| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Polypony Cardboard Stick Horse by Sudaduang Nakhasuwan |
Home > Winners > #46156 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Sudaduang Nakhasuwan | |||||
| English (EN) English |
Cardboard Stick Horse Make it your own Polypony(from polygon and pony) cardboard stick horse, a fantastic resource to encourage role play and stimulate a child's imagination. It is an inventive and playful DIY toy you can make with kids. It consists of a cardboard sheet and a paper tube which are environmentally friendly and 100% recyclable. The instruction is easy to follow, just folding, matching up the numbers on the template and glue together the edges with corresponding number. It can be assembled by anyone. Parents and children can embellish to make their own toys. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Kartonstokperd Maak dit u eie Polypony (van veelhoek en ponie) kartonstokperd, 'n fantastiese bron om rolspel aan te moedig en 'n kind se verbeelding te stimuleer. Dit is 'n vindingryke en speelse DIY speelgoed wat jy met kinders kan maak. Dit bestaan uit 'n kartonblad en 'n papierbuis wat omgewingsvriendelik is en 100% herwinbaar is. Die instruksie is maklik om te volg, net om te vou, die nommers op die sjabloon te pas en die rande met die ooreenstemmende nommer vas te plak. Dit kan deur almal saamgestel word. Ouers en kinders kan versier om hul eie speelgoed te maak. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Kali I Shkopit Të Kartonit Bëni atë Poliponinë tuaj (nga poligoni dhe poni) kali i shkopit të kartonit, një burim fantastik për të inkurajuar luajtjen e roleve dhe stimulimin e imagjinatës së një fëmije. Shtë një lodër DIY krijuese dhe argëtuese që mund të bëni me fëmijët. Përbëhet nga një fletë kartoni dhe një tub letre të cilat janë miqësore me mjedisin dhe 100% të riciklueshme. Udhëzimi është i lehtë për tu ndjekur, thjesht i palosur, duke përputhur numrat në shabllon dhe ngjitni së bashku skajet me numrin përkatës. Mund të grumbullohet nga kushdo. Prindërit dhe fëmijët mund të zbukurohen të bëjnë lodrat e tyre. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
ካርቶን ዱላ ፈረስ የልጆችን አስተሳሰብ ለማነቃቃትና የሕፃናትን አስተሳሰብ ለማነቃቃት የእራስዎ ፖሊፖን (ከ polygon እና ከጥድ) የካርድ ሰሌዳ ዱላ ፈረስ ያድርጉት። ከልጆች ጋር ማድረግ የሚችሏቸው የፈጠራ እና ተጫዋች የሃርድዌር አሻንጉሊት ነው። እሱ ለአካባቢያዊ ተስማሚ እና 100% እንደገና ጥቅም ላይ ሊውል የሚችል የካርድ ሰሌዳ ወረቀት እና የወረቀት ቱቦ ያካትታል። መመሪያው ለመከተል ቀላል ነው ፣ በማጠፍጠፍ ፣ በአብነት ላይ ያሉትን ቁጥሮች በማመሳሰል እና ጠርዞቹን ከተዛማጅ ቁጥር ጋር በማጣመር ቀላል ነው። በማንኛውም ሰው ሊሰበሰብ ይችላል። ወላጆች እና ልጆች የራሳቸውን አሻንጉሊቶችን ለመሥራት መኮረጅ ይችላሉ ፡፡ |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
حصان عصا الكرتون اجعله حصان Polypony الخاص بك (من المضلع والمهر) من الورق المقوى ، وهو مورد رائع لتشجيع لعب الأدوار وتحفيز خيال الطفل. إنها لعبة DIY مبتكرة ومرحة يمكنك صنعها مع الأطفال. تتكون من لوح من الورق المقوى وأنبوب ورقي صديق للبيئة وقابل لإعادة التدوير بنسبة 100٪. من السهل اتباع التعليمات ، فقط طيها ومطابقتها مع الأرقام الموجودة في القالب ولصق الحواف معًا بالرقم المقابل. يمكن تجميعها من قبل أي شخص. يمكن للوالدين والأطفال تجميل لصنع ألعابهم الخاصة. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Ստվարաթղթե Փայտիկի Ձին Դարձրեք այն ձեր սեփական Polypony (սկսած պոլիգոնից և պոնիից) ստվարաթղթե ձող, ֆանտաստիկ ռեսուրս ՝ դերակատարությունը խրախուսելու և երեխայի երևակայությունը խթանելու համար: Դա հնարամիտ և խաղասեր DIY խաղալիք է, որը կարող եք պատրաստել երեխաների հետ: Այն բաղկացած է ստվարաթղթե թերթից և թղթե խողովակից, որոնք էկոլոգիապես մաքուր են և 100% վերամշակելի: Հրահանգը հեշտ է հետևել ՝ պարզապես ծալելով, համընկնելով կաղապարի համարները և սոսինձեք եզրերը համապատասխան համարով: Այն կարող է հավաքվել յուրաքանչյուրի կողմից: Ծնողներն ու երեխաները կարող են զարդարվել իրենց սեփական խաղալիքները պատրաստելու համար: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Karton Çubuq Atı Öz Poliponiyanı (çoxbucaqlı və ponydən) karton çubuq atı, rol oyununu təşviq etmək və uşağın təxəyyülünü stimullaşdırmaq üçün fantastik bir qaynaq edin. Uşaqlarla edə biləcəyiniz ixtiraçı və oynaq DIY oyuncaqdır. Ekoloji təmiz və 100% təkrar emal edilə bilən bir karton vərəqdən və kağız borudan ibarətdir. Təlimatı izləmək asandır, sadəcə qatlanmaq, şablondakı nömrələri uyğunlaşdırmaq və kənarları müvafiq nömrə ilə yapışdırmaq. Hər kəs tərəfindən yığıla bilər. Valideynlər və uşaqlar öz oyuncaqları etmək üçün zinət edə bilərlər. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Kartoizko Makila Zaldia Egin ezazu zeure Polonimia (poligonoa eta zaldia) kartoizko makila zaldi bat, baliabide paregabea rol jokoak bultzatzeko eta haurraren irudimena pizteko. Umeekin egin dezakezu brikolajea jostailu asmakorra eta ludikoa da. Ingurumenarekiko eta% 100 birziklagarriak diren kartoizko orri batek eta paper hodi batek osatzen dute. Argibideak jarraitzeko erraza da, tolestea besterik ez da, txantiloian dauden zenbakiak lotu eta ertzak dagokion zenbakiarekin batera lotu. Edozeinek muntatu dezake. Gurasoek eta seme-alabek apaindu egin ditzakete beren jostailuak egiteko. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Кардонная Палачка Для Коней Зрабіце яго ўласнай паліпоніяй (з палігона і поні) кардоннай конькай, фантастычным рэсурсам для стымулявання ролевай гульні і стымулявання дзіцячай фантазіі. Гэта вынаходлівая і гуллівая самастойная цацка, якую вы можаце зрабіць з дзецьмі. Ён складаецца з ліста кардона і папяровай трубкі, якія экалагічна чыстыя і 100% паддаюцца ўтылізацыі. Інструкцыя лёгка прытрымлівацца, проста складаючы, падбіраючы лічбы на шаблоне і склейваючы краю з адпаведным нумарам. Яго можа сабраць любы жадаючы. Бацькі і дзеці могуць упрыгожыць выраб самастойна цацак. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
পিচবোর্ড স্টিক ঘোড়া এটিকে আপনার নিজস্ব পলিপনি (বহুভুজ এবং পোনি থেকে) পিচবোর্ড স্টিক ঘোড়া হিসাবে তৈরি করুন, ভূমিকা বাড়াতে এবং সন্তানের কল্পনাকে উত্সাহিত করার জন্য একটি দুর্দান্ত উত্স। এটি বাচ্চাদের সাথে তৈরি করতে পারেন এমন একটি উদ্ভাবক এবং খেলাধুলার DIY খেলনা। এটিতে কার্ডবোর্ডের শীট এবং একটি কাগজের নল রয়েছে যা পরিবেশ বান্ধব এবং 100% পুনর্ব্যবহারযোগ্য। নির্দেশটি অনুসরণ করা সহজ, কেবল ভাঁজ করা, টেম্পলেটে সংখ্যাগুলি মিলে এবং সংশ্লিষ্ট সংখ্যার সাথে একসাথে প্রান্তগুলি আঠালো। এটি যে কেউ সংগ্রহ করতে পারেন। পিতা-মাতা এবং শিশুরা তাদের নিজস্ব খেলনা তৈরি করতে শোভিত করতে পারে। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Kartonski Štap Za Konje Neka to bude vaš konj od kartona iz poliponije (od poligona i ponija), fantastičan resurs za poticanje igranja uloga i podsticanje dječije mašte. To je inventivna i razigrana DIY igračka koju možete napraviti sa djecom. Sastoji se od kartonskog lima i papirne cijevi koji su ekološki prihvatljivi i 100% reciklirani. Uputstvo je lako slijediti, samo presavijanje, slaganje brojeva na predlošku i lijepljenje rubova s odgovarajućim brojem. Može ga sastaviti bilo ko. Roditelji i djeca mogu se uljepšati kako bi sami napravili igračke. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Картонната Пръчка Кон Направете го свой собствен полифоничен (от полигон и пони) картов пръчка кон, фантастичен ресурс за насърчаване на ролевата игра и стимулиране на детското въображение. Това е изобретателна и игрива DIY играчка, която можете да направите с деца. Състои се от картон и хартиена тръба, които са екологично чисти и 100% рециклируеми. Инструкцията е лесна за спазване, просто се сгъва, съчетава числата на шаблона и слепва ръбовете със съответния номер. Тя може да бъде сглобена от всеки. Родителите и децата могат да се разкрасят, за да направят свои играчки. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
ကတ်ထူပြားမြင်း ၎င်းကိုသင့်ကိုယ်ပိုင် Polypony (မယားများနှင့်မြင်းများထံမှ) ကတ်ထူပြားမြင်းဖြစ်အောင်လုပ်ပါ၊ ၎င်းသည်ကလေး၏စိတ်ကူးစိတ်သန်းကိုလှုံ့ဆော်ရန်နှင့်အခန်းကဏ္ play မှပါ ၀ င်ရန်အားပေးသည့်စိတ်ကူးအရင်းအမြစ်ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည်ကလေးများနှင့်ပြုလုပ်နိုင်သည့်တီထွင်ကြံဆ။ ကစားစရာ DIY ကစားစရာဖြစ်သည်။ ၎င်းတွင်ကတ်ထူပြားနှင့်သဘာဝပတ် ၀ န်းကျင်နှင့် ၁၀၀% ပြန်လည်အသုံးပြုနိုင်သောစက္ကူပြွန်များပါဝင်သည်။ ညွှန်ကြားချက်သည်လိုက်နာရန်လွယ်ကူသည်၊ ခေါက်ရုံ၊ တင်းပလိတ်ပေါ်ရှိနံပါတ်များကိုကိုက်ညီစေရန်နှင့်အနားသတ်များကိုသက်ဆိုင်ရာနံပါတ်နှင့်အတူကပ်ထားစေသည်။ ၎င်းကိုမည်သူမဆိုတပ်ဆင်နိုင်သည်။ မိဘများနှင့်ကလေးများသည်သူတို့၏ကိုယ်ပိုင်ကစားစရာများပြုလုပ်ရန်အလှဆင်နိုင်သည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Cavall De Cartró Convertiu-lo en el vostre propi cavall de cartró Polypony (de polígon i poni), un recurs fantàstic per fomentar el joc de rol i estimular la imaginació del nen. És una joguina de bricolatge inventiva i lúdica que podeu fer amb nens. Es compon d'un full de cartró i d'un tub de paper respectuós amb el medi ambient i reciclable al 100%. La instrucció és fàcil de seguir, només es pot plegar, fer coincidir els números de la plantilla i colar junts les vores amb el número corresponent. Pot ser muntat per qualsevol. Pares i fills es poden embellir per fer les seves pròpies joguines. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Makatoni Ndodo Katoni Pangani kukhala nokha Polypony (kuchokera ku polygon ndi pony) kavalo womata, chida chabwino kwambiri cholimbikitsira sewero ndikulimbikitsa kulingalira kwa mwana. Ndizoseweretsa komanso zoseweretsa DIY zomwe mungapange ndi ana. Muli pepala lamakalata ndi chubu pepala zomwe ndizachilengedwe komanso zachilengedwe zabwino. Malangizowa ndi osavuta kutsatira, kungolinganiza, kuphatikiza manambala pa template ndikumata pamodzi m'mphepete ndi nambala yolingana. Itha kusonkhanitsidwa ndi aliyense. Makolo ndi ana amatha kusinthasintha kuti apange zoseweretsa zawo. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
纸板棍马 将其制成自己的Polypony（由多边形和小马制成）硬纸板棍马，这是鼓励角色扮演和激发孩子想象力的绝佳资源。这是您可以与孩子一起制作的富有创造力和趣味的DIY玩具。它由环保和可回收100％的纸板和纸管组成。该说明很容易遵循，只需折叠，匹配模板上的数字并将边缘与相应的数字粘合在一起即可。任何人都可以组装。父母和孩子可以修饰自己的玩具。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
