| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Plastidobe Ecological Housing by Abel Gómez Morón Santos |
Home > Winners > #57116 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Abel Gómez Morón Santos | |||||
| English (EN) English |
Ecological Housing Plastidobe is a self-build, environmental, bio-structural, sustainable, inexpensive housing system. Each module used to build the house consists of 4 recycled plastic ribbed plaques gathered by pressure on the corners, making for easy transportation, packaging and assembly. Moisturized dirt fills each module creating a solid earth trapezoidal block that is acoustic and water resistant. A galvanized metal structure creates the ceiling, later covered with pasture serving as thermic insulator. In addition to that, alfalfa roots grow inside the walls for structural reinforcement. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Ekologiese Behuising Plastidobe is 'n selfbou-, omgewings-, bio-strukturele, volhoubare, goedkoop behuisingstelsel. Elke module wat gebruik word om die huis te bou bestaan uit 4 herwinde plastiek geribbelde gedenkplate wat deur druk op die hoeke versamel is, wat dit maklik maak om vervoer, verpakking en montering te maak. Bevogte vuil vul elke module en skep 'n soliede aarde trapesiumblok wat akoesties en waterbestand is. ’n Gegalvaniseerde metaalstruktuur skep die plafon, later bedek met weiding wat as termiese isolator dien. Daarbenewens groei lusernwortels binne die mure vir strukturele versterking. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Strehimi Ekologjik Plastidobe është një sistem strehimi i vetë-ndërtuar, mjedisor, bio-strukturor, i qëndrueshëm dhe i lirë. Çdo modul i përdorur për të ndërtuar shtëpinë përbëhet nga 4 pllaka plastike të ricikluara me shirita të mbledhura nga presioni në qoshe, duke e bërë transportin, paketimin dhe montimin e lehtë. Papastërtia e lagur mbush çdo modul duke krijuar një bllok të ngurtë trapezoidal toke që është akustik dhe rezistent ndaj ujit. Një strukturë metalike e galvanizuar krijon tavanin, më vonë i mbuluar me kullotë që shërben si izolues termik. Përveç kësaj, rrënjët e jonxhës rriten brenda mureve për përforcim strukturor. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
ኢኮሎጂካል መኖሪያ ቤት ፕላስቲዶቤ ራሱን የገነባ፣ አካባቢ፣ ባዮ-መዋቅራዊ፣ ዘላቂነት ያለው፣ ርካሽ የሆነ የመኖሪያ ቤት ሥርዓት ነው። ቤቱን ለመገንባት የሚያገለግለው እያንዳንዱ ሞጁል 4 እንደገና ጥቅም ላይ የዋለ የፕላስቲክ የጎድን ድንጋይ በማእዘኖቹ ላይ በመጫን በቀላሉ መጓጓዣን, ማሸግ እና መገጣጠም ያካትታል. እርጥበት ያለው ቆሻሻ አኮስቲክ እና ውሃን የማይቋቋም ጠንካራ የምድር ትራፔዞይድ ብሎክ በመፍጠር እያንዳንዱን ሞጁል ይሞላል። አንቀሳቅሷል የብረት መዋቅር ጣሪያውን ይፈጥራል, በኋላ በግጦሽ የተሸፈነ የሙቀት መከላከያ ሆኖ ያገለግላል. ከዚህም በተጨማሪ የአልፋልፋ ስሮች በግድግዳዎች ውስጥ ለመዋቅር ማጠናከሪያ ይበቅላሉ. |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
السكن البيئي Plastidobe عبارة عن نظام إسكان بيئي وبيولوجي ومستدام وغير مكلف يتم بناؤه ذاتيًا. تتكون كل وحدة مستخدمة لبناء المنزل من 4 لوحات مضلعة بلاستيكية معاد تدويرها مجمعة بالضغط على الزوايا ، مما يسهل النقل والتعبئة والتجميع. تملأ الأوساخ المرطبة كل وحدة مكونة كتلة شبه منحرف صلبة ذات أرضية صلبة مقاومة للصوت والماء. يعمل الهيكل المعدني المجلفن على إنشاء السقف ، ثم يتم تغطيته لاحقًا بمراعي تعمل كعازل حراري. بالإضافة إلى ذلك ، تنمو جذور البرسيم داخل الجدران لتقوية الهيكلية. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Էկոլոգիական Բնակարանը Plastidobe-ը ինքնակառուցվող, բնապահպանական, կենսակառուցվածքային, կայուն, էժան բնակարանային համակարգ է: Տան կառուցման համար օգտագործվող յուրաքանչյուր մոդուլ բաղկացած է 4 վերամշակված պլաստիկ շերտավոր սալերից, որոնք հավաքվում են անկյունների վրա ճնշման միջոցով, ինչը հեշտացնում է տեղափոխումը, փաթեթավորումը և հավաքումը: Խոնավացված կեղտը լցնում է յուրաքանչյուր մոդուլ՝ ստեղծելով պինդ հողային trapezoidal բլոկ, որը ձայնային և ջրակայուն է: Ցինկապատ մետաղական կառուցվածքը ստեղծում է առաստաղը, որը հետագայում ծածկված է արոտով, որը ծառայել է որպես ջերմամեկուսիչ: Բացի դրանից, պատերի ներսում աճում են առվույտի արմատները՝ կառուցվածքային ամրացման համար։ |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Ekoloji Mənzil Plastidobe öz-özünə qurulan, ekoloji, biostruktur, dayanıqlı, ucuz mənzil sistemidir. Evin tikintisi üçün istifadə olunan hər bir modul, daşınma, qablaşdırma və montajı asanlaşdıran, künclərə təzyiqlə yığılmış 4 təkrar emal edilmiş plastik qabırğalı lövhədən ibarətdir. Nəmlənmiş kir hər modulu dolduraraq akustik və suya davamlı möhkəm torpaq trapesiya bloku yaradır. Sinklənmiş metal konstruksiya tavan yaradır, daha sonra istilik izolyatoru kimi xidmət edən otlaqla örtülür. Bundan əlavə, struktur möhkəmləndirilməsi üçün divarların içərisində yonca kökləri böyüyür. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Etxebizitza Ekologikoa Plastidobe auto-eraikuntza, ingurumena, bio-egitura, jasangarria eta merke etxebizitza sistema bat da. Etxea eraikitzeko erabiltzen den modulu bakoitza izkinetan presio bidez bildutako plastikozko nerbio birziklatutako 4 plakaz osatuta dago, garraiatzeko, ontziratzeko eta muntatzeko errazak izan daitezen. Hezetutako zikinkeriak modulu bakoitza betetzen du lur solidoko bloke trapezoidal bat sortuz, akustikoa eta urarekiko erresistentea dena. Galbanizatutako metalezko egitura batek sortzen du sabaia, gero isolatzaile termiko gisa balio duen larrez estalita. Horretaz gain, alpapa sustraiak hormen barruan hazten dira egitura sendotzeko. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Экалагічнае Жыллё Plastidobe - гэта самабудаваная, экалагічная, біяструктурная, устойлівая і недарагая сістэма жылля. Кожны модуль, які выкарыстоўваўся для пабудовы дома, складаецца з 4 перапрацаваных пластыкавых рабрыстых таблічак, сабраных націскам на куты, што палягчае транспарціроўку, упакоўку і зборку. Увільгатненая бруд запаўняе кожны модуль, ствараючы цвёрды земляны трапецападобны блок, які з'яўляецца акустычным і воданепранікальным. Ацынкаваная металічная канструкцыя стварае столь, пазней пакрытую пашай, якая служыць у якасці цеплаізалятара. Акрамя таго, унутры сцен растуць карані люцэрны для ўмацавання канструкцыі. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
ইকোলজিক্যাল হাউজিং প্লাস্টিডোব হল একটি স্ব-নির্মাণ, পরিবেশগত, জৈব-কাঠামোগত, টেকসই, সস্তা আবাসন ব্যবস্থা। বাড়ি তৈরির জন্য ব্যবহৃত প্রতিটি মডিউলে 4টি পুনর্ব্যবহৃত প্লাস্টিকের পাঁজরযুক্ত ফলক থাকে যা কোণে চাপ দিয়ে সংগৃহীত হয়, যা সহজ পরিবহন, প্যাকেজিং এবং সমাবেশের জন্য তৈরি করে। ময়শ্চারাইজড ময়লা প্রতিটি মডিউল পূরণ করে একটি কঠিন আর্থ ট্র্যাপিজয়েডাল ব্লক তৈরি করে যা শাব্দ এবং জল প্রতিরোধী। একটি গ্যালভানাইজড ধাতব কাঠামো সিলিং তৈরি করে, পরে তা থার্মিক ইনসুলেটর হিসাবে চারণভূমি দিয়ে আচ্ছাদিত হয়। তা ছাড়াও, আলফালফা শিকড় কাঠামোগত শক্তিবৃদ্ধির জন্য দেয়ালের ভিতরে বৃদ্ধি পায়। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Ekološko Stanovanje Plastidobe je samogradnji, ekološki, biostrukturalni, održiv, jeftin stambeni sistem. Svaki modul korišten za izgradnju kuće sastoji se od 4 reciklirane plastične rebraste ploče skupljene pritiskom na uglove, što olakšava transport, pakovanje i montažu. Navlažena prljavština ispunjava svaki modul stvarajući čvrsti zemljani trapezni blok koji je akustički i vodootporan. Pocinkovana metalna konstrukcija stvara plafon, kasnije prekriven pašnjakom koji služi kao toplotni izolator. Osim toga, korijenje lucerne raste unutar zidova za konstrukcijsko ojačanje. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Екологичното Жилище Plastidobe е самостоятелно изграждаща се, екологична, биоструктурна, устойчива, евтина жилищна система. Всеки модул, използван за изграждането на къщата, се състои от 4 рециклирани пластмасови оребрени плочи, събрани чрез натиск върху ъглите, което улеснява транспортирането, опаковането и сглобяването. Овлажнена мръсотия запълва всеки модул, създавайки твърд земен трапецовиден блок, който е акустичен и водоустойчив. Поцинкована метална конструкция създава тавана, по-късно покрит с пасища, служещи като топлоизолатор. В допълнение към това, корените на люцерна растат вътре в стените за структурно укрепване. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
ဂေဟစနစ်အိမ်ရာ Plastidobe သည် ကိုယ်တိုင်တည်ဆောက်၊ ပတ်ဝန်းကျင်၊ ဇီဝဖွဲ့စည်းပုံ၊ ရေရှည်တည်တံ့သော၊ ဈေးသက်သာသော အိမ်ရာစနစ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ အိမ်ဆောက်ရာတွင် အသုံးပြုသည့် မော်ဂျူးတစ်ခုစီတွင် ထောင့်များပေါ်တွင် ဖိအားဖြင့် စုစည်းထားသော ပြန်လည်အသုံးပြုထားသော ပလတ်စတစ် ဖဲပြား ၄ ခုပါ၀င်ပြီး သွားလာရလွယ်ကူခြင်း၊ ထုပ်ပိုးခြင်းနှင့် တပ်ဆင်ခြင်းတို့အတွက် ဖြစ်သည်။ စိုစွတ်သောအညစ်အကြေးများသည် မော်ဂျူးတစ်ခုစီကို အားဖြည့်ပေးကာ acoustic နှင့် ရေစိုခံနိုင်သော အစိုင်အခဲမြေကြီး trapezoidal ဘလောက်တစ်ခုကို ဖန်တီးသည်။ သွပ်ရည်စိမ်ထားသော သတ္တုဖွဲ့စည်းပုံသည် မျက်နှာကျက်ကို ဖန်တီးပေးပြီး၊ နောက်ပိုင်းတွင် အပူချိန် လျှပ်ကာပစ္စည်းအဖြစ် ကျွေးမွေးခြင်းဖြင့် ဖုံးအုပ်ထားသည်။ ထို့အပြင်၊ alfalfa roots များသည် structural reinforcement အတွက် နံရံများအတွင်းတွင် ပေါက်ပွားသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
