| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Sisidyll Skin Care by Angela Spindler |
Home > Winners > #51612 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Angela Spindler | |||||
| English (EN) English |
Skin Care The team saw an opportunity to elevate the brand from basic to life-style, focusing on its high-quality core ingredient Australian blueberries. Giving it a ‘real fruit’ feel but not in an overt way, the team wanted the brand’s quality to whisper rather than shout. This meant creating a new structural form with a clear organic influence and employing clever colour accents for the packaging. The packaging design, bespoke hand-lettered brand mark and insignia are subtle, understated and sophisticated all hallmarks of premium products in the skin care category. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Velsorg Die span het 'n geleentheid gesien om die handelsmerk van basiese tot lewenstyl te verhef, met die fokus op sy hoëgehalte kernbestanddeel Australiese bloubessies. Om dit 'n 'regte vrug'-gevoel te gee, maar nie op 'n openlike manier nie, wou die span hê dat die handelsmerk se kwaliteit moes fluister eerder as om te skree. Dit het beteken die skep van 'n nuwe strukturele vorm met 'n duidelike organiese invloed en die gebruik van slim kleur aksent vir die verpakking. Die verpakkingsontwerp, pasgemaakte handelsmerk-handelsmerk en kentekens is subtiel, ingetoë en gesofistikeerd, al die kenmerke van premium produkte in die velsorgkategorie. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Kujdesi I Lëkurës Ekipi pa një mundësi për ta ngritur markën nga bazë në stilin e jetës, duke u fokusuar në përbërësin e saj bazë me cilësi të lartë, boronica australiane. Duke i dhënë një ndjesi 'fruti të vërtetë', por jo në mënyrë të hapur, ekipi donte që cilësia e markës të pëshpëriste në vend që të bërtiste. Kjo nënkuptonte krijimin e një forme të re strukturore me një ndikim të qartë organik dhe përdorimin e thekseve të zgjuara të ngjyrave për paketimin. Dizajni i paketimit, marka e porositur me shkronja dore dhe shenjat dalluese janë të gjitha shenjat delikate, të nënvlerësuara dhe të sofistikuara të produkteve premium në kategorinë e kujdesit të lëkurës. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የቆዳ እንክብካቤ ቡድኑ ከፍተኛ ጥራት ባለው ዋናው የአውስትራሊያ ሰማያዊ እንጆሪ ላይ በማተኮር የምርት ስሙን ከመሰረታዊ ወደ የአኗኗር ዘይቤ ለማሳደግ እድሉን አይቷል። የ'እውነተኛ ፍሬ' ስሜትን በመስጠት ግን ግልጽ በሆነ መንገድ አይደለም፣ ቡድኑ የምርት ስሙ ጥራት ከመጮህ ይልቅ እንዲንሾካሾክ ፈልጎ ነበር። ይህ ማለት ግልጽ የሆነ ኦርጋኒክ ተጽእኖ ያለው አዲስ መዋቅራዊ ቅርጽ መፍጠር እና ለማሸጊያው ብልህ የሆኑ የቀለም ዘዬዎችን መጠቀም ማለት ነው። የማሸጊያው ንድፍ፣ በእጅ ፊደል የተፃፈ ብራንድ ምልክት እና ምልክቶች በቆዳ እንክብካቤ ምድብ ውስጥ ያሉ ሁሉም የፕሪሚየም ምርቶች መለያዎች ስውር፣ ዝቅተኛ እና የተራቀቁ ናቸው። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
العناية بالبشرة رأى الفريق فرصة لرفع مستوى العلامة التجارية من أسلوب الحياة الأساسي إلى نمط الحياة، مع التركيز على مكوناتها الأساسية عالية الجودة، وهي التوت الأسترالي. ولإضفاء طابع "الفاكهة الحقيقية" ولكن ليس بطريقة علنية، أراد الفريق أن تهمس جودة العلامة التجارية بدلاً من الصراخ. وهذا يعني إنشاء شكل هيكلي جديد بتأثير عضوي واضح واستخدام لمسات لونية ذكية للتغليف. يعد تصميم العبوة وعلامة العلامة التجارية المكتوبة يدويًا والشارات المميزة دقيقة وبسيطة ومتطورة، وهي جميع السمات المميزة للمنتجات المتميزة في فئة العناية بالبشرة. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Մաշկի Խնամք Թիմը հնարավորություն տեսավ ապրանքանիշը բարձրացնելու հիմնականից մինչև կենսակերպ՝ կենտրոնանալով դրա բարձրորակ հիմնական բաղադրիչի վրա՝ ավստրալական հապալասի վրա: «Իսկական մրգի» զգացում տալով, բայց ոչ բացահայտ ձևով, թիմը ցանկանում էր, որ ապրանքանիշի որակը շշնջաց, քան բղավի: Սա նշանակում էր ստեղծել նոր կառուցվածքային ձև՝ հստակ օրգանական ազդեցությամբ և կիրառել խելացի գունային շեշտադրումներ փաթեթավորման համար: Փաթեթավորման դիզայնը, պատվերով ձեռքով գրված ապրանքանիշը և տարբերանշանները նուրբ, թերագնահատված և բարդ են մաշկի խնամքի կատեգորիայի պրեմիում ապրանքների բոլոր հատկանիշները: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Dəriyə Qulluq Komanda yüksək keyfiyyətli əsas tərkib hissəsi olan Avstraliya qaragiləsinə diqqət yetirərək, brendi əsasdan həyat tərzinə yüksəltmək fürsəti gördü. Buna açıq şəkildə deyil, "əsl meyvə" hissi verən komanda, markanın keyfiyyətinin qışqırmaqdansa, pıçıldamasını istədi. Bu, aydın üzvi təsirə malik yeni struktur forma yaratmaq və qablaşdırma üçün ağıllı rəng vurğularından istifadə etmək demək idi. Qablaşdırma dizaynı, sifarişlə hazırlanmış əl hərfləri ilə marka markası və nişanları dəriyə qulluq kateqoriyasındakı premium məhsulların bütün əlamətlərini incə, sadə və mürəkkəbdir. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Azala Zaintzeko Taldeak marka oinarrizko izatetik bizi-estilora igotzeko aukera ikusi zuen, kalitate handiko oinarrizko osagai Australiako ahabietan zentratuz. "Benetako fruta" kutsua emanez baina ez modu agerian, taldeak markaren kalitatea xuxurlatzea nahi zuen oihukatu beharrean. Horrek eragin organiko argia zuen egiturazko forma berri bat sortzea eta ontzietarako kolore-azentu adimentsuak erabiltzea esan nahi zuen. Ontziaren diseinua, neurrira egindako eskuz idatzitako markaren marka eta ikurra sotilak, azpimarragarriak eta sofistikatuak dira larruazala zaintzeko kategoriako premium produktuen bereizgarri guztiak. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Догляд За Скурай Каманда ўбачыла магчымасць падняць брэнд ад базавага да стылю жыцця, засяродзіўшы ўвагу на яго высакаякасным асноўным інгрэдыенты - аўстралійскай чарніцы. Надаючы адчуванне «сапраўднай садавіны», але не відавочна, каманда хацела, каб якасць брэнда шэптала, а не крычала. Гэта азначала стварэнне новай структурнай формы з відавочным арганічным уплывам і выкарыстанне разумных каляровых акцэнтаў для ўпакоўкі. Дызайн упакоўкі, фірмовы знак і сімвалы, напісаныя ад рукі, - гэта тонкія, стрыманыя і вытанчаныя прыкметы прэміум-прадуктаў у катэгорыі догляду за скурай. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
ত্বকের যত্ন দলটি তার উচ্চ-মানের মূল উপাদান অস্ট্রেলিয়ান ব্লুবেরির উপর ফোকাস করে ব্র্যান্ডটিকে মৌলিক থেকে জীবন-শৈলীতে উন্নীত করার একটি সুযোগ দেখেছে। এটি একটি 'আসল ফল' অনুভূতি প্রদান করে কিন্তু প্রকাশ্য উপায়ে নয়, দলটি চিৎকার করার পরিবর্তে ব্র্যান্ডের গুণমানকে ফিসফিস করতে চেয়েছিল। এর অর্থ একটি পরিষ্কার জৈব প্রভাব সহ একটি নতুন কাঠামোগত ফর্ম তৈরি করা এবং প্যাকেজিংয়ের জন্য চতুর রঙের উচ্চারণ ব্যবহার করা। প্যাকেজিং ডিজাইন, বেসপোক হ্যান্ড-লেটেড ব্র্যান্ড মার্ক এবং ইনসিগনিয়া হল স্কিন কেয়ার ক্যাটাগরির প্রিমিয়াম প্রোডাক্টের সূক্ষ্ম, কম এবং পরিশীলিত সব হলমার্ক। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Njega Kože Tim je vidio priliku da brend podigne sa osnovnog na životni stil, fokusirajući se na njegov visokokvalitetni osnovni sastojak australske borovnice. Dajući mu osjećaj 'pravog voća', ali ne na otvoren način, tim je želio da kvalitet brenda šapuće, a ne viče. To je značilo stvaranje nove strukturalne forme s jasnim organskim utjecajem i korištenjem pametnih akcenta u boji za ambalažu. Dizajn ambalaže, ručno ispisana marka marke i oznake suptilne su, potcijenjene i sofisticirane, sve su obilježja vrhunskih proizvoda u kategoriji njege kože. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Грижа За Кожата Екипът видя възможност да издигне марката от основен до стил на живот, като се фокусира върху нейната висококачествена основна съставка австралийски боровинки. Придавайки му усещане за „истински плод“, но не по открит начин, екипът искаше качеството на марката да шепне, а не да вика. Това означаваше създаване на нова структурна форма с ясно органично влияние и използване на интелигентни цветови акценти за опаковката. Дизайнът на опаковката, марката на марката и отличителните знаци, изписани на ръка, са фини, неподчертаващи и изискани, всички отличителни белези на първокласни продукти в категорията грижа за кожата. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
