mondja Markus Pargfrieder, a Responsive Spaces vezérigazgatója. A fény az autóipari világítási rendszerek specialistájaként is alapvető része a ZKW-csoportnak. A 2017-es frankfurti IAA kiállításon a tiszta fénytér állt a kiállítási stand középpontjában. A Responsive Spaces interaktív élményt tervezett és fejlesztett ki az autóvilágítás körüli magával ragadó történetmesélésnek. A fénytechnológiával, a pozíciókövetéssel és a magas felbontású kijelzőkkel sűrűn telepakolva lehetővé tette, hogy több látogató egyszerre fedezze fel a különböző forgatókönyveket, és játékosan kommunikáljon velük. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Hápunktur Sýningarinnar "Rým, ljós og hreyfing eru striginn." segir Markus Pargfrieder, forstjóri Responsive Spaces. Ljós er einnig grundvallarþáttur ZKW Group sem sérfræðingur í ljósakerfum fyrir bíla. Á IAA 2017 í Frankfurt var hreint Lightspace miðpunktur sýningarbássins. Responsive Spaces hannaði og þróaði gagnvirka upplifun tileinkað yfirgripsmikilli frásögn í kringum bílalýsingu. Þétt pakkað af ljóstækni, stöðumælingu og háupplausnarskjám, gerði það mörgum gestum kleift að kanna samtímis og hafa leikandi samskipti við mismunandi aðstæður. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Ihe Ngosi Ngosi "Oghere, Light na Motion bụ kwaaji." Markus Pargfrieder, onye isi oche nke oghere ndị na-anabata. Ìhè bụkwa akụkụ bụ isi nke ZKW Group dị ka ọkachamara maka sistemụ ọkụ ụgbọ ala. Na IAA 2017 na Frankfurt, Lightspace dị ọcha bụ etiti ihe ngosi ya. Oghere na-anabata ma chepụta ahụmịhe mmekọrịta raara onwe ya nye ịkọ akụkọ na-emikpu gburugburu ọkụ ụgbọ ala. N'ịbụ nke jupụtara na teknụzụ ọkụ, nleba anya ọnọdụ na ngosipụta dị elu, ọ nyere ọtụtụ ndị ọbịa ohere inyocha n'otu oge ma jiri egwu meekọrịta ihe na ọnọdụ dị iche iche. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Sorotan Pameran "Ruang, Cahaya dan Gerak adalah kanvasnya." kata Markus Pargfrieder, CEO Responsive Spaces. Cahaya juga merupakan bagian mendasar dari ZKW Group sebagai spesialis sistem pencahayaan otomotif. Pada IAA 2017 di Frankfurt, Lightspace murni menjadi pusat stand pamerannya. Responsive Spaces merancang dan mengembangkan pengalaman interaktif yang didedikasikan untuk penceritaan mendalam seputar pencahayaan otomotif. Penuh dengan teknologi ringan, pelacakan posisi, dan tampilan beresolusi tinggi, memungkinkan banyak pengunjung untuk menjelajahi dan berinteraksi dengan berbagai skenario secara bersamaan. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Buaicphointe Taispeántais "Is é Space, Light and Motion an chanbhás." a deir Markus Pargfrieder, POF Spásanna Sofhreagracha. Is cuid bhunúsach de ZKW Group é solas freisin mar an speisialtóir do chórais soilsithe feithicleacha. Ag IAA 2017 i Frankfurt, bhí Lightspace íon mar chroílár a seastán taispeántais. Dhear agus d'fhorbair Spásanna Sofhreagracha eispéireas idirghníomhach atá tiomnaithe do scéalaíocht thumoideachais timpeall ar shoilsiú feithicleach. Agus é pacáilte go dlúth le teicneolaíocht éadrom, rianú suímh agus taispeántais highres, lig sé do chuairteoirí iomadúla iniúchadh a dhéanamh ag an am céanna agus idirghníomhú go spraíúil le cásanna éagsúla. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Il Punto Forte Della Mostra "Spazio, luce e movimento sono la tela." afferma Markus Pargfrieder, CEO di Responsive Spaces. Anche la luce è una parte fondamentale del gruppo ZKW in quanto specialista dei sistemi di illuminazione per autoveicoli. Alla IAA 2017 di Francoforte il centro espositivo era un puro Lightspace. Responsive Spaces ha progettato e sviluppato un'esperienza interattiva dedicata allo storytelling immersivo sull'illuminazione automobilistica. Ricco di tecnologia di illuminazione, rilevamento della posizione e display ad alta risoluzione, ha consentito a più visitatori di esplorare simultaneamente e interagire in modo giocoso con diversi scenari. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
展示の目玉 「空間、光、動きはキャンバスです。」 Responsive Spaces の CEO、Markus Pargfrieder 氏は次のように述べています。自動車照明システムのスペシャリストとして、光も ZKW グループの基本的な部分です。フランクフルトで開催された IAA 2017 では、純粋な Lightspace が展示スタンドの中心にありました。 Responsive Spaces は、自動車照明に関する没入型のストーリーテリングに特化したインタラクティブなエクスペリエンスを設計および開発しました。ライトテクノロジー、位置追跡、高解像度ディスプレイが高密度に詰め込まれているため、複数の訪問者がさまざまなシナリオを同時に探索し、遊び心をもって対話することができます。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Sorotan Pameran "Angkasa, Cahya lan Obah iku kanvas." ngandika Markus Pargfrieder, CEO saka Responsive Spaces. Cahya uga minangka bagean dhasar saka ZKW Group minangka spesialis kanggo sistem lampu otomotif. Ing IAA 2017 ing Frankfurt, Lightspace murni minangka pusat pameran. Spasi Responsif ngrancang lan ngembangake pengalaman interaktif sing darmabakti kanggo crita immersive babagan lampu otomotif. Padhet dikempalken karo teknologi cahya, nelusuri posisi lan tampilan highres, iku ngidini sawetara pengunjung kanggo bebarengan njelajah lan playfully sesambungan karo macem-macem skenario. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಪ್ರದರ್ಶನದ ಮುಖ್ಯಾಂಶವು "ಸ್ಪೇಸ್, ಲೈಟ್ ಮತ್ತು ಮೋಷನ್ ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್." ರೆಸ್ಪಾನ್ಸಿವ್ ಸ್ಪೇಸ್ಗಳ CEO ಮಾರ್ಕಸ್ ಪಾರ್ಗ್ಫ್ರೈಡರ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಆಟೋಮೋಟಿವ್ ಲೈಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ಗಳ ಪರಿಣಿತರಾಗಿ ZKW ಗ್ರೂಪ್ನ ಮೂಲಭೂತ ಭಾಗವೂ ಸಹ ಬೆಳಕು. ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ನಲ್ಲಿನ IAA 2017 ರಲ್ಲಿ, ಶುದ್ಧ ಲೈಟ್ಸ್ಪೇಸ್ ಅದರ ಪ್ರದರ್ಶನ ನಿಲ್ದಾಣದ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿತ್ತು. ರೆಸ್ಪಾನ್ಸಿವ್ ಸ್ಪೇಸ್ಗಳು ಆಟೋಮೋಟಿವ್ ಲೈಟಿಂಗ್ ಸುತ್ತ ತಲ್ಲೀನಗೊಳಿಸುವ ಕಥೆ ಹೇಳುವಿಕೆಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ಅನುಭವವನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬೆಳಕಿನ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ, ಸ್ಥಾನ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಹೈರೆಸ್ ಡಿಸ್ಪ್ಲೇಗಳೊಂದಿಗೆ ದಟ್ಟವಾಗಿ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಇದು ಅನೇಕ ಸಂದರ್ಶಕರನ್ನು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಮತ್ತು ವಿಭಿನ್ನ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳೊಂದಿಗೆ ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಸಂವಹನ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Көрменің Көрнекті Бөлігі "Ғарыш, жарық және қозғалыс - бұл кенеп." - дейді Responsive Spaces бас директоры Маркус Паргфридер. Жарық сонымен қатар ZKW тобының автомобильді жарықтандыру жүйесі бойынша маман ретіндегі негізгі бөлігі болып табылады. Франкфурттегі IAA 2017 көрмесінде таза Lightspace оның көрме стендісінің орталығы болды. Responsive Spaces автомобильді жарықтандыру айналасында иммерсивті оқиғаларды баяндауға арналған интерактивті тәжірибені әзірледі және әзірледі. Жарық технологиясымен, позицияны бақылаумен және жоғары дисплейлермен тығыз толтырылған ол бірнеше келушілерге бір уақытта әртүрлі сценарийлерді зерттеп, ойнауға мүмкіндік берді. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ការបន្លិចពិព័រណ៍ "លំហ ពន្លឺ និងចលនាគឺជាផ្ទាំងក្រណាត់។" លោក Markus Pargfrieder នាយកប្រតិបត្តិនៃ Responsive Spaces បាននិយាយ។ ពន្លឺក៏ជាផ្នែកមួយដ៏សំខាន់នៃ ZKW Group ជាអ្នកឯកទេសសម្រាប់ប្រព័ន្ធភ្លើងរថយន្ត។ នៅឯ IAA 2017 នៅទីក្រុង Frankfurt ពន្លឺភ្លើងសុទ្ធគឺជាចំណុចកណ្តាលនៃកន្លែងតាំងពិពណ៌របស់វា។ Responsive Spaces បានរចនា និងបង្កើតបទពិសោធន៍អន្តរកម្មដែលឧទ្ទិសដល់ការនិទានរឿងដ៏ស៊ីជម្រៅជុំវិញភ្លើងបំភ្លឺរថយន្ត។ សំបូរទៅដោយបច្ចេកវិទ្យាពន្លឺ ការតាមដានទីតាំង និងការបង្ហាញកម្រិតខ្ពស់ វាបានអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទស្សនាជាច្រើនក្នុងពេលដំណាលគ្នាស្វែងយល់ និងធ្វើអន្តរកម្មដោយលេងសើចជាមួយនឹងសេណារីយ៉ូផ្សេងៗ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Imurikagurisha & quot; Umwanya, Umucyo no Kugenda ni canvas. & quot; avuga ko Markus Pargfrieder, umuyobozi mukuru wa Responsive Space. Umucyo nigice cyingenzi cyitsinda rya ZKW nkinzobere muri sisitemu yo kumurika imodoka. Muri IAA 2017 i Frankfurt, Umucyo wera wari hagati yimurikagurisha. Umwanya ushimishije wateguye kandi utezimbere ubunararibonye bwimikorere yihariye yo kuvuga inkuru yibyerekeranye no kumurika ibinyabiziga. Byuzuye byuzuye tekinoroji yoroheje, gukurikirana imyanya hamwe na highres yerekana, yemerera abashyitsi benshi icyarimwe gushakisha icyarimwe no gukina hamwe nibintu bitandukanye. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
전시 하이라이트는 "공간, 빛, 움직임이 캔버스입니다." Responsive Spaces의 CEO인 Markus Pargfrieder는 말합니다. 조명은 자동차 조명 시스템 전문업체인 ZKW 그룹의 핵심 부분이기도 합니다. 프랑크푸르트에서 열린 IAA 2017에서는 순수한 Lightspace가 전시 스탠드의 중심이었습니다. Responsive Spaces는 자동차 조명에 대한 몰입형 스토리텔링에 전념하는 대화형 경험을 설계하고 개발했습니다. 조명 기술, 위치 추적 및 고해상도 디스플레이가 밀집되어 있어 여러 방문자가 동시에 다양한 시나리오를 탐색하고 즐겁게 상호 작용할 수 있었습니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Balkêşiya Pêşangehê "Feza, Ronahî û Tevger ev kanav in." Markus Pargfrieder, CEO of Spaces Responsive dibêje. Ronahî di heman demê de beşek bingehîn a Koma ZKW wekî pisporê pergalên ronahiya otomobîlê ye. Di IAA 2017 de li Frankfurtê, Lightspace paqij navenda pêşangeha wê bû. Cihên Bersivdar ezmûnek înteraktîf sêwirandin û pêş xistin ku ji bo vegotina çîrokbêjî ya li dora ronahiya otomobêlê hatiye veqetandin. Bi teknolojiya ronahiyê, şopandina pozîsyonê û pêşandanên bilind ên hişk tijî ye, hişt ku gelek serdan bi hevdemî vekolin û bi senaryoyên cihêreng re bi lîstin tevbigerin. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Көргөзмөнүн Өзгөчөлүгү "Космос, Жарык жана Кыймыл - бул кенеп." Маркус Паргфридер, Responsive Spaces компаниясынын башкы директору дейт. Light, ошондой эле унаа жарыктандыруу системалары боюнча адис катары ZKW Group негизги бөлүгү болуп саналат. Франкфурттагы IAA 2017де таза Lightspace анын көргөзмө стендинин борбору болгон. Responsive Spaces унаа жарыгынын айланасында иммерсивдүү окуяларды айтууга арналган интерактивдүү тажрыйбаны иштеп чыкты жана иштеп чыкты. Жарык технологиясы, позицияны көзөмөлдөө жана жогорку дисплейлер менен жыш толгон, ал бир нече конокторго бир эле учурда ар кандай сценарийлерди изилдөөгө жана ойноого мүмкүнчүлүк берди. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ຈຸດເດັ່ນຂອງງານວາງສະແດງ "ອະວະກາດ, ຄວາມສະຫວ່າງ ແລະການເຄື່ອນໄຫວແມ່ນຜ້າໃບ." Markus Pargfrieder, CEO ຂອງ Responsive Spaces ກ່າວ. ແສງສະຫວ່າງຍັງເປັນພາກສ່ວນພື້ນຖານຂອງ ZKW Group ເປັນຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານລະບົບໄຟໃນລົດຍົນ. ຢູ່ທີ່ IAA 2017 ໃນ Frankfurt, Lightspace ບໍລິສຸດແມ່ນສູນກາງຂອງບ່ອນວາງສະແດງຂອງມັນ. Responsive Spaces ອອກແບບ ແລະພັດທະນາປະສົບການການໂຕ້ຕອບທີ່ອຸທິດຕົນເພື່ອການເລົ່າເລື່ອງທີ່ເລິກເຊິ່ງອ້ອມຮອບແສງລົດຍົນ. ເຕັມໄປດ້ວຍເທກໂນໂລຍີແສງສະຫວ່າງ, ການຕິດຕາມຕໍາແຫນ່ງແລະຈໍສະແດງຜົນທີ່ສູງ, ມັນອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ເຂົ້າຊົມຫຼາຍຄົນສາມາດສໍາຫຼວດພ້ອມໆກັນແລະໂຕ້ຕອບກັບສະຖານະການທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Ellipsis Species Interioris Exhibitionis & quot; Spatium, Lux & Motus sunt carbasa. says Markus Pargfrieder, CEO Spatium Responsivum. Lux est etiam pars fundamentalis ZKW Group sicut artifex pro autocinetis systematibus illustrandis. Ad IAA 2017 in Frankfurt, spatium purae mediae spectationis stativae erat. Spatia responsava constituebant et elaboraverunt experientiam interactivam dedicatam immersivis condimentum circum automotivam illuminationem. Dense refertae technologiae levibus, positio investigationibus et ostensionibus altioribus, permisit plures visitatores simul explorare et iocose cum diversis missionibus secare. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Izstādes Akcents "Kosmoss, gaisma un kustība ir audekls." saka Markus Pargfrieder, Responsive Spaces izpilddirektors. Gaisma ir arī būtiska ZKW grupas sastāvdaļa kā automobiļu apgaismojuma sistēmu speciālists. 2017.gada IAA izstādē Frankfurtē izstādes stenda centrā bija tīra gaismas telpa. Responsive Spaces izstrādāja un izstrādāja interaktīvu pieredzi, kas veltīta iespaidīgai stāstu stāstīšanai par automašīnu apgaismojumu. Blīvi pildīts ar gaismas tehnoloģiju, pozīcijas izsekošanu un augstas kvalitātes displejiem, tas ļāva vairākiem apmeklētājiem vienlaikus izpētīt un rotaļīgi mijiedarboties ar dažādiem scenārijiem. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Parodos Akcentas „Erdvė, šviesa ir judesys yra drobė." sako Markusas Pargfriederis, „Responsive Spaces“ generalinis direktorius. Šviesa taip pat yra pagrindinė ZKW grupės dalis, kuri yra automobilių apšvietimo sistemų specialistė. IAA 2017 Frankfurte jo parodos stendo centre buvo gryna šviesos erdvė. „Responsive Spaces“ sukūrė ir sukūrė interaktyvią patirtį, skirtą įtraukiam pasakojimui apie automobilių apšvietimą. Tankiai supakuota su šviesos technologijomis, padėties stebėjimu ir aukštos kokybės ekranais, todėl keli lankytojai vienu metu galėjo tyrinėti ir žaismingai bendrauti su skirtingais scenarijais. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Ausstellung Highlight "Raum, Liicht a Beweegung sinn d'Leinwand." seet de Markus Pargfrieder, CEO vu Responsive Spaces. Liicht ass och e fundamentale Bestanddeel vun der ZKW Group als Spezialist fir Autosbeliichtungssystemer. Op der IAA 2017 zu Frankfurt war e pure Lightspace Zentrum vu sengem Ausstellungsstand. Responsive Spaces entworf an entwéckelt eng interaktiv Erfahrung gewidmet fir immersive Storytelling ronderëm Autosbeliichtung. Dicht gepackt mat Liichttechnologie, Positiounsverfolgung an Highres Affichage, huet et e puer Besucher erlaabt gläichzäiteg ze entdecken a spilleresch mat verschiddene Szenarien ze interagéieren. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Нагласување На Изложбата "Просторот, светлината и движењето се платното." вели Маркус Паргфридер, извршен директор на Responsive Spaces. Светлината е исто така основен дел од ZKW Group како специјалист за системи за осветлување на автомобили. На IAA 2017 во Франкфурт, чистиот Lightspace беше центар на неговиот изложбен штанд. Responsive Spaces дизајнираше и разви интерактивно искуство посветено на извонредно раскажување приказни околу автомобилското осветлување. Густо спакуван со светлосна технологија, следење на позицијата и дисплеи со високи перформанси, им овозможи на повеќе посетители истовремено да истражуваат и разиграно да комуницираат со различни сценарија. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Fampirantiana Nisongadina "Space, Light and Motion no lamba." hoy i Markus Pargfrieder, Tale Jeneralin'ny Responsive Spaces. Ny hazavana koa dia ampahany fototra amin'ny ZKW Group ho manam-pahaizana manokana amin'ny rafitra jiro fiara. Ao amin'ny IAA 2017 any Frankfurt, Lightspace madio no ivon'ny toerana fampirantiana. Ny Responsive Spaces dia namolavola sy namolavola traikefa ifanakalozan-kevitra natokana ho an'ny fitantarana manafintohina manodidina ny jiro fiara. Feno teknôlôjia maivana, fanaraha-maso ny toerana ary fampisehoana avo lenta, nahafahan'ny mpitsidika maro niara-nijery sy nifanerasera tamin'ny sehatra samihafa. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Kemuncak Pameran "Angkasa, Cahaya dan Gerakan adalah kanvas." kata Markus Pargfrieder, Ketua Pegawai Eksekutif Ruang Responsif. Cahaya juga merupakan bahagian asas Kumpulan ZKW sebagai pakar untuk sistem pencahayaan automotif. Di IAA 2017 di Frankfurt, Lightspace tulen menjadi pusat gerai pamerannya. Ruang Responsif mereka bentuk dan membangunkan pengalaman interaktif yang didedikasikan untuk penceritaan yang mengasyikkan di sekitar pencahayaan automotif. Padat dengan teknologi ringan, penjejakan kedudukan dan paparan highres, ia membenarkan berbilang pelawat meneroka dan berinteraksi secara main-main dengan senario yang berbeza secara serentak. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
എക്സിബിഷൻ ഹൈലൈറ്റ് "സ്പേസ്, ലൈറ്റ്, മോഷൻ എന്നിവയാണ് ക്യാൻവാസ്." റെസ്പോൺസീവ് സ്പെയ്സിന്റെ സിഇഒ മാർക്കസ് പർഗ്ഫ്രീഡർ പറയുന്നു. ഓട്ടോമോട്ടീവ് ലൈറ്റിംഗ് സിസ്റ്റങ്ങളുടെ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് എന്ന നിലയിൽ ZKW ഗ്രൂപ്പിന്റെ അടിസ്ഥാന ഭാഗം കൂടിയാണ് ലൈറ്റ്. ഫ്രാങ്ക്ഫർട്ടിലെ IAA 2017-ൽ, ശുദ്ധമായ ഒരു ലൈറ്റ്സ്പേസ് അതിന്റെ എക്സിബിഷൻ സ്റ്റാൻഡിന്റെ കേന്ദ്രമായിരുന്നു. റെസ്പോൺസീവ് സ്പെയ്സുകൾ ഓട്ടോമോട്ടീവ് ലൈറ്റിംഗിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള ഇമ്മേഴ്സീവ് സ്റ്റോറിടെല്ലിംഗിനായി സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു സംവേദനാത്മക അനുഭവം രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുകയും വികസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. ലൈറ്റ് ടെക്നോളജി, പൊസിഷൻ ട്രാക്കിംഗ്, ഹൈറെസ് ഡിസ്പ്ലേകൾ എന്നിവയാൽ തിങ്ങിനിറഞ്ഞ ഇത് ഒന്നിലധികം സന്ദർശകരെ ഒരേസമയം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാനും വ്യത്യസ്ത സാഹചര്യങ്ങളുമായി കളിയായി സംവദിക്കാനും അനുവദിച്ചു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Jenfasizzaw Wirja "Ispazju, Dawl u Mozzjoni huma l-kanvas." jgħid Markus Pargfrieder, CEO ta’ Responsive Spaces. Id-dawl huwa wkoll parti fundamentali ta 'ZKW Group bħala l-ispeċjalista għas-sistemi tad-dawl tal-karozzi. Fl-IAA 2017 fi Frankfurt, Lightspace pur kien iċ-ċentru tal-istand tal-wirja tiegħu. Responsive Spaces iddisinjaw u żviluppaw esperjenza interattiva ddedikata għal stejjer immersivi madwar id-dawl tal-karozzi. Ippakkjat b'mod dens b'teknoloġija ħafifa, traċċar tal-pożizzjoni u wirjiet highres, ippermetta lil viżitaturi multipli jesploraw simultanjament u jinteraġixxu b'mod ludiku ma 'xenarji differenti. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Ko Te Mea Nui O Te Whakaaturanga "Ko Mokowā, te Marama me te Nekehanga te kānawehi." e ai ki a Markus Pargfrieder, Tumuaki mo nga Mokowā Whakautu. Ko te Maama tetahi waahanga nui o te Rōpū ZKW hei tohunga mo nga punaha rama miihini. I te IAA 2017 i Frankfurt, he Lightspace parakore te pokapū o tana tuunga whakaaturanga. Ko nga Mokowā Whakautu i hangaia, i whakawhanake i tetahi wheako tauwhitiwhiti i whakatapua ki te ruku korero pakiwaitara huri noa i te rama miihini. Kikiia ana e te hangarau marama, te aroturuki i te turanga me nga whakaaturanga teitei, ka taea e te maha o nga manuhiri te tuhura me te mahi takaro ki nga ahuatanga rereke. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