L'habitatge Ecològic Plastidobe és un sistema d'habitatge autoconstruït, ambiental, bioestructural, sostenible i econòmic. Cada mòdul que s'utilitza per construir la casa consta de 4 plaques nervades de plàstic reciclat reunides per pressió a les cantonades, facilitant el transport, l'embalatge i el muntatge. La brutícia hidratada omple cada mòdul creant un bloc trapezoïdal de terra sòlida que és acústic i resistent a l'aigua. Una estructura metàl·lica galvanitzada crea el sostre, posteriorment cobert amb pastures que serveixen d'aïllant tèrmic. A més d'això, les arrels d'alfals creixen a l'interior de les parets per al reforç estructural. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Nyumba Zachilengedwe Plastidobe ndi nyumba yodzimanga, zachilengedwe, zachilengedwe, zokhazikika, zotsika mtengo. Gawo lililonse lomwe limagwiritsidwa ntchito pomanga nyumbayo lili ndi zolembera 4 zobwezerezedwanso zapulasitiki zomwe zimasonkhanitsidwa ndi kukanikiza pamakona, kupanga zoyendera mosavuta, kuyika ndi kusonkhana. Dothi lonyowa limadzaza gawo lililonse ndikupanga chipika cholimba cha trapezoidal chomwe chimakhala chomveka komanso chosagwira madzi. Chitsulo chopangidwa ndi malata chimapanga denga, lomwe pambuyo pake limakutidwa ndi msipu womwe umakhala ngati chotchingira kutentha. Kuonjezera apo, mizu ya nyemba imamera mkati mwa makoma kuti kulimbikitsana. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
生态住宅 Plastidobe 是一种自建、环保、生物结构、可持续、廉价的住房系统。用于建造房屋的每个模块都由 4 个再生塑料带肋板组成，这些板条通过压在角落上的压力聚集在一起，便于运输、包装和组装。潮湿的污垢填满每个模块，形成一个坚固的地球梯形块，具有隔音和防水功能。镀锌金属结构形成了天花板，后来覆盖了用作绝热体的牧场。除此之外，苜蓿根在墙内生长以进行结构加固。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
L'abitazione Ecologica Plastidobe hè un sistema d'abitazione auto-costruitu, ambientale, biostrutturale, sustenibile è pocu costu. Ogni modulu utilizatu per custruisce a casa hè custituitu da 4 placche di plastica riciclata ricculata da a pressione nantu à i cantoni, facendu un trasportu faciule, imballaggio è assemblea. A terra idratata riempie ogni modulu creendu un bloccu trapezoidale di terra solida chì hè acusticu è resistente à l'acqua. Una struttura metallica galvanizzata crea u tettu, più tardi coperto cù pasture chì serve com'è insulatore termale. In più di questu, i radichi d'alfalfa crescenu in i mura per u rinfurzamentu strutturale. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Ekološko Stanovanje Plastidobe je samogradnji, ekološki, biostrukturni, održiv, jeftin stambeni sustav. Svaki modul korišten za izgradnju kuće sastoji se od 4 reciklirane plastične rebraste ploče skupljene pritiskom na kutove, što olakšava transport, pakiranje i montažu. Navlažena prljavština ispunjava svaki modul stvarajući čvrsti zemljani trapezni blok koji je akustički i vodootporan. Pocinčana metalna konstrukcija stvara strop, kasnije prekriven pašnjakom koji služi kao toplinski izolator. Osim toga, korijenje lucerne raste unutar zidova za konstrukcijsko ojačanje. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Ekologické Bydlení Plastidobe je samostavitelný, ekologický, biostrukturální, udržitelný a levný systém bydlení. Každý modul použitý ke stavbě domu se skládá ze 4 recyklovaných plastových žebrovaných destiček shromážděných tlakem na rohy, což usnadňuje přepravu, balení a montáž. Vlhká špína vyplňuje každý modul a vytváří pevný zemní trapézový blok, který je akustický a odolný proti vodě. Strop tvoří pozinkovaná kovová konstrukce, později překrytá pastvinou sloužící jako tepelný izolant. Kromě toho uvnitř zdí prorůstají kořeny vojtěšky pro strukturální zpevnění. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Økologiske Boliger Plastidobe er et selvbyggende, miljømæssigt, biostrukturelt, bæredygtigt, billigt boligsystem. Hvert modul, der bruges til at bygge huset, består af 4 genanvendte plastik ribbede plaques samlet ved tryk på hjørnerne, hvilket gør det nemt at transportere, pakke og samle. Fugtet snavs fylder hvert modul og skaber en solid jordklods, der er akustisk og vandafvisende. En galvaniseret metalstruktur skaber loftet, senere dækket af græsarealer, der tjener som termisk isolator. Ud over det vokser lucernerødder inde i væggene til strukturel forstærkning. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Ecologische Huisvesting Plastidobe is een zelfgebouwd, ecologisch, biostructureel, duurzaam en goedkoop huisvestingssysteem. Elke module die is gebruikt om het huis te bouwen, bestaat uit 4 geribbelde platen van gerecycled plastic die zijn verzameld door druk op de hoeken, waardoor transport, verpakking en montage gemakkelijk zijn. Bevochtigd vuil vult elke module en creëert een massief trapeziumvormig blok van aarde dat akoestisch en waterbestendig is. Een gegalvaniseerde metalen structuur creëert het plafond, later bedekt met grasland dat dienst doet als thermische isolator. Daarnaast groeien luzernewortels in de muren voor structurele versterking. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Ekologia Loĝado Plastidobe estas memkonstrua, media, bio-struktura, daŭrigebla, malmultekosta loĝsistemo. Ĉiu modulo uzata por konstrui la domon konsistas el 4 reciklitaj plastaj ripaj plakoj kolektitaj per premo sur la anguloj, faciligante transportadon, pakadon kaj muntadon. Malsekigita malpuraĵo plenigas ĉiun modulon kreante solidan teran trapezan blokon kiu estas akustika kaj akvorezista. Galvanigita metalstrukturo kreas la plafonon, poste kovritan per paŝtejo funkcianta kiel termika izolilo. Aldone al tio, luzernradikoj kreskas ene de la muroj por struktura plifortikigo. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Ökoloogiline Eluase Plastidobe on iseehitatud, keskkonnasõbralik, biostruktuuriline, jätkusuutlik ja odav elamusüsteem. Iga maja ehitamiseks kasutatud moodul koosneb neljast taaskasutatud plastikust ribiplaadist, mis on surutud nurkadele kokku, mistõttu on lihtne transportida, pakkida ja kokku panna. Niisutatud mustus täidab iga mooduli, luues tugeva maandusega trapetsiploki, mis on akustiline ja veekindel. Tsingitud metallkonstruktsioon moodustab lae, mis on hiljem kaetud karjamaaga, mis toimib soojusisolaatorina. Lisaks kasvavad seinte sees konstruktsiooni tugevdamiseks lutserni juured. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Ekologinen Asuminen Plastidobe on itse rakennettu, ympäristöystävällinen, biorakenteinen, kestävä ja edullinen asuntojärjestelmä. Jokainen talon rakentamiseen käytetty moduuli koostuu 4 kierrätetystä muovista uurretusta plakista, jotka on kerätty kulmiin paineella, mikä helpottaa kuljetusta, pakkaamista ja kokoonpanoa. Kosteutettu lika täyttää jokaisen moduulin muodostaen kiinteän maadoituksen puolisuunnikkaan muotoisen kappaleen, joka on akustinen ja vedenkestävä. Katon muodostaa galvanoitu metallirakenne, joka myöhemmin peitetään laitumella, joka toimii lämpöeristeenä. Lisäksi seinien sisällä kasvaa sinimailasjuuria rakenteellisen vahvistamisen vuoksi. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Le Logement Écologique Plastidobe est un système de logement auto-construit, environnemental, bio-structural, durable et peu coûteux. Chaque module utilisé pour construire la maison se compose de 4 plaques nervurées en plastique recyclé rassemblées par pression sur les coins, ce qui facilite le transport, l'emballage et l'assemblage. La saleté humidifiée remplit chaque module créant un bloc trapézoïdal de terre solide qui est acoustique et résistant à l'eau. Une structure en métal galvanisé crée le plafond, plus tard recouvert de pâturage servant d'isolant thermique. En plus de cela, les racines de luzerne poussent à l'intérieur des murs pour le renforcement structurel. |
||||
| Galician (GL) galego |
A Vivenda Ecolóxica Plastidobe é un sistema de vivenda autoconstruído, ambiental, bioestrutural, sostible e de baixo custo. Cada módulo utilizado para construír a casa está formado por 4 placas acanaladas de plástico reciclado reunidas por presión nas esquinas, o que facilita o transporte, embalaxe e montaxe. A sucidade hidratada enche cada módulo creando un bloque trapezoidal de terra sólida que é resistente ao acústico e á auga. Unha estrutura metálica galvanizada crea o teito, posteriormente cuberto de pasto que serve de illante térmico. Ademais diso, as raíces de alfalfa medran dentro das paredes para o reforzo estrutural. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
ეკოლოგიური საცხოვრებელი Plastidobe არის თვითნაშენი, გარემოსდაცვითი, ბიოსტრუქტურული, მდგრადი, იაფი საბინაო სისტემა. თითოეული მოდული, რომელიც გამოიყენება სახლის ასაშენებლად, შედგება 4 რეციკლირებული პლასტმასის ზოლიანი დაფისგან, რომლებიც გროვდება კუთხეებზე ზეწოლის შედეგად, რაც უზრუნველყოფს ტრანსპორტირებას, შეფუთვას და აწყობას. დატენიანებული ჭუჭყიანი ავსებს თითოეულ მოდულს, ქმნის მყარ მიწის ტრაპეციულ ბლოკს, რომელიც აკუსტიკური და წყალგამძლეა. გალვანზირებული ლითონის კონსტრუქცია ქმნის ჭერს, რომელიც მოგვიანებით დაფარულია საძოვრით, რომელიც თერმული იზოლატორის ფუნქციას ასრულებს. გარდა ამისა, იონჯის ფესვები იზრდება კედლებში სტრუქტურული გამაგრების მიზნით. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Ökologisches Wohnen Plastidobe ist ein selbstgebautes, ökologisches, biostrukturelles, nachhaltiges und kostengünstiges Wohnsystem. Jedes Modul, das für den Bau des Hauses verwendet wurde, besteht aus 4 gerippten Platten aus recyceltem Kunststoff, die durch Druck auf die Ecken gesammelt wurden, um Transport, Verpackung und Montage zu erleichtern. Befeuchteter Schmutz füllt jedes Modul und bildet einen soliden trapezförmigen Erdblock, der akustisch und wasserbeständig ist. Eine verzinkte Metallkonstruktion bildet die Decke, die später mit Weiden bedeckt wird, die als Wärmeisolator dienen. Darüber hinaus wachsen Luzernewurzeln in den Wänden zur strukturellen Verstärkung. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Η Οικολογική Στέγαση Το Plastidobe είναι ένα αυτοκατασκευασμένο, περιβαλλοντικό, βιοδομικό, βιώσιμο, φθηνό σύστημα στέγασης. Κάθε μονάδα που χρησιμοποιείται για την κατασκευή του σπιτιού αποτελείται από 4 ανακυκλωμένες πλαστικές πλάκες με ραβδώσεις που συγκεντρώνονται με πίεση στις γωνίες, διευκολύνοντας τη μεταφορά, τη συσκευασία και τη συναρμολόγηση. Η ενυδατωμένη βρωμιά γεμίζει κάθε μονάδα δημιουργώντας ένα συμπαγές γήινο τραπεζοειδές μπλοκ που είναι ακουστικό και ανθεκτικό στο νερό. Μια γαλβανισμένη μεταλλική κατασκευή δημιουργεί την οροφή, η οποία αργότερα καλύφθηκε με βοσκότοπο που χρησιμεύει ως θερμομονωτικό. Επιπλέον, μέσα στους τοίχους αναπτύσσονται ρίζες μηδικής για δομική ενίσχυση. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
