| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Life Lighting Installation by Naai-Jung Shih |
Home > Winners > #49884 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Naai-Jung Shih | |||||
| English (EN) English |
Lighting Installation The designer creates this lighting installation as an image of life. The design is made of transparent as well as reflective components. Like the interior of a space that people belong to, the activities occurring around the components are similar to going through a series of inter-reflections. People are encouraged to walk around this lighting installation to learn the multi-oriented reflectivity of life, through different levels of transparency. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Beligtinginstallasie Die ontwerper skep hierdie beligtingsinstallasie as 'n beeld van die lewe. Die ontwerp is gemaak van deursigtige sowel as reflektiewe komponente. Soos die binnekant van 'n ruimte waaraan mense behoort, is die aktiwiteite rondom die komponente soortgelyk aan 'n reeks refleksies. Mense word aangemoedig om hierdie beligtingsinstallasie rond te loop om die multi-georiënteerde reflektiwiteit van die lewe te leer deur verskillende vlakke van deursigtigheid. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Instalimi I Ndriçimit Projektuesi krijon këtë instalim ndriçimi si një imazh të jetës. Dizajni është bërë nga komponentë transparentë, si dhe reflektues. Ashtu si pjesa e brendshme e një hapësire, të cilës i përkasin njerëzit, aktivitetet që ndodhin rreth përbërësve janë të ngjashme me kalimin e një seri reflektimesh ndërvepruese. Njerëzit inkurajohen të ecin rreth këtij instalimi të ndriçimit për të mësuar reflektimin shumë-të orientuar të jetës, përmes niveleve të ndryshme të transparencës. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
መብራት መጫን ንድፍ አውጪው ይህንን የብርሃን ጭነት እንደ የሕይወት ምስል ይፈጥራል ፡፡ ዲዛይኑ በግልፅ እንዲሁም በሚያንፀባርቁ አካላት የተሰራ ነው። ልክ እንደ አንድ የቦታ ውስጠኛው ክፍል ፣ በክፍሎቹ ዙሪያ የሚከናወኑ ተግባራት በተከታታይ የተደረጉ ማጣቀሻዎች ከማለፍ ጋር ተመሳሳይ ናቸው። ሰዎች ባለብዙ አቅጣጫ ተኮር አንፀባራቂነት (ሕይወት) ተኮር አንፀባራቂነትን ለመማር በዚህ የብርሃን ጭነት ዙሪያ እንዲራመዱ ይበረታታሉ ፡፡ |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
تركيب الإضاءة ينشئ المصمم تركيبات الإضاءة هذه كصورة للحياة. التصميم مصنوع من مكونات شفافة وعاكسة. مثل الجزء الداخلي من الفضاء الذي ينتمي إليه الناس ، فإن الأنشطة التي تحدث حول المكونات تشبه المرور عبر سلسلة من الانعكاسات البينية. يتم تشجيع الأشخاص على التجول في تركيبات الإضاءة هذه للتعرف على الانعكاس متعدد الاتجاهات للحياة ، من خلال مستويات مختلفة من الشفافية. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Լուսավորության Տեղադրում Դիզայները ստեղծում է այս լուսավորության տեղադրումը որպես կյանքի պատկեր: Դիզայնը պատրաստված է թափանցիկ, ինչպես նաև ռեֆլեկտիվ բաղադրիչներից: Մարդկանց պատկանող տարածության ինտերիերի պես, բաղադրիչների շուրջը տեղի ունեցող գործողությունները նման են մի շարք փոխադարձ արտացոլումների: Մարդիկ խրախուսվում են շրջել այս լուսավորության տեղադրմամբ ՝ սովորելու կյանքի բազմակողմանի արտացոլումը ՝ թափանցիկության տարբեր մակարդակներով: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Işıqlandırma Quraşdırılması Dizayner bu işıqlandırma qurğusunu həyatın görüntüsü kimi yaradır. Dizayn şəffaf, həm də əks komponentlərdən hazırlanmışdır. İnsanların aid olduğu bir məkanın içi kimi, komponentlər ətrafında baş verən fəaliyyətlər bir sıra aralardakı əks-sədaları keçməyə bənzəyir. İnsanlar müxtəlif şəffaflıq səviyyələri vasitəsi ilə həyatın çox yönümlü əksini öyrənmək üçün bu işıqlandırma qurğusunun ətrafında gəzməyə təşviq olunurlar. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Argiztapen Instalazio Diseinatzaileak argiztapen instalazio hau bizitzaren irudi gisa sortzen du. Diseinua osagai gardenak eta islatzaileak dira. Jendeak hartzen duen espazioaren barrualdea bezala, osagaien inguruan egiten diren jarduerak hainbat hausnarketa ugarirekin pasatzen dira. Jendeak argiztapen instalazio honetatik ibiltzera animatzen du bizitzaren islada anitzeko orientazioa ikasteko, gardentasun maila desberdinetan zehar. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Мантаж Асвятлення Дызайнер стварае гэтую асвятляльную ўстаноўку як вобраз жыцця. Канструкцыя выканана з празрыстых, а таксама якія адлюстроўваюць кампанентаў. Як і інтэр'ер прасторы, да якой належаць людзі, дзеянні, якія адбываюцца вакол кампанентаў, падобныя на праходжанне шэрагу міжрэфлексій. Людзям прапануецца прайсціся па гэтай асвятляльнай устаноўцы, каб даведацца пра шматарыентаваную адбівальную здольнасць жыцця праз розныя ўзроўні празрыстасці. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
আলোক ইনস্টলেশন ডিজাইনার জীবনের একটি চিত্র হিসাবে এই আলোক ইনস্টলেশনটি তৈরি করে। নকশাটি স্বচ্ছ পাশাপাশি প্রতিচ্ছবিযুক্ত উপাদানগুলি দিয়ে তৈরি। লোকেরা যে কোনও জায়গার অভ্যন্তরের অভ্যন্তরের মতো, উপাদানগুলির চারপাশে ঘটে যাওয়া ক্রিয়াকলাপগুলি আন্তঃ-প্রতিবিম্বের একটি সিরিজ পেরিয়ে যাওয়ার সমান। স্বচ্ছতার বিভিন্ন স্তরের মাধ্যমে জীবনের বহু -মুখী প্রতিচ্ছবি শিখতে লোকেদের এই আলোক ইনস্টলেশনটি ঘুরে বেড়াতে উত্সাহিত করা হয়। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Instalacija Rasvjete Dizajner stvara ovu rasvjetnu instalaciju kao sliku života. Dizajn je izrađen od prozirnih, kao i reflektirajućih komponenti. Poput unutrašnjosti prostora kojem ljudi pripadaju, i aktivnosti koje se događaju oko komponenata slične su prolasku kroz niz međusobnih odraz. Ljudi se ohrabruju da hodaju oko ove rasvjetne instalacije kako bi naučili više orijentiranu reflektivnost života, kroz različite nivoe transparentnosti. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Осветителна Инсталация Дизайнерът създава тази осветителна инсталация като образ на живота. Дизайнът е изработен от прозрачни, както и отразяващи компоненти. Подобно на интериора на пространство, към което хората принадлежат, дейностите, които се случват около компонентите, са подобни на преминаването през поредица от взаимни размишления. Хората се насърчават да се разхождат около тази осветителна инсталация, за да научат многоориентираната отражателна способност на живота, чрез различни нива на прозрачност. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
