| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Yan Stool by Irene Lim |
Home > Winners > #49580 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Irene Lim | |||||
| English (EN) English |
Stool Kid are always a good source of inspiration. Here is how the Yan stool was being inspired by them and created. 'Yan' is meaning eye in Chinese. Inspired by kids’ perspective, Yan stool was created to express how wonderful and colorful the world is through a kid’s eyes. The shape of the stool is derived from the cross section of the eye. By using the vibrant colors of fabric to represent the wonderful world and to contrast with clear transparent acrylic, the stool presents its strong identity and eye-catching outlook especially with its unconventional shape. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Kruk Kinders is altyd 'n goeie bron van inspirasie. Hier is hoe die Yan-kruk deur hulle geïnspireer en geskep is. 'Yan' beteken 'oog' in Chinees. Geïnspireer deur kinders se perspektief, is Yan-kruk geskep om uit te beeld hoe wonderlik en kleurvol die wêreld deur 'n kind se oë is. Die vorm van die kruk is afgelei van die dwarssnit van die oog. Deur die lewendige kleure van stof te gebruik om die wonderlike wêreld voor te stel en te kontrasteer met helder deursigtige akriel, bied die kruk sy sterk identiteit en opvallende uitkyk, veral met sy onkonvensionele vorm. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Stool Fëmijët janë gjithmonë një burim i mirë frymëzimi. Ja se si frymëzimi i Yan po frymëzohej nga ata dhe u krijua. 'Yan' do të thotë sy në gjuhën kineze. Frymëzuar nga këndvështrimi i fëmijëve, stool Yan u krijua për të shprehur sesa e mrekullueshme dhe e gjallë është bota përmes syve të një fëmije. Forma e jashtëqitjes rrjedh nga seksioni kryq i syrit. Duke përdorur ngjyrat e gjalla të rrobave për të përfaqësuar botën e mrekullueshme dhe për të kundërshtuar akrilikun e qartë transparent, jashtëqitja paraqet identitetin e saj të fortë dhe këndvështrimin tërheqës, veçanërisht me formën e tij jo konvencionale. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
በርጩማ ኪድ ሁል ጊዜም ጥሩ የመነሻ ምንጭ ነው ፡፡ የያን ሰገራ በእነሱ ተመስጦ እንዴት እንደተፈጠረ እነሆ። 'ያን' በቻይንኛ ማለት የአይን ትርጉም ነው ፡፡ በልጆች እይታ ተመስጦ የ Yan በርጩማ አለም በልጆች ዓይኖች በኩል ምን ያህል አስደናቂ እና ማራኪ እንደሆነ ለመግለጽ ተፈጠረ ፡፡ የእቶኑ ቅርፅ የሚገኘው ከዓይን መስቀለኛ ክፍል ነው ፡፡ አስደናቂውን ዓለም ለመወከል እና ከተጣራ አንጸባራቂ acrylic ጋር ንፅፅር የጨርቅ ደማቅ ቀለሞች በመጠቀም ፣ ሰገራ ጠንካራ ማንነቱን እና ዓይንን የሚስብ እይታን በተለይም ያልተለመደ ቅርፅን ያሳያል ፡፡ |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
كرسي الطفل دائمًا مصدر إلهام جيد. إليكم كيف تم استلهام وصنع كرسي يان. "يان" تعني العين باللغة الصينية. مستوحى من منظور الأطفال ، تم إنشاء كرسي Yan للتعبير عن مدى روعة العالم من خلال عيون الأطفال. شكل كرسي مشتق من المقطع العرضي للعين. من خلال استخدام الألوان النابضة بالحياة للنسيج لتمثيل العالم الرائع والتباين مع الأكريليك الشفاف الواضح ، يقدم كرسي هويته القوية ونظرته اللافتة للنظر خاصة مع شكله غير التقليدي. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Աթոռակ Երեխաները միշտ ոգեշնչման լավ աղբյուր են: Ահա, թե ինչպես Յան աթոռակը ոգեշնչվում էր նրանցից և ստեղծվում: «Յանը» չինական լեզու ունի: Ոգեշնչված երեխաների տեսանկյունից ՝ Յան աթոռակը ստեղծվել է ՝ արտահայտելու համար, թե որքան հիանալի և գունագեղ է աշխարհը երեխայի աչքերով: Աթոռի ձևը ստացվում է աչքի խաչմերուկից: Օգտագործելով գործվածքների վառ գույները `հրաշալի աշխարհը ներկայացնելու և պարզ թափանցիկ ակրիլով հակադրելու համար, աթոռակը ներկայացնում է իր ուժեղ ինքնությունն ու աչքի ընկալումը, հատկապես իր ոչ սովորական ձևով: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Tabure Uşaq həmişə yaxşı bir ilham mənbəyidir. Yan taburonun necə ilhamlandıqları və yaradılanları budur. 'Yan' çin dilində göz deməkdir. Uşaqların dünyagörüşündən ilham alan Yan tabure, dünyanın bir uşağın gözü ilə necə gözəl və rəngarəng olduğunu ifadə etmək üçün yaradılmışdır. Tabure şəkli gözün kəsişməsindən əldə edilir. Gözəl dünyanı təmsil etmək və açıq şəffaf akril ilə ziddiyyət yaratmaq üçün parlaq rənglərdən istifadə edərək tabure, öz qeyri-ənənəvi forması ilə güclü şəxsiyyətini və göz oxşayan mənzərəsini təqdim edir. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Taburetea Haurrak inspirazio iturri ona dira beti. Hona hemen Yan tabureteak nola inspiratu eta sortu ziren. "Yan" begi txinera esan nahi du. Umeen ikuspuntutik inspiratuta, Yan taburestea munduaren zoragarria eta koloretsua umeen begien bidez adierazteko sortu zen. Taburetaren forma begiaren ataletik dator. Ehun kolore biziak mundu zoragarria irudikatzeko eta akriliko gardena eta gardena kontrastatzeko erabilita, tabureteak bere nortasun sendoa eta begirada erakargarriak aurkezten ditu batez ere, itxura ez konbentzionalarekin. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Зэдлік Малышы заўсёды добрая крыніца натхнення. Вось як табурэтка Яна натхняла іх і стварала. На кітайскай мове "Ян" азначае вока. Натхнёны дзіцячай перспектывай, стул Ян быў створаны, каб выказаць, якім дзівосным і маляўнічым з’яўляецца свет вачыма дзіцяці. Форма кала выводзіцца з сячэння вочы. Выкарыстоўваючы яркія колеры тканіны для адлюстравання цудоўнага свету і кантрастуючы з празрыстым празрыстым акрылам, зэдлік уяўляе сваю моцную ідэнтычнасць і прывабны погляд, асабліва сваёй нестандартнай формай. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
স্টুল বাচ্চা সর্বদা অনুপ্রেরণার একটি ভাল উত্স। ইয়ান স্টুলটি কীভাবে তাদের দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে তৈরি হয়েছিল তা এখানে। চীনা ভাষায় 'ইয়ান' অর্থ চক্ষু। বাচ্চাদের দৃষ্টিভঙ্গিতে অনুপ্রাণিত হয়ে ইয়ান স্টুল একটি শিশুর চোখের মাধ্যমে বিশ্বটি কত সুন্দর এবং বর্ণময় express তা প্রকাশ করার জন্য তৈরি করা হয়েছিল। স্টুল ের আকারটি চোখের ক্রস বিভাগ থেকে প্রাপ্ত der বিস্ময়কর বিশ্বের প্রতিনিধিত্ব করতে এবং পরিষ্কার স্বচ্ছ এক্রাইলিকের সাথে বিপরীতে ফ্যাব্রিকের প্রাণবন্ত রঙগুলি ব্যবহার করে স্টুলটি তার দৃ identity় পরিচয় এবং চিত্তাকর্ষক দৃষ্টিভঙ্গি বিশেষত এর প্রচলিত আকারের সাথে উপস্থাপন করে। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Stolica Djeca su uvijek dobar izvor inspiracije. Evo kako su ih inspirisali i stvarali Yan stolci. Yan na kineskom znači oko. Inspiriran dječjom perspektivom, Yan stolica stvorena je da izrazi koliko je prekrasan i živopisan svijet kroz dječje oči. Oblik stolice proizlazi iz presjeka oka. Koristeći živopisne boje tkanine za predstavljanje prekrasnog svijeta i kontrastiranje s prozirnim prozirnim akrilom, stolica predstavlja svoj snažni identitet i dopadljiv izgled, posebno sa svojim nekonvencionalnim oblikom. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Табуретка Хлапетата винаги са добър източник на вдъхновение. Ето как табуретката на Ян е била вдъхновена от тях и създадена. „Ян“ означава китайски на око. Вдъхновен от детската перспектива, столчето Ян е създадено, за да изрази колко прекрасен и пъстър е светът през детските очи. Формата на изпражненията се получава от напречното сечение на окото. Използвайки жизнените цветове на тъканта, за да представи прекрасния свят и да контрастира с прозрачен прозрачен акрил, табуретката представя своята силна идентичност и привличащи погледи, особено с нетрадиционната си форма. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
ထိုင်ခုံ ကလေးများသည်အမြဲတမ်းလှုံ့ဆော်မှုကောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဤတွင် Yan ထိုင်ခုံကိုသူတို့မှုတ်သွင်းခြင်းနှင့်ဖန်တီးပုံကိုဤတွင်ဖော်ပြထားသည်။ Yan ဆိုသည်မှာတရုတ်ဘာသာတွင်မျက်စိဖြစ်သည်။ ကလေးများ၏ရှုထောင့်မှလှုံ့ဆော်မှုကြောင့် Yan ထိုင်ခုံသည်ကမ္ဘာကြီးသည်ကလေးငယ်တစ် ဦး ၏မျက်လုံးများမှတစ်ဆင့်ကမ္ဘာသည်မည်မျှအံ့သြဖွယ်ကောင်း။ ရောင်စုံကြောင်းဖော်ပြရန်ဖန်တီးခဲ့သည်။ ထိုင်ခုံ၏ပုံသဏ္theာန်သည်မျက်စိ၏အခြမ်းမှဆင်းသက်လာသည်။ အံ့သြဖွယ်ကောင်းသောကမ္ဘာကိုကိုယ်စားပြုရန်နှင့်ရှင်းလင်းသောပွင့်လင်းသော acrylic နှင့်နှိုင်းယှဉ်ရန်တက်ကြွသောအရောင်များကိုသုံးခြင်းအားဖြင့်ထိုင်ခုံသည်၎င်း၏ခိုင်မာသောလက္ခဏာနှင့်အထူးစွဲမှတ်ဖွယ်ကောင်းသောပုံသဏ္withာန်ကိုခံနိုင်ရည်ရှိသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Tamboret Els nens sempre són una bona font d’inspiració. Heus aquí com es va crear i crear tamboret Yan. "Yan" significa ull en xinès. Inspirat en la perspectiva dels nens, el tamboret Yan es va crear per expressar el meravellós i colorit món que viu a través dels ulls d’un nen. La forma de tamboret deriva de la secció transversal de l’ull. Mitjançant els colors vibrants del teixit per representar el meravellós món i per contrastar amb un acrílic transparent i transparent, el tamboret presenta una forta identitat i una mirada atractiva, especialment per la seva forma poc convencional. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Chopondapo Kid nthawi zonse amakhala gwero labwino la kudzoza. Umu ndi momwe Yan stool anali kudzozedwera ndi iwo ndikupanga. 'Yan' ikutanthauza diso ku China. Motsogozedwa ndi malingaliro a ana, Yan stool adapangidwa kuti afotokozere momwe dziko lapansi limakhalira lokongola komanso lokongola kudzera m'maso a mwana. Maonekedwe a chimbudzi amachokera pamtanda wa diso. Pogwiritsa ntchito mitundu yowoneka bwino ya nsalu kuyimira dziko lokongola komanso kusiyanitsa ndi acrylic wowonekera bwino, chopondacho chimapereka mawonekedwe ake amphamvu komanso mawonekedwe owoneka ndi maso makamaka ndi mawonekedwe ake osasintha. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