Skin Care အဖွဲ့သည် ၎င်း၏အရည်အသွေးမြင့် အဓိကပါဝင်ပစ္စည်းဖြစ်သော သြစတြေးလျဘလူးဘယ်ရီသီးများကို အာရုံစိုက်ကာ အမှတ်တံဆိပ်ကို အခြေခံမှ လူနေမှုပုံစံအထိ မြှင့်တင်ရန် အခွင့်အလမ်းကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။ ၎င်းကို 'တကယ့်အသီးအနှံ' ခံစားချက်ကို ပေးသော်လည်း လွန်လွန်ကဲကဲ မဟုတ်ဘဲ၊ အဖွဲ့သည် အော်ငေါက်ခြင်းထက် အမှတ်တံဆိပ်၏ အရည်အသွေးကို တီးတိုးပြောလိုသည်။ ၎င်းသည် ရှင်းလင်းပြတ်သားသော အော်ဂဲနစ်လွှမ်းမိုးမှုဖြင့် ဖွဲ့စည်းတည်ဆောက်ပုံပုံစံအသစ်ကို ဖန်တီးပြီး ထုပ်ပိုးမှုအတွက် လိမ္မာပါးနပ်သော အရောင်အဆင်းများကို အသုံးချခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ ထုပ်ပိုးမှုဒီဇိုင်း၊ စိတ်ကြိုက်လက်ဖြင့်ရေးထားသော အမှတ်တံဆိပ်အမှတ်အသားနှင့် အဆောင်အယောင်များသည် အရေပြားထိန်းသိမ်းမှုအမျိုးအစားရှိ ပရီမီယံထုတ်ကုန်များ၏ အမှတ်အသားအားလုံး၏ သိမ်မွေ့သော၊ အသေးအမွှားနှင့် ခေတ်မီဆန်းပြားပါသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Cura De La Pell L'equip va veure l'oportunitat d'elevar la marca de l'estil bàsic a l'estil de vida, centrant-se en els seus nabius australians d'alta qualitat. Donant-li una sensació de "fruita real", però no d'una manera oberta, l'equip volia que la qualitat de la marca xiuxiuegués en lloc de cridar. Això significava crear una nova forma estructural amb una clara influència orgànica i emprar accents de color intel·ligents per als envasos. El disseny de l'embalatge, la marca i les insígnies personalitzades amb lletres a mà són subtils, discrets i sofisticats, tots els distintius dels productes premium de la categoria de cura de la pell. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Pag-Atiman Sa Panit Ang team nakakita og oportunidad sa pagpataas sa brand gikan sa basic ngadto sa estilo sa kinabuhi, nga nagtutok sa iyang taas nga kalidad nga core ingredient nga Australian blueberries. Gihatagan kini og 'tinuod nga prutas' nga pagbati apan dili sa dayag nga paagi, ang team gusto nga ang kalidad sa brand mohunghong kay sa mosinggit. Nagpasabut kini nga paghimo usa ka bag-ong porma sa istruktura nga adunay usa ka tin-aw nga impluwensya sa organiko ug gigamit ang mga accent sa kolor nga maabtik alang sa packaging. Ang disenyo sa pagputos, pinasahi nga hand-lettered nga marka sa tatak ug insignia mga maliputon, kulang ug sopistikado ang tanan nga mga timaan sa mga premium nga produkto sa kategorya sa pag-atiman sa panit. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Chisamaliro Cha Khungu Gululi lidawona mwayi wokweza mtunduwo kuchokera ku zoyambira kupita ku moyo, kuyang'ana kwambiri zopangira zake zapamwamba zamtundu wa blueberries waku Australia. Popereka kumverera kwa 'chipatso chenicheni' koma osati m'njira yowonekera, gululi linkafuna khalidwe la mtunduwo kuti linong'oneze m'malo mofuula. Izi zikutanthawuza kupanga mawonekedwe atsopano okhala ndi mphamvu zomveka bwino komanso kugwiritsa ntchito mawu omveka bwino amtundu woyikapo. Mapangidwe ake, chizindikiro cholembedwa pamanja ndi insignia ndizowoneka bwino, zocheperako komanso zotsogola zizindikiritso zonse zamagulu osamalira khungu. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
保養品 該團隊看到了將品牌從基本款升級為生活方式的機會，並專注於其高品質核心成分澳洲藍莓。團隊希望品牌的品質能夠低聲細語，而不是大聲喊叫，從而賦予其“真正的水果”感覺，但不是以一種明顯的方式。這意味著創造一種具有明顯有機影響的新結構形式，並為包裝採用巧妙的色彩強調。包裝設計、客製化的手寫品牌標誌和徽章微妙、低調且精緻，是護膚品類優質產品的所有標誌。 |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
护肤品 该团队看到了将品牌从基本款升级为生活方式的机会，重点关注其高品质核心成分澳大利亚蓝莓。团队希望品牌的品质能够低声细语而不是大声喊叫，从而赋予其“真正的水果”感觉，但不是以一种明显的方式。这意味着创造一种具有明显有机影响的新结构形式，并为包装采用巧妙的色彩强调。包装设计、定制的手写品牌标志和徽章微妙、低调且精致，是护肤品类优质产品的所有标志。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Cura Di A Pelle A squadra hà vistu l'uppurtunità di elevà a marca da basi à stili di vita, cuncintrali nantu à i so ingredientu core d'alta qualità blueberries australiani. Dàndu un sensu di "veru fruttu", ma micca in modu palesu, a squadra vulia chì a qualità di a marca sussurra piuttostu chè grida. Questu significava a creazione di una nova forma strutturale cù una clara influenza organica è l'impiegu di accenti di culore intelligenti per l'imballu. U disignu di l'imballu, a marca di a marca cù lettere à a manu è l'insigne sò sottili, sobri è sofisticati tutti i segni distintivi di i prudutti premium in a categuria di cura di a pelle. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Njega Kože Tim je vidio priliku da marku podigne s osnovnog na životni stil, fokusirajući se na visokokvalitetni temeljni sastojak australske borovnice. Dajući mu dojam 'pravog voća', ali ne na otvoren način, tim je želio da kvaliteta brenda šapuće, a ne viče. To je značilo stvaranje novog strukturnog oblika s jasnim organskim utjecajem i korištenjem pametnih naglasaka u boji za pakiranje. Dizajn pakiranja, ručno ispisana oznaka robne marke i obilježja su suptilni, nenaglašeni i sofisticirani, a sve su to značajke vrhunskih proizvoda u kategoriji njege kože. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Péče O Pleť Tým viděl příležitost pozvednout značku ze základního na životní styl, přičemž se zaměřil na její vysoce kvalitní základní složku australské borůvky. Tým chtěl, aby kvalita značky spíše šeptala, než aby křičela, aby tomu dodal pocit „skutečného ovoce“, ale ne zjevným způsobem. To znamenalo vytvořit novou strukturální formu s jasným organickým vlivem a použít chytré barevné akcenty pro obaly. Design obalu, ručně napsaná značka značky a insignie na míru jsou jemné, decentní a sofistikované všechny charakteristické znaky prémiových produktů v kategorii péče o pleť. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Hudpleje Holdet så en mulighed for at løfte mærket fra grundlæggende til livsstil, med fokus på dets højkvalitets kerneingrediens australske blåbær. For at give det en 'rigtig frugt'-følelse, men ikke på en åbenlys måde, ønskede holdet, at mærkets kvalitet skulle hviske frem for at råbe. Det betød at skabe en ny strukturel form med en klar organisk indflydelse og bruge smarte farveaccenter til emballagen. Emballagedesignet, det skræddersyede, håndskrevne varemærke og insignier er subtile, diskrete og sofistikerede, alle kendetegnene for premiumprodukter i hudplejekategorien. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Huidverzorging Het team zag een kans om het merk te verheffen van basic naar lifestyle, waarbij de nadruk lag op het hoogwaardige kerningrediënt Australische bosbessen. Door het een 'echt fruit'-gevoel te geven, maar niet op een openlijke manier, wilde het team de kwaliteit van het merk laten fluisteren in plaats van schreeuwen. Dit betekende het creëren van een nieuwe structuurvorm met een duidelijke organische invloed en het toepassen van slimme kleuraccenten voor de verpakking. Het verpakkingsontwerp, het op maat gemaakte handgeschreven merkteken en de insignes zijn subtiel, ingetogen en verfijnd, allemaal kenmerken van premiumproducten in de huidverzorgingscategorie. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Haŭta Prizorgado La teamo vidis ŝancon altigi la markon de baza al vivstilo, koncentriĝante sur ĝiaj altkvalitaj kernaj ingrediencoj aŭstraliaj mirteloj. Donante al ĝi "veran frukton" senton sed ne malkaŝe, la teamo volis, ke la kvalito de la marko flustru prefere ol kriu. Ĉi tio signifis krei novan strukturan formon kun klara organika influo kaj utiligi lertajn kolorakĉentojn por la enpakado. La pakaĵdezajno, tajlorita manliterumita marko kaj insigno estas subtilaj, subtaksaj kaj altnivelaj ĉiuj markostampoj de altkvalitaj produktoj en la haŭta prizorga kategorio. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Nahahooldus Meeskond nägi võimalust tõsta bränd tavalisest elustiiliks, keskendudes selle kõrgekvaliteedilistele põhikoostisosadele Austraalia mustikatele. Andes sellele „tõelise puuvilja” tunde, kuid mitte ilmselgelt, soovis meeskond, et brändi kvaliteet pigem sosistaks kui karjuks. See tähendas selge orgaanilise mõjuga uue struktuurse vormi loomist ja nutikate värviaktsentide kasutamist pakendil. Pakendi kujundus, eritellimusel valmistatud käsitsi kirjutatud kaubamärgimärk ja sümboolika on peen, alahinnatud ja läbimõeldud, kõik nahahoolduse kategooria esmaklassiliste toodete tunnused. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Ihonhoito Tiimi näki mahdollisuuden nostaa tuotemerkki perus-elämäntyyliin keskittyen sen korkealaatuisiin ydinainesosaan australialaisiin mustikoihin. Tiimi halusi brändin laadun kuiskaavan huutavan sijaan, koska se antoi sille "todellisen hedelmän" tunteen, mutta ei avoimella tavalla. Tämä merkitsi uuden rakenteellisen muodon luomista, jossa oli selkeä orgaaninen vaikutus ja älykkäiden värien korostaminen pakkauksissa. Pakkaussuunnittelu, mittatilaustyönä tehty käsinkirjoitettu merkki ja tunnusmerkit ovat hienovaraisia, hillittyjä ja hienostuneita, kaikki ihonhoitoluokan premium-tuotteiden tunnusmerkit. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Soins De La Peau L’équipe a vu une opportunité de faire passer la marque du statut de base à celui de style de vie, en se concentrant sur son ingrédient de base de haute qualité, les myrtilles australiennes. En lui donnant une sensation de « vrai fruit », mais pas de manière manifeste, l'équipe souhaitait que la qualité de la marque soit murmurée plutôt que criée. Cela impliquait de créer une nouvelle forme structurelle avec une nette influence organique et d'utiliser des accents de couleurs astucieux pour l'emballage. Le design de l'emballage, la marque manuscrite sur mesure et les insignes sont subtils, sobres et sophistiqués, autant de caractéristiques des produits haut de gamme dans la catégorie des soins de la peau. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
An Cùram Craiceann Chunnaic an sgioba cothrom am brannd àrdachadh bho bhith bunaiteach gu dòigh-beatha, le fòcas air a phrìomh ghrìtheid de chàileachd àrd ann an blueberries Astràilia. A’ toirt faireachdainn ‘fìor mheasan’ dha ach chan ann ann an dòigh fhollaiseach, bha an sgioba ag iarraidh gum biodh càileachd a’ bhrand a’ feadaireachd seach a bhith ag èigheach. Bha seo a’ ciallachadh a bhith a’ cruthachadh cruth structarail ùr le buaidh organach shoilleir agus a’ cleachdadh sràcan dath glic airson a’ phacaid. Tha an dealbhadh pacaidh, comharra suaicheanta le litrichean làimhe sònraichte agus suaicheantas nan comharran seòlta, gun samhail agus sòlaimte de phrìomh thoraidhean ann an roinn cùram craiceann. |