ઇકોલોજીકલ હાઉસિંગ પ્લાસ્ટીડોબ એ સ્વ-નિર્માણ, પર્યાવરણીય, બાયો-સ્ટ્રક્ચરલ, ટકાઉ, સસ્તી હાઉસિંગ સિસ્ટમ છે. ઘર બનાવવા માટે વપરાતા દરેક મોડ્યુલમાં 4 રિસાયકલ પ્લાસ્ટિકની પાંસળીવાળી તકતીઓ હોય છે જે ખૂણા પર દબાણ દ્વારા એકત્ર કરવામાં આવે છે, જે સરળ પરિવહન, પેકેજિંગ અને એસેમ્બલી માટે બનાવે છે. મોઇશ્ચરાઇઝ્ડ ગંદકી દરેક મોડ્યુલને ભરે છે જે એક નક્કર પૃથ્વી ટ્રેપેઝોઇડલ બ્લોક બનાવે છે જે એકોસ્ટિક અને પાણી પ્રતિરોધક છે. ગેલ્વેનાઈઝ્ડ મેટલ સ્ટ્રક્ચર છત બનાવે છે, જે પાછળથી થર્મિક ઇન્સ્યુલેટર તરીકે સેવા આપતા ગોચરથી આવરી લેવામાં આવે છે. તે ઉપરાંત, આલ્ફલ્ફાના મૂળ માળખાકીય મજબૂતીકરણ માટે દિવાલોની અંદર વધે છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Lojman Ekolojik Plastidobe se yon sistèm lojman pwòp tèt ou-konstwi, anviwònman an, bio-estriktirèl, dirab, ki pa chè. Chak modil yo itilize pou bati kay la konsiste de 4 plak plastik resikle ki rasanble pa presyon sou kwen yo, sa ki fè transpò fasil, anbalaj ak asanble. Pousyè idrate ranpli chak modil kreye yon blòk trapezoidal latè solid ki acoustic ak reziste dlo. Yon estrikti metal galvanised kreye plafon an, pita kouvri ak patiraj k ap sèvi kòm izolan tèmik. Anplis de sa, rasin Alfalfa grandi andedan mi yo pou ranfòsman estriktirèl. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Muhallin Muhalli Plastidobe tsarin gina kansa ne, muhalli, tsarin rayuwa, dorewa, tsarin gidaje mara tsada. Kowane tsarin da aka yi amfani da shi don gina gidan ya ƙunshi allunan ribbed filastik 4 da aka sake yin fa'ida da aka tattara ta hanyar matsa lamba akan sasanninta, yin jigilar kayayyaki, marufi da haɗuwa. Datti mai ɗanɗano ya cika kowane ƙirar ƙirƙira ƙaƙƙarfan toshe trapezoidal na ƙasa wanda ke da ƙarfi da juriya na ruwa. Tsarin ƙarfe na galvanized yana haifar da rufin, daga baya an rufe shi da makiyaya yana aiki azaman insulator na thermic. Bugu da ƙari, tushen alfalfa yana girma a cikin ganuwar don ƙarfafa tsarin. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
דיור אקולוגי פלסטידוב היא מערכת דיור לבנייה עצמית, סביבתית, ביו-מבנה, בת קיימא, זולה. כל מודול המשמש לבניית הבית מורכב מ-4 לוחות צלעות מפלסטיק ממוחזרים שנאספו על ידי לחץ על הפינות, מה שמאפשר הובלה, אריזה והרכבה קלים. לכלוך לחות ממלא כל מודול ויוצר בלוק טרפז מאדמה מוצק שהוא אקוסטי ועמיד במים. מבנה מתכת מגולוון יוצר את התקרה, מכוסה מאוחר יותר במרעה המשמש כמבודד תרמי. בנוסף לכך, שורשי אספסת צומחים בתוך הקירות לחיזוק מבני. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
पारिस्थितिक आवास प्लास्टिडोब एक स्व-निर्माण, पर्यावरण, जैव-संरचनात्मक, टिकाऊ, सस्ती आवास प्रणाली है। घर बनाने के लिए उपयोग किए जाने वाले प्रत्येक मॉड्यूल में 4 पुनर्नवीनीकरण प्लास्टिक रिब्ड प्लेक होते हैं जो कोनों पर दबाव से इकट्ठा होते हैं, जिससे आसान परिवहन, पैकेजिंग और असेंबली होती है। नमीयुक्त गंदगी प्रत्येक मॉड्यूल को एक ठोस पृथ्वी ट्रेपोजॉइडल ब्लॉक बनाती है जो ध्वनिक और पानी प्रतिरोधी है। एक गैल्वेनाइज्ड धातु संरचना छत बनाती है, जिसे बाद में थर्मिक इन्सुलेटर के रूप में चरागाह के साथ कवर किया जाता है। इसके अलावा, संरचनात्मक सुदृढीकरण के लिए अल्फाल्फा की जड़ें दीवारों के अंदर बढ़ती हैं। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Ökológiai Ház A Plastidobe egy saját építésű, környezetbarát, biostrukturális, fenntartható, olcsó lakásrendszer. A ház felépítéséhez használt minden modul 4 újrahasznosított műanyag bordás táblából áll, amelyeket a sarkokra nyomás hatására gyûjtöttek össze, megkönnyítve a szállítást, a csomagolást és az összeszerelést. Nedves szennyeződés tölti ki az egyes modulokat, és egy szilárd földelt trapézblokkot képez, amely akusztikus és vízálló. A mennyezetet horganyzott fémszerkezet alkotja, amelyet később hőszigetelőként szolgáló legelő borít. Ezen kívül lucerna gyökerek nőnek a falak belsejében a szerkezet megerősítése érdekében. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Perumahan Ekologis Plastidobe adalah sistem perumahan yang dibangun sendiri, ramah lingkungan, bio-struktural, berkelanjutan, dan murah. Setiap modul yang digunakan untuk membangun rumah terdiri dari 4 plakat bergaris plastik daur ulang yang dikumpulkan dengan tekanan di sudut-sudutnya, sehingga memudahkan transportasi, pengemasan, dan perakitan. Kotoran yang dilembabkan memenuhi setiap modul menciptakan blok trapesium tanah yang kokoh yang tahan air dan akustik. Sebuah struktur logam galvanis menciptakan langit-langit, kemudian ditutup dengan padang rumput yang berfungsi sebagai isolator termis. Selain itu, akar alfalfa tumbuh di dalam dinding untuk penguatan struktural. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Tithíocht Éiceolaíoch Córas tithíochta féin-thógtha, comhshaoil, bith-struchtúrtha, inbhuanaithe, saor é Plastidobe. I ngach modúl a úsáidtear chun an teach a thógáil tá 4 phlaic ribeach plaisteach athchúrsáilte a bhailítear le brú ar na coirnéil, agus a éascaíonn iompar, pacáistiú agus cóimeáil go héasca. Líonann salachar taise gach modúl ag cruthú bloc soladach traipéisóideach talún atá fuaimiúil agus resistant uisce. Cruthaíonn struchtúr miotail ghalbhánuithe an uasteorainn, agus é clúdaithe le féarach níos déanaí mar inslitheoir teirmeach. Ina theannta sin, fásann fréamhacha alfalfa taobh istigh de na ballaí le haghaidh athneartú struchtúrach. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Ebe Obibi Gburugburu Ebe Obibi Plastidobe bụ ụlọ na-ewu onwe ya, gburugburu ebe obibi, bio-structural, na-adigide, usoro ụlọ dị ọnụ ala. Modul nke ọ bụla a na-eji wuo ụlọ ahụ nwere plaque 4 recycled recycled gbakọtara site na nrụgide n'akụkụ nkuku, na-eme njem dị mfe, nkwakọ na mgbakọ. Unyi moisturized na-ejupụta modul ọ bụla na-emepụta ngọngọ trapezoidal ụwa siri ike nke na-eme mkpọtụ na mmiri na-eguzogide. Ihe owuwu metal galvanized na-emepụta elu ụlọ, emesịa kpuchie ya na ebe ịta nri na-eje ozi dị ka ihe mkpuchi ọkụ. Na mgbakwunye na nke ahụ, mgbọrọgwụ alfalfa na-eto n'ime mgbidi maka nkwado nhazi. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Vistvænt Húsnæði Plastidobe er sjálfbyggt, umhverfislegt, líffræðilegt, sjálfbært, ódýrt húsnæðiskerfi. Hver eining sem notuð er til að byggja húsið samanstendur af 4 endurunnum plastplötum sem safnað er saman með þrýstingi á hornin, sem auðveldar flutning, pökkun og samsetningu. Rakvædd óhreinindi fyllir hverja einingu og skapar traustan jörð trapisulaga blokk sem er hljóð- og vatnsheldur. Galvaniseruð málmbygging myndar loftið, síðar þakið beitilandi sem þjónar sem hitaeinangrunarefni. Auk þess vaxa melarrót innan veggja til styrkingar á burðarvirki. |
||||
| Italian (IT) italiano |
L'edilizia Ecologica Plastidobe è un sistema abitativo autocostruzione, ambientale, biostrutturale, sostenibile ed economico. Ogni modulo utilizzato per costruire la casa è composto da 4 placche a coste in plastica riciclata raccolte a pressione sugli angoli, che ne facilitano il trasporto, l'imballaggio e il montaggio. Lo sporco umido riempie ogni modulo creando un blocco trapezoidale di terra solida che è acustico e resistente all'acqua. Una struttura metallica zincata crea il soffitto, successivamente ricoperto di pascolo che funge da isolante termico. Oltre a ciò, le radici di erba medica crescono all'interno delle pareti per il rinforzo strutturale. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