凳子 小孩子永远是灵感的好来源。这就是Yan凳子受到他们启发和创造的方式。 “ Yan”在中国的意思是眼睛。受孩子们视角的启发，Yan凳子的诞生是为了表达孩子们眼中世界的绚丽多彩。凳子的形状源自眼睛的横截面。通过使用鲜艳的织物色彩来代表奇妙的世界，并与透明的透明丙烯酸形成鲜明对比，凳子表现出强烈的个性和醒目的外观，尤其是其非常规的形状。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
U Stoltu U caprettu hè sempre una bona fonte d'ispirazione. Eccu cumu l'urdellu Yan hè statu inspiratu da elli è creatu. 'Yan' significa significatu in ochju in cinese. Ispiratu da a perspettiva di i zitelli, u vitellu Yan hè statu creatu per sprimà quantu maravigliosu è coluritu u mondu hè attraversu l'ochji di un zitellu. A forma di a fechja hè derivata da a sezione trasversale di l'ochju. Aduprendu i culori vivaci di tissu per rapprisintà u mondu maravigliu è per cuntrastà cù acrilici trasparenti chjaru, u sillu presenta a so identità forte è l'aspettu attraversu in particulare cù a so forma pocu cunvinziunale. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Stolica Djeca su uvijek dobar izvor inspiracije. Evo kako ih je inspirirala i stvarala Yan stolica. Yan na kineskom znači oko. Inspiriran dječjom perspektivom, Yan stolica stvorena je da izrazi prekrasan i živopisan svijet kroz dječje oči. Oblik stolice proizlazi iz presjeka oka. Korištenjem živih boja tkanine za predstavljanje prekrasnog svijeta i kontrasta s prozirnim prozirnim akrilom, stolica predstavlja svoj snažni identitet i dopadljiv izgled posebno s nekonvencionalnim oblikom. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Stolice Dítě je vždy dobrým zdrojem inspirace. Tady je, jak se jim stolice Yan inspirovala a vytvořila. „Yan“ znamená v čínštině oko. Inspirována dětskou perspektivou, stolice Yan byla vytvořena, aby vyjádřila, jak nádherný a barevný svět je dětským očím. Tvar stolice je odvozen od průřezu oka. Použitím zářivých barev tkaniny reprezentuje nádherný svět a kontrastuje s průhledným akrylem, stolice představuje svou silnou identitu a poutavý výhled, zejména svým nekonvenčním tvarem. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Skammel Børn er altid en god kilde til inspiration. Her er, hvordan Yan-skammelen blev inspireret af dem og skabt. 'Yan' betyder øje på kinesisk. Inspireret af børnenes perspektiv blev Yan skammel skabt for at udtrykke, hvor vidunderlig og farverig verden er gennem et barns øjne. Formen på skammelen stammer fra øjet's tværsnit. Ved at bruge de levende farver af stof til at repræsentere den vidunderlige verden og i kontrast til klar gennemsigtig akryl, præsenterer skammelen sin stærke identitet og iøjnefaldende syn, især med sin ukonventionelle form. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Kruk Kinderen zijn altijd een goede inspiratiebron. Hier is hoe de Yan-kruk door hen werd geïnspireerd en gemaakt. 'Yan' betekent oog in het Chinees. Geïnspireerd door het perspectief van kinderen, werd de Yan-kruk gemaakt om uit te drukken hoe prachtig en kleurrijk de wereld is door de ogen van een kind. De vorm van de kruk is afgeleid van de doorsnede van het oog. Door de levendige kleuren van de stof te gebruiken om de wondere wereld weer te geven en te contrasteren met helder transparant acryl, presenteert de kruk zijn sterke identiteit en opvallende uiterlijk, vooral met zijn onconventionele vorm. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Tabureto Infanoj ĉiam estas bona fonto de inspiro. Jen kiel la tabureto Yan estis inspirita kaj kreita de ili. "Yan" signifas okulon en la ĉina. Inspirita de la perspektivo de infanoj, Yan-tabureto estis kreita por esprimi kiom mirinda kaj bunta mondo estas tra la okuloj de infano. La formo de la tabureto devenas de la transversa sekcio de la okulo. Uzante la viglajn kolorojn de ŝtofo por reprezenti la mirindan mondon kaj kontrastigi kun klara travidebla akrilo, la tabureto prezentas sian fortan identecon kaj okulfrapajn vidpunktojn precipe per sia nekonvencia formo. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Järi Lapsed on alati heaks inspiratsiooniallikaks. Nii said nad inspiratsiooni ja lõid Yan-tabureti. "Yan" tähendab hiina keeles silma. Laste vaatenurgast inspireerituna loodi Yan taburett, et väljendada lapse silmade läbi, kui imeline ja värvikas maailm on. Väljaheite kuju tuleneb silma ristlõikesest. Kasutades kangas erksaid värve, et kujutada imelist maailma ja olla kontrastiks läbipaistva akrüüliga, on järi oma tugeva identiteedi ja pilkupüüdva väljavaatega, eriti oma tavatu kujuga. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Jakkara Lapsi ovat aina hyvä inspiraation lähde. Näin he inspiroivat Yan-jakkaraa ja loivat sen. 'Yan' tarkoittaa silmää kiinan kielellä. Lasten näkökulmasta inspiroituna Yan-jakkara luotiin ilmaisemaan kuinka upea ja värikäs maailma on lapsen silmien kautta. Jakkaran muoto on johdettu silmän poikkileikkauksesta. Käyttämällä eloisia kankaan värejä edustamaan ihmeellistä maailmaa ja vastakkain kirkkaan läpinäkyvän akryylin kanssa, jakkara esittelee vahvan identiteettinsä ja kiinnostavat näkökulmansa etenkin epätavallisen muodon kanssa. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Tabouret Les enfants sont toujours une bonne source d'inspiration. Voici comment tabouret Yan a été inspiré par eux et créé. «Yan» signifie œil en chinois. Inspiré du point de vue des enfants, tabouret Yan a été créé pour exprimer à quel point le monde est merveilleux et coloré à travers les yeux d'un enfant. La forme du tabouret est dérivée de la section transversale de l'œil. En utilisant les couleurs vibrantes du tissu pour représenter le monde merveilleux et pour contraster avec l'acrylique transparent transparent, tabouret présente sa forte identité et ses perspectives accrocheuses, en particulier avec sa forme non conventionnelle. |
||||
| Galician (GL) galego |
Taburete Os nenos son sempre unha boa fonte de inspiración. Aquí é como se foi creando e creando o taburete Yan. "Yan" significa ollo en chinés. Inspirado na perspectiva dos nenos, o taburete Yan foi creado para expresar o marabilloso e colorido que é o mundo a través dos ollos dun neno. A forma do taburete deriva da sección transversal do ollo. Ao usar as cores vibrantes do tecido para representar o mundo marabilloso e contrastar cun acrílico transparente, o taburete presenta unha forte identidade e unha visión atractiva, especialmente coa súa forma pouco convencional. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
ტაბურეტი ბავშვი ყოველთვის შთაგონების კარგი წყაროა. აქ მოცემულია, თუ როგორ შთააგონეს იანის ტაბურეტი მათ და შექმნეს. "იანი" ჩინურად ნიშნავს. ბავშვთა პერსპექტივიდან შთაგონებული, იანის ტაბურეტი შეიქმნა იმის გამოსახატად, თუ რამდენად მშვენიერი და ფერადია სამყარო ბავშვების თვალში. განავლის ფორმა გამომდინარეობს თვალის ჯვრის მონაკვეთისგან. ქსოვილის ძლიერი ფერების გამოყენებით მშვენიერი სამყაროს წარმოჩენისა და მკაფიო გამჭვირვალე აკრილის საწინააღმდეგოდ, ტაბურეტი წარმოაჩენს თავის ძლიერ თვითმყოფადობას და თვალისმომჭრელ პერსპექტივას, განსაკუთრებით მისი არატრადიციულ ფორმაში. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Hocker Kinder sind immer eine gute Inspirationsquelle. So wurde der Yan-Hocker von ihnen inspiriert und kreiert. 'Yan' bedeutet auf Chinesisch Auge. Inspiriert von der Perspektive der Kinder wurde der Yan-Hocker geschaffen, um auszudrücken, wie wunderbar und farbenfroh die Welt mit den Augen eines Kindes ist. Die Form des Stuhls ergibt sich aus dem Augenquerschnitt. Durch die Verwendung der lebendigen Stofffarben zur Darstellung der wundervollen Welt und als Kontrast zu klarem transparentem Acryl präsentiert der Hocker seine starke Identität und sein auffälliges Erscheinungsbild, insbesondere durch seine unkonventionelle Form. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Σκαμνί Το παιδί είναι πάντα μια καλή πηγή έμπνευσης. Εδώ είναι πώς το σκαμνί Yan εμπνεύστηκε από αυτούς και δημιουργήθηκε. Το «Yan» σημαίνει μάτι στα κινέζικα. Εμπνευσμένο από την προοπτική των παιδιών, το σκαμπό Yan δημιουργήθηκε για να εκφράσει πόσο υπέροχος και πολύχρωμος είναι ο κόσμος μέσα από τα μάτια ενός παιδιού. Το σχήμα του κόπρανα προέρχεται από τη διατομή του ματιού. Χρησιμοποιώντας τα ζωηρά χρώματα του υφάσματος για να αντιπροσωπεύσει τον υπέροχο κόσμο και σε αντίθεση με το διαυγές διαφανές ακρυλικό, το σκαμνί παρουσιάζει την ισχυρή ταυτότητά του και την εντυπωσιακή προοπτική, ειδικά με το μη συμβατικό του σχήμα. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