||||
| Galician (GL) galego |
O Coidado Da Pel O equipo viu a oportunidade de elevar a marca de estilo básico a estilo de vida, centrándose nos seus arándanos australianos de alta calidade. Dándolle unha sensación de "fruta real", pero non dun xeito evidente, o equipo quería que a calidade da marca susurrase en lugar de berrar. Isto significaba crear unha nova forma estrutural cunha clara influencia orgánica e empregar acentos de cores intelixentes para os envases. O deseño do envase, a marca e as insignias da marca personalizadas a man son sutís, discretos e sofisticados, todos os selos distintivos dos produtos premium da categoría de coidados da pel. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
კანის მოვლა გუნდმა დაინახა შესაძლებლობა, აეყვანა ბრენდი ძირითადიდან ცხოვრების სტილამდე, ფოკუსირება მოახდინა მის მაღალხარისხოვან ძირითად ინგრედიენტზე, ავსტრალიურ მოცვზე. მისცა მას "ნამდვილი ხილის" შეგრძნება, მაგრამ არა აშკარად, გუნდს სურდა, რომ ბრენდის ხარისხი ჩურჩულიყო, ვიდრე ყვირილი. ეს ნიშნავდა ახალი სტრუქტურული ფორმის შექმნას მკაფიო ორგანული გავლენით და შეფუთვაზე ჭკვიანური ფერის აქცენტების გამოყენებას. შეფუთვის დიზაინი, შეკვეთილი ხელით დაწერილი ბრენდის ნიშანი და ნიშნები არის დახვეწილი, დახვეწილი და დახვეწილი პრემიუმ პროდუქტების ყველა ნიშანი კანის მოვლის კატეგორიაში. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Hautpflege Das Team sah eine Chance, die Marke von Basic zu Lifestyle zu machen und sich dabei auf die hochwertige Hauptzutat australische Blaubeeren zu konzentrieren. Das Team wollte, dass die Qualität der Marke eher geflüstert als geschrien wird, um ihr ein „echtes Fruchtgefühl“ zu verleihen, aber nicht auf eine offene Art und Weise. Dies bedeutete, eine neue Strukturform mit deutlich organischem Einfluss zu schaffen und geschickte Farbakzente für die Verpackung zu setzen. Das Verpackungsdesign, das maßgeschneiderte handgeschriebene Markenzeichen und die Insignien sind dezent, zurückhaltend und raffiniert – alles Markenzeichen von Premiumprodukten in der Kategorie Hautpflege. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Η Περιποίηση Του Δέρματος Η ομάδα είδε την ευκαιρία να ανυψώσει τη μάρκα από τη βασική στον τρόπο ζωής, εστιάζοντας στα υψηλής ποιότητας βασικά συστατικά της, αυστραλιανά βατόμουρα. Δίνοντάς του μια αίσθηση «πραγματικού φρούτου», αλλά όχι με φανερό τρόπο, η ομάδα ήθελε η ποιότητα της μάρκας να ψιθυρίζει αντί να φωνάζει. Αυτό σήμαινε τη δημιουργία μιας νέας δομικής μορφής με σαφή οργανική επιρροή και τη χρήση έξυπνων χρωματικών τόνων για τη συσκευασία. Ο σχεδιασμός της συσκευασίας, το σήμα της επωνυμίας με γράμματα κατά παραγγελία και τα διακριτικά είναι διακριτικά, διακριτικά και εκλεπτυσμένα όλα τα χαρακτηριστικά των premium προϊόντων στην κατηγορία περιποίησης δέρματος. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
ત્વચા સંભાળ ટીમે તેના ઉચ્ચ-ગુણવત્તાના મુખ્ય ઘટક ઓસ્ટ્રેલિયન બ્લૂબેરી પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરીને, બ્રાન્ડને મૂળભૂતથી જીવનશૈલી સુધી વધારવાની તક જોઈ. તેને 'વાસ્તવિક ફળ'નો અહેસાસ આપવો, પરંતુ સ્પષ્ટ રીતે નહીં, ટીમ ઇચ્છતી હતી કે બૂમો પાડવાને બદલે બ્રાન્ડની ગુણવત્તા ધૂમ મચાવે. આનો અર્થ સ્પષ્ટ કાર્બનિક પ્રભાવ સાથે એક નવું માળખાકીય સ્વરૂપ બનાવવું અને પેકેજિંગ માટે ચપળ રંગના ઉચ્ચારોનો ઉપયોગ કરવો. પેકેજિંગ ડિઝાઇન, બેસ્પોક હેન્ડ-લેટર બ્રાન્ડ માર્ક અને ઇન્સિગ્નિયા ત્વચા સંભાળ કેટેગરીમાં પ્રીમિયમ ઉત્પાદનોની સૂક્ષ્મ, અલ્પોક્તિ અને અત્યાધુનિક તમામ હોલમાર્ક છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Swen Pou Po Ekip la te wè yon opòtinite pou elve mak la soti nan debaz nan style lavi, konsantre sou engredyan debaz-wo kalite li yo blueberries Ostralyen. Bay li yon 'vrè fwi' santi men pa nan yon fason ouvè, ekip la te vle kalite mak la chichote olye ke yo rele. Sa vle di kreye yon nouvo fòm estriktirèl ak yon enfliyans klè òganik ak anplwaye aksan koulè entelijan pou anbalaj la. Konsepsyon anbalaj la, mak mak ak ensiy ak ensiy yo se sibtil, discrete ak sofistike tout karakteristik pwodwi prim nan kategori swen pou po a. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Kula Da Fata Tawagar ta ga wata dama ta ɗaga alamar daga asali zuwa salon rayuwa, tare da mai da hankali kan ingantaccen kayan aikinta na blueberries na Australiya. Ba shi jin 'ainihin 'ya'yan itace' amma ba ta wata hanya ba, ƙungiyar tana son ingancin alamar ta rada maimakon ihu. Wannan yana nufin ƙirƙirar sabon tsari tare da bayyanannen tasirin halitta da yin amfani da lafazin launi masu wayo don marufi. Ƙirar marufi, alamar tambarin harufan hannu da alamomi suna da dabara, maras fa'ida kuma ƙwararru duk alamun samfuran ƙima a cikin nau'in kula da fata. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Mālama ʻili Ua ʻike ka hui i kahi manawa e hoʻokiʻekiʻe ai i ka brand mai ke kumu a hiki i ke ʻano ola, e kālele ana i kāna mea hoʻohui kumu kiʻekiʻe o Australian blueberries. ʻO ka hāʻawi ʻana i ka 'hua maoli' akā ʻaʻole ma ke ʻano ākea, makemake ka hui i ka maikaʻi o ka brand e hāwanawana ma mua o ka hoʻōho. ʻO ia ke kumu o ka hoʻokumu ʻana i kahi ʻano hana hou me ka mana kūlohelohe a me ka hoʻohana ʻana i nā leo kala akamai no ka ʻeke. ʻO ka hoʻolālā paʻi, ka hōʻailona lima leka lima a me ka insignia he maʻalahi, haʻahaʻa a maʻalahi nā hiʻohiʻona āpau o nā huahana premium i ka ʻāpana mālama ʻili. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
טיפוח העור הצוות ראה הזדמנות להעלות את המותג מסגנון בסיסי לסגנון חיים, תוך התמקדות במרכיב הליבה האיכותי שלו באוכמניות אוסטרליות. כשהיא נותנת לו תחושה של 'פרי אמיתי' אבל לא בצורה גלויה, הצוות רצה שהאיכות של המותג תלחש במקום לצעוק. פירוש הדבר היה ליצור צורה מבנית חדשה עם השפעה אורגנית ברורה ולהשתמש בהדגשי צבע חכמים לאריזה. עיצוב האריזה, סימן המותג המותאם ביד והסמלים הם עדינים, מאופקים ומתוחכמים, כל המאפיינים של מוצרי פרימיום בקטגוריית טיפוח העור. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
त्वचा की देखभाल टीम ने अपने उच्च गुणवत्ता वाले मुख्य घटक ऑस्ट्रेलियाई ब्लूबेरी पर ध्यान केंद्रित करते हुए, ब्रांड को बुनियादी से जीवन-शैली तक ऊपर उठाने का अवसर देखा। इसे 'वास्तविक फल' का एहसास देते हुए, लेकिन प्रकट तरीके से नहीं, टीम चाहती थी कि ब्रांड की गुणवत्ता चिल्लाने के बजाय कानाफूसी करे। इसका मतलब स्पष्ट जैविक प्रभाव के साथ एक नया संरचनात्मक रूप तैयार करना और पैकेजिंग के लिए चतुर रंग लहजे को नियोजित करना था। पैकेजिंग डिज़ाइन, विशेष हाथ से लिखे गए ब्रांड चिह्न और प्रतीक चिन्ह सूक्ष्म, संक्षिप्त और परिष्कृत हैं, ये सभी त्वचा देखभाल श्रेणी में प्रीमियम उत्पादों की पहचान हैं। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Kev Tu Tawv Nqaij Pab neeg no tau pom lub sijhawm los txhawb nqa lub hom phiaj los ntawm qhov pib mus rau lub neej-style, tsom mus rau nws cov khoom muaj txiaj ntsig zoo Australian blueberries. Muab nws 'cov txiv hmab txiv ntoo tiag' tab sis tsis yog nyob rau hauv txoj kev overt, pab neeg xav kom lub hom phiaj zoo los ntxhi es tsis qw. Qhov no txhais tau tias tsim cov qauv qauv tshiab nrog cov organic meej meej thiab siv cov xim zoo nkauj rau lub ntim. Lub ntim tsim, bespoke hand-lettered hom cim thiab insignia yog hloov maj mam, understated thiab sophisticated tag nrho cov cim ntawm hwm cov khoom nyob rau hauv cov kev kho mob ntawm daim tawv nqaij. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
A Bőrápolás A csapat lehetőséget látott arra, hogy a márkát az alapszintről az életstílusra emelje, a kiváló minőségű alapanyagra, az ausztrál áfonyára összpontosítva. „Igazi gyümölcs” érzést keltve, de nem nyíltan, a csapat azt akarta, hogy a márka minősége inkább suttogjon, mint kiabáljon. Ez azt jelentette, hogy új szerkezeti formát kellett létrehozni, tiszta szerves hatással, és ügyes színárnyalatokat használtak a csomagoláshoz. A csomagolás dizájnja, a testre szabott, kézzel írt márkajelzés és a jelvények finom, visszafogott és kifinomultak a bőrápoló kategória prémium termékeinek összes jellemzője. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Húðvörur Teymið sá tækifæri til að lyfta vörumerkinu frá grunnstíl yfir í lífsstíl, með áherslu á hágæða kjarnaefni þess áströlsk bláber. Með því að gefa því „raunverulegan ávöxt“ tilfinningu en ekki á augljósan hátt, vildi liðið að gæði vörumerkisins hvíslaðu frekar en að hrópa. Þetta þýddi að búa til nýtt byggingarform með skýrum lífrænum áhrifum og nota snjalla litaáherslur á umbúðirnar. Umbúðahönnunin, sérsniðið handbókað vörumerki og einkennismerki eru lúmsk, vanmetin og fáguð öll einkenni úrvalsvara í húðvöruflokki. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Nlekọta Anụ Ahụ Ndị otu ahụ hụrụ ohere ibuli akara ahụ site na isi gaa n'ụdị ndụ, na-elekwasị anya na isi ihe mejupụtara blueberries Australia dị elu. N'inye ya mmetụta 'ezigbo mkpụrụ' mana ọ bụghị n'ụzọ doro anya, ndị otu ahụ chọrọ ka àgwà nke ika a kpasuru ntakwu karịa ka ọ na-eti mkpu. Nke a pụtara ịmepụta ụdị nhazi ọhụrụ nwere mmetụta organic doro anya na iji ụda olu mara mma maka nkwakọ ngwaahịa. Nhazi nkwakọ ngwaahịa, akara akara akara aka na akara bụ aghụghọ, enweghị nkọwa yana ọkaibe akara niile nke ngwaahịa adịchaghị na ngalaba nlekọta anụ ahụ. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Perawatan Kulit Tim melihat peluang untuk meningkatkan merek dari dasar menjadi gaya hidup, dengan fokus pada bahan inti blueberry Australia yang berkualitas tinggi. Dengan memberikan kesan 'buah asli' namun tidak secara terang-terangan, tim ingin agar kualitas merek dibisikkan, bukan diteriakkan. Ini berarti menciptakan bentuk struktural baru dengan pengaruh organik yang jelas dan menggunakan aksen warna yang cerdas untuk kemasannya. Desain kemasan, tanda merek dengan tulisan tangan, dan lambang yang halus, sederhana, dan canggih merupakan ciri khas produk premium dalam kategori perawatan kulit. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Cúram Craicinn Chonaic an fhoireann deis an branda a ardú ó stíl bhunúsach go stíl mhaireachtála, ag díriú ar a chroí-chomhábhar ardcháilíochta sméara gorma na hAstráile. Ag tabhairt 'fíor-thorthaí' air ach ní ar bhealach follasach, bhí an fhoireann ag iarraidh go mbeadh caighdeán an bhranda ag cogar in áit a bheith ag béicíl. Chiallaigh sé seo foirm struchtúrach nua a chruthú le tionchar orgánach soiléir agus variant datha cliste a úsáid don phacáistiú. Is sainmharcanna uile na dtáirgí préimhe sa chatagóir cúram craicinn iad an dearadh pacáistithe, an marc branda lámhlitrithe saincheaptha agus an suaitheantas. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Cura Della Pelle Il team ha visto l'opportunità di elevare il marchio da semplice a stile di vita, concentrandosi sui mirtilli australiani, l'ingrediente principale di alta qualità. Dandogli una sensazione di "vero frutto", ma non in modo esplicito, il team voleva che la qualità del marchio sussurrasse piuttosto che gridare. Ciò significava creare una nuova forma strutturale con una chiara influenza organica e impiegare accenti cromatici intelligenti per la confezione. Il design della confezione, il marchio personalizzato scritto a mano e le insegne sono discreti, discreti e sofisticati, tutti tratti distintivi dei prodotti premium nella categoria per la cura della pelle. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
スキンケア チームは、高品質の中核原料であるオーストラリア産ブルーベリーに焦点を当て、ブランドをベーシックからライフスタイルに高める機会と考えました。あからさまではなく「本物のフルーツ」の雰囲気を与えることで、チームはブランドの品質を叫ぶのではなくささやき声で伝えることを望んでいました。これは、明らかに有機的な影響を持つ新しい構造形式を作成し、パッケージに巧妙な色のアクセントを採用することを意味しました。パッケージ デザイン、特注の手書きのブランド マークと記章は、スキンケア カテゴリのプレミアム製品のすべての特徴であり、繊細で控えめで洗練されています。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Perawatan Kulit Tim kasebut weruh kesempatan kanggo ngunggahake merek saka dhasar nganti gaya urip, fokus ing bahan inti blueberry Australia sing berkualitas tinggi. Menehi rasa 'woh nyata' nanging ora kanthi cara sing jelas, tim kasebut pengin kualitas merek kasebut bisik-bisik tinimbang bengok-bengok. Iki tegese nggawe wangun struktur anyar kanthi pengaruh organik sing jelas lan nggunakake aksen warna sing cerdas kanggo kemasan. Desain kemasan, tandha merek sing ditulis tangan lan lencana sing subtle, understated lan canggih kabeh ciri khas produk premium ing kategori perawatan kulit. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಚರ್ಮದ ಆರೈಕೆ ತಂಡವು ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಮೂಲದಿಂದ ಜೀವನಶೈಲಿಗೆ ಏರಿಸುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಕಂಡಿತು, ಅದರ ಉತ್ತಮ-ಗುಣಮಟ್ಟದ ಕೋರ್ ಘಟಕಾಂಶವಾದ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಬೆರಿಹಣ್ಣುಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದೆ. ಇದು ಒಂದು 'ನಿಜವಾದ ಫಲ' ಅನುಭವವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ತಂಡವು ಬ್ರಾಂಡ್ನ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಕೂಗುವ ಬದಲು ಪಿಸುಗುಟ್ಟಲು ಬಯಸಿತು. ಇದರರ್ಥ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಸಾವಯವ ಪ್ರಭಾವದೊಂದಿಗೆ ಹೊಸ ರಚನಾತ್ಮಕ ರೂಪವನ್ನು ರಚಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್ಗಾಗಿ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಬಣ್ಣದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು. ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್ ವಿನ್ಯಾಸ, ಬೆಸ್ಪೋಕ್ ಹ್ಯಾಂಡ್-ಲೆಟರ್ಡ್ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಮಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಲಾಂಛನಗಳು ಚರ್ಮದ ಆರೈಕೆ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀಮಿಯಂ ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ಸೂಕ್ಷ್ಮ, ಕಡಿಮೆ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ಲಕ್ಷಣಗಳಾಗಿವೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Тері Күтімі Команда жоғары сапалы негізгі ингредиент австралиялық көкжидектерге назар аудара отырып, брендті қарапайымнан өмір салтына дейін көтеру мүмкіндігін көрді. Оған «нағыз жеміс» сезімін бере отырып, бірақ ашық түрде емес, команда брендтің сапасы айқайлаудан гөрі сыбырлауды қалады. Бұл айқын органикалық әсері бар жаңа құрылымдық пішінді жасауды және қаптама үшін ақылды түс екпіндерін қолдануды білдірді. Қаптаманың дизайны, тапсырыс бойынша қолмен жазылған бренд белгісі және белгілер тері күтімі санатындағы премиум өнімдердің барлық белгілерін нәзік, түсініксіз және күрделі. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ការថែរក្សាស្បែក ក្រុមការងារបានមើលឃើញនូវឱកាសមួយដើម្បីលើកកំពស់ម៉ាកយីហោពីមូលដ្ឋានទៅរបៀបរស់នៅ ដោយផ្តោតលើធាតុផ្សំស្នូលដែលមានគុណភាពខ្ពស់របស់វាពីផ្លែប៊្លូបឺរីអូស្ត្រាលី។ ដោយផ្តល់ឱ្យវានូវអារម្មណ៍ 'ផ្លែឈើពិត' ប៉ុន្តែមិនមែនតាមរបៀបហួសហេតុទេ ក្រុមការងារចង់ឱ្យគុណភាពរបស់ម៉ាកនេះខ្សឹបខ្សៀវជាជាងស្រែក។ នេះមានន័យថាការបង្កើតទម្រង់រចនាសម្ព័ន្ធថ្មីជាមួយនឹងឥទ្ធិពលសរីរាង្គច្បាស់លាស់ និងប្រើប្រាស់ការសង្កត់សំឡេងពណ៌ដ៏ឆ្លាតវៃសម្រាប់ការវេចខ្ចប់។ ការរចនាការវេចខ្ចប់ ស្លាកយីហោ និងសញ្ញាសម្គាល់ដែលសរសេរដោយដៃតាមតម្រូវការគឺមានភាពស្រពិចស្រពិល មិនបានបញ្ជាក់ និងស្មុគ្រស្មាញនូវសញ្ញាសម្គាល់ទាំងអស់នៃផលិតផលលំដាប់ថ្នាក់ខ្ពស់នៅក្នុងប្រភេទការថែទាំស្បែក។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Kwita Ku Ruhu Iri tsinda ryabonye umwanya wo kuzamura ikirango kiva mu shingiro kijya mu mibereho, cyibanda ku bikoresho byacyo byo mu rwego rwo hejuru bifite ubururu bwa Ositaraliya. Ikipe yayihaye 'imbuto nyayo' ariko ntabwo muburyo bweruye, itsinda ryifuzaga ko ikirango cyongorerana aho gutaka. Ibi bivuze gukora imiterere mishya yuburyo bugaragara kandi ikoresha amabara meza yo gupakira. Igishushanyo cyo gupakira, bespoke yanditseho intoki ikirango hamwe nibimenyetso birasobanutse, bidafite agaciro kandi biranga ibimenyetso byose byibicuruzwa bihebuje murwego rwo kwita ku ruhu. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
스킨 케어는 팀은 고품질 핵심 성분인 호주산 블루베리에 초점을 맞춰 브랜드를 기본에서 라이프 스타일로 끌어올릴 수 있는 기회를 보았습니다. '진짜 과일' 느낌을 주되 노골적으로 표현하지 않기 위해 팀은 브랜드의 품질이 외치는 것보다 속삭이는 것을 원했습니다. 이는 명확한 유기적 영향으로 새로운 구조적 형태를 만들고 포장에 기발한 색상 액센트를 사용하는 것을 의미했습니다. 포장 디자인, 맞춤형 손글씨 브랜드 마크 및 휘장은 스킨 케어 카테고리의 프리미엄 제품의 미묘하고 절제되고 세련된 모든 특징입니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Lênêrîna Çerm Tîmê fersendek dît ku marqeyê ji bingehîn berbi şêwaza jiyanê bilind bike, balê dikişîne ser malzemeya xweya bingehîn a kalîteya bilind a şînkên Avusturalya. Tîmê ku hestek 'fêkiyek rastîn' dide lê ne bi rengekî eşkere, tîmê dixwest ku kalîteya marqeyê bi pistepist nebêje. Ev tê vê wateyê ku formek avahîsaziyek nû bi bandorek organîkî ya zelal were afirandin û ji bo pakkirinê devokên rengîn ên biaqil bikar bîne. Sêwirana pakkirinê, nîşana marqeya bi tîpên destan û îşaretên xwerû, hemî nîşaneyên hilberên premium ên di kategoriya lênihêrîna çerm de nazik, kêm û sofîstîke ne. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Териге Кам Көрүү Команда анын жогорку сапаттагы негизги ингредиент австралиялык көк бөрүгө көңүл буруп, брендди негизгиден жашоо образына көтөрүү мүмкүнчүлүгүн көрдү. Ага "чыныгы жемиш" сезимин берип, бирок ачык түрдө эмес, команда бренддин сапаты кыйкырып эмес, шыбырап турушун каалады. Бул так органикалык таасири менен жаңы структуралык форманы түзүүнү жана таңгак үчүн акылдуу түстүү акценттерди колдонууну билдирген. Таңгак дизайны, кол тамгасы менен жазылган бренд белгиси жана айырмалоочу белгилери териге кам көрүү категориясындагы премиум өнүмдөрдүн бардык белгилери болуп саналат. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ການດູແລຜິວຫນັງ ທີມງານໄດ້ເຫັນໂອກາດທີ່ຈະຍົກລະດັບຍີ່ຫໍ້ຈາກພື້ນຖານໄປສູ່ຊີວິດການເປັນຢູ່, ໂດຍສຸມໃສ່ສ່ວນປະກອບຫຼັກຄຸນນະພາບສູງຂອງ blueberries ອົດສະຕາລີ. ໃຫ້ມັນມີຄວາມຮູ້ສຶກ 'ຫມາກໄມ້ທີ່ແທ້ຈິງ' ແຕ່ບໍ່ແມ່ນໃນລັກສະນະ overt, ທີມງານຕ້ອງການໃຫ້ຄຸນນະພາບຂອງຍີ່ຫໍ້ທີ່ຈະ whisper ແທນທີ່ຈະ shout. ນີ້ຫມາຍເຖິງການສ້າງຮູບແບບໂຄງສ້າງໃຫມ່ທີ່ມີອິດທິພົນທາງອິນຊີທີ່ຊັດເຈນແລະໃຊ້ການອອກສຽງສີທີ່ສະຫລາດສໍາລັບການຫຸ້ມຫໍ່. ການອອກແບບການຫຸ້ມຫໍ່, ເຄື່ອງໝາຍຍີ່ຫໍ້ທີ່ຂຽນດ້ວຍມື ແລະເຄື່ອງໝາຍສຳຄັນແມ່ນມີຄວາມອ່ອນໄຫວ, ຫຍໍ້ທໍ້ ແລະ ຊັບຊ້ອນທຸກຈຸດເດັ່ນຂອງຜະລິດຕະພັນຊັ້ນນຳໃນໝວດການດູແລຜິວໜັງ. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Cutis Cura Manipulus occasionem videbat elevandi notam a fundamentali ad stilum vitae, in nucleum suum praecipuum ingrediens Australiae vaccinia. Dans ei "fructum verum" sentiunt sed non in via aperta, manipulus notam qualitatem susurrare voluit potius quam clamare. Hoc significatum est novam formare structuram cum influentia liquida organica creandi et adhibendo accentum ingenioso colore ad packaging. De designatione packaging, notam notam manu-litteras et insignia sunt subtilia, understated et urbanus omnes notas praemiorum in cutis cura categoria. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Ādas Kopšana Komanda redzēja iespēju paaugstināt zīmolu no pamata uz dzīvesveidu, koncentrējoties uz tā augstas kvalitātes pamata sastāvdaļu Austrālijas mellenēm. Piešķirot tam “īstu augļa” sajūtu, bet ne atklātā veidā, komanda vēlējās, lai zīmola kvalitāte čukstu, nevis bļautu. Tas nozīmēja izveidot jaunu strukturālu formu ar skaidru organisku ietekmi un izmantot gudrus krāsu akcentus iepakojumam. Iepakojuma dizains, ekskluzīva ar roku rakstīta zīmola zīme un zīmotnes ir smalkas, nepietiekami novērtētas un izsmalcinātas, visas ādas kopšanas kategorijas augstākās kvalitātes produktu iezīmes. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Odos Priežiūra Komanda pamatė galimybę pakelti prekės ženklą nuo paprasto iki gyvenimo būdo, daugiausia dėmesio skiriant jo aukštos kokybės pagrindinei sudedamajai daliai australiškoms mėlynėms. Suteikdama jam „tikrų vaisių“ pojūtį, bet ne atvirai, komanda norėjo, kad prekės ženklo kokybė šnabždėtų, o ne šauktų. Tai reiškė sukurti naują struktūrinę formą su aiškia organine įtaka ir panaudoti protingus spalvų akcentus pakuotėms. Pakuotės dizainas, užsakytas ranka užrašytas prekės ženklas ir skiriamieji ženklai yra subtilus, neįvertintas ir įmantrus – visi aukščiausios kokybės odos priežiūros produktų bruožai. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Hautfleeg D'Team huet eng Geleeënheet gesinn d'Mark vu Basis zum Liewensstil z'erhéijen, konzentréiert sech op seng héichqualitativ Kärbestanddeel australesch Blueberries. Gitt et e "richtegt Uebst" Gefill awer net op eng offensichtlech Manéier, d'Team wollt datt d'Qualitéit vun der Mark geflüstert anstatt ze ruffen. Dëst bedeit eng nei strukturell Form mat engem kloren organeschen Afloss ze kreéieren an intelligent Faarfakzenter fir d'Verpakung ze benotzen. De Verpackungsdesign, de personaliséierte handgeschriwwe Markenzeechen an d'Insignien sinn subtil, understated a sophistikéiert all Markenzeeche vun Premiumprodukter an der Hautfleegkategorie. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Нега На Кожа Тимот виде можност да го подигне брендот од основен во животен стил, фокусирајќи се на неговата висококвалитетна основна состојка австралиски боровинки. Давајќи му чувство на „вистинско овошје“, но не на отворен начин, тимот сакаше квалитетот на брендот да шепоти наместо да вика. Ова значеше создавање нова структурна форма со јасно органско влијание и примена на паметни акценти на боја за пакувањето. Дизајнот на пакувањето, ознаката на брендот со рачна буква нарачана и ознаките се суптилни, недооценени и софистицирани сите белези на премиум производите во категоријата за нега на кожа. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Fikarakarana Hoditra Ny ekipa dia nahita fahafahana hanandratra ny marika manomboka amin'ny fototra ho amin'ny fomba fiaina, mifantoka amin'ny akora fototra avo lenta Australian blueberries. Manome fahatsapana 'tena voankazo' izany fa tsy amin'ny fomba mibaribary, tian'ny ekipa hibitsibitsika ny kalitaon'ny marika fa tsy hiantsoantso. Midika izany fa mamorona endrika ara-drafitra vaovao misy fiantraikany organika mazava sy mampiasa lantom-peo marani-tsaina ho an'ny fonosana. Ny famolavolana fonosana, marika marika vita amin'ny tanana ary insignia dia manjavozavo, tsy misy dikany ary be pitsiny ny marika rehetra amin'ny vokatra avo lenta amin'ny sokajy fikarakarana hoditra. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Penjagaan Kulit Pasukan itu melihat peluang untuk meningkatkan jenama daripada asas kepada gaya hidup, memfokuskan pada ramuan teras beri biru Australia yang berkualiti tinggi. Memberi rasa 'buah sebenar' tetapi tidak secara terang-terangan, pasukan itu mahu kualiti jenama itu berbisik daripada menjerit. Ini bermakna mencipta bentuk struktur baharu dengan pengaruh organik yang jelas dan menggunakan aksen warna yang bijak untuk pembungkusan. Reka bentuk pembungkusan, tanda jenama berhuruf tangan yang ditempah khas dan lencana adalah halus, bersahaja dan canggih semua ciri produk premium dalam kategori penjagaan kulit. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
ചർമ്മ സംരക്ഷണം ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള പ്രധാന ഘടകമായ ഓസ്ട്രേലിയൻ ബ്ലൂബെറിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ച് ബ്രാൻഡിനെ അടിസ്ഥാന തലത്തിൽ നിന്ന് ജീവിതശൈലിയിലേക്ക് ഉയർത്താനുള്ള അവസരം ടീം കണ്ടു. അതിന് ഒരു 'യഥാർത്ഥ ഫലം' ഫീൽ നൽകിക്കൊണ്ട്, എന്നാൽ പരസ്യമായ രീതിയിലല്ല, ബ്രാൻഡിന്റെ ഗുണനിലവാരം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നതിനേക്കാൾ മന്ത്രിക്കണമെന്ന് ടീം ആഗ്രഹിച്ചു. വ്യക്തമായ ഓർഗാനിക് സ്വാധീനത്തോടെ ഒരു പുതിയ ഘടനാപരമായ രൂപം സൃഷ്ടിക്കുകയും പാക്കേജിംഗിനായി സമർത്ഥമായ വർണ്ണ ഉച്ചാരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ് ഇതിനർത്ഥം. സ്കിൻ കെയർ വിഭാഗത്തിലെ പ്രീമിയം ഉൽപന്നങ്ങളുടെ എല്ലാ സവിശേഷതകളും സൂക്ഷ്മവും വിലകുറച്ചു കാണിക്കുന്നതും സങ്കീർണ്ണവുമാണ്. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Kura Tal-Ġilda It-tim ra opportunità biex jgħolli l-marka minn bażika għal stil ta 'ħajja, b'enfasi fuq il-blueberries Awstraljani tal-ingredjent ewlieni ta' kwalità għolja tagħha. Billi taha sensazzjoni ta’ ‘frott reali’ iżda mhux b’mod ċar, it-tim ried li l-kwalità tad-ditta tissejjes aktar milli tgħajjat. Dan kien ifisser li tinħoloq forma strutturali ġdida b'influwenza organika ċara u li tuża aċċenti tal-kulur għaqlija għall-ippakkjar. Id-disinn tal-imballaġġ, il-marka tal-marka b'ittri bl-idejn apposta u l-insinji huma sottili, sottovalutati u sofistikati l-karatteristiċi kollha tal-prodotti premium fil-kategorija tal-kura tal-ġilda. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Tiaki Kiri I kite te kapa i te whai waahi ki te whakanui ake i te waitohu mai i te taketake ki te ahua o te oranga, e aro ana ki tana whakaurunga matua o Ahitereiria blueberries. Ko te ahua o te 'hua hua' engari karekau i te ara ake, ko te hiahia o te kapa kia muhumuhu te kounga o te waitohu kaua ki te hamama. Ko te tikanga ko te hanga i tetahi ahua hanga hou he maamaa te awe kaiao me te whakamahi i nga tohu tae mohio mo te kohinga. Ko te hoahoa whakakai, he tohu tohu-a-ringa me te tohu tohu he maamaa, he iti, he maamaa hoki nga tohu katoa o nga hua moni i roto i te waahanga tiaki kiri. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
त्वचेची काळजी ऑस्ट्रेलियन ब्लूबेरीच्या उच्च-गुणवत्तेच्या मुख्य घटकांवर लक्ष केंद्रित करून, ब्रँडला मूलभूत ते जीवनशैली बनवण्याची संधी संघाने पाहिली. याला एक 'वास्तविक फळ' अनुभूती देणे, परंतु स्पष्टपणे नाही, संघाला ओरडण्याऐवजी ब्रँडच्या गुणवत्तेची कुजबुज करायची होती. याचा अर्थ स्पष्ट सेंद्रिय प्रभावासह एक नवीन संरचनात्मक स्वरूप तयार करणे आणि पॅकेजिंगसाठी हुशार रंग उच्चारणे वापरणे. पॅकेजिंग डिझाइन, बेस्पोक हँड-लेटर ब्रँड मार्क आणि इंसिग्निया हे स्किन केअर श्रेणीतील प्रीमियम उत्पादनांचे सूक्ष्म, अधोरेखित आणि अत्याधुनिक वैशिष्ट्य आहेत. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Арьс Арчилгаа Баг нь өндөр чанарын үндсэн орц болох Австрали нэрс дээр анхаарлаа хандуулж, брэндийг энгийн хэв маягаас амьдралын хэв маягт шилжүүлэх боломжийг олж харсан. Үүнд "жинхэнэ жимс" гэсэн мэдрэмжийг өгсөн ч илт байдлаар биш, багийнхан брэндийн чанарыг хашгирахаас илүү шивнэхийг хүссэн. Энэ нь тодорхой органик нөлөө бүхий шинэ бүтцийн хэлбэрийг бий болгож, савлагаанд ухаалаг өнгөт өргөлтийг ашигласан гэсэн үг юм. Сав баглаа боодлын загвар, захиалгаар гараар бичсэн брэндийн тэмдэг, тэмдэг нь арьс арчилгааны ангилалд багтдаг дээд зэрэглэлийн бүтээгдэхүүний бүх онцлог шинж чанарууд юм. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
छाला हेरचाह टोलीले ब्रान्डलाई आधारभूतबाट जीवन शैलीमा माथि उठाउने अवसर देख्यो, यसको उच्च गुणस्तरको मूल घटक अस्ट्रेलियन ब्लुबेरीहरूमा फोकस गर्दै। यसलाई 'वास्तविक फल' अनुभूति दिँदै तर स्पष्ट रूपमा होइन, टोलीले कराउनको सट्टा ब्रान्डको गुणस्तर फुसफुसाउन चाहान्छ। यसको मतलब स्पष्ट जैविक प्रभावको साथ नयाँ संरचनात्मक रूप सिर्जना गर्नु र प्याकेजिङ्गको लागि चलाखीपूर्ण रंग उच्चारणहरू प्रयोग गर्नु हो। प्याकेजिङ्ग डिजाइन, बेस्पोक ह्यान्ड-लेटर गरिएको ब्रान्ड मार्क र इन्सिग्निया छाला हेरचाह कोटिमा प्रिमियम उत्पादनहरूको सूक्ष्म, अधोरेखित र परिष्कृत सबै विशेषताहरू हुन्। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Hudpleie Teamet så en mulighet til å heve merket fra grunnleggende til livsstil, med fokus på dens høykvalitets kjerneingrediens australske blåbær. For å gi det en "ekte frukt", men ikke på en åpen måte, ønsket teamet at merkevarens kvalitet skulle hviske i stedet for å rope. Dette betydde å skape en ny strukturell form med en klar organisk påvirkning og bruke smarte fargeaksenter på emballasjen. Emballasjen, det skreddersydde, håndskrevne merkevaren og insigniene er subtile, diskré og sofistikerte, alle kjennetegnene til premiumprodukter i hudpleiekategorien. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଚର୍ମର ଯତ୍ନ ଦଳ ଏହାର ଉଚ୍ଚ-ଗୁଣାତ୍ମକ ମୂଳ ଉପାଦାନ ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟ ବ୍ଲୁବେରି ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦେଇ ବ୍ରାଣ୍ଡକୁ ମ basic ଳିକରୁ ଜୀବନ ଶ style ଳୀକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବାର ଏକ ସୁଯୋଗ ଦେଖିଲା | ଏହାକୁ ଏକ 'ପ୍ରକୃତ ଫଳ' ଅନୁଭବ କରିବା କିନ୍ତୁ ଅତ୍ୟଧିକ ଉପାୟରେ ନୁହେଁ, ଦଳ ଚାହୁଁଥିଲା ଯେ ଚିତ୍କାର କରିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ବ୍ରାଣ୍ଡର ଗୁଣ ଫୁସ୍ଫୁସ୍ କରନ୍ତୁ | ଏହାର ଅର୍ଥ ଏକ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଜ organic ବିକ ପ୍ରଭାବ ସହିତ ଏକ ନୂତନ ଗଠନମୂଳକ ଫର୍ମ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ଏବଂ ପ୍ୟାକେଜିଂ ପାଇଁ ଚତୁର ରଙ୍ଗର ଉଚ୍ଚାରଣକୁ ନିୟୋଜିତ କରିବା | ଚର୍ମର ଯତ୍ନ ବର୍ଗରେ ପ୍ରିମିୟମ୍ ଉତ୍ପାଦଗୁଡିକର ସମସ୍ତ ହଲମାର୍କ ଚିହ୍ନଗୁଡିକ ପ୍ୟାକେଜିଂ ଡିଜାଇନ୍, ବେସପୋକ ହ୍ୟାଣ୍ଡ-ଅକ୍ଷର ବ୍ରାଣ୍ଡ ମାର୍କ ଏବଂ ଇନସିନିୟା ସୂକ୍ଷ୍ମ, ଅବକ୍ଷୟ ଏବଂ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ | |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د پوستکي پاملرنې ټیم یو فرصت ولید چې برانډ له لومړني څخه د ژوند طرز ته لوړ کړي ، د دې لوړ کیفیت اصلي اجزاو آسټرالیا بلوبیري باندې تمرکز کوي. دې ته د ریښتیني میوې احساس ورکول مګر په ښکاره ډول نه ، ټیم غوښتل چې د برانډ کیفیت د چیغې پرځای چیغې وکړي. د دې معنی دا وه چې د روښانه عضوي نفوذ سره د نوي جوړښت جوړښت رامینځته کول او د بسته بندۍ لپاره د هوښیار رنګ تلفظ ګمارل. د بسته بندۍ ډیزاین، د لاسي لیکونو نښه نښه او نښه د پوټکي پاملرنې کټګورۍ کې د پریمیم محصولاتو ټول نښه فرعي، کم ارزښته او پیچلې نښه ده. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