အလင်းရောင်တပ်ဆင်ခြင်း ဒီဇိုင်နာကဒီအလင်းရောင်တပ်ဆင်မှုကိုဘ ၀ ရဲ့ပုံရိပ်အဖြစ်ဖန်တီးပေးတယ်။ ဒီဇိုင်းကိုပွင့်လင်းမြင်သာသောအစိတ်အပိုင်းများဖြင့်ပြုလုပ်ထားသည်။ လူများပိုင်သောနေရာတစ်ခု၏အတွင်းပိုင်းကဲ့သို့ပင်အစိတ်အပိုင်းများပတ် ၀ န်းကျင်တွင်ဖြစ်ပွားသောလှုပ်ရှားမှုများသည်အပြန်အလှန်ရောင်ပြန်ဟပ်မှုများစွာကိုဖြတ်သန်းခြင်းနှင့်ဆင်တူသည်။ လူများသည်ဤအလင်းရောင်တပ်ဆင်မှုပတ် ၀ န်းကျင်တွင်လမ်းလျှောက်ရန်လူအများအားတိုက်တွန်းနှိုးဆော်ထားသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Instal·lació D’Il·luminació El dissenyador crea aquesta instal·lació d’il·luminació com a imatge de vida. El disseny està fabricat amb components transparents i reflectants. Igual que l’interior d’un espai al qual pertanyen les persones, les activitats que es produeixen al voltant dels components s’assemblen a passar per una sèrie d’inter-reflexions. Es recomana a la gent que es passegi per aquesta instal·lació d’il·luminació per aprendre la reflectivitat multi-orientada de la vida a través de diferents nivells de transparència. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Kuyatsa Wopangayo amapanga kuyatsa uku ngati chithunzi cha moyo. Chojambulachi chimapangidwa ndi zinthu zowonekera komanso zida zowunikira. Monga mkati mwa malo omwe anthu ali, zochitika zomwe zimachitika mozungulira zigawozi ndizofanana ndikudutsa kosiyanasiyana. Anthu akulimbikitsidwa kuti ayende mozungulira kuyatsa uku kuti aphunzire kuyang'ana kwamitundu m'mitundu, kudzera m'mawonekedwe osiyanasiyana. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
照明装置 设计师将这种照明装置创建为生活的形象。该设计由透明和反射组件组成。就像人们所属于的空间的内部一样，围绕组件进行的活动类似于经历一系列相互反射。鼓励人们在该照明装置中四处走走，以通过不同级别的透明度来学习生活的多方位反射性。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Installazione Di Illuminazione U designer crea sta installazione di illuminazione cum'è una maghjina di a vita. U disignu hè fattu di cumpunenti trasparenti è riflettenti. Cum'è l'internu di un spaziu chì a ghjente appartene, l'attività chì si sviluppanu intornu à i cumpunenti sò simili à passà per una seria di inter-riflessioni. A ghjente hè animata à caminari per sta stallazione di l'illuminazione per amparà a riflettività multi-orientata di a vita, attraversu diverse livelli di trasparenza. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Instalacija Rasvjete Dizajner stvara ovu rasvjetnu instalaciju kao sliku života. Dizajn je izrađen od prozirnih, kao i reflektirajućih komponenti. Poput unutrašnjosti prostora kojem ljudi pripadaju, i aktivnosti koje se događaju oko sastavnih dijelova slične su prolasku kroz niz međusobnih refleksija. Ljudi se potiču da hodaju oko ove rasvjetne instalacije kako bi naučili više orijentiranu reflektivnost života, kroz različite razine transparentnosti. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Instalace Osvětlení Návrhář vytváří toto osvětlení jako obraz života. Design je vyroben z průhledných i reflexních komponent. Stejně jako interiér prostoru, do kterého lidé patří, jsou aktivity, které se vyskytují kolem složek, podobné tomu, že procházejí řadou vzájemných odrazů. Lidé jsou povzbuzováni k tomu, aby chodili po tomto osvětlovacím zařízení a učili se více orientovanou odrazivost života prostřednictvím různých úrovní průhlednosti. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Belysningsinstallation Designeren opretter denne lysinstallation som et billede af livet. Designet er lavet af gennemsigtige såvel som reflekterende komponenter. Ligesom det indre af et rum, som folk hører til, ligner de aktiviteter, der forekommer omkring komponenterne, at gå gennem en række inter-reflektioner. Folk opfordres til at gå rundt i denne lysinstallation for at lære den multiorienterede reflektivitet i livet gennem forskellige niveauer af gennemsigtighed. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Verlichtingsinstallatie De ontwerper maakt deze verlichtingsinstallatie als beeld van het leven. Het ontwerp is gemaakt van zowel transparante als reflecterende componenten. Net als het interieur van een ruimte waartoe mensen behoren, zijn de activiteiten die plaatsvinden rond de componenten vergelijkbaar met het ondergaan van een reeks onderlinge reflecties. Mensen worden aangemoedigd om rond deze verlichtingsinstallatie te lopen om de multi-georiënteerde reflectiviteit van het leven te leren, door middel van verschillende transparantieniveaus. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Lumigita Instalaĵo La projektisto kreas ĉi tiun lumigan instaladon kiel bildon de la vivo. La dezajno estas farita de travideblaj kaj reflektaj komponentoj. Same kiel la interno de spaco, al kiu apartenas homoj, la agadoj okazantaj ĉirkaŭ la komponentoj similas al irado de serio de inter-reflektadoj. Homoj estas instigitaj ĉirkaŭiri ĉi tiun lumigan instalaĵon por lerni la mult-orientitan reflektivecon de la vivo, tra malsamaj niveloj de travidebleco. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Valgustuspaigaldus Disainer loob selle valgustusinstallatsiooni elupildiks. Kujundus on valmistatud nii läbipaistvatest kui ka peegeldavatest komponentidest. Nagu ruumi sisustus, kuhu inimesed kuuluvad, on ka komponentide ümber toimuvad tegevused sarnased peegelduste vahelise läbimisega. Inimesi julgustatakse selle valgustuspaigalduse vahel ringi kõndima, et õppida läbi mitmekordse elu peegelduse läbi erineva läbipaistvuse. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Valaistusasennus Suunnittelija luo tämän valaistusasennuksen kuvan elämästä. Suunnittelu on tehty läpinäkyvistä ja heijastavista komponenteista. Kuten tilan sisätilaan, johon ihmiset kuuluvat, komponenttien ympärillä tapahtuvat aktiviteetit ovat samanlaisia kuin sarjan keskinäisten pohdintojen läpi käyminen. Ihmisiä rohkaistaan kävelemään tämän valaistusasennuksen ympäri oppiaksesi elämän monisuuntaisesta heijastavuudesta läpinäkyvyyden eri tasoilla. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Installation D'éclairage Le designer crée cette installation d'éclairage comme une image de la vie. Le design est composé de composants transparents et réfléchissants. À l'instar de l'intérieur d'un espace auquel appartiennent les gens, les activités qui se déroulent autour des composants s'apparentent à une série d'inter-réflexions. Les gens sont encouragés à se promener autour de cette installation d'éclairage pour apprendre la réflectivité multi-orientée de la vie, à travers différents niveaux de transparence. |
||||
| Galician (GL) galego |
Instalación De Iluminación O deseñador crea esta instalación de iluminación como imaxe de vida. O deseño está feito de compoñentes transparentes e reflectantes. Do mesmo xeito que o interior dun espazo ao que pertencen as persoas, as actividades que se producen arredor dos compoñentes son similares a pasar por unha serie de interreflexións. Á xente está animada a camiñar arredor desta instalación de iluminación para aprender a reflexividade multi-orientada da vida, a través de diferentes niveis de transparencia. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