प्रदर्शन हायलाइट "अंतराळ, प्रकाश आणि गती हे कॅनव्हास आहेत." मार्कस पार्गफ्रीडर, रिस्पॉन्सिव्ह स्पेसचे सीईओ म्हणतात. ऑटोमोटिव्ह लाइटिंग सिस्टमचे विशेषज्ञ म्हणून प्रकाश हा ZKW ग्रुपचा एक मूलभूत भाग आहे. फ्रँकफर्टमधील IAA 2017 मध्ये, एक शुद्ध लाइटस्पेस हे त्याच्या प्रदर्शन स्टँडचे केंद्र होते. रिस्पॉन्सिव्ह स्पेसने ऑटोमोटिव्ह लाइटिंगच्या आसपास इमर्सिव्ह स्टोरीटेलिंगसाठी समर्पित परस्परसंवादी अनुभव डिझाइन केला आणि विकसित केला. प्रकाश तंत्रज्ञान, पोझिशन ट्रॅकिंग आणि हायरेस डिस्प्लेसह घनतेने पॅक केलेले, यामुळे एकाधिक अभ्यागतांना एकाच वेळी एक्सप्लोर करण्याची आणि विविध परिस्थितींशी खेळून संवाद साधण्याची अनुमती दिली. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Үзэсгэлэнгийн Онцлох Хэсэг "Орон зай, Гэрэл ба Хөдөлгөөн бол зураг юм." гэж Responsive Spaces компанийн гүйцэтгэх захирал Маркус Паргфридер хэлэв. Гэрэл нь автомашины гэрэлтүүлгийн системийн мэргэжилтэн болох ZKW группын үндсэн хэсэг юм. Франкфурт хотод болсон IAA 2017 үзэсгэлэнгийн үеэр цэвэр Lightspace нь үзэсгэлэнгийн стендийнхээ төв байв. Responsive Spaces нь автомашины гэрэлтүүлгийн эргэн тойронд гайхалтай түүх ярихад зориулагдсан интерактив туршлагыг боловсруулж, хөгжүүлсэн. Энэ нь гэрлийн технологи, байрлалыг хянах, өндөр нарийвчлалтай дэлгэцээр дүүрэн бөгөөд олон зочдод нэгэн зэрэг судалж, янз бүрийн хувилбаруудтай тоглох боломжийг олгосон. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
प्रदर्शनी हाइलाइट "अन्तरिक्ष, प्रकाश र गति क्यानभास हुन्।" मार्कस पार्गफ्राइडर भन्छन्, उत्तरदायी स्पेसका सीईओ। अटोमोटिभ लाइटिङ सिस्टमका लागि विशेषज्ञको रूपमा ZKW समूहको आधारभूत भाग पनि प्रकाश हो। फ्रान्कफर्टको IAA 2017 मा, एक शुद्ध लाइटस्पेस यसको प्रदर्शनी स्ट्यान्डको केन्द्र थियो। उत्तरदायी ठाउँहरूले मोटर वाहन प्रकाशको वरिपरि इमर्सिभ कथा कथन गर्न समर्पित अन्तरक्रियात्मक अनुभव डिजाइन र विकास गर्यो। लाइट टेक्नोलोजी, स्थिति ट्र्याकिङ र हाईरेस डिस्प्लेहरूसँग घना रूपमा प्याक गरिएको, यसले धेरै आगन्तुकहरूलाई एकै साथ अन्वेषण गर्न र विभिन्न परिदृश्यहरूसँग रमाइलो अन्तरक्रिया गर्न अनुमति दियो। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Utstillingens Høydepunkt "Rom, lys og bevegelse er lerretet." sier Markus Pargfrieder, administrerende direktør i Responsive Spaces. Lys er også en grunnleggende del av ZKW Group som spesialist for bilbelysningssystemer. På IAA 2017 i Frankfurt var et rent Lightspace sentrum for messestanden. Responsive Spaces designet og utviklet en interaktiv opplevelse dedikert til oppslukende historiefortelling rundt bilbelysning. Tett fullpakket med lysteknologi, posisjonssporing og høyoppløselige skjermer, tillot det flere besøkende å utforske og samhandle lekent med forskjellige scenarier samtidig. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ହାଇଲାଇଟ୍ & quot; ସ୍ପେସ୍, ଆଲୋକ ଏବଂ ଗତି ହେଉଛି କାନଭାସ୍ | & quot; ରେସପନ୍ସିଭ୍ ସ୍ପେସ୍ ର ସିଇଓ ମାର୍କସ୍ ପାରଗଫ୍ରିଡର୍ କୁହନ୍ତି | ଅଟୋମୋବାଇଲ୍ ଆଲୋକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପାଇଁ ବିଶେଷଜ୍ଞ ଭାବରେ ଆଲୋକ ZKW ଗ୍ରୁପ୍ ର ଏକ ମ fundamental ଳିକ ଅଂଶ | ଫ୍ରାଙ୍କଫର୍ଟରେ IAA 2017 ରେ, ଏକ ଶୁଦ୍ଧ ଲାଇଟ୍ ସ୍ପେସ୍ ଏହାର ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ଷ୍ଟାଣ୍ଡର କେନ୍ଦ୍ର ଥିଲା | ପ୍ରତିକ୍ରିୟାଶୀଳ ସ୍ପେସ୍ ଅଟୋମୋବାଇଲ୍ ଆଲୋକର ଚାରିପାଖରେ ଇମର୍ସିଭ୍ କାହାଣୀ କହିବା ପାଇଁ ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ ଏକ ଇଣ୍ଟରାକ୍ଟିଭ୍ ଅନୁଭୂତି ଡିଜାଇନ୍ ଏବଂ ବିକଶିତ କଲା | ହାଲୁକା ଟେକ୍ନୋଲୋଜି, ପୋଜିସନ୍ ଟ୍ରାକିଂ ଏବଂ ହାଇରେସ୍ ଡିସପ୍ଲେ ସହିତ ଘନ ଭାବରେ ପ୍ୟାକ୍ ହୋଇଛି, ଏହା ଏକାଧିକ ପରିଦର୍ଶକଙ୍କୁ ଏକାସାଙ୍ଗରେ ବିଭିନ୍ନ ପରିସ୍ଥିତି ସହିତ ଅନ୍ୱେଷଣ ଏବଂ ଖେଳିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ | |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د نندارتون روښانه کول فضا، رڼا او حرکت د کینوس دی. مارکوس پارګفریډر وايي، د ځواب ویونکي ځایونو اجرایوي رییس. رڼا هم د ZKW ګروپ بنسټیزه برخه ده چې د اتوماتیک رڼا سیسټمونو متخصص په توګه. په فرانکفورت کې د IAA 2017 کې، یو خالص Lightspace د دې نندارتون مرکز و. ځواب ویونکي ځایونه ډیزاین او رامینځته کړي متقابل تجربه چې د اتوماتیک ر lightingا شاوخوا عمیق کیسه ویلو ته وقف شوې. د سپکو ټیکنالوژۍ، موقعیت تعقیب او لوړ نندارتونونو سره ډک شوی، دا ډیری لیدونکو ته اجازه ورکوي چې په ورته وخت کې د مختلفو سناریوګانو سره سپړنه او په لوبو کې تعامل وکړي. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
هایلایت نمایشگاه "فضا، نور و حرکت بوم هستند." مارکوس پارگفریدر، مدیر عامل Responsive Spaces می گوید. نور همچنین بخشی اساسی از گروه ZKW به عنوان متخصص سیستم های روشنایی خودرو است. در نمایشگاه IAA 2017 در فرانکفورت، یک Lightspace خالص مرکز غرفه نمایشگاهی آن بود. Responsive Spaces یک تجربه تعاملی را طراحی و توسعه داد که به داستان سرایی همهجانبه در اطراف نورپردازی خودرو اختصاص داده شده است. پر از فناوری نور، ردیابی موقعیت و نمایشگرهای بالاتر، به چندین بازدیدکننده اجازه میدهد به طور همزمان به کاوش و تعامل بازیگوشانه با سناریوهای مختلف بپردازند. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Atrakcją Wystawy „Przestrzeń, światło i ruch to płótno.” mówi Markus Pargfrieder, dyrektor generalny Responsive Spaces. Światło jest także podstawową częścią Grupy ZKW jako specjalisty w zakresie systemów oświetlenia samochodowego. Na targach IAA 2017 we Frankfurcie centrum stoiska wystawowego stanowiła czysta przestrzeń Lightspace. Responsive Spaces zaprojektowało i opracowało interaktywne doświadczenie poświęcone wciągającemu opowiadaniu historii na temat oświetlenia samochodowego. Gęsto wypełniony technologią świetlną, śledzeniem pozycji i wyświetlaczami o wysokiej rozdzielczości, umożliwił wielu odwiedzającym jednoczesne eksplorowanie i zabawną interakcję z różnymi scenariuszami. |
||||
| Portuguese (PT) português |