エコロジカルハウジング Plastidobeは、自作、環境、生物構造、持続可能、安価な住宅システムです。家を建てるために使用される各モジュールは、角に圧力をかけて集められた4つの再生プラスチック製のリブ付きプラークで構成されており、輸送、梱包、組み立てが簡単です。保湿された汚れが各モジュールを満たし、耐音響性と耐水性を備えた固体の台形ブロックを作成します。亜鉛メッキされた金属構造が天井を作り、後に熱絶縁体として機能する牧草地で覆われます。それに加えて、アルファルファの根は構造的な補強のために壁の内側に成長します。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Omah Ekologis Plastidobe minangka sistem omah sing dibangun dhewe, lingkungan, bio-struktural, lestari, murah. Saben modul digunakake kanggo mbangun omah kasusun saka 4 plastik daur ulang ribbed plaques diklumpukake dening meksa ing sudhut, nggawe kanggo transportasi gampang, packaging lan Déwan. Reget lembab ngisi saben modul nggawe blok trapezoid bumi padhet sing akustik lan tahan banyu. Struktur logam galvanis nggawe langit-langit, banjur ditutupi padang rumput sing dadi insulator termal. Kajaba iku, oyod alfalfa tuwuh ing njero tembok kanggo penguatan struktural. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಪರಿಸರ ವಸತಿ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಡೋಬ್ ಸ್ವಯಂ-ನಿರ್ಮಾಣ, ಪರಿಸರ, ಜೈವಿಕ-ರಚನಾತ್ಮಕ, ಸಮರ್ಥನೀಯ, ಅಗ್ಗದ ವಸತಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ. ಮನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ಮೂಲೆಗಳ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡದಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾದ 4 ಮರುಬಳಕೆಯ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಪಕ್ಕೆಲುಬಿನ ಪ್ಲೇಕ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ, ಇದು ಸುಲಭ ಸಾರಿಗೆ, ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಜೋಡಣೆಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ತೇವಾಂಶವುಳ್ಳ ಕೊಳಕು ಪ್ರತಿ ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ಅನ್ನು ತುಂಬುತ್ತದೆ, ಇದು ಘನ ಭೂಮಿಯ ಟ್ರೆಪೆಜಾಯಿಡಲ್ ಬ್ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತದೆ ಅದು ಅಕೌಸ್ಟಿಕ್ ಮತ್ತು ನೀರಿನ ನಿರೋಧಕವಾಗಿದೆ. ಕಲಾಯಿ ಲೋಹದ ರಚನೆಯು ಸೀಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತದೆ, ನಂತರ ಅದನ್ನು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಉಷ್ಣ ನಿರೋಧಕವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಅದರ ಜೊತೆಗೆ, ರಚನಾತ್ಮಕ ಬಲವರ್ಧನೆಗಾಗಿ ಅಲ್ಫಾಲ್ಫಾ ಬೇರುಗಳು ಗೋಡೆಗಳ ಒಳಗೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತವೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Экологиялық Тұрғын Үй Plastidobe - бұл өздігінен тұрғызылатын, экологиялық, биоқұрылымдық, тұрақты, қымбат емес тұрғын үй жүйесі. Үйді салу үшін қолданылатын әрбір модуль тасымалдауға, орау мен жинауға ыңғайлы етіп, бұрыштарға қысыммен жиналған 4 қайта өңделген пластикалық қырлы тақталардан тұрады. Ылғалдандырылған кір әр модульді толтырып, акустикалық және суға төзімді қатты трапеция тәрізді блокты жасайды. Мырышпен қапталған металл конструкция төбені жасайды, кейінірек жылу изоляторы ретінде қызмет ететін жайылыммен жабылады. Сонымен қатар, құрылымды нығайту үшін қабырғалардың ішінде жоңышқа тамыры өседі. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
លំនៅដ្ឋានអេកូឡូស៊ី Plastidobe គឺជាប្រព័ន្ធលំនៅដ្ឋានដែលផលិតដោយខ្លួនឯង បរិស្ថាន ជីវរចនាសម្ព័ន្ធ និរន្តរភាព និងមានតំលៃថោក។ ម៉ូឌុលនីមួយៗដែលប្រើសម្រាប់សាងសង់ផ្ទះមានបន្ទះឆ្អឹងជំនីកែច្នៃចំនួន 4 ដែលប្រមូលផ្តុំដោយសំពាធនៅជ្រុង ដែលធ្វើឱ្យមានភាពងាយស្រួលក្នុងការដឹកជញ្ជូន ការវេចខ្ចប់ និងការផ្គុំ។ ភាពកខ្វក់ដែលមានសំណើមបំពេញនូវម៉ូឌុលនីមួយៗ បង្កើតជាប្លុកផែនដីដ៏រឹងមាំ ដែលមានលក្ខណៈសូរស័ព្ទ និងធន់នឹងទឹក។ រចនាសម្ព័ន្ធដែក galvanized បង្កើតពិដានដែលក្រោយមកគ្របដណ្តប់ដោយវាលស្មៅបម្រើជាអ៊ីសូឡង់កម្ដៅ។ លើសពីនេះទៀតឫសអាល់ហ្វាហ្វាដុះនៅខាងក្នុងជញ្ជាំងសម្រាប់ការពង្រឹងរចនាសម្ព័ន្ធ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Amazu Yibidukikije Plastidobe niyiyubaka, ibidukikije, bio-imiterere, irambye, sisitemu yimiturire ihendutse. Buri module ikoreshwa mu kubaka inzu igizwe na plaque 4 zongeye gukoreshwa zometse ku mbaho zegeranijwe n’umuvuduko ku mfuruka, bigatuma ubwikorezi bworoshye, gupakira no guterana. Umwanda wuzuye wuzuye wuzuza buri module ikora isi ikomeye trapezoidal ikingira acoustic kandi irwanya amazi. Imiterere yicyuma ikora igisenge, nyuma igapfundikirwa urwuri rukora nk'imashini itanga ubushyuhe. Usibye ibyo, imizi ya alfalfa ikura imbere murukuta kugirango ikomeze. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Экологиялык Турак Жай Plastidobe - бул өзүн-өзү куруу, экологиялык, биоструктуралык, туруктуу, арзан турак жай системасы. Үйдү куруу үчүн колдонулган ар бир модул 4 кайра иштетилген пластикалык кабыргалуу такталардан турат, бул бурчтарга басым менен чогулуп, оңой ташуу, таңгактоо жана чогултуу үчүн. Нымдалган топурак ар бир модулду толтуруп, акустикалык жана сууга туруштуу болгон катуу жер трапециялуу блокту түзөт. Гальванизацияланган металл конструкция шыпты түзөт, кийинчерээк жылуулук изолятор катары кызмат кылган жайыт менен жабылат. Мындан тышкары, беде тамыры структуралык бекемдөө үчүн дубалдын ичинде өсөт. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
생태 주택 Plastidobe는 자체 구축, 환경, 생물 구조, 지속 가능하고 저렴한 주택 시스템입니다. 집을 짓는 데 사용되는 각 모듈은 모서리에 압력을 가해 모은 4개의 재활용 플라스틱 골판지로 구성되어 있어 운반, 포장 및 조립이 용이합니다. 습기를 머금은 흙은 각 모듈을 채우고 방음 및 방수 기능이 있는 단단한 사다리꼴 블록을 만듭니다. 아연 도금된 금속 구조는 천장을 만들고 나중에 단열재 역할을 하는 목초지로 덮습니다. 그 외에도 구조 보강을 위해 벽 내부에서 알팔파 뿌리가 자랍니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Xaniyên Ekolojîk Plastidobe pergalek xaniyê xwe-avakirin, hawîrdor, biyo-avahî, domdar, erzan e. Her modulek ku ji bo avakirina xaniyek hatî bikar anîn ji 4 lewheyên plastîk ên ji nû ve hatî vezîvirandin pêk tê ku bi zexta li ser goşeyan têne berhev kirin, veguheztin, pakkirin û komkirinê hêsan dike. Axê şilkirî her modulê tijî dike ku blokek trapezoîdal a erdek zexm ku akustîk û berxwedêra avê ye diafirîne. Avahiyek metalê ya galvanîze tavan çêdike, paşê bi mêrga ku wekî îzolatorê termîk xizmet dike tê pêçan. Ji bilî wê, kokên alfalfa di hundurê dîwaran de ji bo bihêzkirina avahî mezin dibin. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Adipiscing Habitationi Plastidobe est auto-aedificare, environmental, bio-structurale, sustineri, insumptuosus sistendi ratio. Singuli moduli domum aedificare solebant ex 4 tabulae costae plasticae recyclae pressionis in angulis collectae, ad facilem translationem, pactionem et ecclesiam faciendam. Sordes humectantes unumquemque modulum implet, terram solidam trapezoidalem truncum creans, qui est acusticus et aqua resistens. Metallorum structura galvanizata laquearia creat, postea pascuis obtecta, quae insulatori thermico inserviens. Adde quod MEDICA radices intra muros ad supplementum structurae crescunt. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Ekologesch Wunnengen Plastidobe ass e selbstbauen, ëmweltfrëndlechen, biostrukturellen, nohaltege, preiswerte Wunnengssystem. All Modul benotzt fir d'Haus ze bauen besteet aus 4 recycléiertem Plastiks Ribbelplacke gesammelt duerch Drock op den Ecker, fir einfach Transport, Verpakung a Montage ze maachen. Moisturiséierter Dreck fëllt all Modul a kreéiert e festen Äerd-trapezoidal Block deen akustesch a waasserdicht ass. Eng galvaniséierte Metallstruktur erstellt d'Plafong, spéider mat Weide bedeckt, déi als thermesch Isolator déngt. Zousätzlech zu deem wuessen Alfalfa Wuerzelen bannent de Maueren fir strukturell Verstäerkung. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ທີ່ຢູ່ອາໄສທາງດ້ານນິເວດ Plastidobe ເປັນລະບົບທີ່ຢູ່ອາໄສທີ່ສ້າງຂຶ້ນເອງ, ສິ່ງແວດລ້ອມ, ຊີວະພາບ, ຍືນຍົງ, ລາຄາຖືກ. ແຕ່ລະໂມດູນທີ່ໃຊ້ໃນການກໍ່ສ້າງເຮືອນປະກອບດ້ວຍ 4 ແຜ່ນຢາງຢາງທີ່ນໍາມາໃຊ້ຄືນໃຫມ່ໄດ້ລວບລວມໂດຍຄວາມກົດດັນໃນມຸມ, ເຮັດໃຫ້ການຂົນສົ່ງງ່າຍ, ການຫຸ້ມຫໍ່ແລະການປະກອບ. ຝຸ່ນທີ່ມີຄວາມຊຸ່ມຊື່ນຕື່ມຂໍ້ມູນໃສ່ແຕ່ລະໂມດູນສ້າງເປັນຕັນ trapezoidal ແຜ່ນດິນໂລກທີ່ແຂງທີ່ທົນທານຕໍ່ສຽງແລະນ້ໍາ. ໂຄງປະກອບການໂລຫະ galvanized ສ້າງເພດານ, ຕໍ່ມາປົກຄຸມດ້ວຍທົ່ງຫຍ້າລ້ຽງສັດເປັນ insulator ຄວາມຮ້ອນ. ນອກຈາກນັ້ນ, ຮາກ alfalfa ເຕີບໂຕພາຍໃນຝາສໍາລັບການເສີມສ້າງໂຄງສ້າງ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Ekologiškas Būstas Plastidobe yra savarankiškai statoma, ekologiška, biostruktūrinė, tvari, nebrangi būsto sistema. Kiekvienas namo statybai naudojamas modulis susideda iš 4 perdirbto plastiko briaunuotų plokštelių, surinktų spaudžiant kampus, todėl lengva transportuoti, pakuoti ir surinkti. Sudrėkinti nešvarumai užpildo kiekvieną modulį ir sukuria tvirtą įžeminimo trapecijos formos bloką, kuris yra atsparus akustikai ir vandeniui. Cinkuota metalo konstrukcija sukuria lubas, vėliau padengtas ganykla, tarnaujančia kaip šilumos izoliatorius. Be to, sienų viduje auga liucernos šaknys konstrukcijų sutvirtinimui. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Ekoloģiskais Mājoklis Plastidobe ir pašbūvēta, videi draudzīga, biostrukturāla, ilgtspējīga un lēta mājokļu sistēma. Katrs mājas celtniecībai izmantotais modulis sastāv no 4 pārstrādātām plastmasas rievotām plāksnēm, kas savāktas, nospiežot uz stūriem, atvieglojot transportēšanu, iepakošanu un montāžu. Mitrināti netīrumi piepilda katru moduli, veidojot cietu zemējuma trapecveida bloku, kas ir akustisks un ūdens izturīgs. Cinkota metāla konstrukcija veido griestus, kas vēlāk pārklāti ar ganībām, kas kalpo kā siltumizolators. Papildus tam sienu iekšpusē aug lucernas saknes konstrukcijas nostiprināšanai. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Еколошкото Домување Plastidobe е самоизграден, еколошки, биоструктурен, одржлив, евтин систем за домување. Секој модул што се користи за изградба на куќата се состои од 4 рециклирани пластични ребрести плочи собрани со притисок на аглите, што го прави лесен транспорт, пакување и склопување. Навлажнета нечистотија го исполнува секој модул создавајќи цврст земјен трапезоиден блок кој е акустичен и отпорен на вода. Поцинкувана метална конструкција го создава таванот, подоцна покриен со пасиште кое служи како термички изолатор. Покрај тоа, корените на луцерка растат во внатрешноста на ѕидовите за структурно засилување. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Trano Fonenana Ekolojika Plastidobe dia rafitra trano manangana tena, tontolo iainana, bio-structural, maharitra, tsy lafo. Ny maodely tsirairay ampiasaina amin'ny fanamboarana ny trano dia misy takela-bato vita amin'ny plastika vita amin'ny plastika 4 voaangona amin'ny tsindry amin'ny zorony, mahatonga ny fitaterana mora, ny famonosana ary ny fanangonana. Ny loto mamandoana dia mameno ny mody tsirairay ary mamorona sakana trapezoidal tany mivaingana izay acoustic sy mahatanty rano. Ny rafitra metaly galvanized dia mamorona ny valindrihana, ary avy eo dia rakotra kijana ho toy ny insulator thermic. Ho fanampin'izany, mitombo ao anaty rindrina ny fakan'ny alfalfa mba hanamafisana ny rafitra. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Perumahan Ekologi Plastidobe ialah sistem perumahan yang dibina sendiri, alam sekitar, bio-struktur, mampan dan murah. Setiap modul yang digunakan untuk membina rumah terdiri daripada 4 plak bergaris plastik kitar semula yang dikumpulkan oleh tekanan pada sudut, memudahkan pengangkutan, pembungkusan dan pemasangan. Kotoran lembap mengisi setiap modul menghasilkan blok trapezoid bumi pepejal yang akustik dan kalis air. Struktur logam tergalvani mencipta siling, kemudian ditutup dengan padang rumput yang berfungsi sebagai penebat terma. Di samping itu, akar alfalfa tumbuh di dalam dinding untuk pengukuhan struktur. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