განათების ინსტალაცია დიზაინერი ქმნის ამ განათების ინსტალაციას, როგორც ცხოვრების სურათს. დიზაინი დამზადებულია გამჭვირვალე, ისევე როგორც ამრეკლავი კომპონენტებით. ისეთი სივრცის ინტერიერის მსგავსად, რომელსაც ადამიანები ეკუთვნით, კომპონენტების გარშემო მომხდარი საქმიანობა მსგავსია ინტერპრეტაციის სერიის გავლით. ხალხს მოუწევს იარონ ამ განათების ინსტალაციის გარშემო, ისწავლონ ცხოვრების მრავალმხრივი რეფლექსია, გამჭვირვალეობის სხვადასხვა დონის მეშვეობით. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Lichtinstallation Der Designer schafft diese Beleuchtungsinstallation als Bild des Lebens. Das Design besteht aus transparenten und reflektierenden Komponenten. Wie das Innere eines Raums, zu dem Menschen gehören, ähneln die Aktivitäten rund um die Komponenten einer Reihe von gegenseitigen Reflexionen. Die Menschen werden ermutigt, durch diese Beleuchtungsinstallation zu gehen, um das multiorientierte Reflexionsvermögen des Lebens durch verschiedene Transparenzstufen zu lernen. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Εγκατάσταση Φωτισμού Ο σχεδιαστής δημιουργεί αυτήν την εγκατάσταση φωτισμού ως εικόνα της ζωής. Ο σχεδιασμός είναι κατασκευασμένος από διαφανή καθώς και ανακλαστικά στοιχεία. Όπως και το εσωτερικό ενός χώρου στον οποίο ανήκουν οι άνθρωποι, οι δραστηριότητες που συμβαίνουν γύρω από τα στοιχεία είναι παρόμοια με τη μετάβαση από μια σειρά δια-αντανακλάσεων. Οι άνθρωποι ενθαρρύνονται να περπατήσουν γύρω από αυτήν την εγκατάσταση φωτισμού για να μάθουν την πολυ-προσανατολισμένη ανακλαστικότητα της ζωής, μέσω διαφορετικών επιπέδων διαφάνειας. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
લાઇટિંગ ઇન્સ્ટોલેશન ડિઝાઇનર જીવનની છબી તરીકે આ લાઇટિંગ ઇન્સ્ટોલેશન બનાવે છે. ડિઝાઇન પારદર્શક તેમજ પ્રતિબિંબીત ઘટકોની બનેલી છે. લોકો જે જગ્યાની અંતર્ગત છે તેના આંતરિક ભાગની જેમ, ઘટકોની આજુબાજુ થતી પ્રવૃત્તિઓ આંતર-પ્રતિબિંબની શ્રેણીમાંથી પસાર થવા સમાન છે. લોકોને વિવિધ પ્રકારની પારદર્શિતા દ્વારા જીવનની વિવિધલક્ષી પરાવર્તનશીલતા શીખવા માટે આ લાઇટિંગ ઇન્સ્ટોલેશનની આસપાસ ફરવા માટે પ્રોત્સાહિત કરવામાં આવે છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Enstalasyon Ekleraj Designer a kreye enstalasyon sa a ekleraj kòm yon imaj nan lavi yo. Se konsepsyon an te fè nan transparan kòm byen ke eleman meditativ. Tankou enteryè a nan yon espas ke gen moun ki apatni a, aktivite yo ki fèt alantou konpozan yo se menm jan ak ale atravè tout yon seri de entè-refleksyon. Nou ankouraje moun pou mache alantou enstalasyon ekleraj sa a pou aprann reflèktivite milti-oryante nan lavi, nan diferan nivo transparans. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Shigarwa Na Haske Mai zanen ya kirkiro wannan shigarwa na hasken wuta azaman hoton rayuwa. Theirƙirarran an yi su ne kamar yadda aka nuna su kamar yadda aka tsara su. Kamar yanayin sararin samaniya wanda mutane suke, abubuwan da ke faruwa a kusa da abubuwanda aka gyara sun yi kama da shiga cikin jerin rabe-rabe. Ana ƙarfafa mutane don yin tafiya a kusa da wannan shigarwa na haske don koyon haskakawa na rayuwa da yawa, ta matakai daban-daban na nuna gaskiya. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
התקנת תאורה המעצב יוצר את התקנת התאורה הזו כתמונת חיים. העיצוב עשוי מרכיבים שקופים כמו רפלקטיביים. בדומה לחלל הפנימי של חלל שאנשים שייכים אליו, הפעילויות המתרחשות סביב המרכיבים דומות לעבור בסדרה של השתקפויות בין-משתתפות. מעודדים אנשים להסתובב במתקן תאורה זה בכדי ללמוד את ההשתקפות הרבת אוריינטציה של החיים, דרך רמות שקיפות שונות. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
प्रकाश स्थापना डिजाइनर इस प्रकाश स्थापना को जीवन की छवि के रूप में बनाता है। डिजाइन पारदर्शी और साथ ही चिंतनशील घटकों से बना है। एक अंतरिक्ष के इंटीरियर की तरह, जो लोगों के हैं, घटकों के आसपास होने वाली गतिविधियां अंतर-प्रतिबिंबों की एक श्रृंखला से गुजरने के समान हैं। पारदर्शिता के विभिन्न स्तरों के माध्यम से लोगों को जीवन के बहुआयामी प्रतिबिंब को सीखने के लिए इस प्रकाश स्थापना के आसपास चलने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
A Világítás Telepítése A tervező ezt a világítóberendezést életképként hozza létre. A kivitel átlátszó és fényvisszaverő alkatrészekből készül. Mint egy olyan tér belsejében, amelyhez az emberek tartoznak, az alkotóelemek körül zajló tevékenységek hasonlóak a reflexiók sorozatának átéléséhez. Arra ösztönzik az embereket, hogy járjanak ezen a világítóberendezésen, hogy megtanulják az élet multi-orientált fényvisszaverődését az átláthatóság különböző szintjein keresztül. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Instalasi Pencahayaan Perancang menciptakan instalasi pencahayaan ini sebagai gambaran kehidupan. Desainnya terbuat dari komponen transparan dan reflektif. Layaknya interior suatu ruang tempat orang-orang berada, aktivitas yang terjadi di sekitar komponen serupa melalui serangkaian tumpang-tindih. Orang-orang didorong untuk berjalan-jalan di sekitar instalasi pencahayaan ini untuk mempelajari reflektifitas kehidupan multi-orientasi, melalui berbagai tingkat transparansi. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Suiteáil Soilsithe Cruthaíonn an dearthóir an suiteáil soilsithe seo mar íomhá den saol. Tá an dearadh déanta as comhpháirteanna trédhearcacha chomh maith le comhpháirteanna frithchaiteacha. Cosúil leis an taobh istigh de spás lena mbaineann daoine, tá na gníomhaíochtaí a tharlaíonn timpeall na gcomhpháirteanna cosúil le dul trí shraith idir-mhachnaimh. Spreagtar daoine chun siúl timpeall ar an suiteáil soilsithe seo chun frithchaiteacht il-dhírithe an tsaoil a fhoghlaim, trí leibhéil éagsúla trédhearcachta. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Ntinye Ọkụ Onye rụrụ ya na-ekepụta ọkụ ọkụ a dịka ihe atụ nke ndụ. Emere ihe omuma ya dika ihe eji eme ya. Dị ka ime nke oghere nke ndị mmadụ nwe, ihe a na-eme gburugburu ihe ndị a na-arụ yiri ka ịga ọtụtụ usoro nyocha. A na-agba ndị mmadụ ume ka ha na-agagharị na ntinye ọkụ a iji mụta ngosipụta nke ndụ, site na ọkwa dị iche iche nke nghọta. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Lýsing Uppsetning Hönnuðurinn býr til þessa ljósabúnað sem mynd af lífinu. Hönnunin er gerð úr gegnsæjum og endurskinsefnum íhlutum. Eins og innréttingin í rými sem fólk tilheyrir, eru athafnirnar sem fara fram í kringum íhlutina svipaðar því að fara í gegnum röð af endurspeglun. Fólk er hvatt til að ganga um þessa ljósabúnað til að læra margháttaða endurspeglun lífsins í gegnum mismunandi gegnsæi. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Installazione Di Illuminazione Il designer crea questa installazione luminosa come un'immagine della vita. Il design è composto da componenti trasparenti e riflettenti. Come l'interno di uno spazio a cui le persone appartengono, le attività che si svolgono attorno ai componenti sono simili a passare attraverso una serie di riflessioni. Le persone sono incoraggiate a camminare intorno a questa installazione di illuminazione per apprendere la riflettività multi-orientata della vita, attraverso diversi livelli di trasparenza. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