સ્ટૂલ કિડ હંમેશાં પ્રેરણાનો સારો સ્રોત હોય છે. અહીં તે છે કે યાન સ્ટૂલ તેમના દ્વારા પ્રેરિત થઈને બનાવવામાં આવી હતી. 'યાન' નો અર્થ ચિનીમાં આંખ છે. બાળકોના પરિપ્રેક્ષ્યથી પ્રેરાઈને, યાન સ્ટૂલ એક બાળકની આંખો દ્વારા વિશ્વ કેવી અદભૂત અને રંગબેરંગી છે તે દર્શાવવા માટે બનાવવામાં આવ્યું હતું. સ્ટૂલનો આકાર આંખના ક્રોસ સેક્શનથી લેવામાં આવ્યો છે. અદ્ભુત વિશ્વને રજૂ કરવા અને સ્પષ્ટ પારદર્શક એક્રેલિક સાથે વિરોધાભાસ માટે ફેબ્રિકના વાઇબ્રેન્ટ રંગોનો ઉપયોગ કરીને, સ્ટૂલ તેની મજબૂત ઓળખ અને આંખ આકર્ષક દૃષ્ટિકોણ રજૂ કરે છે ખાસ કરીને તેના બિનપરંપરાગત આકાર સાથે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Taboure Kid yo toujou yon bon sous enspirasyon. Men ki jan taboureis Yan te enspire pa yo e te kreye. 'Yan' vle di je an Chinwa. Enspire pa pèspektiv timoun yo, yo te taboure Yan te kreye eksprime ki jan bèl bagay ak kolore mond lan se nan je yon jenn ti kabrit la. Se fòm nan taboure a sòti nan koup transvèsal la nan je a. Lè l sèvi avèk koulè yo vibran nan twal reprezante mond lan bèl bagay ak kontras ak klè Acrylic transparan, taboure a prezante idantite fò li yo ak je-pwan pespektiv espesyalman ak fòm orijinal li yo. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Stool Yaro koyaushe kyakkyawan tushe ne na isarwa. Anan ga yadda zabin Yan 'Stool din yake yin wahayi zuwa gare su kuma aka kirkiresasu. 'Yan' ma'ana ido a Sinanci. Ya yi wahayi ta hangen nesa ta yara, Yan sanda aka kirkiro shi don bayyana yadda ban mamaki da launuka na duniya ke ta idanun yara. Siffar matattara ya fito ne daga sashen giciye na ido. Ta amfani da launuka masu launuka na masana'anta don wakiltar duniyar ban mamaki da kuma bambanta tare da bayyanar acrylic bayyananniya, matattarar ta gabatar da tabbatacciyar asalinta da kuma hangen nesa mai ɗauke da idanu musamman tare da siffar wanda ba a saba dashi ba. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
שרפרף ילדים הם תמיד מקור השראה טוב. הנה איך שרפרף יאן קיבל השראה מהם ויצר. "יאן" הוא משמעות העין בסינית. בהשראת הפרספקטיבה של הילדים, שרפרף יאן נוצר כדי לבטא עד כמה העולם נהדר וצבעוני דרך עיניו של ילד. צורת הצואה נגזרת מחתך העין. על ידי שימוש בצבעי הבד התוססים לייצוג העולם הנפלא ובניגוד לאקריליק שקוף ברור, הצואה מציגה את זהותה החזקה ואת השקפת המבט העין במיוחד עם צורתו הלא שגרתית. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
स्टूल बच्चे हमेशा प्रेरणा का एक अच्छा स्रोत होते हैं। यहाँ बताया गया है कि यान स्टूल कैसे उनसे प्रेरित होकर बनाया गया था। चीनी भाषा में 'यान' का अर्थ है आंख। बच्चों के नजरिए से प्रेरित, यान स्टूल को यह व्यक्त करने के लिए बनाया गया था कि बच्चे की आंखों के माध्यम से दुनिया कितनी अद्भुत और रंगीन है। स्टूल का आकार आंख के पार अनुभाग से प्राप्त होता है। अद्भुत दुनिया का प्रतिनिधित्व करने के लिए कपड़े के जीवंत रंगों का उपयोग करके और स्पष्ट पारदर्शी ऐक्रेलिक के साथ विपरीत करने के लिए, स्टूल अपनी मजबूत पहचान और आंख को पकड़ने वाले दृष्टिकोण को विशेष रूप से अपने अपरंपरागत आकार के साथ प्रस्तुत करता है। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Szék A gyerek mindig jó inspiráció. Így inspirálta és készítette a Yan székét. A „Yan” szem jelentése kínaiul. A gyerekek szemszögéből ihlette a Yan székét, hogy kifejezzék, milyen csodálatos és színes a világ gyerek szemével. A széklet alakja a szem keresztmetszetéből származik. Az élénk színű szövet felhasználásával ábrázolja a csodálatos világot, és ellentétben áll az átlátszó átlátszó akrilszálakkal. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Bangku Anak-anak selalu menjadi sumber inspirasi yang baik. Berikut adalah bagaimana bangku Yan terinspirasi dan diciptakan. 'Yan' artinya mata dalam bahasa Cina. Terinspirasi oleh perspektif anak-anak, bangku Yan diciptakan untuk mengekspresikan betapa indah dan penuh warna dunia melalui mata anak-anak. Bentuk feses diambil dari penampang mata. Dengan menggunakan warna kain yang cerah untuk mewakili dunia yang indah dan kontras dengan akrilik transparan yang bening, bangku ini menampilkan identitas yang kuat dan tampilan yang menarik terutama dengan bentuknya yang tidak konvensional. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Stól Is foinse mhaith inspioráide iad na páistí i gcónaí. Seo mar a bhí stól Yan á spreagadh agus á chruthú. Is é atá i gceist le 'Yan' ná súil i Sínis. Spreagtha ag peirspictíocht na bpáistí, cruthaíodh stól Yan chun a chur in iúl cé chomh iontach agus chomh dathúil atá an domhan trí shúile linbh. Díorthaítear cruth an stóil ó thrasghearradh na súl. Trí dathanna beoga na fabraice a úsáid chun an domhan iontach a léiriú agus chun codarsnacht a dhéanamh le haicrileach shoiléir thrédhearcach, cuireann an stól a fhéiniúlacht láidir agus a dearcadh tarraingteach i láthair go háirithe lena chruth neamhchoinbhinsiúnach. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Stool Kid bụ ezigbo ebe nchekwa ume. Nke a bụ otu ihe si doo ndị Yan stool site n'aka ha ma kee ya. 'Yan' pụtara anya China. N'ịbụ onye ihe mmụọ nsọ kpaliri mere, e kere Yan stool iji gosipụta etu ụwa si dị mma n’anya nke mara mma n’anya nke nwa. A na-esite n'ụdị oche dị na mpaghara nke anya. Site n'iji agba dị iche iche nke akwa iji nọchite anya ụwa dị ebube ma dị iche na acrylic n'ụzọ doro anya, oche ahụ na-egosipụta njirimara ya dị mma na anya na-ahụ anya karịsịa na ọdịdị ya. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Stóll Krakkar eru alltaf góð innblástur. Hérna er hvernig Yan-hægðin var innblásin af þeim og búin til. 'Yan' merkir auga á kínversku. Innblásið af sjónarhorni krakkanna var Yan-kollur búin til til að tjá hve yndislegur og litríkur heimurinn er í gegnum augu barnsins. Lögun hægðarinnar er fengin úr þversnið augans. Með því að nota lifandi liti efnisins til að tákna hinn frábæra heim og til að andstæða við skýrt gegnsætt akrýl, þá er kollurinn með sterkan sjálfsmynd og svipmikil sjón, sérstaklega með óhefðbundnu lögun. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Sgabello I bambini sono sempre una buona fonte di ispirazione. Ecco come lo sgabello Yan ne è stato ispirato e creato. "Yan" significa occhio in cinese. Ispirato dalla prospettiva dei bambini, lo sgabello Yan è stato creato per esprimere quanto sia meraviglioso e colorato il mondo attraverso gli occhi di un bambino. La forma dello sgabello è derivata dalla sezione trasversale dell'occhio. Utilizzando i colori vibranti del tessuto per rappresentare il mondo meraviglioso e in contrasto con l'acrilico trasparente trasparente, lo sgabello presenta la sua forte identità e aspetto accattivante soprattutto con la sua forma non convenzionale. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
スツール 子供は常に良いインスピレーションの源です。ここでは、ヤンのスツールが彼らにインスピレーションを得て作成された方法を示します。 「ヤン」は中国語で目を意味します。子供たちの視点にインスパイアされたYanスツールは、世界が子供たちの目を通してどれほど素晴らしく、カラフルであるかを表現するために作成されました。便の形状は目の断面から得られます。鮮やかな色のファブリックを使用して素晴らしい世界を表現し、透明なアクリルと対照をなすことにより、スツールは、その斬新な形状で、その強力なアイデンティティと目を引く外観を示します。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Bangku Kid mesthi sumber inspirasi sing apik. Mangkene carane bangku Yan diilhami dening dheweke lan digawe. 'Yan' tegese mata ing basa Cina. Diilhami dening perspektif bocah, Yan bangku digawe kanggo ngumumake kepiye apik lan warna-warni jagad iki liwat mripat bocah. Bentuk bangku asale saka bagean silang ing mripat. Kanthi nggunakake kain sing sregep kanggo makili jagad sing apik banget lan kontras karo akrilik transparan sing jelas, bangku kasebut nyedhiyakake identitas sing kuwat lan pandangan sing apik utamane kanthi bentuk sing ora konvensional. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಕಾಲ್ಮಣೆ ಮಗು ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯ ಉತ್ತಮ ಮೂಲವಾಗಿದೆ. ಯಾನ್ ಸ್ಟೂಲ್ ಅವರಿಂದ ಹೇಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂಬುದು ಇಲ್ಲಿದೆ. 'ಯಾನ್' ಎಂದರೆ ಚೈನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣು. ಮಕ್ಕಳ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಪ್ರೇರಿತರಾಗಿ, ಮಗುವಿನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮೂಲಕ ಜಗತ್ತು ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತ ಮತ್ತು ವರ್ಣಮಯವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಯಾನ್ ಸ್ಟೂಲ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸ್ಟೂಲ್ನ ಆಕಾರವನ್ನು ಕಣ್ಣಿನ ಅಡ್ಡ ವಿಭಾಗದಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಅದ್ಭುತ ಜಗತ್ತನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಪಾರದರ್ಶಕ ಅಕ್ರಿಲಿಕ್ಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ ಬಟ್ಟೆಯ ರೋಮಾಂಚಕ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದರ ಮೂಲಕ, ಸ್ಟೂಲ್ ತನ್ನ ಬಲವಾದ ಗುರುತು ಮತ್ತು ಕಣ್ಮನ ಸೆಳೆಯುವ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಅದರ ಅಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಆಕಾರದೊಂದಿಗೆ ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