O Destaque Da Exposição "Espaço, Luz e Movimento são a tela." diz Markus Pargfrieder, CEO da Responsive Spaces. A Light também é uma parte fundamental do Grupo ZKW como especialista em sistemas de iluminação automotiva. No IAA 2017 em Frankfurt, um Lightspace puro foi o centro do seu estande de exposição. Responsive Spaces projetou e desenvolveu uma experiência interativa dedicada à narrativa imersiva sobre iluminação automotiva. Densamente repleto de tecnologia de luz, rastreamento de posição e displays de alta resolução, permitiu que vários visitantes explorassem simultaneamente e interagissem de forma divertida com diferentes cenários. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਹਾਈਲਾਈਟ "ਸਪੇਸ, ਲਾਈਟ ਅਤੇ ਮੋਸ਼ਨ ਕੈਨਵਸ ਹਨ।" ਮਾਰਕਸ ਪਾਰਗਫ੍ਰਾਈਡਰ, ਜਵਾਬਦੇਹ ਸਪੇਸ ਦੇ ਸੀ.ਈ.ਓ. ਆਟੋਮੋਟਿਵ ਰੋਸ਼ਨੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਦੇ ਮਾਹਰ ਵਜੋਂ ਲਾਈਟ ZKW ਸਮੂਹ ਦਾ ਇੱਕ ਬੁਨਿਆਦੀ ਹਿੱਸਾ ਹੈ। ਫਰੈਂਕਫਰਟ ਵਿੱਚ ਆਈਏਏ 2017 ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਸ਼ੁੱਧ ਲਾਈਟਸਪੇਸ ਇਸਦੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਸਟੈਂਡ ਦਾ ਕੇਂਦਰ ਸੀ। ਜਵਾਬਦੇਹ ਸਥਾਨਾਂ ਨੇ ਆਟੋਮੋਟਿਵ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਇਮਰਸਿਵ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਾਉਣ ਲਈ ਸਮਰਪਿਤ ਇੱਕ ਇੰਟਰਐਕਟਿਵ ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਵਿਕਸਤ ਕੀਤਾ। ਲਾਈਟ ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ, ਪੋਜੀਸ਼ਨ ਟ੍ਰੈਕਿੰਗ ਅਤੇ ਹਾਈਰੇਸ ਡਿਸਪਲੇਅ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਇਸਨੇ ਕਈ ਵਿਜ਼ਟਰਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰਨ ਅਤੇ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਖੇਡਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ। |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Evidențierea Expoziției "Spațiul, Lumina și Mișcarea sunt pânza." spune Markus Pargfrieder, CEO al Responsive Spaces. Lumina este, de asemenea, o parte fundamentală a ZKW Group ca specialist în sistemele de iluminat auto. La IAA 2017 de la Frankfurt, un Lightspace pur a fost centrul standului său expozițional. Responsive Spaces a conceput și dezvoltat o experiență interactivă dedicată povestirii imersive în jurul iluminatului auto. Dotat cu tehnologie luminoasă, urmărire a poziției și afișaje de înaltă rezoluție, acesta a permis mai multor vizitatori să exploreze simultan și să interacționeze jucăuș cu diferite scenarii. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Изюминкой Выставки «Пространство, Свет и Движение — это холст». — говорит Маркус Паргфридер, генеральный директор Responsive Spaces. Light также является фундаментальной частью ZKW Group как специалиста по системам автомобильного освещения. На выставке IAA 2017 во Франкфурте чистое пространство Lightspace было центром выставочного стенда. Компания Responsive Spaces спроектировала и разработала интерактивный опыт, посвященный захватывающему повествованию об автомобильном освещении. Плотно оснащенный световыми технологиями, отслеживанием положения и дисплеями с высоким разрешением, он позволял нескольким посетителям одновременно исследовать и в игровой форме взаимодействовать с различными сценариями. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Fa'aaliga Iloga "O Avanoa, Malamalama ma Gaioiga o le tapoleni." fai mai Markus Pargfrieder, Pule Sili o le Responsive Spaces. O le malamalama foi o se vaega taua ole ZKW Group e avea ma tagata tomai faapitoa mo masini moli. I le IAA 2017 i Frankfurt, o se Lightspace mama o le totonugalemu o lona tulaga faʻaaliga. Responsive Spaces ua mamanuina ma atiina ae se aafiaga fegalegaleai e tuuto atu i le faatofuina o tala e uiga i moli taavale. O lo'o fa'atumuina i tekinolosi mama, su'esu'ega tulaga ma fa'aaliga maualuga, na fa'atagaina ai le tele o tagata asiasi e su'esu'e ma fegalegaleai fa'atasi ma fa'aaliga eseese. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Изложбени Врхунац &куот;Простор, светлост и покрет су платно.&куот; каже Маркус Паргфридер, извршни директор Респонсиве Спацес-а. Светло је такође основни део ЗКВ групе као специјалисте за системе аутомобилске расвете. На ИАА 2017 у Франкфурту, чисти Лигхтспаце је био центар изложбеног штанда. Респонсиве Спацес је дизајнирао и развио интерактивно искуство посвећено импресивном приповедању о аутомобилском осветљењу. Густо напуњен светлосном технологијом, праћењем положаја и екранима високе резолуције, омогућио је више посетилаца да истовремено истражују и разиграно комуницирају са различитим сценаријима. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Kuratidzwa Kwekuratidzira "Space, Light and Motion ndiwo kanivhasi." anodaro Markus Pargfrieder, CEO weNzvimbo Inopindura. Chiedza zvakare chikamu chakakosha cheZKW Group senyanzvi yemagetsi emagetsi masisitimu. PaIAA 2017 muFrankfurt, yakachena Lightspace yaive pakati penzvimbo yayo yekuratidzira. Nzvimbo dzinopindura dzakagadzirwa uye dzakagadzira chiitiko chekudyidzana chakatsaurirwa kunyudza nyaya kutenderedza mota mwenje. Yakazara tekinoroji yemwenje, yekuteedzera chinzvimbo uye maratidziro epamusoro, yakabvumira vashanyi vakawanda panguva imwe chete kuongorora uye kutamba vachitamba nemamiriro akasiyana. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
نمائش جي نمايان "خلا، روشني ۽ موشن ڪينواس آهن. چوي ٿو مارڪس پارگ فريڊر، سي اي او جو جوابي اسپيس. روشني پڻ ZKW گروپ جو هڪ بنيادي حصو آهي جيئن آٽوميٽڪ لائٽنگ سسٽم لاءِ ماهر. فرينڪفرٽ ۾ IAA 2017 تي، هڪ خالص لائٽ اسپيس ان جي نمائش واري اسٽينڊ جو مرڪز هو. Responsive Spaces ڊزائين ۽ ترقي ڪئي هڪ انٽرايڪٽو تجربو جيڪو آٽوموٽو لائٽنگ جي چوڌاري بيشمار ڪهاڻي ٻڌائڻ لاءِ وقف آهي. روشنيءَ واري ٽيڪنالاجي، پوزيشن ٽريڪنگ ۽ اعليٰ ڊسپلي سان ڀريل، ڪيترن ئي سياحن کي هڪ ئي وقت ڳولڻ ۽ مختلف منظرنامن سان رانديڪي سان لهه وچڙ جي اجازت ڏني. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
ප්රදර්ශන උද්දීපනය "අවකාශය, ආලෝකය සහ චලිතය යනු කැන්වසයයි." Responsive Spaces හි ප්රධාන විධායක නිලධාරී Markus Pargfrieder පවසයි. මෝටර් රථ ආලෝකකරණ පද්ධති සඳහා විශේෂඥයෙකු ලෙස ආලෝකය ZKW සමූහයේ මූලික අංගයකි. ෆ්රැන්ක්ෆර්ට් හි පැවති IAA 2017 හිදී, එහි ප්රදර්ශන කුටියේ කේන්ද්රස්ථානය වූයේ පිරිසිදු සැහැල්ලු අවකාශයකි. ප්රතිචාරාත්මක අවකාශයන් මෝටර් රථ ආලෝකකරණය වටා ගිලී යන කතන්දර කීමට කැප වූ අන්තර්ක්රියාකාරී අත්දැකීමක් නිර්මාණය කර සංවර්ධනය කර ඇත. සැහැල්ලු තාක්ෂණය, ස්ථාන ලුහුබැඳීම සහ ඉහළ සංදර්ශක වලින් ඝන ලෙස පිරී ඇති අතර, එය අමුත්තන් කිහිප දෙනෙකුට එකවර ගවේෂණය කිරීමට සහ විවිධ අවස්ථා සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ සලසයි. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Vrcholom Výstavy "Priestor, svetlo a pohyb sú plátno." hovorí Markus Pargfrieder, generálny riaditeľ spoločnosti Responsive Spaces. Svetlo je tiež základnou súčasťou skupiny ZKW ako špecialistu na systémy osvetlenia automobilov. Na IAA 2017 vo Frankfurte bol stredobodom jeho výstavného stánku čistý Lightspace. Responsive Spaces navrhli a vyvinuli interaktívny zážitok venovaný pohlcujúcim príbehom okolo automobilového osvetlenia. Husto nabitý svetelnou technológiou, sledovaním polohy a displejmi s vysokým rozlíšením umožnil viacerým návštevníkom súčasne skúmať a hravo interagovať s rôznymi scenármi. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Razstavni Vrhunec "Prostor, svetloba in gibanje so platno." pravi Markus Pargfrieder, izvršni direktor podjetja Responsive Spaces. Svetloba je tudi temeljni del skupine ZKW kot specialista za sisteme avtomobilske razsvetljave. Na IAA 2017 v Frankfurtu je bil čisti Lightspace središče razstavnega prostora. Responsive Spaces je zasnoval in razvil interaktivno izkušnjo, namenjeno poglobljenemu pripovedovanju zgodb o avtomobilski razsvetljavi. Gosto nabit s svetlobno tehnologijo, sledenjem položaja in zasloni visoke ločljivosti je več obiskovalcem omogočal sočasno raziskovanje in igrivo interakcijo z različnimi scenariji. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Muujinta Bandhiggu "Space, Light and Motion is the canvas." ayuu yidhi Markus Pargfrieder, Maamulaha Goobaha Waxqabadka. Iftiinku sidoo kale waa qayb aasaasi ah oo ka mid ah Kooxda ZKW oo ah khabiirka nidaamyada nalalka baabuurta. IAA 2017 ee Frankfurt, Lightspace saafi ah waxay xarun u ahayd bandhigeeda. Meelaha Waxqabadka leh ayaa nashqadeeyay oo ay horumariyeen khibrad is-dhexgal ah oo u heellan sheeko-mushtareedka ku xeeran iftiinka baabuurta. Si cufan leh oo ay ka buuxaan tignoolajiyada iftiinka, la socodka booska iyo bandhigyada sare, waxay u ogolaatay booqdayaal badan inay isku mar sahamiyaan oo si ciyaar leh ula falgalaan xaalado kala duwan. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Pontšo E Totobatsa "Space, Light and Motion ke seile." ho bolela Markus Pargfrieder, CEO oa Libaka tse Arabang. Leseli hape ke karolo ea mantlha ea Sehlopha sa ZKW joalo ka setsebi sa lisebelisoa tsa mabone a likoloi. Ho IAA 2017 Frankfurt, Lightspace e hloekileng e ne e le setsi sa sebaka sa eona sa lipontšo. Libaka tse Arabang li thehile le ho nts'etsapele boiphihlelo bo sebetsanang le ho pheta lipale ho pota-pota mabone a likoloi. E ne e tletse ka theknoloji e bobebe, ho latela maemo le lipontšo tse phahameng, e lumelletse baeti ba bangata ho hlahloba le ho bapala ka nako e le 'ngoe le maemo a fapaneng. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
Lo Más Destacado De La Exposición "El espacio, la luz y el movimiento son el lienzo". dice Markus Pargfrieder, director ejecutivo de Responsive Spaces. La luz también es una parte fundamental del grupo ZKW como especialista en sistemas de iluminación para automóviles. En la IAA 2017 de Frankfurt, un Lightspace puro fue el centro de su stand. Responsive Spaces diseñó y desarrolló una experiencia interactiva dedicada a la narración inmersiva en torno a la iluminación automotriz. Equipado con tecnología de iluminación, seguimiento de posición y pantallas de alta resolución, permitió a varios visitantes explorar e interactuar de forma lúdica con diferentes escenarios simultáneamente. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Sorotan Paméran "Angkasa, Cahaya jeung Gerak téh kanvasna." nyebutkeun Markus Pargfrieder, CEO Spasi responsif. Cahaya ogé mangrupikeun bagian dasar tina Grup ZKW salaku spesialis pikeun sistem pencahayaan otomotif. Di IAA 2017 di Frankfurt, Lightspace murni mangrupikeun pusat paméran na. Spasi Responsif ngarancang sareng ngembangkeun pangalaman interaktif anu dikhususkeun pikeun carita immersive di sekitar lampu otomotif. Densely dipak kalawan téhnologi lampu, tracking posisi na highres mintonkeun, éta diwenangkeun sababaraha datang ka sakaligus ngajajah tur playfully berinteraksi sareng skenario béda. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Kuonyesha Maonyesho "Nafasi, Mwanga na Mwendo ndio turubai." anasema Markus Pargfrieder, Mkurugenzi Mtendaji wa Nafasi za Waitikiaji. Mwanga pia ni sehemu ya msingi ya ZKW Group kama mtaalamu wa mifumo ya taa za magari. Katika IAA 2017 huko Frankfurt, Lightspace safi ilikuwa katikati ya maonyesho yake. Nafasi za Kuitikia Zilibuniwa na kuendeleza matumizi shirikishi yaliyojitolea kwa usimulizi wa hadithi karibu na mwangaza wa magari. Imejaa teknolojia nyepesi, ufuatiliaji wa nafasi na maonyesho ya hali ya juu, iliruhusu wageni wengi kuchunguza kwa wakati mmoja na kuingiliana kwa uchezaji na matukio tofauti. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Utställningens Höjdpunkt "Rymd, ljus och rörelse är duken." säger Markus Pargfrieder, vd för Responsive Spaces. Ljus är också en grundläggande del av ZKW Group som specialist för fordonsbelysningssystem. På IAA 2017 i Frankfurt var ett rent Lightspace centrum för dess mässmonter. Responsive Spaces designade och utvecklade en interaktiv upplevelse dedikerad till uppslukande berättelser kring fordonsbelysning. Tätt packad med ljusteknik, positionsspårning och högupplösta skärmar, gjorde det möjligt för flera besökare att samtidigt utforska och lekfullt interagera med olika scenarier. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Exhibition Highlight "Space, Light at Motion ang canvas." sabi ni Markus Pargfrieder, CEO ng Responsive Spaces. Ang ilaw ay isa ring pangunahing bahagi ng ZKW Group bilang espesyalista para sa mga automotive lighting system. Sa IAA 2017 sa Frankfurt, isang purong Lightspace ang sentro ng exhibition stand nito. Dinisenyo at binuo ng Responsive Spaces ang isang interactive na karanasan na nakatuon sa nakaka-engganyong pagkukuwento sa paligid ng automotive lighting. Puno ng magaan na teknolohiya, pagsubaybay sa posisyon at mga highres na display, pinahintulutan nito ang maraming bisita na sabay-sabay na galugarin at mapaglarong makipag-ugnayan sa iba't ibang senaryo. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Равшании Намоишгоҳ "Кино, рӯшноӣ ва ҳаракат рони аст" мегӯяд Маркус Паргфридер, директори генералии Responsive Spaces. Light инчунин як ҷузъи асосии ZKW Group ҳамчун мутахассиси системаҳои равшании автомобилӣ мебошад. Дар IAA 2017 дар Франкфурт маркази стенди намоишии он Lightspace буд. Spaces Responsive як таҷрибаи интерактивиро тарҳрезӣ ва таҳия кардааст, ки ба нақл кардани ҳикояҳои фарогир дар атрофи равшании автомобил бахшида шудааст. Он бо технологияи рӯшноӣ, пайгирии мавқеъ ва дисплейҳои баландсифат пур карда шудааст, он ба меҳмонон имкон дод, ки ҳамзамон бо сенарияҳои гуногун омӯхта ва ба таври бозӣ муошират кунанд. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