照明インスタレーション デザイナーは、この照明設備を生命のイメージとして作成します。デザインは透明なコンポーネントと反射性のコンポーネントでできています。人が属する空間の内部のように、コンポーネントの周りで発生するアクティビティは、一連の相互反射を通過するのと似ています。人々は、この照明設備を歩き回って、さまざまなレベルの透明性を通して、生命の多面的な反射を学ぶことをお勧めします。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Instalasi Lampu Perancang nggawe instalasi lampu iki minangka gambar gesang. Rancang digawe saka komponen sing transparan uga reflektif. Kaya interior sing ana ing omah, kegiatan sing kedadeyan ing sekitar komponen kasebut padha karo sawetara inter-refleksi. Wong disaranake mlaku-mlaku ing instalasi lampu iki kanggo nyinau refleksi urip kanthi orientasi kanthi macem-macem tingkat transparansi. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಬೆಳಕಿನ ಸ್ಥಾಪನೆ ಡಿಸೈನರ್ ಈ ಬೆಳಕಿನ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಜೀವನದ ಚಿತ್ರವಾಗಿ ರಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ವಿನ್ಯಾಸವು ಪಾರದರ್ಶಕ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಫಲಿತ ಘಟಕಗಳಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಜನರು ಸೇರಿರುವ ಜಾಗದ ಒಳಾಂಗಣದಂತೆ, ಘಟಕಗಳ ಸುತ್ತ ಸಂಭವಿಸುವ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಅಂತರ-ಪ್ರತಿಫಲನಗಳ ಸರಣಿಯ ಮೂಲಕ ಹೋಗುವುದನ್ನು ಹೋಲುತ್ತವೆ. ವಿವಿಧ ಹಂತದ ಪಾರದರ್ಶಕತೆಯ ಮೂಲಕ ಜೀವನದ ಬಹು-ಆಧಾರಿತ ಪ್ರತಿಫಲನವನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಜನರನ್ನು ಈ ಬೆಳಕಿನ ಸ್ಥಾಪನೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆಯುವಂತೆ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Жарықтандыру Қондырғысы Дизайнер бұл жарықтандыру қондырғысын өмір бейнесі ретінде жасайды. Дизайн мөлдір және шағылысатын компоненттерден жасалған. Адамдар жататын кеңістіктің ішкі көрінісі сияқты, компоненттердің айналасында болып жатқан іс-шаралар бірқатар көріністерді өткізуге ұқсас. Адамдар осы жарықтандыру қондырғысын аралап, әр түрлі мөлдірлік деңгейлері арқылы өмірдің көп бағытты шағылыстыруын білуге шақырады. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ការដំឡើងភ្លើងបំភ្លឺ អ្នករចនាបង្កើតការតំឡើងភ្លើងបំភ្លឺនេះជារូបភាពនៃជីវិត។ ការរចនាត្រូវបានធ្វើពីតម្លាភាពក៏ដូចជាសមាសធាតុឆ្លុះបញ្ចាំង។ ដូចជាផ្នែកខាងក្នុងនៃលំហដែលមនុស្សជាកម្មសិទ្ធិសកម្មភាពដែលកើតឡើងនៅជុំវិញសមាសធាតុគឺស្រដៀងនឹងការឆ្លងកាត់ស៊េរីនៃការឆ្លុះបញ្ចាំងអន្តរ។ មនុស្សត្រូវបានលើកទឹកចិត្តឱ្យដើរជុំវិញការតំឡើងភ្លើងបំភ្លឺនេះដើម្បីរៀនពីការឆ្លុះបញ្ចាំងពីជីវិតចម្រុះតាមរយៈកម្រិតតម្លាភាពខុសៗគ្នា។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Gushiraho Amatara Ibishushanyo mbonera byashizeho urumuri nkishusho yubuzima. Igishushanyo gikozwe mu mucyo kimwe n'ibice byerekana. Nka imbere yumwanya abantu barimo, ibikorwa bibera hafi yibigize bisa no kunyura murukurikirane rwibitekerezo. Abantu barashishikarizwa kuzenguruka iki cyerekezo cyo kumurika kugirango bige ibyerekezo byinshi byubuzima, binyuze mubyiciro bitandukanye byo gukorera mu mucyo. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Жарык Орнотуу Дизайнер бул жарык орнотууну жашоо образы катары жаратат. Дизайн тунук жана чагылдыруучу компоненттерден жасалган. Адамдар ээ болгон мейкиндиктин ички дүйнөсү сыяктуу, компоненттердин айланасында болуп жаткан иш-аракеттер бир-биринин арасын чагылдырууга окшош. Адамдар ар кандай ачыктык деңгээли аркылуу жашоонун көп багыттуу чагылдырууларын үйрөнүү үчүн, ушул жарык орнотуу жайын кыдырып чыгууга чакырылат. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
조명 설치 디자이너는이 조명 설치를 삶의 이미지로 만듭니다. 디자인은 투명하고 반사되는 구성 요소로 만들어집니다. 사람이 속한 공간의 내부와 마찬가지로 구성 요소 주변에서 발생하는 활동은 일련의 상호 반사를 거치는 것과 유사합니다. 사람들은 다양한 수준의 투명성을 통해 삶의 다중 지향적 반사성을 배우기 위해이 조명 설치 주변을 걸어 다니는 것이 좋습니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Sazkirina Ronahiyê Sêwiran vê sazkirinê ya ronîkirinê wekî wêneyek jiyanê diafirîne. Sêwiranê ji hêmanên zelal û her weha refleks pêk tê. Jixwe hundurê cîhê ku mirov lê girêdayî ye, çalakiyên ku li dora pêkhateyan diqewimin, mîna hev e ku di nav refên navberê de derbas dibin. Mirov ji bo pêgirtina pêveka ronahîkirinê dimeşin da ku ji nû ve rengvedanek jiyanê, di nav de astên cuda yên zelaliyê de fêr bibin. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Accensisque Et excogitatoris gignit id est imaginem quasi lux lucis institutionem vitae. Ut perspicuum fiat consilio meditationis partes quam. Sicut in intus spatium quod pertinent ad harum trium potentiarum operationes et circa res in serie components ad similes, inter laetissima. Circa institutionem huius lucis ambulate adhortatus est autem populus discere ad multi-orientatur reflectivity vitae per gradus diaphanum. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Beliichtung Installatioun Den Designer erstellt dës Beliichtungsinstallatioun als Bild vum Liewen. Den Design ass aus duerchsiichteg wéi och reflektiv Komponenten. Wéi den Interieur vun engem Raum, an deem d'Leit gehéieren, sinn d'Aktivitéite ronderëm d'Komponente ähnlech wéi duerch eng Serie vun Interreflexioune gaang. D'Leit ginn encouragéiert mat dëser Beliichtungsinstallatioun ronderëm ze goen fir déi multiorientéiert Reflexivitéit vum Liewen ze léieren, duerch verschidden Niveauen vun der Transparenz. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ການຕິດຕັ້ງໄຟ ຜູ້ອອກແບບສ້າງການຕິດຕັ້ງໄຟເຍືອງທາງນີ້ເປັນພາບແຫ່ງຊີວິດ. ການອອກແບບແມ່ນເຮັດດ້ວຍຄວາມໂປ່ງໃສພ້ອມທັງສ່ວນປະກອບທີ່ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນ. ເຊັ່ນດຽວກັນກັບພາຍໃນຂອງພື້ນທີ່ທີ່ຄົນເປັນຂອງ, ກິດຈະ ກຳ ທີ່ເກີດຂື້ນອ້ອມຂ້າງສ່ວນປະກອບແມ່ນຄ້າຍຄືກັບການຜ່ານການສະທ້ອນຂອງອິນເຕີເນັດ. ປະຊາຊົນໄດ້ຮັບການຊຸກຍູ້ໃຫ້ຍ່າງອ້ອມການຕິດຕັ້ງໄຟເຍືອງທາງນີ້ເພື່ອຮຽນຮູ້ການສະທ້ອນແສງສະຫວ່າງຂອງຊີວິດທີ່ຫຼາກຫຼາຍ, ໂດຍຜ່ານລະດັບຄວາມໂປ່ງໃສທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Apšvietimo Instaliacija Dizainerė sukuria šią apšvietimo instaliaciją kaip gyvenimo vaizdą. Dizainas pagamintas iš skaidrių ir atspindinčių komponentų. Kaip ir erdvės, kuriai priklauso žmonės, interjeras, veikla, vykdoma aplink komponentus, yra panaši į išgyvenimą tarp tarpusavio apmąstymų. Žmonės yra skatinami vaikščioti aplink šią apšvietimo instaliaciją, kad išmoktų daugialypio gyvenimo atspindžio per skirtingą skaidrumo lygį. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Apgaismojuma Uzstādīšana Dizainers šo apgaismojuma instalāciju rada kā dzīves attēlu. Dizains ir izgatavots no caurspīdīgiem, kā arī atstarojošiem komponentiem. Tāpat kā telpas interjers, pie kura pieder cilvēki, arī aktivitātes, kas notiek ap komponentiem, ir līdzīgas pārdomu sērijas iziešanai. Cilvēki tiek mudināti staigāt pa šo apgaismojuma instalāciju, lai apgūtu dzīves daudzveidīgo refleksiju caur dažādiem caurspīdīguma līmeņiem. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Инсталација На Осветлување Дизајнерот ја создава оваа инсталација на осветлување како слика на животот. Дизајнот е направен од транспарентни, како и рефлективни компоненти. Како внатрешноста на просторот на кој припаѓаат луѓето, активностите што се случуваат околу компонентите се слични на минување низ серија интер-рефлексии. Луѓето се охрабруваат да шетаат низ оваа инсталација за осветлување за да ја научат мулти-ориентираната рефлексивност на животот, преку различни нивоа на транспарентност. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Fametrahana Jiro Ny namorona dia mamorona io fametrahana jiro io ho sarin'ny fiainana. Ny famolavolana dia vita amin'ny mangarahara ary koa singa mandinika. Sahala amin'ny atitany ao amin'ny habakabaka misy ny olona, ny hetsika mitranga manodidina ny singa dia mitovy amin'ny fandalinana fisainana isan-karazany. Entanina ny olona mandehandeha amin'ity fametrahana jiro ity mba hahafantarana ny taratry ny fiainana mifototra amin'ny fiainana, amin'ny alàlan'ny fangaraharana samihafa. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Pemasangan Lampu Pereka menjadikan pemasangan pencahayaan ini sebagai gambaran kehidupan. Reka bentuknya diperbuat daripada komponen lutsinar dan reflektif. Seperti bahagian dalam ruang milik orang, aktiviti yang berlaku di sekitar komponen serupa dengan menjalani siri refleksi antara. Orang-orang digalakkan untuk berjalan di sekitar pemasangan lampu ini untuk mempelajari reflektif hidup pelbagai arah, melalui tahap ketelusan yang berbeza. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