പാരിസ്ഥിതിക ഭവനം പ്ലാസ്റ്റിഡോബ് ഒരു സ്വയം-നിർമ്മിതി, പരിസ്ഥിതി, ജൈവ-ഘടനാപരമായ, സുസ്ഥിര, ചെലവുകുറഞ്ഞ ഭവന സംവിധാനമാണ്. വീട് നിർമ്മിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഓരോ മൊഡ്യൂളിലും 4 റീസൈക്കിൾ ചെയ്ത പ്ലാസ്റ്റിക് റിബഡ് ഫലകങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, ഇത് കോണുകളിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തി ശേഖരിക്കുന്നു, ഇത് ഗതാഗതം, പാക്കേജിംഗ്, അസംബ്ലി എന്നിവ എളുപ്പമാക്കുന്നു. മോയ്സ്ചറൈസ്ഡ് അഴുക്ക് ഓരോ മൊഡ്യൂളിലും നിറയ്ക്കുന്നു, അത് ശബ്ദവും ജല പ്രതിരോധവുമുള്ള ഒരു സോളിഡ് എർത്ത് ട്രപസോയ്ഡൽ ബ്ലോക്ക് സൃഷ്ടിക്കുന്നു. ഒരു ഗാൽവാനൈസ്ഡ് മെറ്റൽ ഘടന സീലിംഗ് സൃഷ്ടിക്കുന്നു, പിന്നീട് തെർമിക് ഇൻസുലേറ്ററായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന മേച്ചിൽപ്പുറങ്ങളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. കൂടാതെ, ഘടനാപരമായ ബലപ്പെടുത്തലിനായി പയറുവർഗ്ഗങ്ങളുടെ വേരുകൾ മതിലുകൾക്കുള്ളിൽ വളരുന്നു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Akkomodazzjoni Ekoloġika Plastidobe huwa sistema tad-djar li tinbena waħedha, ambjentali, bijostrutturali, sostenibbli u rħas. Kull modulu użat biex tinbena d-dar jikkonsisti minn 4 plakek irrigat tal-plastik riċiklat miġbura bi pressjoni fuq il-kantunieri, li jagħmlu t-trasport, l-ippakkjar u l-assemblaġġ faċli. Ħmieġ idratat jimla kull modulu u joħloq blokk trapezojdali solidu tal-art li huwa akustiku u reżistenti għall-ilma. Struttura tal-metall galvanizzat toħloq il-limitu, aktar tard miksi b'mergħa li jservi bħala iżolatur termiku. Barra minn hekk, l-għeruq tal-alfalfa jikbru ġewwa l-ħitan għat-tisħiħ strutturali. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Te Whare Kaiao Ko te Plastidobe te hanga-whaiaro, te taiao, te hanganga-koiora, te tauwhiro, te punaha whare kore utu. Ko ia kōwae i whakamahia hei hanga i te whare e 4 nga papa riipene kirihou hangarua kua kohia e te pehanga ki nga kokonga, kia ngawari ai te kawe, te takai me te huihuinga. Ka whakakiia e te paru makuku ia kōwae hanga he paraka trapezoidal whenua totoka he oro me te wai ātete. He hanganga whakarewa piauau te hanga i te tuanui, i muri mai ka hipokina ki te wahi kai hei whakamarumaru waiariki. I tua atu i tera, ka tipu nga pakiaka alfalfa ki roto i nga pakitara hei whakapakari i te hanganga. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
पर्यावरणीय गृहनिर्माण Plastidobe ही एक स्वयं-निर्मित, पर्यावरणीय, जैव-संरचनात्मक, टिकाऊ, स्वस्त गृहनिर्माण व्यवस्था आहे. घर बांधण्यासाठी वापरल्या जाणार्या प्रत्येक मॉड्युलमध्ये 4 पुनर्नवीनीकरण केलेल्या प्लॅस्टिकच्या पट्ट्या असतात ज्या कोपऱ्यांवर दाब देऊन एकत्रित केल्या जातात, ज्यामुळे वाहतूक, पॅकेजिंग आणि असेंबली सुलभ होते. मॉइश्चरायझ्ड घाण प्रत्येक मॉड्यूल भरून एक घन पृथ्वी ट्रॅपेझॉइडल ब्लॉक तयार करते जे ध्वनिक आणि पाणी प्रतिरोधक आहे. गॅल्वनाइज्ड मेटल स्ट्रक्चर कमाल मर्यादा तयार करते, नंतर ते थर्मिक इन्सुलेटर म्हणून कुरणाने झाकलेले असते. त्या व्यतिरिक्त, स्ट्रक्चरल मजबुतीकरणासाठी अल्फल्फाची मुळे भिंतींच्या आत वाढतात. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Экологийн Орон Сууц Plastidobe нь өөрөө бүтээдэг, байгаль орчинд ээлтэй, био бүтэцтэй, тогтвортой, хямд орон сууцны систем юм. Байшин барихад ашигласан модуль бүр нь буланд шахаж цуглуулсан дахин боловсруулсан хуванцар хавиргатай 4 ширхэг хавтангаас бүрдэх бөгөөд тээвэрлэх, савлах, угсрахад хялбар болгодог. Модуль бүрийг чийгшүүлсэн шороо дүүргэж, акустик болон усны хамгаалалттай хатуу шороон трапец хэлбэрийн блок үүсгэдэг. Цайрдсан металл бүтэц нь таазыг бий болгож, дараа нь дулаан тусгаарлагчаар үйлчилдэг бэлчээрээр хучигдсан байдаг. Үүнээс гадна царгасны үндэс нь барилгын бэхэлгээний зориулалтаар хананы дотор ургадаг. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
पारिस्थितिक आवास Plastidobe एक स्व-निर्माण, वातावरणीय, जैविक संरचनात्मक, दिगो, सस्तो आवास प्रणाली हो। घर निर्माण गर्न प्रयोग गरिने प्रत्येक मोड्युलमा सजिलो ढुवानी, प्याकेजिङ र एसेम्बलीका लागि कुनाहरूमा दबाब दिएर जम्मा गरिएका ४ वटा पुन: प्रयोग गरिएको प्लास्टिक रिबड प्लेकहरू हुन्छन्। मोइस्चराइज्ड फोहोरले प्रत्येक मोड्युल भर्छ जसले ठोस पृथ्वी ट्रापेजाइडल ब्लक सिर्जना गर्दछ जुन ध्वनिक र पानी प्रतिरोधी हुन्छ। ग्याल्भेनाइज्ड धातु संरचनाले छत बनाउँछ, पछि थर्मिक इन्सुलेटरको रूपमा सेवा गर्ने चरनले ढाकिन्छ। यसको अतिरिक्त, अल्फल्फा जरा संरचनात्मक सुदृढीकरणको लागि पर्खाल भित्र बढ्छ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Økologiske Boliger Plastidobe er et selvbyggende, miljømessig, biostrukturelt, bærekraftig, rimelig boligsystem. Hver modul som brukes til å bygge huset består av 4 resirkulerte ribbeplater i plast samlet ved trykk på hjørnene, noe som gjør det enkelt å transportere, pakke og montere. Fuktig smuss fyller hver modul og skaper en solid jordtrapesblokk som er akustisk og vanntett. En galvanisert metallstruktur skaper taket, senere dekket med beite som fungerer som termisk isolator. I tillegg til det vokser alfalfa røtter inne i veggene for strukturell forsterkning. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଇକୋଲୋଜିକାଲ୍ ହାଉସିଂ ପ୍ଲାଷ୍ଟିଡୋବ ହେଉଛି ଏକ ଆତ୍ମ-ନିର୍ମାଣ, ପରିବେଶ, ବାୟୋ-ଗଠନମୂଳକ, ସ୍ଥାୟୀ, ଶସ୍ତା ଗୃହ ବ୍ୟବସ୍ଥା | ଘର ନିର୍ମାଣରେ ବ୍ୟବହୃତ ପ୍ରତ୍ୟେକ ମଡ୍ୟୁଲରେ 4 ଟି ରିସାଇକ୍ଲିଡ୍ ପ୍ଲାଷ୍ଟିକ୍ ରିବଡ୍ ପ୍ଲେକ୍ ରହିଥାଏ ଯାହା କୋଣ ଉପରେ ଚାପ ଦ୍ୱାରା ସଂଗୃହିତ ହୋଇଥାଏ, ସହଜ ପରିବହନ, ପ୍ୟାକେଜିଂ ଏବଂ ଆସେମ୍ବଲି ପାଇଁ | ମଶ୍ଚରାଇଜଡ୍ ମଇଳା ପ୍ରତ୍ୟେକ ମଡ୍ୟୁଲ୍ ଭରିଦିଏ ଯାହା ଏକ କଠିନ ପୃଥିବୀ ଟ୍ରାପେଜଏଡାଲ୍ ବ୍ଲକ୍ ସୃଷ୍ଟି କରେ ଯାହା ଶବ୍ଦ ଏବଂ ଜଳ ପ୍ରତିରୋଧକ | ଏକ ଗାଲ୍ଭାନାଇଜଡ୍ ଧାତୁ ସଂରଚନା ଛାତ ସୃଷ୍ଟି କରେ, ପରେ ଥର୍ମିକ୍ ଇନସୁଲେଟର ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ଚାରଣଭୂମିରେ ଆଚ୍ଛାଦିତ | ଏହା ସହିତ, ଗଠନମୂଳକ ଦୃ for ୀକରଣ ପାଇଁ କାନ୍ଥ ଭିତରେ ଆଲଫା ମୂଳ ବ grow ିଥାଏ | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਈਕੋਲੋਜੀਕਲ ਹਾਊਸਿੰਗ ਪਲਾਸਟੀਡੋਬ ਇੱਕ ਸਵੈ-ਨਿਰਮਾਣ, ਵਾਤਾਵਰਣਕ, ਜੀਵ-ਸੰਰਚਨਾਤਮਕ, ਟਿਕਾਊ, ਸਸਤੀ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਹੈ। ਘਰ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਹਰੇਕ ਮੋਡਿਊਲ ਵਿੱਚ 4 ਰੀਸਾਈਕਲ ਕੀਤੇ ਪਲਾਸਟਿਕ ਦੀਆਂ ਰੀਬਡ ਤਖ਼ਤੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਕਿ ਕੋਨਿਆਂ 'ਤੇ ਦਬਾਅ ਦੁਆਰਾ ਇਕੱਠੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਆਵਾਜਾਈ, ਪੈਕੇਜਿੰਗ ਅਤੇ ਅਸੈਂਬਲੀ ਆਸਾਨ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਨਮੀ ਵਾਲੀ ਗੰਦਗੀ ਹਰ ਇੱਕ ਮੋਡੀਊਲ ਨੂੰ ਭਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਠੋਸ ਧਰਤੀ ਟ੍ਰੈਪੀਜ਼ੋਇਡਲ ਬਲਾਕ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਧੁਨੀ ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਰੋਧਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਗੈਲਵੇਨਾਈਜ਼ਡ ਧਾਤ ਦਾ ਢਾਂਚਾ ਛੱਤ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਥਰਮਿਕ ਇੰਸੂਲੇਟਰ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਚਰਾਗਾਹ ਨਾਲ ਢੱਕਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਢਾਂਚਾਗਤ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਲਈ ਐਲਫਾਲਫਾ ਜੜ੍ਹਾਂ ਕੰਧਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਵਧਦੀਆਂ ਹਨ। |
||||
| Persian (FA) فارسی |
مسکن زیست محیطی Plastidobe یک سیستم مسکن خودساخته، زیست محیطی، زیست ساختاری، پایدار و ارزان است. هر ماژول مورد استفاده برای ساخت خانه شامل 4 پلاک دنده ای پلاستیکی بازیافتی است که با فشار روی گوشه ها جمع شده اند و حمل و نقل، بسته بندی و مونتاژ را آسان می کنند. خاک مرطوب شده هر ماژول را پر می کند و یک بلوک ذوزنقه ای شکل زمین جامد ایجاد می کند که در برابر آکوستیک و مقاوم در برابر آب است. یک ساختار فلزی گالوانیزه سقف را ایجاد می کند که بعداً با مرتع پوشیده شده و به عنوان عایق حرارتی عمل می کند. علاوه بر آن، ریشه های یونجه در داخل دیوارها برای تقویت ساختار رشد می کنند. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Ekologiczne Budownictwo Plastidobe to samodzielny, ekologiczny, biostrukturalny, zrównoważony i niedrogi system mieszkaniowy. Każdy moduł użyty do budowy domu składa się z 4 plastikowych, żebrowanych płytek pochodzących z recyklingu, zebranych przez nacisk na rogach, co ułatwia transport, pakowanie i montaż. Nawilżony brud wypełnia każdy moduł, tworząc solidny trapezoidalny blok, który jest akustycznie i wodoodporny. Strop tworzy ocynkowana metalowa konstrukcja, następnie pokryta pastwiskiem pełniącym funkcję izolatora termicznego. Ponadto wewnątrz ścian rosną korzenie lucerny, które wzmacniają konstrukcję. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