табуретка Кид әрқашан жақсы шабыт көзі болып табылады. Міне, Яндың табуреткаі оларды шабыттандырып, құрды. «Ян» - қытай тілінде «көз» дегенді білдіреді. Балалардың көзқарасынан шабыттана отырып, Ян табуреткаі баланың көзімен әлемнің қандай керемет және әсем екенін көрсету үшін жасалды. Нәжістің пішіні көздің көлденең қимасынан алынған. Нәжістің жарқын түстерін керемет әлемді бейнелеу үшін және мөлдір мөлдір акрилмен салыстыру үшін табуретка өзінің мықты ерекшелігі мен көзге көрінетін көрінісін, әсіресе өзінің дәстүрлі емес формасын ұсынады. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
កៅអី ក្មេងតែងតែជាប្រភពនៃការបំផុសគំនិត។ នេះគឺជារបៀបដែលកៅអី យ៉ានកំពុងត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយពួកគេនិងបង្កើត។ 'យ៉ាន' គឺមានន័យថាភ្នែកជាភាសាចិន។ ត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយទស្សនៈរបស់កុមារកៅអី យ៉ាន់ត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីបង្ហាញពីភាពអស្ចារ្យនិងពណ៌របស់ពិភពលោកតាមរយៈភ្នែករបស់ក្មេង។ រូបរាងនៃកៅអី ត្រូវបានមកពីផ្នែកឈើឆ្កាងនៃភ្នែក។ ដោយប្រើពណ៌ដ៏រស់រវើកនៃក្រណាត់ដើម្បីតំណាងឱ្យពិភពដ៏អស្ចារ្យនិងផ្ទុយជាមួយអាគ្រីលីកថ្លាថ្លាលាមកបង្ហាញពីអត្តសញ្ញាណរឹងមាំនិងចក្ខុវិស័យដែលទាក់ទាញភ្នែកជាពិសេសជាមួយនឹងរូបរាងមិនធម្មតា។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Intebe Umwana ahora ari isoko nziza yo guhumeka. Dore uko Yan stool yabashishikarizwaga nabo bakarema. 'Yan' bisobanura ijisho mu gishinwa. Yahumekewe nukuntu abana babibona, Yan stool yaremewe kwerekana uburyo isi itangaje kandi ifite amabara binyuze mumaso yumwana. Imiterere yintebe ikomoka ku gice cyambukiranya ijisho. Ukoresheje amabara meza yimyenda kugirango ugereranye isi nziza kandi utandukanye na acrylic isobanutse neza, intebe yerekana umwirondoro wayo ukomeye hamwe nuburyo butangaje bwamaso cyane cyane nuburyo budasanzwe. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Табуретка Kid ар дайым шыктандыруунун жакшы булагы болуп саналат. Яндын табуретинин алардан шыктанган жана жаралгандыгы мына ушул жерде. 'Ян' деген сөз кытай тилинде маанини туюнтат. Балдардын көз карашынан шыктанган Ян табуретка дүйнөнүн наристенин көзү менен кандай сонун жана түстүү экендигин чагылдыруу үчүн жаратылган. Несептин формасы көздүн кесилишинен келип чыгат. Табурет жандуу түстөрдү колдонуп, ажайып дүйнөнү чагылдырып, ачык тунук акрилден айырмаланып, табурет өзүнүн күчтүү өзгөчөлүгүн жана көзгө көрүнүктүү көрүнүшүн, айрыкча, өзүнүн салттуу эмес формасын көрсөтөт. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
의자 아이는 항상 좋은 영감의 원천입니다. 다음은 Yan 스툴이 그들로부터 영감을 받아 만들어지는 방법입니다. '얀'은 중국어로 눈을 의미합니다. 아이들의 관점에서 영감을 얻은 Yan 스툴은 아이들의 눈을 통해 세상이 얼마나 멋지고 화려한지를 표현하기 위해 만들어졌습니다. 의자의 모양은 눈의 단면에서 파생됩니다. 생생한 색상의 패브릭을 사용하여 멋진 세계를 표현하고 투명한 투명 아크릴과 대조를 이룬 스툴은 특히 독특한 모양으로 강한 정체성과 눈길을 끄는 전망을 제공합니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Tabure Zarok her gav çavkaniyek îlhamê ne. Li vir e ku merivê Yan ji hêla wan ve hatibû inspirasyon û afirandin. 'Yan' di çavê eyeînî de tê wateya. Ji hêla perspektîfên zarokan ve, ji stûyê Yan hate afirandin ku bêje ku cîhan çiqasî xweşik û rengîn e bi çavên zarokî ve. Êlika stokê ji binê xaçerêya çav tê. Bi karanîna rengên zindî yên kincê ji bo temsîlkirina cîhana ecêb û berevajî bi zelalbûna zelal a akrîlîkî, stola nasnameya xwe ya bihêz û çavên balkêş bi taybetî bi dirûvê xwe yê bêsînor diyar dike. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Tempus Advenerit Hedum in frusta concerperet semper bonus fluxit inspiratio attinens. In hoc intellegimus quoniam in Yan inspirati esse assidere nude et creatum est. 'Yan' quod sit in oculis Sinica. Inspirati haedos 'perspective Yan exprimere tempus advenerit creatus sit mundus, per quam mirabilis, et supellex varia ad hædum scriptor oculos. Quod est sellam figura et sectione ex oculis ad crucem. Per usura a Vividiorque colores De fabricae mirabilis mundi in figuram cuiusdam manifesta transparent Donec et e contrario eminent, in suas sedes ponit identitatem fortis et oculorum captans mentis habitu, figura, praesertim cum suis ligula. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Hocker Kid sinn ëmmer eng gutt Inspiratiounsquell. Hei ass wéi de Yan Hocker vun hinnen inspiréiert an erstallt gouf. 'Yan' bedeit Aen op Chinesesch. Inspiréiert aus Kannerperspektiv gouf den Yan Hocker erstallt fir auszedrécken wéi wonnerschéin a faarweg d'Welt duerch e Kand seng Ae ass. D'Form vum Hocker ass ofgeleet vum Querschnitt vum Aan. Duerch d'Benotzung vu liewege Faarwe vum Stoff fir déi wonnerschéin Welt ze representéieren an am Kontrast mat kloer transparenten Acryl, presentéiert de Hocker seng staark Identitéit an opfälleg Ausbléck virun allem mat senger onkonventioneller Form. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ອາຈົມ Kid ແມ່ນແຫຼ່ງ ກຳ ລັງຂອງການດົນໃຈສະ ເໝີ. ນີ້ແມ່ນວິທີທີ່ອາຈົມ Yan ກຳ ລັງຖືກດົນໃຈຈາກພວກມັນແລະສ້າງ. 'Yan' ແມ່ນຕາທີ່ມີຄວາມ ໝາຍ ໃນພາສາຈີນ. ການດົນໃຈຈາກທັດສະນະຂອງເດັກນ້ອຍ, ອາຈົມຍາງໄດ້ຖືກສ້າງຂື້ນເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າໂລກມີຄວາມມະຫັດສະຈັນແລະມີສີສັນຫຼາກຫຼາຍປານໃດຜ່ານສາຍຕາຂອງເດັກ. ຮູບຮ່າງຂອງອາຈົມແມ່ນມາຈາກພາກສ່ວນຂ້າມຂອງຕາ. ໂດຍການ ນຳ ໃຊ້ສີທີ່ສົດໃສຂອງຜ້າເພື່ອເປັນຕົວແທນໃຫ້ແກ່ໂລກມະຫັດສະຈັນແລະກົງກັນຂ້າມກັບອະລູມີນຽມທີ່ໂປ່ງໃສ, ອາຈົມໄດ້ສະແດງຕົວຕົນທີ່ເຂັ້ມແຂງແລະທັດສະນະຂອງສາຍຕາໂດຍສະເພາະແມ່ນຮູບຊົງທີ່ບໍ່ ທຳ ມະດາ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Taburetė Vaikai visada yra geras įkvėpimo šaltinis. Štai kaip „Yan“ taburetė juos įkvėpė ir sukūrė. „Yan“ kinų kalba reiškia akis. Įkvėpta vaikų perspektyvos, Yan kėdės buvo sukurtos išreikšti, koks nuostabus ir spalvingas pasaulis yra vaiko akimis. Išmatų forma gaunama iš akies skerspjūvio. Naudodama ryškias audinio spalvas, vaizduojančią nuostabų pasaulį ir kontrastuojančią su skaidriu permatomu akrilu, taburetė pasižymi tvirta tapatybe ir patraukia dėmesį, ypač turėdama netradicinę formą. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Taburete Bērni vienmēr ir labs iedvesmas avots. Lūk, kā viņus iedvesmoja un izveidoja Yan taburete. “Yan” nozīmē acs ķīniešu valodā. Bērnu skatījuma iedvesmots, Jan izkārnījumi tika izveidoti, lai caur mazuļa acīm izteiktu, cik brīnišķīga un krāsaina ir pasaule. Izkārnījumu forma tiek iegūta no acs šķērsgriezuma. Izmantojot dzīvās krāsas auduma krāsas, lai pārstāvētu brīnišķīgo pasauli un kontrastētu ar caurspīdīgu akrilu, taburete demonstrē savu spēcīgo identitāti un uzmanību piesaistošo skatu, īpaši ar savu netradicionālo formu. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Столицата Детето секогаш е добар извор на инспирација. Еве како столицата Јан се инспирираше од нив и се создаде. „Јан“ значи око на кинески јазик. Инспириран од детската перспектива, столицатато Јан беше создадено за да изрази колку е прекрасен и разнобоен светот преку очите на децата. Обликот на столицата е изведен од пресекот на окото. Со употреба на живописни бои на ткаенина за да претставува прекрасен свет и да се спротивстави на јасен транспарентен акрилик, столицата го претставува својот силен идентитет и привлечен поглед, особено со неговата неконвенционална форма. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Seza bory Ny zaza foana no loharanom-panahy aingam-panahy. Ity misy fomba fitahirizan'i Yan stool azy ireo ary noforonina. 'Yan' dia midika hoe maso amin'ny teny sinoa. Nahazo aingam-panahy ny fomba fijerin'ny ankizy, noforonin'i Yan stool mba hanehoana mahatalanjona sy miloko izao tontolo izao amin'ny alàlan'ny mason-jazakely. Ny endrik'ilay fitoeran-damba dia avy amin'ny faritra eo amin'ny sisin'ny maso. Amin'ny alàlan'ny fampiasana loko marevaka marevaka mba hanehoana izao tontolo mahafinaritra sy mifanalavitra amin'ny akrika mangarahara mazava, ny vatan-damba dia manolotra ny maha-izy azy matanjaka sy ny fijerin'ny maso, indrindra amin'ny endriny tsy mahazatra. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Bangku Anak selalu menjadi sumber inspirasi yang baik. Inilah bagaimana bangku Yan diilhamkan oleh mereka dan dibuat. 'Yan' bermaksud mata dalam bahasa Cina. Diilhamkan oleh perspektif anak-anak, bangku Yan diciptakan untuk menyatakan betapa indah dan berwarna-warni dunia melalui mata kanak-kanak. Bentuk bangku berasal dari bahagian silang mata. Dengan menggunakan warna kain yang cerah untuk mewakili dunia yang indah dan berbeza dengan akrilik telus yang jernih, bangku tersebut memperlihatkan identiti yang kuat dan pandangan yang menarik terutama dengan bentuknya yang tidak konvensional. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