ലൈറ്റിംഗ് ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ ഡിസൈനർ ഈ ലൈറ്റിംഗ് ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ ജീവിതത്തിന്റെ ഒരു ചിത്രമായി സൃഷ്ടിക്കുന്നു. സുതാര്യവും പ്രതിഫലനപരവുമായ ഘടകങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചാണ് രൂപകൽപ്പന. ആളുകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു സ്ഥലത്തിന്റെ ഇന്റീരിയർ പോലെ, ഘടകങ്ങൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങൾ പരസ്പരം പ്രതിഫലനങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നതിന് സമാനമാണ്. വ്യത്യസ്ത തലങ്ങളിലുള്ള സുതാര്യതയിലൂടെ ജീവിതത്തിന്റെ മൾട്ടി-ഓറിയന്റഡ് റിഫ്ലെക്റ്റിവിറ്റി മനസിലാക്കാൻ ഈ ലൈറ്റിംഗ് ഇൻസ്റ്റാളേഷന് ചുറ്റും നടക്കാൻ ആളുകളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Installazzjoni Tad-Dawl Id-disinjatur joħloq din l-installazzjoni tad-dawl bħala xbieha tal-ħajja. Id-disinn huwa magħmul minn komponenti trasparenti kif ukoll li jirriflettu. Bħall-intern ta 'spazju li jappartjeni lin-nies, l-attivitajiet li jseħħu madwar il-komponenti huma simili għal dawk li jgħaddu minn serje ta' inter-riflessjonijiet. In-nies huma mħeġġa jimxu madwar din l-installazzjoni tad-dawl biex jitgħallmu r-riflettività orjentata b'ħafna mill-ħajja, permezz ta 'livelli differenti ta' trasparenza. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Tāutanga Rama Ka hangaia e te kaihoahoa tenei whakaturanga rama hei ahua ora. Ko te papahoa he maamaa me nga waahanga whakaataaro. He rite ki nga roto o te waahi kei roto i nga taangata, ko nga mahi e haangai ana i nga waahanga he rite ki te puta i nga waahanga whakaaro huritao. Ka akiakihia nga taangata ki te haere huri noa i tenei whakaurunga rama ki te ako i te hurihuri-a-hinengaro o te koiora, na roto i nga waahanga o te maarama. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
प्रकाश स्थापना डिझाइनर ही प्रकाश स्थापना जीवनाची प्रतिमा म्हणून तयार करते. डिझाइन पारदर्शक तसेच प्रतिबिंबित घटकांचे बनलेले आहे. लोकांच्या मालकीच्या एखाद्या जागेच्या आतील भागाप्रमाणे, घटकांच्या सभोवतालच्या क्रियाकलाप आंतर-प्रतिबिंबांच्या मालिकेतून जाण्यासारखेच असतात. पारदर्शकतेच्या वेगवेगळ्या स्तरांद्वारे, जीवनाची बहुमुखी प्रतिबिंब जाणून घेण्यासाठी लोकांना या प्रकाश स्थापनेसाठी फिरण्यास प्रोत्साहित केले जाते. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Гэрэлтүүлэг Суурилуулах Энэхүү гэрэлтүүлгийн суурилуулалтыг дизайнер нь амьдралын дүр төрх болгон бүтээжээ. Загвар нь тунгалаг, мөн тусгал бүрэлдэхүүн хэсгүүдээр хийгдсэн байдаг. Хүмүүс хамаардаг орон зайн дотоод засал чимэглэлийн нэгэн адил бүрэлдэхүүн хэсгүүдийн эргэн тойрон дахь үйл ажиллагаа нь хэд хэдэн харилцан ойлголцлыг даван гарахтай төстэй юм. Хүмүүс энэхүү гэрэлтүүлгийн суурилуулалтыг олон янзын түвшний тунгалаг байдлыг ашиглан амьдралын чиг баримжаа бүхий тусгалыг олж мэдэхийг зөвлөж байна. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
प्रकाश स्थापना डिजाइनरले यो प्रकाश स्थापना जीवनको छविको रूपमा सिर्जना गर्दछ। डिजाइन पारदर्शीका साथै प्रतिबिम्बित कम्पोनेन्टबाट बनेको छ। मान्छे सम्बन्धित ठाँउ को आन्तरिक जस्तै, कम्पोनेन्ट वरपर हुने गतिविधिहरू अन्तर प्रतिबिम्ब को श्रृंखला को माध्यम बाट जा समान छ। व्यक्तिलाई पारदर्शिताको विभिन्न स्तरहरूको माध्यमबाट, जीवनको बहु-उन्मुख परावर्तन सिक्नको लागि यस प्रकाश स्थापनाको वरिपरि हिंड्न प्रोत्साहित गरिन्छ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Belysningsinstallasjon Designeren lager denne lysinstallasjonen som et bilde av livet. Designet er laget av transparente og reflekterende komponenter. Som interiøret i et rom som folk tilhører, ligner aktivitetene som oppstår rundt komponentene som å gå gjennom en serie av refleksjoner. Folk blir oppfordret til å gå rundt i denne lysinstallasjonen for å lære livets multi-orienterte refleksjonsevne, gjennom forskjellige nivåer av åpenhet. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଆଲୋକ ସ୍ଥାପନ ଡିଜାଇନର୍ ଏହି ଆଲୋକ ସ୍ଥାପନକୁ ଜୀବନର ଚିତ୍ର ଭାବରେ ସୃଷ୍ଟି କରେ | ଡିଜାଇନ୍ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଏବଂ ପ୍ରତିଫଳିତ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକରେ ନିର୍ମିତ | ଏକ ଜାଗାର ଭିତର ପରି ଯେପରି ଲୋକମାନେ ସମ୍ପୃକ୍ତ, ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକରେ ଘଟୁଥିବା କାର୍ଯ୍ୟକଳାପଗୁଡ଼ିକ ଆନ୍ତ inter- ପ୍ରତିଫଳନଗୁଡ଼ିକର କ୍ରମରେ ଯିବା ସହିତ ସମାନ | ବିଭିନ୍ନ ସ୍ତରର ସ୍ୱଚ୍ଛତା ମାଧ୍ୟମରେ ଜୀବନର ବହୁମୁଖୀ ପ୍ରତିଫଳନ ଶିଖିବା ପାଇଁ ଲୋକମାନେ ଏହି ଆଲୋକ ସ୍ଥାପନ ସଂସ୍ଥାରେ ବୁଲିବାକୁ ଉତ୍ସାହିତ ହୁଅନ୍ତି | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਡਿਜ਼ਾਇਨਰ ਇਸ ਲਾਈਟਿੰਗ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬਤ ਹਿੱਸੇ ਦਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ. ਸਥਾਨ ਦੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਹਿੱਸੇ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਿਸ ਨਾਲ ਲੋਕ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹਨ, ਹਿੱਸਿਆਂ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਅੰਤਰ-ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬਾਂ ਦੀ ਲੜੀ ਵਿਚੋਂ ਲੰਘਣ ਦੇ ਸਮਾਨ ਹਨ. ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪੱਧਰਾਂ ਦੁਆਰਾ, ਜੀਵਨ ਦੀ ਬਹੁ-ਪੱਧਰੀ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬਤਾ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਇਸ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਵਿਚ ਤੁਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