ایکولوژیک هستوګنې Plastidobe یو ځان جوړونکی، چاپیریالي، بایو ساختماني، پایښت لرونکی، ارزانه هستوګنې سیسټم دی. هر ماډل چې د کور جوړولو لپاره کارول کیږي د 4 ری سائیکل شوي پلاستيکي ریب شوي تختې څخه جوړ شوي چې په کونجونو کې د فشار په واسطه راټول شوي، د اسانه ترانسپورت، بسته کولو او راټولولو لپاره. لندبل شوي کثافات هر ماډل ډکوي چې د ځمکې یو قوي ټراپیزایډ بلاک رامینځته کوي چې د اکوسټیک او اوبو مقاومت لري. د ګالنيز فلزي جوړښت چت جوړوي، وروسته د څړځاي پوښل شوي چې د حرارتي انسولټر په توګه خدمت کوي. برسېره پر دې، د الفافا ریښې د ساختماني پیاوړتیا لپاره د دیوالونو دننه وده کوي. |
||||
| Portuguese (PT) português |
A Habitação Ecológica Plastidobe é um sistema habitacional autoconstruído, ambiental, bioestrutural, sustentável e barato. Cada módulo utilizado na construção da casa é composto por 4 placas nervuradas de plástico reciclado, reunidas por pressão nos cantos, facilitando o transporte, embalagem e montagem. A sujeira hidratada preenche cada módulo, criando um bloco trapezoidal de terra sólida que é acústico e resistente à água. Uma estrutura de metal galvanizado cria o teto, posteriormente coberto com pasto servindo como isolante térmico. Além disso, as raízes da alfafa crescem dentro das paredes para reforço estrutural. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Locuința Ecologică Plastidobe este un sistem de locuințe auto-construit, ecologic, bio-structural, durabil și ieftin. Fiecare modul folosit pentru construirea casei constă din 4 plăci cu nervuri din plastic reciclat adunate prin apăsare pe colțuri, facilitând transportul, ambalarea și asamblarea. Murdăria hidratată umple fiecare modul creând un bloc trapezoidal solid de pământ care este acustic și rezistent la apă. O structură metalică galvanizată creează tavanul, acoperit ulterior cu pășune servind drept izolator termic. În plus, rădăcinile de lucernă cresc în interiorul pereților pentru consolidarea structurală. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Экологическое Жилье Plastidobe - это самостоятельная, экологичная, биоструктурная, устойчивая и недорогая жилищная система. Каждый модуль, используемый для постройки дома, состоит из 4-х ребристых пластин из переработанного пластика, собранных давлением по углам, что упрощает транспортировку, упаковку и сборку. Влажная грязь заполняет каждый модуль, создавая твердый земляной блок трапециевидной формы, акустический и водостойкий. Оцинкованная металлическая конструкция образует потолок, позже покрытый пастбищем, служащим теплоизолятором. Кроме того, корни люцерны растут внутри стен для усиления конструкции. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
ماحولياتي هائوسنگ Plastidobe هڪ خود تعمير، ماحولياتي، حياتياتي ساختماني، پائيدار، سستو هائوسنگ سسٽم آهي. گھر جي تعمير لاءِ استعمال ٿيندڙ ھر ماڊيول ۾ 4 ريسائڪل ٿيل پلاسٽڪ ريبڊ تختيون آھن جيڪي ڪنارن تي دٻاءُ سان گڏ ڪيون وينديون آھن، آسان ٽرانسپورٽ، پيڪنگ ۽ اسيمبليءَ لاءِ. نمي واري مٽي هر ماڊل کي ڀريندي آهي هڪ مضبوط زمين trapezoidal بلاڪ ٺاهي ٿو جيڪو صوتي ۽ پاڻي جي مزاحمتي آهي. هڪ لوهي ڌاتو جي جوڙجڪ ڇت ٺاهي ٿي، بعد ۾ چراگاهن سان ڍڪيل آهي، جيڪو حرارتي انسولٽر طور ڪم ڪري ٿو. ان کان علاوه، الفالفا جڙ اڏاوتي مضبوطيءَ لاءِ ديوار جي اندر وڌندا آهن. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Fale Ecological O le Plastidobe ose fale e fausia e le tagata lava ia, si'osi'omaga, fa'aolaola, gafataulimaina, fale e le taugata. O vaega ta'itasi na fa'aogaina e fau ai le fale e aofia ai 4 fa'apipi'i palasitika fa'apipi'i fa'aputu fa'aputuina e ala i le mamafa i tulimanu, e fa'afaigofie ai felauaiga, afifiina ma fa'apotopotoga. E fa'atumuina e le palapala susu ta'itasi ia vaega ta'itasi e fa'atupuina ai se poloka fa'alupe o le eleele mautu e fa'alogo lelei ma fa'asavai. O se fausaga u'amea faumea e fausia ai le taualuga, mulimuli ane ufiufi i le vao e fai ma insulator thermic. E le gata i lea, o a'a alfalfa e ola i totonu o puipui mo le faʻamalosia o le fausaga. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Ekološko Stanovanje Plastidobe je samogradnji, ekološki, bio-strukturni, održiv, jeftin stambeni sistem. Svaki modul koji se koristi za izgradnju kuće sastoji se od 4 reciklirane plastične rebraste ploče skupljene pritiskom na uglove, što olakšava transport, pakovanje i montažu. Vlažena prljavština ispunjava svaki modul stvarajući čvrsti zemljani trapezni blok koji je akustički i vodootporan. Pocinkovana metalna konstrukcija stvara plafon, kasnije prekriven pašnjakom koji služi kao toplotni izolator. Pored toga, koreni lucerke rastu unutar zidova radi strukturalnog ojačanja. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Taigheadas Eag-Eòlasach Tha Plastidobe na shiostam taigheadais fèin-thogail, àrainneachdail, bith-structarail, seasmhach, saor. Anns gach modal a thèid a chleachdadh gus an taigh a thogail tha 4 clàran ribeach plastaig ath-chuartaichte air an cruinneachadh le cuideam air na h-oiseanan, a ’dèanamh airson còmhdhail furasta, pacadh agus co-chruinneachadh. Bidh salachar taise a ’lìonadh gach modal a’ cruthachadh bloca talmhainn trapezoidal cruaidh a tha fuaimneach agus dìonach bho uisge. Bidh structar meatailt ghalbhanaichte a ’cruthachadh a’ mhullach, nas fhaide air adhart còmhdaichte le ionaltradh a ’frithealadh mar inneal-brosnachaidh teirmeach. A bharrachd air an sin, bidh freumhaichean alfalfa a ’fàs taobh a-staigh nam ballachan airson daingneachadh structarail. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Ecological Housing Plastidobe inzvimbo yekuzvivaka, yezvakatipoteredza, bio-yakarongeka, inogoneka, isingadhure imba system. Imwe neimwe module inoshandiswa kuvaka imba ine 4 yakadzokororwa epurasitiki ribbed plaques akaunganidzwa nekumanikidza pamakona, kugadzira kutakura nyore, kurongedza uye kusangana. Tsvina yakanyoroveswa inozadza moduli yega yega inogadzira yakasimba pasi trapezoidal block iyo inonzwika uye inodzivirira mvura. Chimiro chesimbi chine galvanized chinogadzira sirin'i, gare gare yakafukidzwa nemafuro anoshanda se thermic insulator. Pamusoro peizvozvo, midzi yealfafa inokura mukati memadziro ekusimbisa zvimiro. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
පාරිසරික නිවාස Plastidobe යනු ස්වයං-ඉදිකිරීම්, පාරිසරික, ජෛව-ව්යුහාත්මක, තිරසාර, මිල අඩු නිවාස පද්ධතියකි. නිවස තැනීමට භාවිතා කරන සෑම මොඩියුලයක්ම ප්රතිචක්රීකරණය කරන ලද ප්ලාස්ටික් රිබ්ඩ් සමරු ඵලක 4 කින් සමන්විත වන අතර එය ප්රවාහනය, ඇසුරුම් කිරීම සහ එකලස් කිරීම පහසු කරවයි. තෙතමනය සහිත අපිරිසිදුකම එක් එක් මොඩියුලය පුරවා ධ්වනි සහ ජල ප්රතිරෝධී ඝන පෘථිවි trapezoidal බ්ලොක් එකක් නිර්මාණය කරයි. ගැල්වනයිස් කරන ලද ලෝහ ව්යුහයක් සිවිලිම නිර්මාණය කරයි, පසුව තණබිම් වලින් ආවරණය වී තාප පරිවාරකයක් ලෙස සේවය කරයි. ඊට අමතරව, ව්යුහාත්මක ශක්තිමත් කිරීම සඳහා ඇල්ෆල්ෆා මුල් බිත්ති ඇතුළත වර්ධනය වේ. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Ekologické Bývanie Plastidobe je svojpomocne postavený, ekologický, bioštrukturálny, udržateľný a lacný systém bývania. Každý modul použitý na stavbu domu pozostáva zo 4 rebrovaných doštičiek z recyklovaného plastu, ktoré sa zhromaždili tlakom na rohy, čo uľahčuje prepravu, balenie a montáž. Navlhčené nečistoty vypĺňajú každý modul a vytvárajú pevný zemný lichobežníkový blok, ktorý je akustický a odolný voči vode. Strop tvorí pozinkovaná kovová konštrukcia, neskôr pokrytá pasienkom slúžiacim ako tepelný izolant. Okrem toho vo vnútri stien rastú korene lucerny pre konštrukčné spevnenie. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Ekološko Stanovanje Plastidobe je samogradnji, okoljski, biostrukturni, trajnostni in poceni stanovanjski sistem. Vsak modul, uporabljen za gradnjo hiše, je sestavljen iz 4 recikliranih plastičnih rebrastih plošč, ki se zberejo s pritiskom na vogalih, kar omogoča enostaven transport, pakiranje in montažo. Navlažena umazanija napolni vsak modul in ustvari trden zemeljski trapezni blok, ki je akustično in vodoodporen. Pocinkana kovinska konstrukcija tvori strop, ki je kasneje pokrit s pašnikom, ki služi kot toplotni izolator. Poleg tega v stenah rastejo korenine lucerne za strukturno ojačitev. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Guryaha Deegaanka Plastidobe waa is-dhis, deegaan, hab-dhismeed noole, waara, nidaam guri oo aan qaali ahayn. Module kasta oo loo isticmaalo in lagu dhiso guriga wuxuu ka kooban yahay 4 caag ah oo dib loo warshadeeyay oo feeraha ka sameysan oo lagu soo ururiyay cadaadiska geesaha, taasoo u sahlaysa gaadiidka, baakadaha iyo isu-ururinta. Wasakh qoyan ayaa buuxiya cutub kasta oo abuuraya dhul adag oo trapezoidal block kaas oo ah acoustic iyo biyaha u adkaysta. Qaab dhismeed bir ah oo galvanized ah ayaa abuura saqafka, ka dib waxaa lagu daboolay daaq u adeegaya sida kuleylka kuleylka. Intaa waxaa dheer, xididdada alfalfa waxay ku koraan gudaha gidaarada si ay u xoojiyaan qaabdhismeedka. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