പാദപീ ഠ കുട്ടി എല്ലായ്പ്പോഴും പ്രചോദനത്തിന്റെ നല്ല ഉറവിടമാണ്. യാൻ പാദപീ ഠ അവരിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത് ഇതാ. 'യാൻ' എന്നത് ചൈനീസ് ഭാഷയിൽ കണ്ണ് എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. കുട്ടികളുടെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട്, ഒരു കുട്ടിയുടെ കണ്ണിലൂടെ ലോകം എത്ര അത്ഭുതകരവും വർണ്ണാഭമായതുമാണെന്ന് പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതിനാണ് യാൻ സ്റ്റൂൾ സൃഷ്ടിച്ചത്. കണ്ണിന്റെ ക്രോസ് സെക്ഷനിൽ നിന്നാണ് പാദപീ ഠ രൂപം കൊള്ളുന്നത്. അതിശയകരമായ ലോകത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നതിനും വ്യക്തമായ സുതാര്യമായ അക്രിലിക്കിൽ നിന്ന് വിഭിന്നമാക്കുന്നതിനും ഫാബ്രിക്കിന്റെ colors ർജ്ജസ്വലമായ നിറങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിലൂടെ, പാദപീ ഠ അതിന്റെ ശക്തമായ ഐഡന്റിറ്റിയും ആകർഷകമായ കാഴ്ചപ്പാടും അവതരിപ്പിക്കുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് പാരമ്പര്യേതര ആകൃതിയിൽ. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Ippurgar Il-gidi huma dejjem sors tajjeb ta 'ispirazzjoni. Hawn hu kif il-ippurgar Yan kienet qed tkun ispirata minnhom u maħluqa. "Yan" tfisser għajn fiċ-Ċiniż. Ispirat mill-perspettiva tat-tfal, ippurgar Yan ġie maħluq biex jesprimi kemm hija meraviljuża u mlewna d-dinja permezz ta 'għajnejn ta' tifel. Il-forma tal-ippurgar hija derivata mis-sezzjoni trasversali tal-għajn. Billi juża l-kuluri vibranti tad-drapp biex jirrappreżenta d-dinja mill-isbaħ u biex jikkuntrasta ma 'akriliku trasparenti ċar, l-ippurgar jippreżenta l-identità qawwija u l-prospetti li jħarsu l-għajn speċjalment bil-forma mhux konvenzjonali tiegħu. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Tūru He pai te akiakinga a Kid i nga wa katoa. Anei te ahuatanga o te puni o Yan i te hihiri ki a ratau me te hanga. 'Yan' te tikanga kanohi i roto i te Hainamana. Ko te whakaawe i te tirohanga a nga tamariki, i hangaia a Yan kia tuuturu ki te whakaatu i te ataahua o te ao na roto i nga kanohi o te tamaiti. Ko te ahua o te tuunga ka ahu mai i te waahanga whiti o te kanohi. Ma te whakamahi i nga tae o te papanga hei tohu i te ao whakamiharo me te rereke ki te kiri hiraka marama, ka whakaatu te punga i tona tuakiri kaha me te tirohanga kanohi-hake rawa atu me tana ahua koretake. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
स्टूल मुल नेहमीच प्रेरणादायक स्त्रोत असते. यान स्टूल त्यांच्याद्वारे प्रेरित आणि तयार कसे केले गेले आहे ते येथे आहे. 'यान' म्हणजे चिनी भाषेत डोळा. लहान मुलांच्या दृष्टीकोनातून प्रेरित, मुलाच्या डोळ्यांद्वारे हे जग किती आश्चर्यकारक आणि रंगीत आहे हे व्यक्त करण्यासाठी यान स्टूल तयार केले गेले. स्टूलचा आकार डोळ्याच्या क्रॉस सेक्शनमधून काढला जातो. आश्चर्यकारक जगाचे प्रतिनिधित्व करण्यासाठी फॅब्रिकच्या दोलायमान रंगांचा वापर करून आणि स्पष्ट पारदर्शक ryक्रेलिकचा विपर्यास करून स्टूल आपली मजबूत ओळख आणि लक्षवेधी दृष्टीकोन विशेषत: त्याच्या अपारंपरिक आकाराने प्रस्तुत करते. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Сандал Хүүхэд бол үргэлж урам зориг өгдөг. Ян өтгөнийг хэрхэн онгод оруулж, бүтээсэн тухай энд өгөв. 'Ян' нь хятадаар нүд гэсэн утгатай. Хүүхдүүдийн үзэл бодлоос өдөөгдсөн Ян өтгөн нь хүүхдийн нүдээр ертөнц ямар үзэсгэлэнтэй, өнгөлөг болохыг илэрхийлэхээр бүтээгдсэн. Өтгөний хэлбэр нь нүдний хөндлөн огтлолоос үүсдэг. Даавууны өнгөт өнгийг ашиглан гайхамшигтай ертөнцийг илтгэж, тунгалаг тунгалаг акрилаас ялгаатай нь өтгөний нь түүний өвөрмөц байдал, нүдний харцыг онцгой уламжлалт бус хэлбэртэйгээр харуулдаг. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
कुर्सी बच्चा सधैं प्रेरणाको एक राम्रो स्रोत हो। यहाँ कसरी यान कुर्सी उनीहरू द्वारा प्रेरित र सिर्जना गरिएको थियो। 'यान' भनेको चिनियाँ भाषामा आँखा हो। बच्चाहरूको परिप्रेक्ष्यबाट प्रेरित, यान कुर्सी एक बच्चाको आँखाको माध्यमले संसार कति रमाईलो र रंगीबेरंगी व्यक्त गर्न सिर्जना गरिएको थियो। कुर्सीको आकार आँखाको क्रस सेक्सनबाट उत्पन्न हुन्छ। कपडाको जीवन्त र colors्गहरूको प्रयोग गरेर अद्भुत विश्वलाई प्रतिनिधित्व गर्न र स्पष्ट पारदर्शी ऐक्रेलिकसँग तुलना गर्न, कुर्सीले यसको दृढ पहिचान र आँखा पार्ने दृष्टिकोण विशेष गरी यसको अपरंपरागत आकारको साथ प्रस्तुत गर्दछ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Krakk Barn er alltid en god kilde til inspirasjon. Slik ble Yan-krakken inspirert av dem og laget. 'Yan' betyr øye på kinesisk. Inspirert av barnas perspektiv ble Yan krakk opprettet for å uttrykke hvor fantastisk og fargerik verden er gjennom et barns øyne. Formen på avføringen er avledet fra tverrsnittet av øyet. Ved å bruke de livlige fargene på stoffet for å representere den fantastiske verdenen og i kontrast til tydelig gjennomsiktig akryl, presenterer avføringen sin sterke identitet og iøynefallende syn, spesielt med sin ukonvensjonelle form. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଆସନ କିଡ୍ ସବୁବେଳେ ପ୍ରେରଣା ପାଇଁ ଏକ ଉତ୍ତମ ଉତ୍ସ | ୟାନ୍ ଷ୍ଟୁଲ୍ କିପରି ସେମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଅନୁପ୍ରାଣିତ ହୋଇ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିଲା ତାହା ଏଠାରେ ଅଛି | 'ୟାନ୍' ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଚାଇନିଜ୍ ଆଖି | ପିଲାମାନଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରୁ ଅନୁପ୍ରାଣିତ ହୋଇ ୟାନ ଷ୍ଟୁଲ ଏକ ଶିଶୁ ଆଖିରେ ଦୁନିଆ କେତେ ଚମତ୍କାର ଏବଂ ରଙ୍ଗୀନ ତାହା ପ୍ରକାଶ କରିବାକୁ ସୃଷ୍ଟି କରାଯାଇଥିଲା | ଷ୍ଟୁଲର ଆକୃତି ଆଖିର କ୍ରସ୍ ବିଭାଗରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ | ଚମତ୍କାର ଦୁନିଆକୁ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ to କରିବା ପାଇଁ ଏବଂ ସ୍ୱଚ୍ଛ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଆକ୍ରିଲିକ୍ ସହିତ ବିପରୀତ କରିବା ପାଇଁ କପଡ଼ାର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ରଙ୍ଗ ବ୍ୟବହାର କରି, ଷ୍ଟୁଲ୍ ଏହାର ଦୃ strong ପରିଚୟ ଏବଂ ଆଖିଦୃଶିଆ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣକୁ ବିଶେଷ ଭାବରେ ଏହାର ଅଣପାରମ୍ପରିକ ଆକୃତି ସହିତ ଉପସ୍ଥାପନ କରେ | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
Kurasī ਬੱਚਾ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਸਰੋਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਯਾਨ ਟੂਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹੋ ਰਹੀ ਸੀ ਅਤੇ ਬਣਾਈ ਗਈ ਸੀ. 'ਯਾਨ' ਦਾ ਅਰਥ ਚੀਨੀ ਵਿਚ ਅੱਖ ਹੈ. ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ, ਯੈਨ ਟੂਲ ਨੂੰ ਇਹ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰਨ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਇਕ ਬੱਚੇ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦੁਆਰਾ ਦੁਨੀਆਂ ਕਿੰਨੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਅਤੇ ਰੰਗੀਨ ਹੈ. kurasī ਦੀ ਸ਼ਕਲ ਅੱਖ ਦੇ ਕਰਾਸ ਸੈਕਸ਼ਨ ਤੋਂ ਮਿਲੀ ਹੈ. ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਅਤੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਐਕਰੀਲਿਕ ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਫੈਬਰਿਕ ਦੇ ਭੜਕੀਲੇ ਰੰਗਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਿਆਂ, kurasī ਆਪਣੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਪਛਾਣ ਅਤੇ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਖਿੱਚਣ ਵਾਲਾ ਨਜ਼ਰੀਆ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ ਖ਼ਾਸਕਰ ਇਸ ਦੇ ਰਵਾਇਤੀ ਸ਼ਕਲ ਦੇ ਨਾਲ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
چهار پایه بچه ها همیشه منبع خوبی برای الهام بخش هستند. در اینجا چگونگی الهام گرفتن از چهار پایه یان از آنها ساخته شده است. "یان" به معنی چشم در چینی است. با الهام از دیدگاه بچه ها ، چهار پایه یان ایجاد شده است تا جهان را از چشمان کودک چقدر شگفت انگیز و رنگارنگ نشان دهد. شکل چهار پایه از سطح مقطع چشم گرفته می شود. با استفاده از رنگهای پر جنب و جوش پارچه برای نشان دادن دنیای شگفت انگیز و در تضاد با اکریلیک شفاف روشن ، چهار پایه هویت و چشم انداز چشم نواز خود را خصوصاً با شکل غیر متعارف خود نشان می دهد. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Stołek Dzieciaki są zawsze dobrym źródłem inspiracji. Oto jak inspirowali się nimi i tworzyli stołek Yan. „Yan” oznacza po chińsku oko. Zainspirowany perspektywą dzieci, stołek Yan został stworzony, aby pokazać, jak cudowny i kolorowy jest świat oczami dziecka. Kształt taboretu wywodzi się z przekroju oka. Używając żywych kolorów tkaniny, aby przedstawić wspaniały świat i kontrastować z przezroczystym przezroczystym akrylem, stołek prezentuje swoją silną tożsamość i przyciągający wzrok wygląd, szczególnie dzięki niekonwencjonalnemu kształtowi. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