نصب روشنایی طراح این نصب روشنایی را به عنوان تصویری از زندگی ایجاد می کند. طراحی از اجزای شفاف و همچنین بازتابی ساخته شده است. مانند فضای داخلی فضایی که افراد به آن تعلق دارند ، فعالیت هایی که در اطراف اجزا اتفاق می افتد شبیه به یک سری بازتاب های متقابل است. به مردم توصیه می شود که برای یادگیری بازتاب چند جانبه زندگی ، از طریق سطوح مختلف شفافیت ، در اطراف این نصب و راه اندازی روشنایی قدم بزنند. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Instalacja Oświetleniowa Projektantka tworzy tę instalację oświetleniową jako obraz życia. Konstrukcja wykonana jest z przezroczystych i odblaskowych elementów. Podobnie jak wnętrze przestrzeni, do której należą ludzie, czynności zachodzące wokół komponentów są podobne do przechodzenia przez serię wzajemnych refleksji. Zachęca się ludzi do chodzenia po tej instalacji oświetleniowej, aby nauczyć się wielostronnego odzwierciedlania życia dzięki różnym poziomom przejrzystości. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د ر Lightingا نصب کول ډیزاینر د ر lightingا نصب کول د ژوند عکس په توګه رامینځته کوي. ډیزاین د شفاف او عکاس اجزاو څخه جوړ شوی دی. د هغه ځای داخلي په څیر چې خلک یې تړاو لري ، د برخو شاوخوا فعالیتونه د ورته انعکاس کولو لړۍ ته ورته دي. خلک هڅول کیږي چې د دې ر lightingا نصب کولو شاوخوا ګرځي ترڅو د ژوند بیلابیل انعکاس زده کړي ، د شفافیت مختلف کچو له لارې. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Instalação De Iluminação O designer cria esta instalação de iluminação como uma imagem da vida. O design é feito de componentes transparentes e reflexivos. Como o interior de um espaço ao qual as pessoas pertencem, as atividades que ocorrem em torno dos componentes são semelhantes a passar por uma série de inter-reflexões. As pessoas são encorajadas a circular por esta instalação de iluminação para aprender a refletividade multi-orientada da vida, através de diferentes níveis de transparência. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Instalație De Iluminat Proiectantul creează această instalație de iluminat ca imagine a vieții. Designul este realizat din componente transparente, precum și reflectorizante. La fel ca interiorul unui spațiu din care fac parte oamenii, activitățile care se desfășoară în jurul componentelor sunt similare cu trecerea printr-o serie de inter-reflecții. Oamenii sunt încurajați să se plimbe în jurul acestei instalații de iluminat pentru a învăța reflectivitatea multi-orientată a vieții, prin diferite niveluri de transparență. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Инсталляция Освещения Дизайнер создает эту световую инсталляцию как образ жизни. Конструкция состоит из прозрачных и светоотражающих компонентов. Подобно внутренней части пространства, которому принадлежат люди, действия, происходящие вокруг компонентов, подобны прохождению через серию взаимных отражений. Людям предлагается пройтись по этой осветительной установке, чтобы узнать о многоцелевой отражательной способности жизни через разные уровни прозрачности. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
نظم جي تنصيب ڊزائنر هن لائٽنگ تنصيب کي زندگي جي تصوير طور بڻائي ٿو. ڊزائن شفاف ۽ عڪاسي ڪندڙ حصن مان ٺهيل آهي. ماڻهن جو تعلق هڪ جڳهه جي داخلي وانگر ، حصن جي ڀرپاسي واريون سرگرميون ساڳيون سوچن جي هڪ سيريز ذريعي وڃڻ جي برابر آهن. ماڻهن کي شفافيت جي مختلف سطحن ذريعي ، زندگي جي گھڻائي تيئن واري عڪاسي سيکارڻ لاءِ هن لائٽنگ تنصيب جي چوڌاري گھمڻ لاءِ همٿايو ويو آهي. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Faapipiiina Moli O le tagata mamanu faia lenei moli faʻapipiʻi o se ata o le ola. O le fausaga na faia i le manino e faʻapea foi ma mea e mafaufauina ai. E pei o totonu o se avanoa e iai tagata, o gaioiga e tutupu i autafa o mea e tutusa ma le alu i le faasologa o fefaʻasoaʻiga. Tagata ua fautuaina e savali faataamilo i lenei moli faʻapipiʻi e aʻoaʻo ai le tele-faʻataʻitaʻia le mafaufau o le olaga, e ala i tulaga eseese o le manino. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Инсталација Расвете Дизајнер ствара ову расветну инсталацију као слику живота. Дизајн је направљен од прозирних као и рефлективних компоненти. Попут унутрашњости простора којем људи припадају, активности које се дешавају око компоненти сличне су проласку кроз низ међусобних рефлексија. Људи се подстичу да ходају по овој расветној инсталацији како би научили више оријентисану рефлективност живота, кроз различите нивое транспарентности. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Stàladh Solais Bidh an dealbhaiche a ’cruthachadh an stàladh solais seo mar ìomhaigh de bheatha. Tha an dealbhadh air a dhèanamh de phàirtean follaiseach a bharrachd air pàirtean meòrachail. Coltach ris an taobh a-staigh de rùm dham buin daoine, tha na gnìomhan a tha a ’tachairt timcheall air na pàirtean coltach ri bhith a’ dol tro shreath de eadar-mheòrachadh. Thathas a ’brosnachadh dhaoine a bhith a’ coiseachd timcheall an stàladh solais seo gus meòrachadh beatha ioma-thaobhach ionnsachadh, tro dhiofar ìrean follaiseachd. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Kuiswa Kwemwenje Iyo yekugadzira inogadzira iyi yekuisa yekuisa semufananidzo wehupenyu. Iyo dhizaini yakagadzirwa neyakajeka pamwe neye zvinoratidzira zvikamu. Semukati medenga renzvimbo vanhu, zviitiko zviri kuitika zvakatenderedza zvinhu zvakafanana nekufamba kuburikidza neyekuteedzana-kuratidzwa. Vanhu vanokurudzirwa kuti vafambe-fambe pane iyi yekuisa magetsi kuti vadzidze hupenyu hwakatarisana-siyana, kuburikidza nehuwandu hwakajeka. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
ආලෝකකරණ ස්ථාපනය නිර්මාණකරු මෙම ආලෝකකරණ ස්ථාපනය ජීවිතයේ රූපයක් ලෙස නිර්මාණය කරයි. සැලසුම විනිවිද පෙනෙන මෙන්ම පරාවර්තක සංරචක වලින් සාදා ඇත. මිනිසුන් අයත් වන අවකාශයක අභ්යන්තරය මෙන්, සංරචක වටා සිදුවන ක්රියාකාරකම් අන්තර් පරාවර්තන මාලාවක් හරහා යෑමට සමාන වේ. විවිධ මට්ටම්වල විනිවිදභාවයකින් යුතුව ජීවිතයේ බහු-දිශානත පරාවර්තනය ඉගෙන ගැනීමට මෙම ආලෝකකරණ ස්ථාපනය වටා ගමන් කිරීමට මිනිසුන් උනන්දු කරනු ලැබේ. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Osvetlenie Návrhár vytvára toto osvetlenie ako obraz života. Dizajn je vyrobený z priehľadných a reflexných prvkov. Podobne ako v interiéri priestoru, do ktorého ľudia patria, sú aktivity, ktoré sa vyskytujú okolo komponentov, podobné prechádzajúcemu sérii vzájomných odrazov. Ľudia sa povzbudzujú, aby chodili okolo tohto osvetľovacieho zariadenia a učili sa viacnásobne orientovanú odrazivosť života prostredníctvom rôznych úrovní transparentnosti. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Namestitev Razsvetljave Oblikovalec ustvari to razsvetljavo kot podobo življenja. Zasnova je izdelana iz prozornih in odsevnih komponent. Tako kot notranjost prostora, ki mu pripadajo ljudje, so tudi dejavnosti, ki se dogajajo okoli komponent, podobne kot skozi medsebojne odseve. Ljudje se spodbuja, da se sprehodijo po tej razsvetljavi, da spoznajo več orientirano odsevnost življenja skozi različne stopnje preglednosti. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Rakibidda Iftiinka Nashqadeeyaha wuxuu abuuraa rakibaaddaan iftiinka sawirka nolosha. Naqshadeynta ayaa ka sameysan daahfurnaan iyo sidoo kale qaybaha dib u milicsiga. Sida gudaha qolka ay dadku ka tirsan yihiin, nashaadaadka ka dhaca qaybaha waxay la mid yihiin tagitaanka isugeyn taxane ah. Dadka waxaa lagu dhiirigelinayaa inay ku socdaan hareeraha laydhkan si ay u bartaan iftiinka ku wajahan qaab-nololeedka badan ee nolosha, iyada oo loo marayo heerar kala duwan oo daahfurnaan ah. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Ho Kenya Mabone Moqapi o theha keketso ena ea mabone joalo ka setšoantšo sa bophelo. Moralo o entsoe ka lintho tse sa bonahaleng hammoho le likarolo tse bonahatsang. Joalo ka hare ho sebaka seo batho ba sona ba leng sona, lintho tse etsahalang ho potoloha likarolo li tšoana le ho ea lipapatsong tse fapaneng. Batho ba khothaletsoa ho potoloha ts'ebetso ea mabone ho ithuta boits'oaro bo fapaneng ba bophelo, ka maemo a fapaneng a ho pepeseha. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