U Cavallu Di U Cartone Fate u vostru propiu cavallu di cartone Polponia (da poligonu è poni), un risorsu fantastico per incuragisce u ghjocu di rolu è stimulà l'immaginazione di un zitellu. Hè un ghjoculu inventivu è ghjucatu di DIY chì pudete fà cù i zitelli. Hè custituita da un fogliu di cartuni è un tubu di carta chì sò ecològicu è 100% riciclabile. L'istruzzioni hè faciule da seguità, solu di plegà, cumparendu i numeri nantu à u mudellu è colla cù i fili cù u numeru currispondente. Pò esse riunite da qualcunu. I genitori è i zitelli si ponu abbellà per fà i so ghjoculi. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Kartonski Štap Konj Neka to bude vaš konjski karton od poliponija (od poligona i ponija), fantastičan resurs za poticanje igranja uloga i poticanje djetetove mašte. To je inventivna i razigrana DIY igračka koju možete napraviti s djecom. Sastoji se od kartona i papirne cijevi koji su ekološki prihvatljivi i 100% reciklirani. Uputa je lako slijediti, samo je presavijanje, podudaranje brojeva na predlošku i lijepljenje rubova s odgovarajućim brojem. Može ga sastaviti bilo tko. Roditelji i djeca mogu se uljepšati kako bi sami napravili igračke. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Lepenková Hůlka Kůň Vytvořte si svůj vlastní lepenkový hůl Polypony (z polygonu a poníka), fantastický zdroj pro podporu hraní rolí a stimulaci dětské fantazie. Je to vynalézavá a hravá hračka pro kutily, kterou si můžete vyrobit s dětmi. Skládá se z lepenky a papírové trubice, které jsou šetrné k životnímu prostředí a 100% recyklovatelné. Instrukce je snadno sledovatelná, stačí složit, vyrovnat čísla na šabloně a přilepit okraje k odpovídajícímu číslu. Může ji sestavit kdokoli. Rodiče a děti si mohou ozdobit výrobu vlastních hraček. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Papstokhest Gør det til din egen polypony (fra polygon og pony) papklynghest, en fantastisk ressource til at tilskynde til rollespil og stimulere et barns fantasi. Det er et opfindsomt og legent DIY legetøj, du kan lave med børn. Det består af et papark og et papirrør, som er miljøvenlige og 100% genanvendelige. Instruktionen er nem at følge, bare foldes, match numrene på skabelonen og lim kanterne sammen med det tilsvarende nummer. Det kan samles af enhver. Forældre og børn kan pynte med at lave deres eget legetøj. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Kartonnen Stokpaard Maak er je eigen Polypony (van polygoon en pony) kartonnen stokpaard van, een fantastisch hulpmiddel om rollenspel te stimuleren en de fantasie van een kind te stimuleren. Het is een inventief en speels DIY-speelgoed dat je met kinderen kunt maken. Het bestaat uit een kartonnen plaat en een papieren buis die milieuvriendelijk en 100% recyclebaar zijn. De instructie is gemakkelijk te volgen, gewoon vouwen, de nummers op de sjabloon op elkaar afstemmen en de randen met het overeenkomstige nummer aan elkaar plakken. Het kan door iedereen worden gemonteerd. Ouders en kinderen kunnen versieren om hun eigen speelgoed te maken. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Kartona Bastonĉevalo Faru ĝin via propra polonio (el poligono kaj poneo) kartona bastonĉevalo, bonega rimedo por kuraĝigi rolan ludadon kaj stimuli la imagon de infano. Ĝi estas inventema kaj ludema DIY-ludilo, kiun vi povas fari kun infanoj. Ĝi konsistas el kartona folio kaj paper-tubo, kiuj estas ekologie kaj 100% recikleblaj. La instrukcio estas facile sekvi, nur faldeblante, kongruante la numerojn sur la ŝablono kaj gluu la randojn kun la responda numero. Ĝi povas esti muntita de iu ajn. Gepatroj kaj infanoj povas beligi por fabriki siajn proprajn ludilojn. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Papist Kepihobune Tehke sellest oma polüpoonia (polügoonist ja ponist) papist kepphobune - see on fantastiline ressurss rollimängude ja lapse kujutlusvõime ergutamiseks. See on leidlik ja mänguline DIY mänguasi, mida saate teha koos lastega. See koosneb papist lehest ja paberitorust, mis on keskkonnasõbralikud ja 100% ringlussevõetavad. Juhendit on lihtne järgida, lihtsalt voltige, sobitage mallil olevad numbrid kokku ja liimige servad vastava numbriga kokku. Selle võib kokku panna igaüks. Vanemad ja lapsed saavad kaunistada oma mänguasjade valmistamist. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Pahvikeppi Tee siitä oma polypony (polygonista ja ponista) pahvihiuta, loistava voimavara roolipeleihin ja lapsen mielikuvituksen edistämiseen. Se on kekseliäs ja leikkisä DIY-lelu, jonka voit tehdä lasten kanssa. Se koostuu pahvilevystä ja paperiputkesta, jotka ovat ympäristöystävällisiä ja 100% kierrätettäviä. Ohje on helppo seurata, vain taittamalla, sovittamalla mallin numerot yhteen ja liimaa reunat yhteen vastaavan numeron kanssa. Sen voi koota kuka tahansa. Vanhemmat ja lapset voivat kaunistaa tehdä omia lelujaan. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Cheval De Bâton En Carton Faites-en votre propre cheval de bâton en carton Polypony (à partir d'un polygone et d'un poney), une ressource fantastique pour encourager le jeu de rôle et stimuler l'imagination d'un enfant. C'est un jouet de bricolage inventif et ludique que vous pouvez fabriquer avec des enfants. Il se compose d'une feuille de carton et d'un tube en papier respectueux de l'environnement et 100% recyclable. L'instruction est facile à suivre, il suffit de plier, de faire correspondre les numéros sur le modèle et de coller les bords avec le numéro correspondant. Il peut être assemblé par n'importe qui. Les parents et les enfants peuvent embellir pour fabriquer leurs propres jouets. |
||||
| Galician (GL) galego |
Cabalo De Cartón Faino o teu propio cabalo de cartón Polypony (de polígono e pônei), un fantástico recurso para animar o xogo de rol e estimular a imaxinación dun neno. É un xoguete DIY inventivo e lúdico que podes facer cos nenos. Está composto por unha folla de cartón e un tubo de papel ecolóxico e 100% reciclable. A instrución é fácil de seguir, só dobrar, combinar os números do modelo e pegar os bordos co número correspondente. Pódese montar por calquera. Pais e fillos poden embelecer para facer os seus propios xoguetes. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
მუყაოს ჯოხი ცხენი გახადეთ ეს თქვენი საკუთარი პოლიპონიკა (პოლიგონისა და პონისგან) მუყაოს ჯოხი, ფანტასტიკური რესურსი როლის თამაშის სტიმულირებისა და ბავშვის წარმოსახვის სტიმულირებისთვის. ეს არის ინტელექტუალური და სახალისო DIY სათამაშო, რომელიც შეგიძლიათ ბავშვებთან ერთად გააკეთოთ. იგი შედგება მუყაოს ფურცლისა და ქაღალდის მილისგან, რომლებიც ეკოლოგიურად კეთილგანწყობილია და 100% გადამუშავებადია. ინსტრუქცია მარტივია მისაცემად, უბრალოდ დასაკეცი, შაბლონზე მოცემული რიცხვების შესაბამისი და წებოს კიდეები შესაბამისი ნომრით. ის შეიძლება შეიკრიბოს ვინმემ. მშობლებს და შვილებს შეუძლიათ შეიმუშაონ საკუთარი სათამაშოების დამზადება. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Karton Stick Horse Machen Sie es zu Ihrem eigenen Polypony (aus Polygon und Pony) Pappstockpferd, eine fantastische Ressource, um das Rollenspiel zu fördern und die Fantasie eines Kindes anzuregen. Es ist ein erfinderisches und verspieltes DIY-Spielzeug, das Sie mit Kindern herstellen können. Es besteht aus einem Karton und einer Papierröhre, die umweltfreundlich und zu 100% recycelbar sind. Die Anweisung ist einfach zu befolgen, einfach zu falten, die Zahlen auf der Schablone abzugleichen und die Kanten mit der entsprechenden Zahl zusammenzukleben. Es kann von jedem zusammengebaut werden. Eltern und Kinder können verschönern, um ihr eigenes Spielzeug herzustellen. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Χαρτόνι Άλογο Φτιάξτε το δικό σας Polypony (από πολύγωνο και πόνυ) χαρτόνι άλογο, ένας φανταστικός πόρος για να ενθαρρύνετε το παιχνίδι ρόλων και να τονώσετε τη φαντασία ενός παιδιού. Είναι ένα εφευρετικό και παιχνιδιάρικο παιχνίδι DIY που μπορείτε να φτιάξετε με παιδιά. Αποτελείται από φύλλο χαρτονιού και χάρτινο σωλήνα φιλικό προς το περιβάλλον και 100% ανακυκλώσιμο. Η οδηγία είναι εύκολο να ακολουθηθεί, απλά αναδιπλώνοντας, ταιριάζοντας τους αριθμούς στο πρότυπο και κολλήστε τις άκρες με τον αντίστοιχο αριθμό. Μπορεί να συναρμολογηθεί από οποιονδήποτε. Οι γονείς και τα παιδιά μπορούν να διακοσμήσουν για να φτιάξουν τα δικά τους παιχνίδια. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
કાર્ડબોર્ડ લાકડી ઘોડો ભૂમિકાને પ્રોત્સાહિત કરવા અને બાળકની કલ્પનાને ઉત્તેજીત કરવા માટે તે એક પોલિપોની (બહુકોણ અને ટટ્ટુમાંથી) કાર્ડબોર્ડ લાકડી ઘોડો બનાવો, એક ઉત્તમ સ્ત્રોત. તે એક સંશોધનાત્મક અને રમતિયાળ DIY રમકડું છે જે તમે બાળકો સાથે બનાવી શકો છો. તેમાં કાર્ડબોર્ડ શીટ અને એક કાગળની નળીનો સમાવેશ છે જે પર્યાવરણને અનુકૂળ છે અને 100% રિસાયક્બલ છે. સૂચનાનું પાલન કરવું સરળ છે, ફક્ત ફોલ્ડિંગ, નમૂના પરની સંખ્યાને બંધબેસતા અને અનુરૂપ નંબર સાથે ધારને એકસાથે ગુંદર કરો. તે કોઈપણ દ્વારા એસેમ્બલ કરી શકાય છે. માતાપિતા અને બાળકો તેમના પોતાના રમકડા બનાવવા માટે શણગારે છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Chwal Katon Bwa Fè l 'pwòp Polypony (soti nan poligòn ak pone) chwal bwa katon, yon resous kokenn ankouraje jwe wòl ak estimile imajinasyon yon timoun. Li se yon envante ak ludik jwèt brikoleur ou ka fè ak timoun yo. Li konsiste de yon fèy katon ak yon tib papye ki se zanmitay anviwònman an ak 100% resikle. Enstriksyon an se fasil yo swiv, jis plisman, matche moute nimewo yo sou modèl la ak kole ansanm bor yo ak nimewo ki koresponn lan. Li kapab reyini pa nenpòt moun ki. Paran yo ak timoun yo ka anbeli yo fè jwèt pwòp yo. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Kwali Sandar Katako Itar da shi Polypony (daga polygon da pony) kwalin sandar katako, kyakkyawar hanya don ƙarfafa rawar wasa da ƙarfafa tunanin ɗan yaro. Yana da wani m da m DIY abin wasa za ka iya yi tare da yara. Ya ƙunshi takaddun kwali da bututu takarda waɗanda ke da tsabtace muhalli da sake sake fasalin 100%. Koyarwar tana da sauƙi a bi, kawai nadaɗa, haɗa lambobi akan samfuri kuma manne tare gefuna tare da lambar da suka dace. Ana iya haɗuwa da kowa. Iyaye da yara na iya yin ado da kansu don yin nasu wasan. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
סוס מקל קרטון הפוך את זה לסוס מקל הקרטון משלך פוליפוניה (ממצולע ופוני), משאב פנטסטי לעידוד משחק תפקידים ולעידוד דמיונו של הילד. זהו צעצוע DIY ממציא ושובב שתוכלו להכין עם ילדים. זה מורכב מגליון קרטון וצינור נייר שהם ידידותיים לסביבה וניתנים למחזור 100%. קל לבצע את ההוראות, פשוט לקפל, להתאים את המספרים בתבנית ולהדביק יחד את הקצוות עם המספר המקביל. זה יכול להיות מורכב על ידי כל אחד. הורים וילדים יכולים לקשט להכין צעצועים משל עצמם. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