سټول ماشوم تل د الهام کولو یوه ښه سرچینه ده. دلته دی چې څنګه د یان سټل د دوی لخوا الهام شوی او رامینځته شوی و. یان په چینایی ژبه د سترګو معنی لری. د ماشومانو لید لید څخه متاثر ، یان سټول د ماشوم څرګندولو لپاره رامینځته شوی ترڅو نړۍ د ماشومانو د سترګو له لارې څومره په زړه پوري او رنګارنګ وي. د حوض شکل د سترګو له کراس برخې څخه اخیستل شوی. د ټوکر متحرک رنګونو کارولو سره د غوره نړۍ استازیتوب کوي او د روښانه شفاف اکریلیک سره توپیر لري ، سټول خپل قوي شناخت او د لیدو وړ لید وړاندې کوي په ځانګړي توګه د دې غیر رواجي شکل سره. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Banquinho As crianças são sempre uma boa fonte de inspiração. Aqui está como o banco Yan estava sendo inspirado por eles e criado. 'Yan' significa olho em chinês. Inspirado na perspectiva das crianças, o banco Yan foi criado para expressar o quão maravilhoso e colorido o mundo é através dos olhos das crianças. A forma das fezes é derivada da seção transversal do olho. Ao usar as cores vibrantes do tecido para representar o mundo maravilhoso e contrastar com o acrílico transparente, o banco apresenta sua identidade forte e aparência atraente, especialmente com seu formato não convencional. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Scaun Copiii sunt întotdeauna o bună sursă de inspirație. Iată cum s-a inspirat și creat scaunul Yan de la ei. „Yan” înseamnă ochi în chineză. Inspirat din perspectiva copiilor, scaunul Yan a fost creat pentru a exprima cât de minunată și colorată este lumea prin ochii unui copil. Forma scaunului este derivată din secțiunea transversală a ochiului. Folosind culorile vibrante ale țesăturii pentru a reprezenta lumea minunată și pentru a contrasta cu un acril transparent transparent, scaunul prezintă o identitate puternică și o perspectivă atrăgătoare, în special prin forma sa neconvențională. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Стул Малыши всегда являются хорошим источником вдохновения. Вот как они были вдохновлены и созданы стулкой Ян. «Ян» на китайском означает глаз. Стулья Yan, вдохновленная детскими взглядами, была создана, чтобы показать, насколько прекрасен и красочен мир глазами ребенка. Форма стула определяется поперечным сечением глаза. Благодаря использованию ярких цветов ткани, которые представляют удивительный мир и контрастируют с прозрачным прозрачным акрилом, стул демонстрирует свою яркую индивидуальность и привлекательный внешний вид, особенно благодаря своей нетрадиционной форме. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
اسٽول ٻار هميشه حيرت جو هڪ سٺو ذريعو آهن. هتي اهو آهي ته يان اسٽول انهن جي طرفان ڪهڙي طرح متاثر ٿي رهيو هو ۽ ٺاهي رهيو هو. 'يان' چيني جي معنيٰ اکين ۾ آهي. ٻارن جي نظرئي کان متاثر ڪري ، يان اسٽول تخليق ڪيو ويو آهي ته ٻارڙن جي اکين مان دنيا ڪيتري شاندار ۽ رنگين آهي. اسٽول جي شڪل اکين جي پارسي حصي مان نڪتل آهي. شاندار دنيا جي نمائندگي ڪرڻ ۽ صاف شفاف ايڪريريل سان لڀڻ لاءِ ڪپڙي جي متحرڪ رنگن کي استعمال ڪندي ، اسٽول پنهنجي مضبوط شناخت ۽ اکين تي ڇڪڻ واري صورت خاص طور تي هن جي غير روايتي شڪل سان پيش ڪندو آهي. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Nofoa Tamaititi o se lelei puna lelei o musumusuga. Ole auala lea na faʻamalosia ai i latou ma faia le Yool. O le uiga o le mata "Yan" i le gagana Saina. Musuia ai tamaiti 'vaʻaiga, Yan Foolo na faia e faʻaalia ai le matagofie ma felanulanuaʻi le lalolagi e ala i mata o se tamaititi. O foliga o le sitepu e maua mai le kolosi o mata. E ala i le faʻaogaina o le lanu matagofie o 'ie e fai ma sui o le lalolagi matagofie ma ia vaʻavaʻai lelei ma faʻaaliga tioata, o loʻo tuʻuina atu i luga |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
хоклица Деца су увек добар извор инспирације. Ево како их је инспирисала и стварала Иан хоклица. Иан на кинеском значи око. Инспирисан дечијом перспективом, Иан хоклица је створена да изрази колико је свет диван и живописан кроз дечије очи. Облик столице потиче из пресека ока. Користећи живописне боје тканине за представљање предивног света и контрасти с прозирним прозирним акрилом, хоклица представља свој снажни идентитет и упечатљиве изгледе, посебно са својим неконвенционалним обликом. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Stòl Tha Kid an-còmhnaidh na stòr brosnachaidh math. Seo mar a bha stòl Yan gam brosnachadh agus gan cruthachadh. Tha ‘Yan’ a ’ciallachadh sùil ann an Sìonais. Air a bhrosnachadh le sealladh na cloinne, chaidh stòl Yan a chruthachadh gus a bhith a ’cur an cèill cho iongantach agus cho dathach‘ s a tha an saoghal tro shùilean leanaibh. Tha cumadh an stòl a ’tighinn bho chrois-earrann na sùla. Le bhith a ’cleachdadh na dathan beòthail de dh’ aodach gus an saoghal mìorbhuileach a riochdachadh agus a choimeas ri acrylic soilleir soilleir, tha an stòl a ’taisbeanadh a dhearbh-aithne làidir agus a shealladh tarraingeach gu sònraichte leis a chumadh neo-àbhaisteach. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Chigaro Kid zvinogara zvakanaka musimboti kukurudzira. Heano maitiro eiyo Yan stool yaive ichikurudzirwa navo uye nekugadzirwa. 'Yan' rinoreva ziso muChinese. Yakafuridzirwa nemaonero evana, Yan stool yakagadzirwa kuratidza kuti inoshamisa uye inonakidza nyika iri kuburikidza nemeso emwana. Chimiro chechitsiko chinotorwa kubva muchikamu chechiso. Nekushandisa iyo yakajeka machira emachira kumiririra nyika inoshamisa uye kusiyanisa neakajeka acrylic acrylic, icho chigaro chinoratidza kuzivikanwa kwayo kwakasimba uye kutarisa kweziso-rakanyanya kunyanya neisina kujeka chimiro. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
පුටුව ළමයා සෑම විටම හොඳ ආශ්වාදයක් ලබා දෙයි. මෙන්න යාන් පුටුව ඔවුන් විසින් දේවානුභාවයෙන් නිර්මාණය කරන ලද ආකාරය. 'යාන්' යනු චීන භාෂාවෙන් ඇස යන්නයි. ළමයින්ගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන් දේවානුභාවයෙන්, යාන් පුටුව නිර්මාණය කරනු ලැබුවේ ළමයෙකුගේ දෑස් තුළින් ලෝකය කෙතරම් අපූරු හා වර්ණවත්ද යන්න ප්රකාශ කිරීම සඳහා ය. පුටුවේ හැඩය ඇසේ හරස්කඩෙන් ලබා ගනී. පුදුමාකාර ලෝකය නිරූපණය කිරීමට සහ පැහැදිලි විනිවිද පෙනෙන ඇක්රිලික් වලට වඩා වෙනස්ව රෙදිපිළිවල විචිත්රවත් වර්ණ භාවිතා කිරීමෙන්, පුටුව එහි ප්රබල අනන්යතාවය සහ ආකර්ෂණීය දෘෂ්ටිය විශේෂයෙන් සාම්ප්රදායික නොවන හැඩයෙන් ඉදිරිපත් කරයි. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Stolička Dieťa je vždy dobrým zdrojom inšpirácie. Takto inšpirovali a vytvorili stoličku Yan. „Yan“ znamená v čínštine oko. Inšpirovaná detskou perspektívou, stolička Yan bola vytvorená na vyjadrenie toho, aký nádherný a farebný je svet detskými očami. Tvar stolice je odvodený od prierezu oka. Použitím žiarivých farieb látky reprezentuje nádherný svet a kontrastuje s priehľadným akrylom, stolica predstavuje svoju silnú identitu a pútavý výhľad, najmä svojím nekonvenčným tvarom. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Stolček Otroci so vedno dober vir navdiha. Tukaj je, kako jih je navdihnil in ustvarjal Yan stolček. "Yan" v kitajščini pomeni oko. Yan navdih za otroško perspektivo je bil ustvarjen, da bi izrazil, kako čudovit in barvit je svet skozi otroške oči. Oblika blata izhaja iz prereza očesa. S pomočjo živih barv tkanine za predstavitev čudovitega sveta in kontrasta s prozornim prozornim akrilom stolček predstavi svojo močno identiteto in privlačen izgled, še posebej s svojo nekonvencionalno obliko. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Kursi Ilmuhu had iyo jeer waa il wanaagsan oo dhiirigelin leh. Waa tanaa sida kursi Yan ay u waxyoonayeen iyaga loona abuuray. 'Yan' micnihiisu waa isha Shiinaha. Iyada oo laga duulayo aragtida carruurta, Yan saxaradii waxaa loo abuuray in lagu muujiyo sida cajiibka ah iyo midabka dunidu u yahay indhaha ilmaha. Qaabka kursi ayaa ka soo baxa qaybta iskutallaabta isha. Adigoo adeegsanaya midabada firfircoon ee dharka si ay u matalaan adduunka cajiibka ah iyo in la barbardhigo muuqaalada muuqda ee hufan, kursi ayaa soo bandhigeysa aqoonsigeeda iyo aragtida indhaha gaar ahaan qaabkeeda aan caadiga aheyn. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Setulo Kamehla, Kid ke mohloli o motle oa khothatso. Mona ke kamoo setuloana sa Yan se neng se bululeloa ke bona le ho theha. 'Yan' e bolela leihlo ka China. E susumetsoa ke pono ea bana, Yan stool e thehiloe ho bontša kamoo lefats'e le leng le letle le botle ka mahlo a ngoana. Sebopeho sa setulo se nkiloe sefapanong sa leihlo. Ka ho sebelisa mebala e khanyang ea lesela ho emela lefats'e le letle le ho bapisa le acrylic e hlakileng e hlakileng, setuloana sena se hlahisa boitsebahatso ba sona bo matla le pono e hohelang mahlo haholo-holo ka sebopeho sa eona se sa bonahaleng. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