Instalación De Iluminación El diseñador crea esta instalación de iluminación como una imagen de vida. El diseño está hecho de componentes transparentes y reflectantes. Como el interior de un espacio al que pertenecen las personas, las actividades que ocurren alrededor de los componentes son similares a atravesar una serie de interreflexiones. Se anima a las personas a caminar alrededor de esta instalación de iluminación para aprender la reflectividad multi-orientada de la vida, a través de diferentes niveles de transparencia. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Pamasangan Cahaya Perancang nyiptakeun pamasangan lampu ieu salaku gambar hirup. Desainna dijieun tina transparan ogé komponén reflektif. Sapertos interior rohangan anu kagolong ku jalma-jalma, kagiatan anu kajantenan sakitar komponén sami sareng ngalangkungan séntral antar-refleksi. Jalma didorong keur ngagilingkeun pamasangan cahaya ieu kanggo nyayogikeun réfléksi kahirupan anu berorientasi, ngaliwatan tingkat transparansi anu béda. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Ufungaji Wa Taa Mbuni huunda ufungaji huu wa taa kama picha ya maisha. Ubunifu huo umetengenezwa kwa uwazi na vifaa vyenye kuonyesha. Kama mambo ya ndani ya nafasi ambayo ni ya watu, shughuli zinazotokea karibu na vifaa ni sawa na kupitia tafakari ya maonyesho. Watu wanahimizwa kutembea karibu na usanikishaji huu wa taa ili kujifunza utaftaji wa mwelekeo wa maisha, kupitia viwango tofauti vya uwazi. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Belysningsinstallation Designern skapar denna belysningsinstallation som en bild av livet. Konstruktionen är gjord av både transparenta och reflekterande komponenter. Precis som det inre i ett utrymme som människor tillhör, liknar de aktiviteter som sker runt komponenterna att gå igenom en serie av reflektioner. Människor uppmuntras att gå runt denna belysningsinstallation för att lära sig livets mångorienterade reflektivitet genom olika nivåer av transparens. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
லைட்டிங் நிறுவல் வடிவமைப்பாளர் இந்த லைட்டிங் நிறுவலை வாழ்க்கையின் ஒரு உருவமாக உருவாக்குகிறார். வடிவமைப்பு வெளிப்படையான மற்றும் பிரதிபலிப்பு கூறுகளால் ஆனது. மக்கள் சேர்ந்த ஒரு இடத்தின் உட்புறத்தைப் போலவே, கூறுகளைச் சுற்றியுள்ள செயல்பாடுகளும் தொடர்ச்சியான இடை-பிரதிபலிப்புகளைக் கடந்து செல்வதைப் போன்றது. வெவ்வேறு நிலை வெளிப்படைத்தன்மையின் மூலம், வாழ்க்கையின் பல நோக்குநிலை பிரதிபலிப்பைக் கற்றுக்கொள்ள இந்த லைட்டிங் நிறுவலைச் சுற்றி நடக்க மக்கள் ஊக்குவிக்கப்படுகிறார்கள். |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
లైటింగ్ సంస్థాపన డిజైనర్ ఈ లైటింగ్ సంస్థాపనను జీవిత చిత్రంగా సృష్టిస్తాడు. డిజైన్ పారదర్శక మరియు ప్రతిబింబ భాగాలతో తయారు చేయబడింది. ప్రజలు చెందిన స్థలం లోపలి మాదిరిగా, భాగాల చుట్టూ జరిగే కార్యకలాపాలు వరుస ప్రతిబింబాల ద్వారా వెళ్ళడానికి సమానంగా ఉంటాయి. వివిధ స్థాయిల పారదర్శకత ద్వారా, జీవితం యొక్క బహుళ-ఆధారిత ప్రతిబింబతను తెలుసుకోవడానికి ఈ లైటింగ్ సంస్థాపన చుట్టూ నడవడానికి ప్రజలను ప్రోత్సహిస్తారు. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Насби Равшанӣ Дизайнер ин дастгоҳи равшанидиҳандаро ҳамчун як тасвири ҳаёт эҷод мекунад. Дизайн аз ҷузъҳои шаффоф ва ҳам инъикосшуда иборат аст. Ба монанди фазои фазое, ки ба одамон тааллуқ дорад, фаъолиятҳо дар атрофи ҷузъҳо ба гузарондани силсилаи инъикосҳо шабоҳат доранд. Одамон ташвиқ карда мешаванд, ки дар ин дастгоҳи равшанидиҳанда гузаранд, то инъикоси бисёрҷонибаи ҳаётро тавассути сатҳҳои гуногуни шаффофият биомӯзанд. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
การติดตั้งไฟ ผู้ออกแบบสร้างการติดตั้งไฟนี้ให้เป็นภาพแห่งชีวิต การออกแบบทำจากส่วนประกอบที่โปร่งใสและสะท้อนแสง เช่นเดียวกับการตกแต่งภายในของพื้นที่ที่ผู้คนเป็นสมาชิกกิจกรรมที่เกิดขึ้นรอบ ๆ ส่วนประกอบนั้นคล้ายกับการสะท้อนแสงระหว่างกัน ผู้คนได้รับการสนับสนุนให้เดินไปรอบ ๆ การติดตั้งระบบไฟนี้เพื่อเรียนรู้การสะท้อนแสงหลายทิศทางของชีวิตผ่านความโปร่งใสในระดับต่างๆ |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Yşyklandyryş Gurnama Dizaýner bu yşyklandyryş gurnamasyny durmuşyň şekili hökmünde döredýär. Dizaýn aýdyň we şöhlelendiriji komponentlerden ýasaldy. Adamlara degişli giňişligiň içki bölegi ýaly, komponentleriň töwereginde bolup geçýän çäreler, bir topar oýlanyşyklara meňzeýär. Adamlara durmuşyň köp ugurly şöhlelenmesini dürli aç-açanlyk derejelerini öwrenmek üçin bu yşyklandyryş gurnamasynda aýlanmak maslahat berilýär. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Pag-Install Ng Ilaw Lumilikha ang taga-disenyo ng pag-install ng ilaw na ito bilang isang imahe ng buhay. Ang disenyo ay gawa sa transparent pati na rin mga mapanuring sangkap. Tulad ng panloob ng isang puwang na kinabibilangan ng mga tao, ang mga aktibidad na nagaganap sa paligid ng mga sangkap ay katulad ng pagpunta sa isang serye ng mga inter-salamin. Hinihikayat ang mga tao na lumakad sa paligid ng pag-install ng ilaw na ito upang malaman ang multi-oriented na pagmuni-muni ng buhay, sa pamamagitan ng iba't ibang mga antas ng transparency. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Aydınlatma Enstalasyonu Tasarımcı, bu aydınlatma enstalasyonunu bir yaşam görüntüsü olarak yaratıyor. Tasarım, şeffaf ve yansıtıcı bileşenlerden yapılmıştır. İnsanların ait olduğu bir mekanın içi gibi, bileşenlerin etrafında gerçekleşen faaliyetler, bir dizi karşılıklı yansımadan geçmeye benzer. İnsanlar, farklı şeffaflık düzeyleri aracılığıyla yaşamın çok yönlü yansımasını öğrenmek için bu aydınlatma enstalasyonunda dolaşmaya teşvik ediliyor. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Яктырту Урнаштыру Дизайнер бу яктырту монтажын тормыш образы итеп ясый. Дизайн үтә күренмәле, шулай ук чагылдыргыч компонентлардан эшләнгән. Кешеләр булган киңлекнең эчке өлеше кебек, компонентлар тирәсендә булган чаралар бер-бер артлы уйлануларга охшаган. Кешеләр тормышның күп юнәлешле чагылышын, төрле ачыклык дәрәҗәләрен өйрәнү өчен, бу яктырту монтажында йөрергә өндәп торалар. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
يورۇتۇش ئورنىتىش لايىھىلىگۈچى بۇ يورۇتۇش ئورنىتىشنى ھاياتنىڭ ئوبرازى سۈپىتىدە بارلىققا كەلتۈرىدۇ. بۇ لايىھە سۈزۈك شۇنداقلا نۇر قايتۇرۇش زاپچاسلىرىدىن ياسالغان. كىشىلەر تەۋە بولغان بوشلۇقنىڭ ئىچكى قىسمىغا ئوخشاش ، زاپچاسلار ئەتراپىدا يۈز بېرىدىغان پائالىيەتلەر بىر يۈرۈش ئۆز-ئارا ئويلىنىشنى باشتىن كەچۈرگەنگە ئوخشايدۇ. كىشىلەرنىڭ ئوخشىمىغان دەرىجىدە سۈزۈكلۈك ئارقىلىق ، بۇ يورۇتۇش ئورنى ئەتراپىدا ئايلىنىپ ، ھاياتنىڭ كۆپ يۆنىلىشلىك نۇر قايتۇرۇش ئىقتىدارىنى ئۆگىنىشىگە ئىلھام بېرىلىدۇ. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Установка Освітлення Дизайнер створює цю освітлювальну установку як образ життя. Конструкція виготовлена з прозорих, а також світловідбиваючих компонентів. Як і інтер'єр простору, до якого належать люди, діяльність, що відбувається навколо компонентів, подібна до того, що проходить серія взаємороздумів. Людям рекомендується ходити навколо цієї освітлювальної установки, щоб дізнатися багатоорієнтовану відбивальну здатність життя за допомогою різних рівнів прозорості. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