La Vivienda Ecológica Plastidobe es un sistema de vivienda de autoconstrucción, ambiental, bioestructural, sostenible y económico. Cada módulo utilizado para construir la casa consta de 4 placas acanaladas de plástico reciclado reunidas por presión en las esquinas, lo que facilita el transporte, embalaje y montaje. La suciedad hidratada llena cada módulo creando un bloque trapezoidal de tierra sólida que es acústico y resistente al agua. Una estructura de metal galvanizado crea el techo, luego cubierto con pasto que sirve como aislante térmico. Además de eso, las raíces de alfalfa crecen dentro de las paredes para refuerzo estructural. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Perumahan Ékologis Plastidobe mangrupakeun timer ngawangun, lingkungan, bio-struktural, sustainable, Sistim perumahan murah. Unggal modul dipaké pikeun ngawangun imah diwangun ku 4 didaur plastik ribbed plak dikumpulkeun ku tekanan dina juru, sahingga pikeun transportasi gampang, bungkusan jeung assembly. Kokotor moisturized ngeusian unggal modul nyiptakeun blok trapezoidal bumi padet anu akustik sareng tahan cai. Struktur logam galvanis nyiptakeun siling, teras ditutupan ku padang rumput hejo anu janten insulator termal. Sajaba ti éta, akar alfalfa tumuwuh di jero témbok pikeun tulangan struktural. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Makazi Ya Kiikolojia Plastidobe ni mfumo wa ujenzi wa kibinafsi, wa mazingira, wa muundo wa kibaolojia, endelevu na wa bei nafuu wa makazi. Kila moduli inayotumiwa kujenga nyumba ina plaques 4 za plastiki zilizosindikwa zilizokusanywa kwa shinikizo kwenye pembe, na kufanya usafiri rahisi, ufungaji na mkusanyiko. Uchafu ulio na unyevu hujaza kila moduli na kuunda kizuizi kigumu cha trapezoidal ambacho ni cha akustisk na kinachostahimili maji. Muundo wa chuma wa mabati huunda dari, ambayo baadaye hufunikwa na malisho inayotumika kama kihami joto. Mbali na hayo, mizizi ya alfalfa inakua ndani ya kuta kwa ajili ya kuimarisha muundo. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Ekologiska Bostäder Plastidobe är ett självbyggande, miljömässigt, biostrukturellt, hållbart, billigt bostadssystem. Varje modul som används för att bygga huset består av 4 räfflade plack av återvunnen plast som samlas ihop av tryck på hörnen, vilket gör det enkelt att transportera, packa och montera. Fuktad smuts fyller varje modul och skapar ett fast jordtrapetsblock som är akustiskt och vattentåligt. En galvaniserad metallstruktur skapar taket, senare täckt med betesmark som fungerar som värmeisolator. Utöver det växer alfalfarötter innanför väggarna för strukturell förstärkning. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
சூழலியல் வீடுகள் பிளாஸ்டிடோப் என்பது ஒரு சுய-கட்டுமான, சுற்றுச்சூழல், உயிர்-கட்டமைப்பு, நிலையான, மலிவான வீட்டுவசதி அமைப்பு. வீட்டைக் கட்டப் பயன்படுத்தப்படும் ஒவ்வொரு தொகுதியும் 4 மறுசுழற்சி செய்யப்பட்ட பிளாஸ்டிக் ரிப்பட் பிளேக்குகளைக் கொண்டுள்ளது, இது மூலைகளில் அழுத்துவதன் மூலம் சேகரிக்கப்படுகிறது, இது போக்குவரத்து, பேக்கேஜிங் மற்றும் அசெம்பிள் ஆகியவற்றை எளிதாக்குகிறது. ஈரப்பதமூட்டப்பட்ட அழுக்கு ஒவ்வொரு தொகுதியையும் நிரப்புகிறது, இது ஒலி மற்றும் நீர் எதிர்ப்புத் திறன் கொண்ட ஒரு திடமான பூமி ட்ரெப்சாய்டல் தொகுதியை உருவாக்குகிறது. கால்வனேற்றப்பட்ட உலோக அமைப்பு உச்சவரம்பை உருவாக்குகிறது, பின்னர் மேய்ச்சல் நிலத்தால் மூடப்பட்டிருக்கும், இது வெப்ப இன்சுலேட்டராக செயல்படுகிறது. கூடுதலாக, அல்ஃப்ல்ஃபா வேர்கள் கட்டமைப்பு வலுவூட்டலுக்காக சுவர்களுக்குள் வளரும். |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
పర్యావరణ హౌసింగ్ ప్లాస్టిడోబ్ అనేది స్వీయ-నిర్మిత, పర్యావరణ, జీవ-నిర్మాణ, స్థిరమైన, చవకైన గృహ వ్యవస్థ. ఇంటిని నిర్మించడానికి ఉపయోగించే ప్రతి మాడ్యూల్లో 4 రీసైకిల్ ప్లాస్టిక్ రిబ్బెడ్ ఫలకాలు ఉంటాయి, వీటిని మూలల్లో ఒత్తిడి చేయడం ద్వారా సులభంగా రవాణా చేయడం, ప్యాకేజింగ్ చేయడం మరియు అసెంబ్లీ చేయడం వంటివి ఉంటాయి. తేమతో కూడిన ధూళి ప్రతి మాడ్యూల్ను నింపుతుంది, ఇది ధ్వని మరియు నీటి నిరోధకత కలిగిన ఘన ఎర్త్ ట్రాపెజోయిడల్ బ్లాక్ను సృష్టిస్తుంది. గాల్వనైజ్డ్ మెటల్ నిర్మాణం పైకప్పును సృష్టిస్తుంది, తరువాత పచ్చికతో కప్పబడి థర్మిక్ ఇన్సులేటర్గా పనిచేస్తుంది. దానికి తోడు, అల్ఫాల్ఫా మూలాలు నిర్మాణ పటిష్టత కోసం గోడల లోపల పెరుగుతాయి. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Манзили Экологӣ Пластидобе як системаи худсохт, экологӣ, биологӣ, устувор ва арзони манзил мебошад. Ҳар як модуле, ки барои сохтани хона истифода мешавад, аз 4 лавҳаҳои пластикии такрорӣ иборат аст, ки тавассути фишор дар кунҷҳо ҷамъоварӣ карда шудаанд, ки интиқол, бастабандӣ ва васлкуниро осон мекунанд. Хоки намнокшуда ҳар як модулро пур мекунад, блоки трапецияи сахти заминро эҷод мекунад, ки акустикӣ ва об тобовар аст. Сохтори металлии галванӣ шифтро ба вуҷуд меорад, ки баъдтар бо чарогоҳ пӯшонида мешавад, ки ҳамчун изолятсияи гармӣ хизмат мекунад. Илова бар ин, дар дохили деворҳо барои мустаҳкам кардани сохтор решаҳои юнучқа мерӯянд. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
ที่อยู่อาศัยเชิงนิเวศ Plastidobe เป็นระบบที่อยู่อาศัยที่สร้างขึ้นเอง สิ่งแวดล้อม โครงสร้างชีวภาพ ยั่งยืน และราคาไม่แพง แต่ละโมดูลที่ใช้ในการสร้างบ้านประกอบด้วยแผ่นโลหะยางรีไซเคิล 4 แผ่นซึ่งรวบรวมโดยแรงกดที่มุม ทำให้ง่ายต่อการขนส่ง บรรจุภัณฑ์ และการประกอบ สิ่งสกปรกที่เปียกชื้นจะเติมแต่ละโมดูล ทำให้เกิดบล็อกสี่เหลี่ยมคางหมูที่เป็นของแข็งที่ทนต่อเสียงและน้ำ โครงสร้างโลหะกัลวาไนซ์สร้างเพดาน ต่อมาปกคลุมด้วยทุ่งหญ้าที่ทำหน้าที่เป็นฉนวนความร้อน นอกจากนั้น รากหญ้าชนิตยังเติบโตภายในผนังเพื่อเสริมโครงสร้าง |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Ekologiki Ýaşaýyş Jaý “Plastidobe” öz-özüni gurýan, daşky gurşaw, bio-gurluşly, dowamly, arzan ýaşaýyş jaý ulgamy. Jaý gurmak üçin ulanylýan her bir modul, burçlara basyş arkaly ýygnan 4 sany gaýtadan işlenen plastmassa lentadan ybarat bolup, aňsat daşamak, gaplamak we ýygnamak üçin amatlydyr. Çygly hapalar, her moduly akustiki we suwa çydamly gaty ýer trapezoidal blok döredýär. Galvanizli metal gurluş, termiki izolýator bolup hyzmat edýän öri meýdanlary bilen örtülen potolony döredýär. Bulardan başga-da, gurluş berkitmek üçin ýorunja kökleri diwarlaryň içinde ösýär. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Ekolohikal Na Pabahay Ang Plastidobe ay isang self-build, environmental, bio-structural, sustainable, murang sistema ng pabahay. Ang bawat module na ginamit sa pagtatayo ng bahay ay binubuo ng 4 recycled plastic ribbed plaques na natipon sa pamamagitan ng presyon sa mga sulok, na ginagawa para sa madaling transportasyon, packaging at pagpupulong. Napupuno ng moisturized na dumi ang bawat module na lumilikha ng solid earth trapezoidal block na acoustic at water resistant. Ang galvanized na istraktura ng metal ay lumilikha ng kisame, na kalaunan ay natatakpan ng pastulan na nagsisilbing thermic insulator. Bilang karagdagan, ang mga ugat ng alfalfa ay lumalaki sa loob ng mga dingding para sa pagpapatibay ng istruktura. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Ekolojik Konut Plastidobe, kendi kendine inşa edilen, çevresel, biyo-yapısal, sürdürülebilir, ucuz bir konut sistemidir. Evi inşa etmek için kullanılan her modül, köşelerde basınçla toplanan 4 adet geri dönüştürülmüş plastik nervürlü levhadan oluşuyor ve bu da nakliye, paketleme ve montajı kolaylaştırıyor. Nemlendirilmiş kir, akustik ve suya dayanıklı sağlam bir toprak trapez blok oluşturarak her modülü doldurur. Galvanizli metal bir yapı, daha sonra termik yalıtkan olarak hizmet veren mera ile kaplanmış tavanı oluşturur. Buna ek olarak, yapısal güçlendirme için duvarların içinde yonca kökleri büyür. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Экологик Торак Пластидоб - үз-үзен төзү, экологик, био-структур, тотрыклы, арзан торак системасы. Өй төзү өчен кулланылган һәр модуль 4 эшкәртелгән пластик тасмадан тора, почмакларга басым ясап, җиңел ташу, төрү һәм җыю өчен. Дымланган пычрак һәр модульне тутыра, акустик һәм суга чыдам каты җир трапезоид блокын барлыкка китерә. Гальванизацияләнгән металл структурасы түшәмне барлыкка китерә, соңрак термик изолятор булып хезмәт итә. Моннан тыш, структур ныгыту өчен беде тамырлары стеналар эчендә үсә. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
ئېكولوگىيىلىك تۇرالغۇ Plastidobe ئۆزى ياسىغان ، مۇھىت ، بىئولوگىيىلىك قۇرۇلما ، ئىمكانىيەتلىك سىجىل ، ئەرزان ئۆي سىستېمىسى. ئۆي سېلىشقا ئىشلىتىلگەن ھەر بىر مودۇل بۇلۇڭغا بېسىم بىلەن يىغىلغان 4 يىغىۋېلىنغان سۇلياۋ قوۋۇرغا تاختايدىن تەركىب تاپقان بولۇپ ، توشۇش ، ئوراپ قاچىلاش ۋە قۇراشتۇرۇشقا قولايلىق يارىتىدۇ. نەملىك توپا ھەر بىر مودۇلنى تولدۇرۇپ ، ئاكۇستىكىلىق ۋە سۇغا چىداملىق قاتتىق يەر ترەپەزوئىد توپىنى ھاسىل قىلىدۇ. گالۋاڭلاشتۇرۇلغان مېتال قۇرۇلما ئۆگزىسىنى ھاسىل قىلىدۇ ، كېيىن ئوتلاق بىلەن يېپىلىپ ئىسسىقلىق ساقلاش ئۈسكۈنىسى رولىنى ئوينايدۇ. ئۇنىڭدىن باشقا ، بېدە يىلتىزى قۇرۇلمىنى كۈچەيتىش ئۈچۈن تامنىڭ ئىچىدە ئۆسىدۇ. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Екологічне Житло Plastidobe — це екологічно чиста, екологічна, екологічна, стійка, недорога система житла. Кожен модуль, використаний для будівництва будинку, складається з 4 перероблених пластикових ребристих пластин, зібраних тиском на кути, що полегшує транспортування, пакування та збирання. Зволожений бруд заповнює кожен модуль, створюючи міцний земляний трапецієподібний блок, який є акустичним і водостійким. Оцинкована металева конструкція створює стелю, пізніше покриту пасовищем, що служить теплоізолятором. Крім того, коріння люцерни ростуть всередині стін для зміцнення конструкції. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