مراقبت از پوست تیم فرصتی را برای ارتقای نام تجاری از ابتدایی به سبک زندگی، با تمرکز بر ترکیب اصلی باکیفیت بلوبری استرالیایی، دید. تیم با دادن حس "میوه واقعی" به آن، اما نه به صورت آشکار، می خواستند کیفیت برند به جای فریاد زدن، زمزمه کند. این به معنای ایجاد یک فرم ساختاری جدید با تأثیر ارگانیک واضح و استفاده از لهجههای رنگی هوشمندانه برای بستهبندی بود. طراحی بستهبندی، علامت تجاری سفارشی با حروف دستی و نشانها، همه ویژگیهای بارز محصولات ممتاز در دسته مراقبت از پوست هستند. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Pielęgnacja Skóry Zespół dostrzegł okazję do przeniesienia marki z poziomu podstawowego do stylu życia, koncentrując się na wysokiej jakości podstawowym składniku, australijskich jagodach. Aby nadać produktowi charakter „prawdziwego owocu”, ale nie w sposób jawny, zespół chciał, aby jakość marki szeptała, a nie krzyczała. Oznaczało to stworzenie nowej formy strukturalnej z wyraźnymi wpływami organicznymi i zastosowanie sprytnych akcentów kolorystycznych na opakowaniu. Projekt opakowania, ręcznie napisany znak marki i insygnia to subtelne, dyskretne i wyrafinowane cechy produktów premium w kategorii pielęgnacji skóry. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Cuidados Com A Pele A equipe viu uma oportunidade de elevar a marca do básico ao estilo de vida, concentrando-se em seu ingrediente principal de alta qualidade, os mirtilos australianos. Dando-lhe uma sensação de “fruta verdadeira”, mas não de uma forma aberta, a equipa queria que a qualidade da marca sussurrasse em vez de gritar. Isto significou criar uma nova forma estrutural com uma clara influência orgânica e empregar detalhes de cores inteligentes na embalagem. O design da embalagem, a marca da marca escrita à mão e a insígnia são sutis, discretos e sofisticados, todas características de produtos premium na categoria de cuidados com a pele. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਚਮੜੀ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਟੀਮ ਨੇ ਬ੍ਰਾਂਡ ਨੂੰ ਬੁਨਿਆਦੀ ਤੋਂ ਜੀਵਨ-ਸ਼ੈਲੀ ਤੱਕ ਉੱਚਾ ਚੁੱਕਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਦੇਖਿਆ, ਇਸਦੀ ਉੱਚ-ਗੁਣਵੱਤਾ ਦੇ ਮੂਲ ਅੰਸ਼ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਅਨ ਬਲੂਬੇਰੀ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਤ ਕੀਤਾ। ਇਸ ਨੂੰ 'ਅਸਲ ਫਲ' ਦਾ ਅਹਿਸਾਸ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ, ਪਰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ, ਟੀਮ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ ਕਿ ਬ੍ਰਾਂਡ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਨੂੰ ਰੌਲਾ ਪਾਉਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਚੀਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇੱਕ ਸਪਸ਼ਟ ਜੈਵਿਕ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਢਾਂਚਾਗਤ ਰੂਪ ਬਣਾਉਣਾ ਅਤੇ ਪੈਕੇਜਿੰਗ ਲਈ ਚਲਾਕ ਰੰਗ ਦੇ ਲਹਿਜ਼ੇ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰਨਾ ਸੀ। ਪੈਕਿੰਗ ਡਿਜ਼ਾਈਨ, ਬੇਸਪੋਕ ਹੈਂਡ-ਲੈਟਰਡ ਬ੍ਰਾਂਡ ਮਾਰਕ ਅਤੇ ਚਿੰਨ੍ਹ ਚਮੜੀ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੇ ਸੂਖਮ, ਘੱਟ ਅਤੇ ਸੂਝਵਾਨ ਸਾਰੇ ਚਿੰਨ੍ਹ ਹਨ। |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Îngrijire A Pielii Echipa a văzut o oportunitate de a ridica marca de la stilul de bază la stilul de viață, concentrându-se pe ingredientul său principal de înaltă calitate, afinele australiene. Dându-i o senzație de „fruct adevărat”, dar nu într-un mod deschis, echipa a dorit ca calitatea mărcii să șoptească mai degrabă decât să strige. Aceasta a însemnat crearea unei noi forme structurale cu o influență organică clară și utilizarea unor accente inteligente de culoare pentru ambalaj. Designul ambalajului, marca de brand personalizată cu litere de mână și însemnele sunt subtile, subestimate și sofisticate, toate semnele distinctive ale produselor premium din categoria de îngrijire a pielii. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Уход За Кожей Команда увидела возможность поднять бренд с уровня базового до образа жизни, сосредоточив внимание на высококачественном основном ингредиенте австралийской черники. Придав ему ощущение «настоящих фруктов», но не явно, команда хотела, чтобы качество бренда шептало, а не кричало. Это означало создание новой структурной формы с явным органическим влиянием и использование умных цветовых акцентов для упаковки. Дизайн упаковки, сделанный на заказ фирменный знак и знаки отличия, написанные вручную, — тонкие, сдержанные и изысканные — все это отличительные черты продуктов премиум-класса в категории ухода за кожей. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Tausiga O Le Pa'u Na va'aia e le 'au se avanoa e fa'ae'e ai le fa'ailoga mai le tulaga fa'avae i le olaga, ma taula'i atu i ana mea'ai sili ona lelei o le lanu moana Ausetalia. O le tu'uina atu i ai o se 'fua moni' lagona ae le o se auala fa'aalia, na mana'o le 'au e musumusu atu le tulaga lelei nai lo le alaga. O lona uiga o le fa'atupuina o se fomu fa'atulagaina fou ma se fa'amanino fa'aola ma fa'aaoga fa'ailo lanu atamai mo le afifiina. O le mamanu fa'apipi'i, fa'ailoga fa'ailoga fa'ailoga lima ma fa'ailoga e fa'apitoa, fa'atauva'a ma fa'apitoa uiga iloga uma o oloa fa'apitoa i le vaega o le tausiga o le pa'u. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Нега Коже Тим је видео прилику да бренд подигне са основног на животни стил, фокусирајући се на његов висококвалитетни основни састојак аустралијске боровнице. Дајући му осећај 'правог воћа', али не на отворен начин, тим је желео да квалитет бренда шапуће, а не виче. То је значило стварање нове структуралне форме са јасним органским утицајем и коришћењем паметних акцента у боји за паковање. Дизајн паковања, ручно исписана марка бренда и ознаке су суптилни, потцењени и софистицирани, сви обележја врхунских производа у категорији неге коже. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Ganda Kuchengetedza Chikwata ichi chakaona mukana wekusimudza mhando kubva pahwaro kuenda kumararamiro, ichitarisa kune yayo yepamusoro-yemhando yepakati chekugadzira mablueberries eAustralia. Kuchipa kunzwa 'muchero chaiwo' asi kwete nenzira yakawandisa, timu yaida kuti mhando yemhando yezevezeve pane kudanidzira. Izvi zvaireva kugadzira chimiro chitsva chine organic pesvedzero uye nekushandisa akangwara emavara mataurirwo ekurongedza. Dhizaini yekurongedza, bespoke-yakanyorwa nemaoko brand chiratidzo uye insignia zvakapusa, zvakashongedzwa uye zvakaomesesa zviratidzo zvese zvemhando yepamusoro zvigadzirwa muchikamu chekuchengetedza ganda. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
چمڙي جي سنڀال ٽيم هڪ موقعو ڏٺو ته برانڊ کي بنيادي کان لائف اسٽائل ڏانهن وڌايو، ان جي اعلي معيار جي بنيادي جزو آسٽريلين بلو بيري تي ڌيان ڏيڻ. ان کي ”حقيقي ميوو“ جو احساس ڏيان ٿو پر واضح انداز ۾ نه، ٽيم چاهي ٿي ته برانڊ جي معيار کي واڪا ڪرڻ بجاءِ واڪا ڪري. ان جو مطلب هڪ صاف نامياتي اثر سان هڪ نئين ساخت جي شڪل ٺاهڻ ۽ پيڪنگنگ لاءِ هوشيار رنگ جي تلفظ کي استعمال ڪرڻ. پيڪنگنگ ڊيزائن، بيسپوڪ هٿ سان لکيل برانڊ نشان ۽ نشانيون، چمڙي جي سنڀال جي درجي ۾ پريميئم پراڊڪٽس جي تمام نفيس، غير معمولي ۽ نفيس نشان آهن. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