கண்காட்சி சிறப்பம்சமானது "விண்வெளி, ஒளி மற்றும் இயக்கம் ஆகியவை கேன்வாஸ்." Responsive Spaces இன் CEO Markus Pargfrider கூறுகிறார். வாகன விளக்கு அமைப்புகளுக்கான நிபுணராக ZKW குழுமத்தின் அடிப்படை பகுதியாகவும் ஒளி உள்ளது. Frankfurt இல் IAA 2017 இல், ஒரு தூய லைட்ஸ்பேஸ் அதன் கண்காட்சி நிலையத்தின் மையமாக இருந்தது. ரெஸ்பான்சிவ் ஸ்பேஸ்கள் வாகன விளக்குகளைச் சுற்றி மூழ்கும் கதைசொல்லலுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஊடாடும் அனுபவத்தை வடிவமைத்து உருவாக்கியது. ஒளி தொழில்நுட்பம், பொசிஷன் டிராக்கிங் மற்றும் ஹைரெஸ் டிஸ்ப்ளேக்கள் ஆகியவற்றால் அடர்த்தியாக நிரம்பியுள்ளது, இது பல பார்வையாளர்களை ஒரே நேரத்தில் வெவ்வேறு காட்சிகளை ஆராயவும் விளையாட்டுத்தனமாக தொடர்பு கொள்ளவும் அனுமதித்தது. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Күргәзмә & quot; Космос, яктылык һәм хәрәкәт - киндер. & quot; Маркус Паргфридер, җаваплы урыннар генераль директоры әйтә. Яктылык шулай ук ZKW Группасының төп өлеше булып, автомобиль яктырту системалары белгече. Франкфуртта узган IAA 2017 күргәзмә стендының үзәге булган саф яктырткыч. Автомобиль яктырту тирәсендә империв хикәя сөйләүгә багышланган интерактив тәҗрибәне эшләде һәм эшләде. Lightиңел технологияләр, позицияне күзәтү һәм югары күрсәткечләр белән тыгыз тутырылган, бу берничә кунакка бер үк вакытта төрле сценарийлар белән танышырга һәм уйнарга мөмкинлек бирде. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
ఎగ్జిబిషన్ హైలైట్ "స్పేస్, లైట్ మరియు మోషన్ కాన్వాస్." రెస్పాన్సివ్ స్పేస్ల CEO మార్కస్ పార్గ్ఫ్రైడర్ చెప్పారు. ఆటోమోటివ్ లైటింగ్ సిస్టమ్ల కోసం ప్రత్యేక నిపుణుడిగా ZKW గ్రూప్లో కాంతి కూడా ప్రాథమిక భాగం. ఫ్రాంక్ఫర్ట్లోని IAA 2017లో, స్వచ్ఛమైన లైట్స్పేస్ దాని ఎగ్జిబిషన్ స్టాండ్కు కేంద్రంగా ఉంది. రెస్పాన్సివ్ స్పేస్లు ఆటోమోటివ్ లైటింగ్ చుట్టూ లీనమయ్యే కథనానికి అంకితమైన ఇంటరాక్టివ్ అనుభవాన్ని రూపొందించాయి మరియు అభివృద్ధి చేశాయి. లైట్ టెక్నాలజీ, పొజిషన్ ట్రాకింగ్ మరియు హైర్స్ డిస్ప్లేలతో దట్టంగా నిండిపోయింది, ఇది బహుళ సందర్శకులను ఏకకాలంలో అన్వేషించడానికి మరియు విభిన్న దృశ్యాలతో సరదాగా సంభాషించడానికి అనుమతించింది. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
จุดเด่นของนิทรรศการ "อวกาศ แสง และการเคลื่อนไหวคือผืนผ้าใบ" Markus Pargfrieder ซีอีโอของ Responsive Spaces กล่าว แสงยังเป็นส่วนพื้นฐานของ ZKW Group ในฐานะผู้เชี่ยวชาญด้านระบบไฟส่องสว่างในยานยนต์ ที่งาน IAA 2017 ในเมืองแฟรงก์เฟิร์ต Lightspace ล้วนเป็นศูนย์กลางของแผงจัดแสดงนิทรรศการ Responsive Spaces ออกแบบและพัฒนาประสบการณ์แบบอินเทอร์แอคทีฟโดยเฉพาะเพื่อการเล่าเรื่องที่สมจริงเกี่ยวกับระบบไฟส่องสว่างในรถยนต์ อัดแน่นไปด้วยเทคโนโลยีแสง การติดตามตำแหน่ง และการแสดงภาพความละเอียดสูง ช่วยให้ผู้เยี่ยมชมหลายคนสามารถสำรวจและโต้ตอบอย่างสนุกสนานกับสถานการณ์ต่างๆ ได้พร้อมๆ กัน |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Serginin Öne Çıkan Özelliği "Uzay, Işık ve Hareket tuvaldir." Responsive Spaces'ın CEO'su Markus Pargfrieder diyor. Işık aynı zamanda otomotiv aydınlatma sistemleri uzmanı olarak ZKW Group'un temel bir parçasıdır. Frankfurt'taki IAA 2017'de sergi standının merkezinde saf bir Lightspace vardı. Responsive Spaces, otomotiv aydınlatmasıyla ilgili sürükleyici hikaye anlatımına adanmış etkileşimli bir deneyim tasarladı ve geliştirdi. Işık teknolojisi, konum takibi ve yüksek çözünürlüklü ekranlarla yoğun bir şekilde paketlenmiş olan bu alan, birden fazla ziyaretçinin aynı anda farklı senaryoları keşfetmesine ve bunlarla eğlenceli bir şekilde etkileşime girmesine olanak tanıdı. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Sergi Aýratynlygy & quot; Kosmos, ýagtylyk we hereket kanwasdyr. & quot; “Responsive Spaces” -yň baş direktory Markus Pargfrieder aýdýar. Lightagtylyk, awtoulag yşyklandyryş ulgamlary boýunça hünärmen hökmünde ZKW toparynyň esasy bölegi. Frankfurtda geçirilen IAA 2017-de arassa çyralar sergi stendiniň merkezi boldy. Jogapkärçilikli ýerler, awtoulag yşyklandyryşynyň töwereginde çuňňur hekaýalara bagyşlanan interaktiw tejribäni taslady we ösdürdi. Lightagtylyk tehnologiýasy, pozisiýany yzarlamak we ýokary derejeli displeýler bilen dykyz, köp sanly myhmanlara bir wagtyň özünde dürli ssenariýalary öwrenmäge we oýnamaga mümkinçilik berdi. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Експозиційна Родзинка "Простір, світло і рух — це полотно." — говорить Маркус Паргфрідер, генеральний директор Responsive Spaces. Світло також є фундаментальною частиною ZKW Group як спеціаліста з систем автомобільного освітлення. На IAA 2017 у Франкфурті чистий Lightspace був центром виставкового стенду. Responsive Spaces розробили та розробили інтерактивний досвід, присвячений захоплюючій розповіді про автомобільне освітлення. Наповнений світловими технологіями, відстеженням позиції та дисплеями високої роздільної здатності, він дозволяв кільком відвідувачам одночасно досліджувати та грати взаємодіяти з різними сценаріями. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
نمائش نمایاں "خلائی، روشنی اور حرکت کینوس ہیں۔" Responsive Spaces کے CEO، Markus Pargfrieder کہتے ہیں۔ آٹوموٹو لائٹنگ سسٹم کے ماہر کی حیثیت سے روشنی ZKW گروپ کا ایک بنیادی حصہ بھی ہے۔ فرینکفرٹ میں آئی اے اے 2017 میں، ایک خالص لائٹ اسپیس اس کے نمائشی اسٹینڈ کا مرکز تھا۔ ریسپانسیو اسپیسز نے آٹوموٹیو لائٹنگ کے ارد گرد عمیق کہانی سنانے کے لیے وقف ایک انٹرایکٹو تجربہ ڈیزائن اور تیار کیا۔ ہلکی ٹکنالوجی، پوزیشن ٹریکنگ اور ہائیرس ڈسپلے سے لیس، اس نے متعدد زائرین کو بیک وقت دریافت کرنے اور مختلف منظرناموں کے ساتھ بات چیت کرنے کی اجازت دی۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