Taburete Los niños siempre son una buena fuente de inspiración. Así es como ellos inspiraron y crearon el taburete Yan. 'Yan' significa ojo en chino. Inspirado en la perspectiva de los niños, el taburete Yan fue creado para expresar lo maravilloso y colorido que es el mundo a través de los ojos de un niño. La forma de las heces se deriva de la sección transversal del ojo. Al utilizar los colores vibrantes de la tela para representar el mundo maravilloso y contrastar con el acrílico transparente transparente, el taburete presenta su fuerte identidad y su perspectiva llamativa, especialmente con su forma poco convencional. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Korsi Kid sok sumber inspirasi anu saé. Kieu kumaha kandaraan Yan anu diilhami ku aranjeunna sareng diciptakeun. 'Yan' mangrupikeun teges dina panon Cina. Diideuan ku sudut pandang budak, Yan najis diciptakeun pikeun ngungkabkeun kumaha saé sareng warni dunya anu ngalangkungan panon budak. Bentuk najor wau asalna tina bagian cross panon. Ku nganggo warna lawon anu santai pikeun ngawakilan dunya anu saé sareng kontras kalayan akrilik transparan anu jelas, najis nampilkeun jati diri anu kuat sareng pandangan anu pikaresepeun pisan kalayan bentuk anu teu konvensional. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Kiroto Kid daima ni chanzo kizuri cha msukumo. Hapa ndivyo jinsi kiroto cha Yan kilikuwa kilipuliziwa nao na kuunda. 'Yan' inamaanisha jicho kwa kichina. Imechangiwa na mtazamo wa watoto, kiroto cha Yan kiliundwa kuelezea jinsi dunia ya ajabu na ya kupendeza kupitia macho ya mtoto. Sura ya kiroto inatokana na sehemu ya msalaba wa jicho. Kwa kutumia rangi maridadi ya kitambaa kuwakilisha ulimwengu mzuri na kulinganisha na rangi wazi ya akriliki, kiroto kinawasilisha utambulisho wake wenye nguvu na mtazamo unaovutia jicho haswa na sura yake isiyo ya kawaida. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Pall Barn är alltid en bra inspirationskälla. Så här inspirerades Yan-avföringen av dem och skapades. "Yan" betyder öga på kinesiska. Inspirerat av barnens perspektiv skapades Yan pall för att uttrycka hur underbar och färgglad världen är genom ett barns ögon. Formen på avföringen härrör från ögans tvärsnitt. Genom att använda de livliga tygfärgerna för att representera den underbara världen och för att kontrastera med tydlig transparent akryl, presenterar avföringen sin starka identitet och iögonfallande syn, särskilt med sin okonventionella form. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
நாற்காலி குழந்தை எப்போதும் ஒரு நல்ல உத்வேகம். யான் நாற்காலி அவர்களால் ஈர்க்கப்பட்டு எவ்வாறு உருவாக்கப்பட்டது என்பது இங்கே. 'யான்' என்பது சீன மொழியில் கண் என்று பொருள். குழந்தைகளின் பார்வையில் ஈர்க்கப்பட்டு, ஒரு குழந்தையின் கண்களின் மூலம் உலகம் எவ்வளவு அற்புதமாகவும் வண்ணமயமாகவும் இருக்கிறது என்பதை வெளிப்படுத்த யான் ஸ்டூல் உருவாக்கப்பட்டது. நாற்காலி த்தின் வடிவம் கண்ணின் குறுக்குவெட்டிலிருந்து பெறப்படுகிறது. அற்புதமான உலகத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவதற்கும் தெளிவான வெளிப்படையான அக்ரிலிக் உடன் மாறுபடுவதற்கும் துணி துடிப்பான வண்ணங்களைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம், நாற்காலி அதன் வலுவான அடையாளத்தையும் கண்களைக் கவரும் கண்ணோட்டத்தையும் குறிப்பாக வழக்கத்திற்கு மாறான வடிவத்துடன் முன்வைக்கிறது. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
కుర్చీ పిల్లవాడు ఎల్లప్పుడూ ప్రేరణకు మంచి మూలం. ఇక్కడ యాన్ కుర్చీ వారి నుండి ప్రేరణ పొంది, సృష్టించబడింది. 'యాన్' అంటే చైనీస్ భాషలో కన్ను. పిల్లల దృక్పథంతో ప్రేరణ పొందిన, చిన్నపిల్లల కళ్ళ ద్వారా ప్రపంచం ఎంత అద్భుతంగా మరియు రంగురంగులదో వ్యక్తీకరించడానికి యాన్ కుర్చీ సృష్టించబడింది. కుర్చీ యొక్క ఆకారం కంటి క్రాస్ సెక్షన్ నుండి తీసుకోబడింది. అద్భుతమైన ప్రపంచాన్ని సూచించడానికి మరియు స్పష్టమైన పారదర్శక యాక్రిలిక్తో విభేదించడానికి ఫాబ్రిక్ యొక్క శక్తివంతమైన రంగులను ఉపయోగించడం ద్వారా, కుర్చీ దాని బలమైన గుర్తింపును మరియు ఆకర్షించే దృక్పథాన్ని ముఖ్యంగా అసాధారణ ఆకారంతో అందిస్తుంది. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
ихроx кунад Гурба ҳамеша ҳамеша манбаи хуби илҳом аст. Дар ин ҷо аст, ки чӣ гуна табизи Ян аз ҷониби онҳо илҳом ёфта ва сохта шудааст. 'Ян' ба маънои чашм дар забони чинӣ. Аз нуқтаи назари кӯдакон илҳом гирифта, Ян курсие сохта шудааст, ки олами бо чашмони кӯдакон аҷиб ва рангинро тасвир мекунад. Шакли ихроx кунад аз қисмати салибии чашм гирифта шудааст. Бо истифода аз рангҳои матоъ барои муаррифӣ намудани олами олӣ ва муқоиса бо акрили шаффофи тунук, ихроx кунад шахсияти қавӣ ва ҷаҳонбинии чашмгиранда, хусусан бо шакли ғайримуқаррарӣ мебошад. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
ตั่ง เด็กเป็นแหล่งที่มาของแรงบันดาลใจที่ดีเสมอ นี่คือวิธีที่เก้าอี้ยันได้รับแรงบันดาลใจจากพวกเขาและสร้างขึ้น 'Yan' หมายถึงตาในภาษาจีน Yan สตูลได้รับแรงบันดาลใจจากมุมมองของเด็ก ๆ สร้างขึ้นเพื่อแสดงให้เห็นว่าโลกนี้มหัศจรรย์และมีสีสันเพียงใดผ่านสายตาของเด็ก ๆ รูปร่างของอุจจาระมาจากส่วนตัดขวางของดวงตา ด้วยการใช้ผ้าสีสันสดใสเพื่อแสดงถึงโลกอันมหัศจรรย์และตัดกับอะคริลิกใสใสสตูลจึงนำเสนอเอกลักษณ์ที่แข็งแกร่งและดูสะดุดตาโดยเฉพาะอย่างยิ่งด้วยรูปทรงที่ไม่เป็นทางการ |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Oturgyç Çagalar elmydama gowy ylham çeşmesidir. Ynha, tabanyň tabagy nädip ylham aldy we döredildi. '' An 'hytaý dilinde göz manysyny berýär. Çagalaryň nukdaýnazaryndan ylham alan Yanan stoly, çaganyň gözleri bilen dünýäniň nähili ajaýyp we reňkli bolandygyny görkezmek üçin döredildi. Taburyň görnüşi gözüň kesişmesinden alnan. Ajaýyp dünýäni görkezmek we aç-açan akril bilen tapawutlanmak üçin matanyň janly reňklerini ulanmak bilen, tabur, esasanam adaty däl görnüşi bilen güýçli şahsyýetini we gözüňi özüne çekiji dünýägaraýşyny görkezýär. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Upuan Ang bata ay palaging isang mahusay na mapagkukunan ng inspirasyon. Narito kung paano ang dumi ng Yan ay binigyang inspirasyon ng mga ito at nilikha. Ang 'Yan' ay nangangahulugang mata sa Intsik. Napukaw ng pananaw ng mga bata, nilikha ang stool na si Yan upang maipahayag kung gaano kamangha-mangha at makulay ang mundo sa pamamagitan ng mga mata ng isang bata. Ang hugis ng upuan ay nagmula sa seksyon ng cross ng mata. Sa pamamagitan ng paggamit ng mga buhay na buhay na kulay ng tela upang kumatawan sa kamangha-manghang mundo at kaibahan sa malinaw na transparent acrylic, upuan ay nagtatanghal ng matibay na pagkakakilanlan at pananaw na nakikitang mata lalo na sa hindi sinasadyang hugis. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Tabure Çocuk her zaman iyi bir ilham kaynağıdır. Yan taburenin onlardan nasıl ilham aldığı ve yaratıldığı burada. 'Yan', Çince'de göz anlamına gelir. Çocukların bakış açısından esinlenen Yan tabure, dünyanın ne kadar harika ve renkli olduğunu bir çocuğun gözünden ifade etmek için yaratıldı. Dışkı şekli gözün enine kesitinden elde edilir. Harika dünyayı temsil eden ve şeffaf şeffaf akrilikle tezat oluşturan canlı kumaş renklerini kullanan tabure, özellikle alışılmadık şekli ile güçlü kimliğini ve göz alıcı görünümünü sunuyor. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Табурет Балалар һәрвакыт яхшы илһам чыганагы. Менә Ян табуреты алардан илһамланып, барлыкка китерелгән. «Ян» - кытай телендә күз дигәнне аңлата. Балалар перспективасы белән илһамланып, Ян табуреты дөньяның нинди матур һәм төсле булуын балалар күзе белән ясау өчен ясалган. Табуретаның формасы күзнең кисемтәсеннән алынган. Тукыманың җанлы төсләрен кулланып, искиткеч дөньяны күрсәтер өчен һәм ачык ачык акрилдан аермалы буларак, табурет үзенең көчле үзенчәлеген һәм күзгә күренеп торган карашын күрсәтә, аеруча гадәти булмаган формасы белән. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
ئورۇندۇق بالىلار ھەمىشە ياخشى ئىلھام مەنبەسى. مانا يەن تەرىتى ئۇلاردىن ئىلھاملىنىپ قانداق يارىتىلغان. «يەن» خەنزۇچە كۆز مەنىسىنى بىلدۈرىدۇ. بالىلارنىڭ كۆز قارىشىنىڭ تۈرتكىسىدە ، يەن چوڭ تەرىتى دۇنيانىڭ نەقەدەر گۈزەل ۋە رەڭدار ئىكەنلىكىنى بالىلارنىڭ كۆزى ئارقىلىق ئىپادىلەيدۇ. چوڭ تەرەتنىڭ شەكلى كۆزنىڭ كېسىشمە ئېغىزىدىن كەلگەن. رەختنىڭ ھاياتىي كۈچكە تولغان رەڭلىرىنى ئىشلىتىپ ، ئاجايىپ دۇنياغا ۋەكىللىك قىلىش ۋە سۈزۈك سۈزۈك ئاكرىلغا سېلىشتۇرۇش ئارقىلىق ، چوڭ تەرىتى كۈچلۈك سالاھىيىتى ۋە كۆزنى قاماشتۇرىدىغان كۆز قارىشىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ ، بولۇپمۇ ئادەتتىن تاشقىرى شەكلى بىلەن. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Табурет Малюки - це завжди гарне джерело натхнення. Ось як надихався ними та створювався табурет Ян. "Янь" означає китайське око. Натхненний дитячою перспективою, табуретка Ян була створена, щоб висловити дивовижний і барвистий світ через дитячі очі. Форма табурета виводиться з поперечного перерізу ока. Використовуючи яскраві кольори тканини, щоб зобразити чудовий світ та контрастувати з прозорим прозорим акрилом, табурет представляє свою сильну ідентичність та привабливий погляд, особливо своєю нетрадиційною формою. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