روشنی کی تنصیب ڈیزائنر زندگی کی ایک تصویر کے طور پر اس لائٹنگ کی تنصیب کو تخلیق کرتا ہے۔ ڈیزائن شفاف اور عکاس اجزاء سے بنا ہے۔ لوگوں سے تعلق رکھنے والی جگہ کے اندرونی حصوں کی طرح ، اجزا کے آس پاس ہونے والی سرگرمیاں بھی بین عکاسیوں کے سلسلے سے گزرنے کے مترادف ہیں۔ لوگوں کو روشنی کی اس تنصیب کے گرد چہل قدمی کرنے کی ترغیب دی جاتی ہے تاکہ زندگی کی کثیر ال refمرک عکاسی کو شفافیت کے مختلف سطحوں سے سیکھ سکے۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Yoritish Moslamasi Dizayner ushbu yoritish moslamasini hayotning tasviri sifatida yaratadi. Dizayn shaffof, shuningdek aks ettiruvchi qismlardan qilingan. Odamlar tegishli bo'lgan makonning ichki qismi singari, komponentlar atrofida sodir bo'ladigan harakatlar bir qator interfaollarni boshdan kechirishga o'xshaydi. Odamlar turli xil shaffoflik darajalari orqali hayotning ko'p yo'nalishli aks ettirish xususiyatlarini o'rganish uchun ushbu yoritish moslamasini aylanib chiqishga da'vat etiladi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Lắp Đặt Ánh Sáng Nhà thiết kế tạo ra sự sắp đặt ánh sáng này như một hình ảnh của cuộc sống. Thiết kế được làm bằng các thành phần trong suốt cũng như phản chiếu. Giống như bên trong của một không gian mà con người thuộc về, các hoạt động xảy ra xung quanh các thành phần tương tự như trải qua một loạt các phản xạ giữa các bộ phận. Mọi người được khuyến khích đi bộ xung quanh hệ thống chiếu sáng này để tìm hiểu khả năng phản xạ đa hướng của cuộc sống, thông qua các mức độ trong suốt khác nhau. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Mae Gosod Goleuadau Mae'r dylunydd yn creu'r gosodiad goleuadau hwn fel delwedd o fywyd. Mae'r dyluniad wedi'i wneud o gydrannau tryloyw yn ogystal â myfyriol. Fel y tu mewn i ofod y mae pobl yn perthyn iddo, mae'r gweithgareddau sy'n digwydd o amgylch y cydrannau yn debyg i fynd trwy gyfres o gyd-fyfyrdodau. Anogir pobl i gerdded o amgylch y gosodiad goleuadau hwn i ddysgu adlewyrchiad aml-ganolog bywyd, trwy wahanol lefelau o dryloywder. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Ljochtynstallaasje De ûntwerper skept dizze ljochtynstallaasje as in ôfbylding fan it libben. It ûntwerp is makke fan transparante as reflektive komponinten. Lykas it ynterieur fan in romte wêr't minsken ta hearre, binne de aktiviteiten dy't om 'e komponinten foarkomme gelyk oan trochgean troch in searje ynterrefleksjes. Minsken wurde oanmoedige om dizze ljochtynstallaasje te kuierjen om de multi-oriïnteare reflektiviteit fan it libben te learen, fia ferskate nivo's fan transparânsje. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Ufakelo Lokukhanyisa Umyili uyila olu fakelo lukhanyiso njengomfanekiso wobomi. Uyilo lwenziwe ngezinto ezibonakalayo kunye nezibonisayo. Njengokwangaphakathi kwendawo yabantu, imisebenzi eyenzeka ngeenxa zonkeezinto ezifanayo iyahamba nongcelele lwezinto eziboniswayo. Abantu bayakhuthazeka ukuba bajikeleze olu fakelo lukhanyiso lokufunda ukuze babone ubungakanani benkqubela-phambili yobomi, ngamanqanaba ahlukeneyo elubala. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
לייטינג ינסטאַלירונג דער דיזיינער קריייץ דעם לייטינג ינסטאַלירונג ווי אַ בילד פון לעבן. דער פּלאַן איז געמאכט פון טראַנספּעראַנט און ריפלעקטיוו קאַמפּאָונאַנץ. ווי די ינלענדיש פון אַ פּלאַץ וואָס מענטשן געהערן צו, די אַקטיוויטעטן וואָס פּאַסירן אַרום די קאַמפּאָונאַנץ זענען ענלעך צו גיין דורך אַ סעריע פון ינטער-ריפלעקשאַנז. מענטשן זענען ינקעראַדזשד צו גיין אַרום דעם לייטינג ינסטאַלירונג צו לערנען די מאַלטי-אָריענטיד רעפלעקטיוויטי פון לעבן, דורך פאַרשידענע לעוועלס פון דורכזעיקייַט. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Fifi Sori Ẹrọ Itanna Oluṣeto naa ṣẹda fifi sori ẹrọ itanna yii bi aworan igbesi aye. A ṣe apẹrẹ naa pẹlu tito bi daradara bi awọn paati inu. Gẹgẹbi inu aaye ti eniyan wa si, awọn iṣẹ ti o nwaye ni ayika awọn paati jẹ iru si lilọ nipasẹ onka awọn iweyinpada-inu. A gba eniyan niyanju lati rin ni ayika fifi sori ẹrọ itanna yii lati kọ ẹkọ iṣalaye ti ọpọlọpọ-igbesi aye, nipasẹ awọn ipele oriṣiriṣi ti akoyawo. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Ukufakwa Kokukhanyisa Umqambi udala lokhu kufakwa kokukhanyisa njengesithombe sempilo. Idizayini yenziwe ngezinto ezisobala kanye nezibonisayo. Njengomkhathi wesikhala sabantu, imisebenzi eyenzeka ezakhiweni ziyefana nokudlula ochungechungeni lokubonisana. Abantu bayakhuthazeka ukuthi bahambe kulokhu kufakwa kokukhanyisa ukuze kufundwe impilo ekhanya ngezinto ezinhlobonhlobo, ngamazinga ahlukene obala. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
照明裝置 設計師將這種照明裝置創建為生活的形象。該設計由透明和反射組件組成。就像人們所屬於的空間的內部一樣，圍繞組件進行的活動類似於經歷一系列相互反射。鼓勵人們在該照明裝置中四處走走，以通過不同級別的透明度來學習生活的多方位反射性。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Pag-Instalar Sa Suga Gilaraw sa tigdisenyo ang kini nga pag-install sa suga isip usa ka imahe sa kinabuhi. Ang laraw gihimo gihimo nga transparent ingon man mga reflective nga sangkap. Sama sa interior sa usa ka wanang nga nahisakop sa mga tawo, ang mga kalihokan nga nag-abut sa palibot sa mga sangkap parehas sa pag-agi sa usa ka serye nga mga inter-refleksyon. Giawhag ang mga tawo nga maglibot sa kini nga pag-instalar sa suga aron mahibal-an ang multi-oriented nga pagpabanaag sa kinabuhi, pinaagi sa lainlaing lebel sa transparency. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Ka Hoʻonohonoho Kukui Hoʻokumu ka mea hoʻolālā i kēia kikowaena uila e like me ke kiʻi o ke ola. Hana ʻia ka hoʻolālā ʻana e like me nā mea ʻike. E like me ka kikowaena o kahi e noho ai nā kānaka, ka like o nā hana e kū ana a puni ka māhele like me ka hele ʻana i waena o ka noʻonoʻo o nā mea noʻonoʻo. Paipai ʻia nā kānaka e hele a puni kēia hoʻāliʻi kukui e aʻo i ka ʻano noʻonoʻo o ke ola, ma o nā pae like ʻole o ka ʻili ʻana. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Cov Teeb Tsa Teeb Pom Kev Zoo Tus neeg tsim qauv tsim teeb tsa teeb pom kev zoo li cov duab ntawm lub neej. Tus tsim yog ua los ntawm cov pob tshab raws li qhov muaj feem xyuam nrog. Zoo li sab hauv ntawm qhov chaw uas neeg tau koom nrog, cov haujlwm uas tshwm sim puag ncig cov khoom sib piv zoo li mus los ntawm cov kev cuam tshuam ntawm kev cuam tshuam. Cov tib neeg raug txhawb kom taug kev nyob ib puag ncig cov teeb pom kev zoo no los kawm txog ntau lub ntsej muag kev cuam tshuam ntawm lub neej, los ntawm kev sib txawv ntawm cov pob tshab. |
||||
 |
 |