සම රැකවරණය එහි උසස් තත්ත්වයේ මූලික අමුද්රව්ය ඕස්ට්රේලියානු බ්ලූබෙරීස් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමින් සන්නාමය මූලික සිට ජීවන රටාව දක්වා උසස් කිරීමට කණ්ඩායමට අවස්ථාවක් ලැබුණි. එය 'සැබෑ පලතුරක්' හැඟීමක් ලබා දෙන නමුත් ප්රකාශිත ආකාරයකින් නොවේ, කණ්ඩායමට අවශ්ය වූයේ කෑගැසීමට වඩා රහසක් ලෙස සන්නාමයේ ගුණාත්මකභාවයයි. මෙයින් අදහස් කළේ පැහැදිලි කාබනික බලපෑමක් සහිත නව ව්යුහාත්මක ස්වරූපයක් නිර්මාණය කිරීම සහ ඇසුරුම් සඳහා දක්ෂ වර්ණ උච්චාරණ භාවිතා කිරීමයි. ඇසුරුම්කරණ සැලසුම, අත් අකුරු සහිත සන්නාම ලකුණ සහ ලාංඡනය සම ආරක්ෂණ කාණ්ඩයේ වාරික නිෂ්පාදනවල සියුම්, අවතක්සේරු කරන ලද සහ නවීන ලක්ෂණ වේ. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Starostlivosť O Pleť Tím videl príležitosť pozdvihnúť značku zo základného na životný štýl so zameraním na jej vysokokvalitnú základnú zložku austrálske čučoriedky. Tým, ktorý tomu dodal pocit „skutočného ovocia“, ale nie zjavným spôsobom, chcel, aby kvalita značky skôr šepkala ako kričala. To znamenalo vytvorenie novej štrukturálnej formy s jasným organickým vplyvom a použitie šikovných farebných akcentov na balenie. Dizajn balenia, ručne písaná značka značky na mieru a insígnie sú jemné, decentné a sofistikované všetky charakteristické znaky prémiových produktov v kategórii starostlivosti o pleť. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Nega Kože Ekipa je videla priložnost, da blagovno znamko dvigne od osnovnega do življenjskega sloga, s poudarkom na visokokakovostni osrednji sestavini avstralskih borovnic. Ekipa je želela, da je kakovost blagovne znamke šepetala, namesto da bi kričala, da bi mu dali občutek "pravega sadja", vendar ne na odkrit način. To je pomenilo ustvarjanje nove strukturne oblike z jasnim organskim vplivom in uporabo pametnih barvnih poudarkov za embalažo. Dizajn embalaže, ročno napisana blagovna znamka in insignije po meri so subtilne, skromne in prefinjene, vse značilnosti vrhunskih izdelkov v kategoriji nege kože. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Daryeelka Maqaarka Kooxdu waxay aragtay fursad ay ku sare ugu qaadayso astaanta aasaasiga ah una gudbiso qaab-nololeedka, iyaga oo diiradda saaraya tayada sare leh ee ay ka kooban tahay blueberries Australia. Siinta dareenka 'miro dhab ah' laakiin aan ahayn si cad, kooxdu waxay rabeen tayada sumadda inay ku dhaadhacdo halkii ay qaylin lahayd. Tani waxay ka dhigan tahay in la abuurayo qaab dhismeed cusub oo leh saameyn dabiici ah oo cad iyo adeegsiga lahjadaha midabka xariifka ah ee baakadaha. Naqshadeynta baakadaha, summada xarfaha gacan-ku-hadalka ah iyo calamadaha ayaa ah kuwo daahsoon, la dhayalsan oo casri ah dhammaan astaamaha alaabada qaaliga ah ee qaybta daryeelka maqaarka. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Tlhokomelo Ea Letlalo Sehlopha se bone monyetla oa ho phahamisa lebitso ho tloha ho tsa mantlha ho ea mokhoeng oa bophelo, ho shebana le motsoako oa mantlha oa boleng bo holimo oa li-blueberries tsa Australia. Ka ho fana ka maikutlo a 'tholoana ea' nete empa eseng ka tsela e pepenene, sehlopha se ne se batla hore boleng ba lebitso bo hoeshe ho fapana le ho hoeletsa. Sena se ne se bolela ho theha sebopeho se secha se nang le tšusumetso e hlakileng ea tlhaho le ho sebelisa li-accents tse bohlale tsa mebala bakeng sa ho paka. Moralo oa sephutheloana, letšoao la letšoao le ngotsoeng ka letsoho le letšoao ke tse poteletseng, ha li hlalosoe hantle ebile li rarahane matšoao ohle a lihlahisoa tsa boleng bo holimo sehlopheng sa tlhokomelo ea letlalo. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
El Cuidado De La Piel El equipo vio la oportunidad de elevar la marca de lo básico a un estilo de vida, centrándose en su ingrediente principal de alta calidad, los arándanos australianos. Dándole una sensación de "fruta real", pero no de manera abierta, el equipo quería que la calidad de la marca susurrara en lugar de gritar. Esto significó crear una nueva forma estructural con una clara influencia orgánica y emplear ingeniosos acentos de color para el embalaje. El diseño del empaque, la marca personalizada escrita a mano y las insignias son sutiles, discretos y sofisticados, todas las características distintivas de productos premium en la categoría de cuidado de la piel. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Perawatan Kulit Tim éta ningali kasempetan pikeun ningkatkeun merek tina dasar kana gaya hirup, fokus kana bahan inti blueberries Australia anu kualitas luhur. Méré rasa 'buah nyata' tapi henteu sacara terang-terangan, tim éta hoyong kualitas merekna harewos tinimbang ngagorowok. Ieu hartosna nyiptakeun bentuk struktural énggal kalayan pangaruh organik anu jelas sareng ngagunakeun aksen warna anu pinter pikeun bungkusan. Desain bungkusan, tanda merek tulisan leungeun anu dipesen sareng insignia anu halus, understated sareng canggih sadaya ciri khas produk premium dina kategori perawatan kulit. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Huduma Ya Ngozi Timu iliona fursa ya kuinua chapa kutoka msingi hadi mtindo wa maisha, ikilenga kiambato chake cha ubora wa juu cha blueberries za Australia. Ikiipa hisia ya 'tunda halisi' lakini si kwa njia ya waziwazi, timu ilitaka ubora wa chapa hiyo kunong'ona badala ya kupiga kelele. Hii ilimaanisha kuunda muundo mpya na ushawishi wazi wa kikaboni na kutumia lafudhi za rangi mahiri kwa kifungashio. Muundo wa kifungashio, alama ya chapa iliyoandikwa kwa mkono na mwaliko ni fiche, isiyoeleweka na ni ya kisasa viashirio vyote vya bidhaa za ubora katika kitengo cha utunzaji wa ngozi. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Hudvård Teamet såg en möjlighet att lyfta varumärket från grundläggande till livsstil, med fokus på dess högkvalitativa kärningrediens australiska blåbär. Teamet gav det en "riktig frukt"-känsla men inte på ett öppet sätt, och teamet ville att varumärkets kvalitet skulle viska snarare än skrika. Detta innebar att skapa en ny strukturell form med ett tydligt organiskt inflytande och använda smarta färgaccenter för förpackningen. Förpackningsdesignen, det skräddarsydda varumärket med handbokstäver och insignier är subtila, diskreta och sofistikerade alla kännetecken för premiumprodukter i hudvårdskategorin. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Pangangalaga Sa Balat Nakakita ang team ng pagkakataon na iangat ang brand mula sa basic hanggang sa istilo ng buhay, na nakatuon sa mataas na kalidad na pangunahing sangkap nito na Australian blueberries. Nagbibigay ito ng pakiramdam na 'tunay na prutas' ngunit hindi sa lantad na paraan, gusto ng team na bumulong ang kalidad ng brand kaysa sumigaw. Nangangahulugan ito ng paglikha ng isang bagong structural form na may malinaw na organikong impluwensya at gumagamit ng matalinong mga accent ng kulay para sa packaging. Ang disenyo ng packaging, pasadyang hand-lettered na tatak ng tatak at insignia ay banayad, maliit at sopistikado ang lahat ng mga tanda ng mga premium na produkto sa kategorya ng pangangalaga sa balat. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Нигоҳубини Пӯст Даста имконият медид, ки брендро аз асосӣ ба тарзи зиндагӣ боло барад ва ба компонентҳои асосии он кабуди австралиягӣ тамаркуз кард. Ба он эҳсоси "меваи воқеӣ" дода, аммо на ба таври ошкоро, даста мехост, ки сифати бренд пичиррос кунад, на фарёд. Ин маънои эҷоди як шакли нави сохториро бо таъсири равшани органикӣ ва истифодаи аксентҳои рангин барои бастабандӣ дошт. Тарҳрезии бастабандӣ, тамғаи тамғаи бо дастии фармоишӣ навишташуда ва нишонаҳо ҳама аломатҳои маҳсулоти олӣ дар категорияи нигоҳубини пӯст нозук, камназир ва мураккаб мебошанд. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
தோல் பராமரிப்பு குழு அதன் உயர்தர முக்கிய மூலப்பொருளான ஆஸ்திரேலிய ப்ளூபெர்ரிகளில் கவனம் செலுத்தி, அடிப்படையிலிருந்து வாழ்க்கை முறைக்கு பிராண்டை உயர்த்துவதற்கான வாய்ப்பைக் கண்டது. இது ஒரு 'உண்மையான பழம்' உணர்வைக் கொடுத்தது, ஆனால் வெளிப்படையான வழியில் அல்ல, குழுவானது பிராண்டின் தரம் கூச்சலிடுவதை விட கிசுகிசுக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறது. தெளிவான கரிம செல்வாக்குடன் புதிய கட்டமைப்பு வடிவத்தை உருவாக்குவது மற்றும் பேக்கேஜிங்கிற்கு புத்திசாலித்தனமான வண்ண உச்சரிப்புகளைப் பயன்படுத்துவது இதன் பொருள். பேக்கேஜிங் வடிவமைப்பு, பெஸ்போக் கை-எழுத்து பிராண்ட் முத்திரை மற்றும் சின்னம் ஆகியவை தோல் பராமரிப்பு பிரிவில் உள்ள பிரீமியம் தயாரிப்புகளின் நுட்பமான, குறைத்து மற்றும் அதிநவீன அனைத்து அடையாளங்களும் ஆகும். |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Тире Турында Кайгырту Коллектив брендны төп тормыштан алып яшәү рәвешенә күтәрү мөмкинлеген күрде, аның югары сыйфатлы үзәк ингредиентына Австралия зәңгәр җиләге. "Чын җимеш" хисен биреп, коллектив бренд сыйфатының кычкыру урынына пышылдавын теләде. Бу ачык органик тәэсирле яңа структур форма булдыруны һәм төрү өчен акыллы төс акцентларын куллануны аңлатты. Управление дизайны, кул белән язылган бренд маркасы һәм сигния - тире турында кайгырту категориясендә премиум продуктларның барлык билгеләре нечкә, аңлашылмаган һәм катлаулы. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
చర్మ సంరక్షణ ఈ బృందం బ్రాండ్ను ప్రాథమిక స్థాయి నుండి జీవన శైలికి ఎలివేట్ చేసే అవకాశాన్ని చూసింది, దాని యొక్క అధిక-నాణ్యత ప్రధాన పదార్ధమైన ఆస్ట్రేలియన్ బ్లూబెర్రీస్పై దృష్టి సారించింది. ఇది ఒక 'నిజమైన పండు' అనుభూతిని ఇస్తుంది కానీ బహిరంగంగా కాదు, బ్రాండ్ యొక్క నాణ్యతను గుసగుసలాడేలా కాకుండా గుసగుసలాడాలని బృందం కోరుకుంది. దీని అర్థం స్పష్టమైన సేంద్రీయ ప్రభావంతో కొత్త నిర్మాణ రూపాన్ని సృష్టించడం మరియు ప్యాకేజింగ్ కోసం తెలివైన రంగు స్వరాలు ఉపయోగించడం. ప్యాకేజింగ్ డిజైన్, బెస్పోక్ హ్యాండ్ లెటర్డ్ బ్రాండ్ మార్క్ మరియు చిహ్నాలు స్కిన్ కేర్ కేటగిరీలోని ప్రీమియం ఉత్పత్తుల యొక్క అన్ని లక్షణాలు సూక్ష్మమైనవి, తక్కువ మరియు అధునాతనమైనవి. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