ماحولیاتی ہاؤسنگ Plastidobe ایک خود ساختہ، ماحولیاتی، بایو سٹرکچرل، پائیدار، سستا ہاؤسنگ سسٹم ہے۔ گھر کی تعمیر کے لیے استعمال ہونے والا ہر ماڈیول 4 ری سائیکل شدہ پلاسٹک کی پسلیوں والی تختیوں پر مشتمل ہوتا ہے جو کونوں پر دباؤ کے ذریعے جمع کیا جاتا ہے، جس سے نقل و حمل، پیکیجنگ اور اسمبلی کو آسان بنایا جاتا ہے۔ نمی والی گندگی ہر ماڈیول کو بھرتی ہے جس سے ایک ٹھوس ارتھ ٹریپیزائڈل بلاک بنتا ہے جو صوتی اور پانی سے مزاحم ہوتا ہے۔ جستی دھات کا ڈھانچہ چھت بناتا ہے، جسے بعد میں چراگاہ سے ڈھانپ دیا جاتا ہے جو تھرمک انسولیٹر کے طور پر کام کرتا ہے۔ اس کے علاوہ، الفافہ کی جڑیں ساختی کمک کے لیے دیواروں کے اندر اگتی ہیں۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Ekologik Uy-Joy Plastidobe - bu o'z-o'zidan qurilgan, ekologik, bio-strukturali, barqaror, arzon uy-joy tizimi. Uyni qurish uchun ishlatiladigan har bir modul burchaklarga bosim bilan yig'ilgan, tashish, qadoqlash va yig'ish uchun qulay bo'lgan 4 ta qayta ishlangan plastik qovurg'ali plitalardan iborat. Namlangan axloqsizlik har bir modulni to'ldiradi, akustik va suvga chidamli qattiq tuproqli trapezoidal blokni yaratadi. Galvanizli metall konstruktsiya shiftni yaratadi, keyinchalik issiqlik izolyatori sifatida xizmat qiluvchi yaylov bilan qoplangan. Bunga qo'shimcha ravishda, strukturani mustahkamlash uchun devorlar ichida beda ildizlari o'sadi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Nhà Ở Sinh Thái Plastidobe là một hệ thống nhà ở tự xây dựng, môi trường, cấu trúc sinh học, bền vững và rẻ tiền. Mỗi mô-đun được sử dụng để xây dựng ngôi nhà bao gồm 4 mảng gân bằng nhựa tái chế được tập hợp lại bằng lực ép ở các góc, giúp cho việc vận chuyển, đóng gói và lắp ráp dễ dàng. Bụi bẩn được làm ẩm bám đầy từng mô-đun tạo ra một khối hình thang bằng đất vững chắc có khả năng cách âm và chống nước. Một cấu trúc kim loại mạ kẽm tạo ra trần nhà, sau này được bao phủ bởi đồng cỏ đóng vai trò cách nhiệt. Ngoài ra, rễ cỏ linh lăng mọc bên trong tường để gia cố cấu trúc. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Mae Tai Ecolegol Mae Plastidobe yn system dai hunan-adeiladu, amgylcheddol, bio-strwythurol, cynaliadwy, rhad. Mae pob modiwl a ddefnyddir i adeiladu'r tŷ yn cynnwys 4 plac rhesog plastig wedi'i ailgylchu a gasglwyd gan bwysau ar y corneli, gan ei gwneud yn hawdd ei gludo, ei becynnu a'i gydosod. Mae baw lleithiog yn llenwi pob modiwl gan greu bloc trapesoid daear solet sy'n acwstig ac yn gwrthsefyll dŵr. Mae strwythur metel galfanedig yn creu'r nenfwd, wedi'i orchuddio â phorfa yn ddiweddarach fel ynysydd thermig. Yn ogystal â hynny, mae gwreiddiau alffalffa yn tyfu y tu mewn i'r waliau ar gyfer atgyfnerthu strwythurol. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Ekologyske Húsfesting Plastidobe is in selsbou, miljeu, bio-struktureel, duorsum, goedkeap wenningsysteem. Elke module dy't brûkt wurdt om it hûs te bouwen, bestiet út 4 recycled plestik ribbelplakken sammele troch druk op 'e hoeken, wêrtroch't maklik ferfier, ferpakking en montage maklik is. Fochtige smoargens follet elke module en makket in bêst ierde trapezoïdaal blok dat akoestysk en wetterbestindich is. In galvanisearre metalen struktuer makket it plafond, letter bedekt mei greide dy't tsjinnet as termyske isolator. Dêrnjonken groeie alfalfawurzels binnen de muorren foar strukturele fersterking. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Izindlu Zendalo I-Plastidobe yindlela yokuzakhela, yokusingqongileyo, ye-bio-structural, ezinzileyo, engabizi kakhulu. Imodyuli nganye esetyenziselwa ukwakha indlu iqulethe iiplagi zeplastiki ezi-4 ezisetyenzisiweyo ezenziwe ngokutsha eziqokelelwe ngoxinzelelo kwiikona, ezenza kube lula ukuhamba, ukupakishwa kunye nokuhlanganisa. Ukungcola okufumileyo kuzalisa imodyuli nganye edala ibhloko yomhlaba eqinileyo yetrapezoidal ene-acoustic kunye nokumelana namanzi. Isakhiwo sesinyithi esinezinki senza isilingi, emva koko sigqunywe ngamadlelo asebenza njengesigqubuthelo sobushushu. Ukongeza koko, iingcambu ze-alfalfa zikhula ngaphakathi kweendonga zokuqiniswa kwesakhiwo. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
עקאַלאַדזשיקאַל האָוסינג פּלאַסטידאָבע איז אַ זיך-בויען, ינווייראַנמענאַל, ביאָ-סטראַקטשעראַל, סאַסטיינאַבאַל, ביליק האָוסינג סיסטעם. יעדער מאָדולע געניצט צו בויען די הויז באשטייט פון 4 ריסייקאַלד פּלאַסטיק ריבד פּלאַקס אלנגעזאמלט דורך דרוק אויף די עקן, מאכן פֿאַר גרינג טראַנספּערטיישאַן, פּאַקקאַגינג און פֿאַרזאַמלונג. מאָיסטוריזעד שמוץ זאַט יעדער מאָדולע קריייטינג אַ האַרט ערד טראַפּעזאָידאַל בלאָק וואָס איז אַקוסטיש און וואַסער קעגנשטעליק. א גאַלוואַנייזד מעטאַל סטרוקטור קריייץ די סטעליע, שפּעטער באדעקט מיט פּאַסטשער דינען ווי טערמיק ינסאַלייטער. אין אַדישאַן צו דעם, אַלפאַלפאַ רוץ וואַקסן ין די ווענט פֿאַר סטראַקטשעראַל ריינפאָרסמאַנט. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Abemi Ile Plastidobe jẹ ile-itumọ ti ara ẹni, ayika, ipilẹ-aye, alagbero, eto ile ti ko gbowolori. Module kọọkan ti a lo lati kọ ile naa ni awọn plaques ṣiṣu ribbed 4 ti a tunlo ti a pejọ nipasẹ titẹ lori awọn igun, ṣiṣe fun gbigbe irọrun, apoti ati apejọ. Idọti tutu ti o kun module kọọkan ti o ṣẹda bulọọki trapezoidal ti ilẹ ti o lagbara ti o jẹ akositiki ati sooro omi. Ilana irin galvanized ṣẹda aja, nigbamii ti a bo pelu koriko ti n ṣiṣẹ bi idabobo igbona. Ni afikun si iyẹn, awọn gbongbo alfalfa dagba inu awọn odi fun imudara igbekalẹ. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Izindlu Zemvelo I-Plastidobe iwuhlelo lokuzakhela, imvelo, i-bio-structural, oluzinzile, olungabizi kakhulu. Imojula ngayinye esetshenziselwa ukwakha indlu iqukethe ama-plaque epulasitiki asetshenziswe kabusha angu-4 aqoqwe ngokucindezela emakhoneni, okwenza kube lula ukuhamba, ukupakisha nokuhlanganisa. Ukungcola okuswakeme kugcwalisa imojula ngayinye okwenza ibhulokhi yomhlaba eqinile ye-trapezoidal eyi-acoustic futhi imelana namanzi. Isakhiwo sensimbi esakha uphahla lwakha uphahla, kamuva olumbozwe ngamadlelo asebenza njengesivikeli esishisayo. Ngaphezu kwalokho, izimpande ze-alfalfa zikhula ngaphakathi kwezindonga ukuze kuqiniswe isakhiwo. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
生態住宅 Plastidobe 是一種自建、環保、生物結構、可持續、廉價的住房系統。用於建造房屋的每個模塊都由 4 個再生塑料帶肋板組成，這些板條通過壓在角落上的壓力聚集在一起，便於運輸、包裝和組裝。潮濕的污垢填滿每個模塊，形成一個堅固的地球梯形塊，具有隔音和防水功能。一個鍍鋅的金屬結構創造了天花板，後來覆蓋著作為絕熱體的牧場。除此之外，苜蓿根在牆內生長以進行結構加固。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ecological Housing Ang Plastidobe usa ka self-build, environmental, bio-structural, malahutayon, barato nga sistema sa pabalay. Ang matag module nga gigamit sa pagtukod sa balay naglangkob sa 4 recycled plastic ribbed plaques nga gitigom pinaagi sa pressure sa mga kanto, nga naghimo alang sa sayon nga transportasyon, packaging ug assembly. Ang moisturized nga hugaw nagpuno sa matag module nga nagmugna og solid earth trapezoidal block nga acoustic ug water resistant. Ang usa ka galvanized metal nga istruktura nagmugna sa kisame, sa ulahi gitabonan sa sibsibanan nga nagsilbing thermic insulator. Dugang pa niana, ang mga gamot sa alfalfa motubo sa sulod sa mga bungbong para sa structural reinforcement. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Ka Hale Kaiaola ʻO Plastidobe kahi hale kūkulu ponoʻī, kaiapuni, bio-structural, hoʻomau, ʻōnaehana hale kūʻai ʻole. ʻO kēlā me kēia module i hoʻohana ʻia no ke kūkulu ʻana i ka hale he 4 mau pāpaʻi i hoʻopaʻa hou ʻia i hoʻopaʻa ʻia i hōʻiliʻili ʻia e ke kaomi ʻana ma nā kihi, e hana maʻalahi ai ka lawe ʻana, ka hoʻopili ʻana a me ka hui ʻana. Hoʻopiha ka lepo maʻemaʻe i kēlā me kēia module e hana ana i kahi poloka trapezoidal honua paʻa i ka acoustic a me ka wai. Hoʻokumu ʻia kahi hale metala galvanized i ke kaupaku, a ma hope i uhi ʻia me ka pāhele e lawelawe ana ma ke ʻano he insulator thermic. Ma waho aʻe o kēlā, ulu nā aʻa alfalfa i loko o nā paia no ka hoʻoikaika ʻana i ke kūkulu. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Ecological Vaj Tse Plastidobe yog tus kheej tsim, ib puag ncig, bio-structural, sustainable, pheej yig vaj tsev nyob. Txhua lub module siv los tsim lub tsev muaj 4 recycled yas ribbed plaques sib sau ua ke los ntawm lub siab ntawm cov ces kaum, ua rau kev thauj mus los yooj yim, ntim thiab sib dhos. Moisturized av puv txhua qhov qauv tsim lub ntiaj teb cov khoom trapezoidal thaiv uas yog acoustic thiab dej resistant. Ib tug galvanized hlau qauv tsim lub qab nthab, tom qab ntawd them nrog pasture ua hauj lwm thermal insulator. Ntxiv rau qhov ntawd, alfalfa cov hauv paus hniav loj hlob hauv cov phab ntsa rau kev txhim kho cov txheej txheem. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Ecological Housing Plastidobe ke mokhoa oa ho ikahela, oa tikoloho, oa bio-structural, o tsitsitseng, o theko e tlaase. Mojule o mong le o mong o sebelisetsoang ho haha ntlo o na le li-plaque tsa polasetiki tse 4 tse nchafalitsoeng tse bokelletsoeng ka khatello likhutlong, tse etsang hore ho be bonolo ho tsamaisa, ho paka le ho bokana. Litšila tse nang le mongobo li tlatsa mojulu o mong le o mong ho theha sebaka se tiileng sa lefatše sa trapezoidal se nang le acoustic le se thibelang metsi. Sebopeho sa tšepe se entsoeng ka masenke se etsa siling, 'me hamorao se koaheloa ke lekhulo le sebetsang e le insulator ea thermic. Ho phaella moo, metso ea lesere e hōla ka hare ho marako bakeng sa ho matlafatsa mohaho. |
||||
 |
 |