كۆرگەزمە يارقىن نۇقتىسى & quot; بوشلۇق ، يورۇقلۇق ۋە ھەرىكەت بولسا كاناي. & quot; مەسئۇلىيەتچان بوشلۇقنىڭ باش ئىجرائىيە ئەمەلدارى ماركۇس پارگفرىدېر مۇنداق دېدى. نۇر يەنە ماشىنا يورۇتۇش سىستېمىسىنىڭ مۇتەخەسسىسى بولۇش سۈپىتى بىلەن ZKW گورۇھىنىڭ ئاساسى قىسمى. فىرانكفورتتا ئۆتكۈزۈلگەن IAA 2017 دە ، ساپ چىراغ بوشلۇقى كۆرگەزمە ئورنىنىڭ مەركىزى ئىدى. مەسئۇلىيەتچان بوشلۇقلار ماشىنا يورۇتۇش ئەتراپىدىكى چۆكمە ھېكايە سۆزلەشكە بېغىشلانغان ئۆز-ئارا تەسىر كۆرسىتىش تەجرىبىسىنى لايىھەلەپ چىقتى. قويۇق تېخنىكا ، ئورۇن ئىز قوغلاش ۋە يۇقىرى دەرىجىدىكى كۆرسىتىش ئېكرانى بىلەن لىق تولغان بولۇپ ، ئۇ بىر نەچچە زىيارەتچىنىڭ بىرلا ۋاقىتتا ئوخشىمىغان سىنارىيەلەر بىلەن ئىزدىنىشى ۋە ئوينىشىشىغا شارائىت ھازىرلاپ بەردى. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Ko'rgazma Yorqinligi "Kosmos, yorug'lik va harakat - bu tuval." - deydi Markus Pargfrider, Responsive Spaces bosh direktori. Light, shuningdek, avtomobil yoritish tizimlari bo'yicha mutaxassis sifatida ZKW Groupning asosiy qismidir. Frankfurtdagi IAA 2017 ko'rgazmasida sof Lightspace ko'rgazma stendining markazi edi. Responsive Spaces avtomobil yoritgichlari atrofida immersiv hikoya qilishga bag'ishlangan interaktiv tajribani ishlab chiqdi va ishlab chiqdi. Yorug'lik texnologiyasi, joylashuvni kuzatish va yuqori displeylar bilan zich to'ldirilgan bu bir nechta tashrif buyuruvchilarga bir vaqtning o'zida turli stsenariylarni o'rganish va o'ynoqi muloqot qilish imkonini berdi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Điểm Nổi Bật Của Triển Lãm "Không gian, Ánh sáng và Chuyển động là bức vẽ." Markus Pargfrieder, Giám đốc điều hành của Responsive Spaces cho biết. Ánh sáng cũng là một phần cơ bản của Tập đoàn ZKW với tư cách là chuyên gia về hệ thống chiếu sáng ô tô. Tại IAA 2017 ở Frankfurt, Lightspace thuần túy là trung tâm của gian triển lãm. Responsive Spaces đã thiết kế và phát triển trải nghiệm tương tác dành riêng cho việc kể chuyện sống động xung quanh hệ thống chiếu sáng ô tô. Được tích hợp dày đặc công nghệ ánh sáng, theo dõi vị trí và hiển thị độ phân giải cao, nó cho phép nhiều khách truy cập đồng thời khám phá và tương tác vui vẻ với các tình huống khác nhau. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Uchafbwynt Arddangosfa "Space, Light and Motion yw'r cynfas." meddai Markus Pargfrieder, Prif Swyddog Gweithredol Gofod Ymatebol. Mae Light hefyd yn rhan sylfaenol o ZKW Group fel yr arbenigwr ar gyfer systemau goleuo modurol. Yn IAA 2017 yn Frankfurt, roedd Lightspace pur yn ganolbwynt i'w stondin arddangos. Dyluniodd a datblygodd Responsive Spaces brofiad rhyngweithiol sy'n ymroddedig i adrodd straeon trochi o amgylch goleuadau modurol. Yn llawn dop o dechnoleg ysgafn, olrhain lleoliad ac arddangosfeydd highres, roedd yn caniatáu i ymwelwyr lluosog archwilio a rhyngweithio'n chwareus â gwahanol senarios ar yr un pryd. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Tentoanstelling Hichtepunt "Romte, Ljocht en Beweging binne it doek." seit Markus Pargfrieder, CEO fan Responsive Spaces. Ljocht is ek in fûnemintele diel fan ZKW Group as de spesjalist foar auto-ferljochtingsystemen. Op de IAA 2017 yn Frankfurt wie in suvere Lightspace sintrum fan har eksposysjestand. Responsive Spaces ûntworpen en ûntwikkele in ynteraktive ûnderfining wijd oan immersive ferhalen oer autoferljochting. Ticht fol mei ljochttechnology, posysje tracking en displays mei hege resolúsje, it liet meardere besikers tagelyk ferkenne en boartlik ynteraksje mei ferskate senario's. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Umboniso Obalaseleyo "Isithuba, ukuKhanya kunye neNtshukumo ziseyile." utsho uMarkus Pargfrieder, iCEO yeNdawo eziphendulayo. Ukukhanya kukwayinxalenye ebalulekileyo yeQela le-ZKW njengengcali kwiinkqubo zokukhanyisa iimoto. Kwi-IAA 2017 eFrankfurt, i-Lightspace ecocekileyo yayiziko lomboniso wayo. Izithuba eziphendulayo ziyilwe kwaye zaphuhlisa amava okusebenzisana anikezelwe ekubaliseni amabali okuntywila malunga nokukhanya kwemoto. Igcwele itekhnoloji yokukhanya, ukulandelela indawo kunye nemiboniso ephezulu, ivumele iindwendwe ezininzi ukuba ziphonononge ngaxeshanye kwaye zidlale ngokudlalayo kunye neemeko ezahlukeneyo. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
ויסשטעלונג הויכפּונקט "פּלאַץ, ליכט און באַוועגונג זענען די לייַוונט." זאגט Markus Pargfrieder, סעאָ פון Responsive Spaces. ליכט איז אויך אַ פונדאַמענטאַל טייל פון ZKW גרופע ווי דער מומכע פֿאַר אָטאַמאָוטיוו לייטינג סיסטעמען. אין די IAA 2017 אין פראנקפורט, אַ ריין ליגהטספּאַסע איז געווען צענטער פון זייַן ויסשטעלונג שטיין. אָפּרופיק ספּייסאַז דיזיינד און דעוועלאָפּעד אַן ינטעראַקטיוו דערפאַרונג דעדאַקייטאַד צו יממערסיווע דערציילונג אַרום אָטאַמאָוטיוו לייטינג. דענסלי פּאַקט מיט ליכט טעכנאָלאָגיע, שטעלע טראַקינג און היגהרעס דיספּלייז, עס ערלויבט קייפל וויזאַטערז צו סיימאַלטייניאַסלי ויספאָרשן און פּלייפאַלי ינטעראַקט מיט פאַרשידענע סינעריאָוז. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Afihan Ifihan "Space, Light ati išipopada ni kanfasi." wí pé Markus Pargfrieder, CEO ti Idahun Awọn alafo. Imọlẹ tun jẹ apakan ipilẹ ti Ẹgbẹ ZKW gẹgẹbi alamọja fun awọn eto ina adaṣe. Ni IAA 2017 ni Frankfurt, Lightspace funfun kan jẹ aarin ti iduro ifihan rẹ. Awọn aaye Idahun ti a ṣe apẹrẹ ati idagbasoke iriri ibaraenisepo ti a ṣe igbẹhin si itan-akọọlẹ immersive ni ayika ina adaṣe. Ti kojọpọ pẹlu imọ-ẹrọ ina, ipasẹ ipo ati awọn ifihan giga, o gba ọpọlọpọ awọn alejo laaye lati ṣawari nigbakanna ati ṣiṣere ni ibaraenisepo pẹlu awọn oju iṣẹlẹ oriṣiriṣi. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Umbukiso Ukugqamisa "Isikhala, Ukukhanya kanye Nokunyakaza kuyikhanvasi." kusho uMarkus Pargfrieder, oyi-CEO ye-Responsive Spaces. Ukukhanya futhi kuyingxenye ebalulekile ye-ZKW Group njengochwepheshe bezinhlelo zokukhanyisa izimoto. Ku-IAA 2017 eFrankfurt, i-Lightspace ehlanzekile yayimaphakathi nendawo yayo yombukiso. Izikhala Eziphendulayo ziklame futhi zathuthukisa ukuzizwisa okusebenzisanayo okunikezelwe ekuxoxeni indaba okugxilile okuzungeze ukukhanya kwezimoto. Igcwele ubuchwepheshe obukhanyayo, ukulandelela indawo kanye nezibonisi eziphezulu, ivumele izivakashi eziningi ukuthi zihlole kanyekanye futhi zihlanganyele ngokudlalayo nezimo ezahlukahlukene. |
||||
 |
 |