การดูแลผิว ทีมงานมองเห็นโอกาสในการยกระดับแบรนด์จากพื้นฐานไปสู่ไลฟ์สไตล์ โดยมุ่งเน้นไปที่ส่วนผสมหลักคุณภาพสูงของบลูเบอร์รี่ออสเตรเลีย ทีมงานต้องการให้คุณภาพของแบรนด์กระซิบมากกว่าตะโกน นี่หมายถึงการสร้างรูปแบบโครงสร้างใหม่ที่มีอิทธิพลแบบออร์แกนิกที่ชัดเจน และใช้การเน้นสีที่ชาญฉลาดสำหรับบรรจุภัณฑ์ การออกแบบบรรจุภัณฑ์ เครื่องหมายของแบรนด์ที่เขียนด้วยลายมือสั่งทำพิเศษ และเครื่องราชอิสริยาภรณ์นั้นมีความละเอียดอ่อน ไม่ซับซ้อน และถือเป็นจุดเด่นของผลิตภัณฑ์ระดับพรีเมียมในหมวดผลิตภัณฑ์ดูแลผิว |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Cilt Bakımı Ekip, yüksek kaliteli ana bileşen olan Avustralya yaban mersinine odaklanarak markayı temelden yaşam tarzına yükseltme fırsatını gördü. Açık bir şekilde olmasa da ona 'gerçek meyve' hissi veren ekip, markanın kalitesinin bağırmak yerine fısıldamasını istedi. Bu, net bir organik etkiye sahip yeni bir yapısal form yaratmak ve ambalaj için akıllı renk vurguları kullanmak anlamına geliyordu. Ambalaj tasarımı, ısmarlama elle yazılmış marka işareti ve amblemler, cilt bakımı kategorisindeki birinci sınıf ürünlerin tüm ayırt edici özellikleridir; incelikli, sade ve sofistike. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Derini Ideg Etmek Topar, ýokary hilli ýadro düzümi Awstraliýa gök güllerine ünsi jemläp, markany esasy durmuşdan durmuş derejesine çykarmaga mümkinçilik tapdy. Topar oňa “hakyky miwe” duýgusyny berdi, ýöne gaty bir görnüşde däl, topar markanyň hiliniň gygyrman, pyşyrdylmagyny isledi. Bu, aýdyň organiki täsiri bolan täze gurluş görnüşini döretmegi we gaplamak üçin akylly reňk öwüşginlerini ulanmagy aňladýardy. Gaplaýyş dizaýny, el bilen ýazylan marka belgisi we nyşan, derini ideg kategoriýasyndaky premium önümleriň ähli bellikleri inçe, pes we çylşyrymly. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Догляд За Шкірою Команда побачила можливість підняти бренд від основного до стилю життя, зосередившись на його високоякісному основному інгредієнті – австралійській чорниці. Надаючи йому відчуття «справжнього фрукту», але не явно, команда хотіла, щоб якість бренду шепотіла, а не кричала. Це означало створення нової структурної форми з явним органічним впливом і використання розумних колірних акцентів для упаковки. Дизайн упаковки, фірмовий знак і символи, написані від руки, є тонкими, стриманими та вишуканими ознаками преміальних продуктів у категорії догляду за шкірою. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
جلد کی دیکھ بھال ٹیم نے برانڈ کو بنیادی سے طرز زندگی تک بڑھانے کا ایک موقع دیکھا، اس کے اعلیٰ معیار کے بنیادی جزو آسٹریلین بلو بیریز پر توجہ مرکوز کی۔ اسے 'حقیقی پھل' کا احساس دیتے ہوئے لیکن واضح انداز میں نہیں، ٹیم چاہتی تھی کہ برانڈ کا معیار چیخنے کی بجائے سرگوشی کرے۔ اس کا مطلب واضح نامیاتی اثر و رسوخ کے ساتھ ایک نئی ساختی شکل بنانا اور پیکیجنگ کے لیے ہوشیار رنگ کے لہجوں کو استعمال کرنا تھا۔ پیکیجنگ ڈیزائن، مخصوص ہاتھ سے لکھے گئے برانڈ کا نشان اور نشانی جلد کی دیکھ بھال کے زمرے میں پریمیم مصنوعات کی ٹھیک ٹھیک، کم اور نفیس تمام خصوصیات ہیں۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
تېرە ئاسراش بۇ ئەترەت ئۇنىڭ ئەلا سۈپەتلىك يادرولۇق تەركىبى ئاۋىستىرالىيە كۆكمۇچنى ئاساس قىلىپ ، ماركىنى ئاساسىي تۇرمۇشتىن تۇرمۇش شەكلىگە كۆتۈرۈش پۇرسىتىنى كۆردى. بۇ ئەترەت ئۇنىڭغا «ھەقىقىي مېۋە» تۇيغۇسى ئاتا قىلدى ، ئەمما ئوچۇق-ئاشكارە ئەمەس ، ئەترەت ماركىنىڭ سۈپىتىنىڭ ۋارقىراشتىن بەكرەك پىچىرلىشىنى ئۈمىد قىلدى. بۇ ئېنىق ئورگانىك تەسىرگە ئىگە يېڭى قۇرۇلما شەكلىنى بەرپا قىلىش ۋە ئورالمىغا ئاق رەڭلىك رەڭلىك بەلگە ئىشلىتىشنى كۆرسىتىدۇ. ئورالما لايىھىسى ، زاكاز قىلىنغان قولدا يېزىلغان ماركا بەلگىسى ۋە بەلگە تېرە ئاسراش تۈرىدىكى ئالىي مەھسۇلاتلارنىڭ بارلىق ئالاھىدىلىكلىرى ئىنچىكە ، تۆۋەن مۆلچەرلەنگەن ۋە مۇرەككەپ. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Terini Parvarish Qilish Jamoa o'zining yuqori sifatli asosiy tarkibiy qismi bo'lgan avstraliyalik ko'k mevasiga e'tibor qaratib, brendni oddiylikdan turmush tarziga ko'tarish imkoniyatini ko'rdi. Unga "haqiqiy meva" tuyg'usini berib, lekin ochiq shaklda emas, jamoa brend sifatini baqirishdan ko'ra shivirlashni xohladi. Bu aniq organik ta'sirga ega bo'lgan yangi strukturaviy shaklni yaratishni va qadoqlash uchun aqlli rang aksanlarini qo'llashni anglatardi. Qadoqlash dizayni, qo'lda yozilgan qo'lda yozilgan brend belgisi va nishonlari terini parvarish qilish toifasidagi premium mahsulotlarning barcha o'ziga xos belgilaridir. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Chăm Sóc Da Nhóm đã nhìn thấy cơ hội nâng tầm thương hiệu từ cơ bản lên phong cách sống, tập trung vào thành phần cốt lõi là quả việt quất Úc chất lượng cao. Mang lại cho nó cảm giác 'trái cây thực sự' nhưng không phải theo cách công khai, nhóm muốn chất lượng của thương hiệu thì thầm hơn là hét lên. Điều này có nghĩa là tạo ra một dạng cấu trúc mới với ảnh hưởng hữu cơ rõ ràng và sử dụng các điểm nhấn màu sắc thông minh cho bao bì. Thiết kế bao bì, nhãn hiệu và phù hiệu viết tay theo yêu cầu riêng đều tinh tế, tinh tế và tinh tế, tất cả đều là đặc điểm nổi bật của các sản phẩm cao cấp trong danh mục chăm sóc da. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Gofal Croen Gwelodd y tîm gyfle i ddyrchafu'r brand o'r sylfaenol i'r ffordd o fyw, gan ganolbwyntio ar ei gynhwysyn craidd o ansawdd uchel, llus Awstralia. Gan roi naws 'ffrwythau go iawn' iddo ond nid mewn ffordd amlwg, roedd y tîm eisiau i ansawdd y brand sibrwd yn hytrach na gweiddi. Roedd hyn yn golygu creu ffurf strwythurol newydd gyda dylanwad organig clir a defnyddio acenion lliw clyfar ar gyfer y pecyn. Mae'r dyluniad pecynnu, y marc brand wedi'i lythrennu â llaw pwrpasol a'r arwyddlun yn nodweddion cynnil, cynnil a soffistigedig o gynhyrchion premiwm yn y categori gofal croen. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Hûdsoarch It team seach in kâns om it merk te ferheegjen fan basis nei libbensstyl, rjochte op har heechweardige kearnbestanddeel Australyske blueberries. Troch it in 'echte fruit'-gefoel te jaan, mar net op in openlike manier, woe it team dat de kwaliteit fan it merk flústere ynstee fan te roppen. Dit betsjutte it meitsjen fan in nije strukturele foarm mei in dúdlike organyske ynfloed en it brûken fan tûke kleuraksinten foar de ferpakking. It ferpakkingsûntwerp, op maat makke mei de hân letters merkteken en ynsignia binne subtyl, ûnderskatte en ferfine alle skaaimerken fan premium produkten yn 'e kategory hûdsoarch. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Ukhathalelo Lwesikhumba Iqela libone ithuba lokuphakamisa uphawu ukusuka kwisiseko ukuya kwindlela yokuphila, kugxilwe kwisithako salo esikumgangatho ophezulu we-blueberries yase-Australia. Ukunika imvakalelo 'yesiqhamo sokwenyani' kodwa hayi ngendlela ethe kratya, iqela lalifuna ukuba umgangatho we-brand usebeze kunokuba ukhwaze. Oku kuthetha ukudala uhlobo olutsha lwesakhiwo kunye nefuthe elicacileyo lezinto eziphilayo kunye nokusebenzisa i-accents yemibala ehlakaniphile yokupakisha. Uyilo lokupakisha, uphawu olubhalwe ngesandla olubhalwe ngesandla kunye ne-insignia luchule, lungaphantsi kwaye luphucukile zonke iimpawu zeemveliso zeprimiyamu kwicandelo lokhathalelo lwesikhumba. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
הויט זאָרגן די מאַנשאַפֿט האָט געזען אַ געלעגנהייט צו הייבן די סאָרט פון יקערדיק צו לעבן-סטיל, פאָוקיסינג אויף זייַן הויך-קוואַליטעט האַרץ ינגרידיאַנט אַוסטראַליאַן בלובעריז. געבן עס אַ 'פאַקטיש פרוכט' פילן אָבער נישט אויף אַן אָפֿן וועג, די מאַנשאַפֿט געוואלט די קוואַליטעט פון די סאָרט צו שושקען אלא ווי שרייַען. דאָס מענט צו שאַפֿן אַ נייַע סטראַקטשעראַל פאָרעם מיט אַ קלאָר אָרגאַניק השפּעה און ניצן קלוג קאָליר אַקסענץ פֿאַר די פּאַקקאַגינג. די פּאַקקאַגינג פּלאַן, בעספּאָקע האַנט-לעטטערד סאָרט מאַרק און ינסיגניאַ זענען סאַטאַל, אַנדערסטייטיד און סאַפיסטאַקייטיד אַלע כאַלמאַרקס פון פּרעמיע פּראָדוקטן אין די הויט זאָרגן קאַטעגאָריע. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Itọju Awọ Ara Ẹgbẹ naa rii aye lati gbe ami iyasọtọ naa ga lati ipilẹ si ọna igbesi-aye, ni idojukọ lori ohun elo ipilẹ ti o ni agbara giga ti awọn blueberries ilu Ọstrelia. Ni fifun ni rilara 'eso gidi' ṣugbọn kii ṣe ni ọna aṣeju, ẹgbẹ naa fẹ ki didara ami iyasọtọ naa kigbe kuku ju kigbe. Eyi tumọ si ṣiṣẹda fọọmu igbekalẹ tuntun pẹlu ipa Organic ti o han gbangba ati lilo awọn asẹnti awọ onilàkaye fun apoti naa. Apẹrẹ iṣakojọpọ, ami ami ami lẹta ti ọwọ bespoke ati ami afọwọsi jẹ arekereke, aibikita ati fafa gbogbo awọn ami-ami ti awọn ọja Ere ni ẹka itọju awọ ara. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Ukunakekelwa Kwesikhumba Ithimba libone ithuba lokuphakamisa uhlobo lomkhiqizo kusukela kokuyisisekelo kuya kundlela yokuphila, ligxile esithakweni salo esiyisisekelo sekhwalithi ephezulu sama-blueberries ase-Australia. Ngokunikeza umuzwa 'wesithelo sangempela' kodwa hhayi ngendlela esobala, ithimba lalifuna ikhwalithi yomkhiqizo ihlebe kunokuba imemeze. Lokhu kwakusho ukudala uhlobo olusha lwesakhiwo olunomthelela ocacile wezinto eziphilayo kanye nokusebenzisa ama-accents ombala ahlakaniphile ephaketheni. Idizayini yokupakisha, uphawu lomkhiqizo olubhalwe ngesandla olubhalwe ngesandla kanye nezimpawu kucashile, akucaciswanga phansi futhi kuyinkimbinkimbi zonke izimpawu zemikhiqizo ephambili esigabeni sokunakekelwa kwesikhumba. |
||||
 |
 |