قَدَمچَہ بچ Kidہ ہمیشہ پریرتا کا ایک اچھا ذریعہ ہوتا ہے۔ یہ ہے کہ یان اسٹول کس طرح ان سے متاثر ہو کر تخلیق کیا جارہا تھا۔ چینی زبان میں یان کا معنی آنکھ ہے۔ بچوں کے نقطہ نظر سے متاثر ہوکر ، یان اسٹول کو اس اظہار کے لئے تخلیق کیا گیا تھا کہ ایک بچے کی آنکھوں سے دنیا کتنی حیرت انگیز اور رنگین ہے۔ قَدَمچَہ کی شکل آنکھ کے کراس سیکشن سے اخذ کرتی ہے۔ حیرت انگیز دنیا کی نمائندگی کرنے اور واضح شفاف ایکریلک سے متصادم ہونے کے لئے تانے بانے کے متحرک رنگوں کا استعمال کرکے ، اسٹول اپنی مضبوط شناخت اور چشم کشا آؤٹ لک کو خاص طور پر اپنی غیر روایتی شکل کے ساتھ پیش کرتا ہے۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Tabure Kid har doim yaxshi ilhom manbai hisoblanadi. Yan taburet qanday qilib ular tomonidan ilhomlantirilgan va yaratilgan. 'Yan' - xitoy tilida ko'z ma'nosini anglatadi. Bolalarning nuqtai nazaridan ilhomlanib, Yan tabure bolalarning ko'zlari bilan dunyo naqadar ajoyib va rang-barang ekanligini ifoda etish uchun yaratilgan. Axlat shakli ko'zning kesma qismidan olingan. Axlat matoning yorqin ranglarini ajoyib olamni aks ettirish uchun va aniq shaffof akrildan farqli ravishda foydalanib, tabure o'zining o'ziga xosligi va ko'zni qamashtiradigan dunyoqarashini, ayniqsa noan'anaviy shakli bilan ajralib turadi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Ghế Đẩu Trẻ con luôn là nguồn cảm hứng dồi dào. Đây là cách mà chiếc ghế đẩu Yan đã được họ lấy cảm hứng và tạo ra. 'Yan' có nghĩa là mắt trong tiếng Trung Quốc. Lấy cảm hứng từ góc nhìn của trẻ em, ghế đẩu Yan được tạo ra để thể hiện thế giới đầy màu sắc và tuyệt vời qua đôi mắt của trẻ thơ. Hình dạng của ghế đẩu có nguồn gốc từ tiết diện của mắt. Bằng cách sử dụng màu sắc rực rỡ của vải để đại diện cho thế giới tuyệt vời và tương phản với acrylic trong suốt, chiếc ghế đẩu thể hiện bản sắc mạnh mẽ và triển vọng bắt mắt, đặc biệt là với hình dạng độc đáo của nó. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Stôl Mae plant bob amser yn ffynhonnell ysbrydoliaeth dda. Dyma sut roedd stôl Yan yn cael eu hysbrydoli ganddyn nhw a'u creu. Mae 'Yan' yn golygu llygad yn Tsieineaidd. Wedi'i ysbrydoli gan bersbectif plant, crëwyd stôl Yan i fynegi pa mor rhyfeddol a lliwgar yw'r byd trwy lygaid plentyn. Mae siâp y stôl yn deillio o groestoriad y llygad. Trwy ddefnyddio lliwiau bywiog ffabrig i gynrychioli'r byd rhyfeddol ac i gyferbynnu ag acrylig tryloyw clir, mae'r stôl yn cyflwyno ei hunaniaeth gref a'i rhagolwg trawiadol yn enwedig gyda'i siâp anghonfensiynol. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Stoel Kid binne altyd in goede boarne fan ynspiraasje. Hjir is hoe't de Yan-stool waard ynspireare troch har en oanmakke. 'Yan' betsjuttet each yn it Sineesk. Ynspirearre troch it perspektyf fan 'e bern, waard Yan stool makke om út te drukken hoe prachtich en kleurich de wrâld is troch de eagen fan in bern. De foarm fan 'e kruk is ôflaat fan' e dwerssnit fan it each. Troch de brûzjende kleuren fan stof te brûken om de prachtige wrâld te fertsjinwurdigjen en te kontrastearjen mei dúdlik transparant akryl, presinteart de kruk syn sterke identiteit en opfallende útsjoch, fral mei syn unkonvinsjonele foarm. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Isitulo Izintso zihlala zingumthombo olungileyo wokuphefumlelwa. Nantsi indlela isitulo seYan esasiphefumlelwe ngayo kwaye senziwa ngayo. Igama elithi 'Yan' lithetha iliso eTshayina. Iphefumlelwe ngumbono wabantwana, i-Yan stool yadalelwa ukubonisa indlela umhlaba omangalisayo kunye nembala yomhlaba ngamehlo omntwana. Ubume besitulo bususelwa kwicandelo lomnqamlezo wamehlo. Ngokusebenzisa imibala eqaqambileyo yelaphu ukubonisa ilizwe elimangalisayo kunye nokuthelekiswa nokubonakala ngokucacileyo kwe-acrylic, isitulo sibonisa ubuchule baso obuqinileyo kunye nembonakalo yamehlo enomdla ngakumbi kubume bayo obungaqhelekanga. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
בענקל קינד איז שטענדיק אַ גוט מקור פון ינספּיראַציע. ווי אַזוי יאַן בענקל איז ינספּייערד דורך זיי און באשאפן. 'יאַן' איז טייַטש אויג אין כינעזיש. ינספּייערד דורך פּערספּעקטיוו, יאַן בענקל איז געווען באשאפן צו אויסדריקן ווי ווונדערלעך און פאַרביק די וועלט איז דורך אַ קינד 'ס אויגן. די פאָרעם פון די בענקל איז דערייווד פון די קרייַז אָפּטיילונג פון די אויג. ניצן די וויבראַנט פארבן פון שטאָף צו רעפּראַזענץ די ווונדערלעך וועלט און קאַנטראַסט מיט קלאָר טראַנספּעראַנט אַקריליק, די בענקל פּרעזאַנץ זיין שטאַרק אידענטיטעט און אויג-קאַטשינג דערוואַרטונג, ספּעציעל מיט זיין אַנקאַנווענשאַנאַל פאָרעם. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Otita Kid jẹ orisun orisun ti o dara nigbagbogbo. Eyi ni bawo ni a ṣe ṣiro yan otita Yan nipasẹ wọn ati ṣẹda. 'Yan' jẹ oju oju ni Kannada. Ni atilẹyin nipasẹ irisi awọn ọmọ wẹwẹ, a ṣẹda Yan otita lati ṣalaye bi o ṣe jẹ iyanu ati awọ agbaye ni nipasẹ oju ọmọ. Apẹrẹ ti otita wa lati apakan apakan ti oju. Nipa lilo awọn awọ larinrin ti aṣọ lati ṣe aṣoju agbaye iyanu ati lati ṣe iyatọ pẹlu akiriliki ti o tumọ si, otita ṣafihan idanimọ agbara rẹ ati iwo oju oju pataki paapaa pẹlu apẹrẹ ti ko ni ipilẹ. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Istulo Izinso zihlala zingumthombo omuhle wokuphefumlelwa. Nakhu ukuthi isitulo se-Yan saphefumulelwa kanjani futhi senziwa. 'I-Yan' isho iso ngesiShayina. Ishukunyiswa umbono wezingane, i-Yan stool yadalelwa ukuveza ukuthi umhlaba muhle futhi unemibalabala kanjani ngamehlo wengane. Ukwakheka kwesitulo kususelwa engxenyeni yesiphambano yeso. Ngokusebenzisa imibala egqamile yendwangu ukumela umhlaba omangalisayo futhi uqhathanise ne-acrylic esobala, isitulo siveza ubunikazi baso obunamandla kanye nokubuka kwamehlo ikakhulukazi ngesimo saso esingajwayelekile. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
凳子 小孩子永遠是靈感的好來源。這就是Yan凳子受到他們啟發和創造的方式。 “ Yan”在中國的意思是眼睛。受孩子們視角的啟發，Yan凳子的誕生是為了表達孩子們眼中世界的絢麗多彩。糞便的形狀源自眼睛的橫截面。通過使用鮮豔的織物色彩來代表奇妙的世界，並與透明的透明丙烯酸形成鮮明對比，凳子表現出強烈的個性和醒目的外觀，尤其是其非常規的形狀。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Bangkito Ang bata kanunay nga maayo nga tinubdan sa inspirasyon. Niini kung giunsa ang pagkawat sa Yan nga stool giinspeksyon sa kanila ug gibuhat. Ang 'Yan' nagpasabut nga mata sa Intsik. Nadasig sa panan-aw sa mga bata, gibuhat ang stool ni Yan aron ipahayag kung unsa ka nindot ug kolor ang kalibutan pinaagi sa mga mata sa usa ka bata. Ang porma sa bangkito nga nakuha gikan sa cross section sa mata. Pinaagi sa paggamit sa madasigon nga mga kolor sa panapton aron magrepresentar sa matahum nga kalibutan ug magkalainlain sa tin-aw nga transparent acrylic, bangkito nagpresentar sa lig-on nga pagkatawo ug maayong pagkakita sa mata labi na sa dili managsama nga porma. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Noho ʻO Kid ke kumu maikaʻi o ka paipai. Eia ke ʻano o ka hoʻoneʻe ʻana a ka Yan i ka hoʻowalewale iā lākou a hoʻokumu ʻia. ʻO 'Yan' ʻo ia ka manaʻo ma ka haina. Paipai ʻia e ka nānā maka o nā keiki, ua haku ʻia ʻo Yan stool e hōʻike i ka nani a me ka waihoʻoluʻu o ka honua ma o nā maka o ke keiki. Loaʻa ke ʻano o ka papaʻaina mai ka ʻāpana ʻāpana o ka maka. Ma ka hoʻohana ʻana i nā kala e hoʻolaʻa ai i ka honua nani a e hoʻohālikelike i ka acrylic akaka jelas, ke hōʻike nei ka stool i kona ʻike ikaika a me ka nānā ʻana maka a me ka maka o ka maka. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Kwv teeb Me nyuam ib txwm ua tau zoo los ntawm kev tshoov siab. Ntawm no yog yuav ua li cas lub tso kwv teeb Yan tau raug tshoov siab los ntawm lawv thiab tsim. 'Yan' yog lub ntsiab lus qhov muag hauv Suav. Kev tshoov siab los ntawm cov menyuam yaus kev pom, Yan kwv teeb tau tsim los qhia txog qhov zoo kawg nkaus thiab xim thoob ntiaj teb dhau los ntawm me nyuam lub qhov muag. Cov duab ntawm kwv teeb no yog muab los ntawm qhov hla ntawm qhov muag. Los ntawm kev siv lub siab ua kom zoo nkauj ntawm cov npuag los sawv cev rau lub ntiaj teb zoo kawg nkaus thiab kom pom qhov sib txawv nrog cov ntshiab pob tshab ntshiab, kwv teeb los nthuav tawm nws cov ntaub ntawv muaj zog thiab qhov muag pom tseeb tshwj xeeb nrog nws cov duab tsis txawv. |
||||
 |
 |