कार्डबोर्ड स्टिक घोड़ा रोल प्ले को प्रोत्साहित करने और एक बच्चे की कल्पना को उत्तेजित करने के लिए एक शानदार संसाधन इसे अपने खुद के पॉलीपनी (बहुभुज और टट्टू से) कार्डबोर्ड स्टिक घोड़ा बनाएं। यह एक आविष्कारशील और चंचल DIY खिलौना है जिसे आप बच्चों के साथ बना सकते हैं। इसमें एक कार्डबोर्ड शीट और एक पेपर ट्यूब होती है जो पर्यावरण के अनुकूल होती है और 100% रिसाइकिल होती है। निर्देश का पालन करना आसान है, बस तह करना, टेम्पलेट पर संख्याओं का मिलान करना और किनारों को समान संख्या के साथ गोंद करना। इसे किसी के भी द्वारा इकट्ठा किया जा सकता है। माता-पिता और बच्चे अपने खिलौने बनाने के लिए सज सकते हैं। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
A Karton Botfa Legyen saját poliponja (sokszögből és póniból) kartonpálca, amely fantasztikus erőforrás a szerepjáték ösztönzésére és a gyermek fantáziájának ösztönzésére. Ez egy találékony és játékos barkácsjáték, amelyet gyerekekkel készíthet. Kartonlapból és papírcsőből áll, amelyek környezetbarát és 100% -ban újrahasznosíthatóak. Az utasítás könnyen követhető, csak összehajtogatva, összeillesztve a sablonon lévő számokat és ragasztva össze a széleket a megfelelő számmal. Bárki összeállíthatja. A szülők és a gyerekek díszíteni tudják maguknak a játékok készítését. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Cardboard Stick Horse Buatlah kuda kardus Polypony (dari poligon dan kuda poni) Anda sendiri, sumber daya yang fantastis untuk mendorong permainan peran dan merangsang imajinasi anak. Ini adalah mainan DIY yang inventif dan menyenangkan yang dapat Anda buat dengan anak-anak. Terdiri dari lembaran karton dan tabung kertas yang ramah lingkungan dan 100% dapat didaur ulang. Instruksinya mudah diikuti, cukup melipat, mencocokkan angka pada templat dan merekatkan tepinya dengan nomor yang sesuai. Itu bisa dirakit oleh siapa saja. Orang tua dan anak bisa memperindah dengan membuat mainan sendiri. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Capall Bata Cairtchláir Déan é do chapall maide cairtchláir Polypony féin (ó pholagán agus chapaillíní), acmhainn iontach chun rólghlacadh a spreagadh agus samhlaíocht linbh a spreagadh. Is bréagán DIY airgtheach agus spraíúil é is féidir leat a dhéanamh le páistí. Is éard atá ann bileog cairtchláir agus feadán páipéir atá neamhdhíobhálach don chomhshaol agus in-athchúrsáilte 100%. Is furasta an treoir a leanúint, gan ach a fhilleadh, na huimhreacha ar an teimpléad a mheaitseáil agus na himill a ghluáil le chéile leis an uimhir chomhfhreagrach. Is féidir le duine ar bith é a chur le chéile. Is féidir le tuismitheoirí agus leanaí a gcuid bréagán féin a dhéanamh. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Katọn Osisi Ịnyịnya Mee ya ka ọ bụrụ Polypony gị (nke sitere na polygon na pony) bọọdụ ngọngọ osisi, ihe ndị magburu onwe ya iji gbaa ọrụ egwuregwu ume ma mee ka nwatakịrị na-eche echiche. Ọ bụ ihe eji egwuri egwu DIY ma na-egwuri egwu ị nwere ike ịme ụmụaka. Ọ mejupụtara mpempe kaadiboodu na mpempe akwụkwọ nke nwere mmekọrịta gburugburu ebe obibi na 100% reform. Ntụziaka ahụ dị mfe ịgbaso, naanị na-agbakọ, na -akọkọta nọmba na ndebiri ma na-emechi ọnụ ya na ọnụ ọgụgụ kwekọrọ. Enwere ike ịgbakọta ya na onye ọ bụla. Ndị nne na nna na ụmụ nwere ike ime ihe ụmụaka iji mara onwe ha. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Pappa Stafur Hestur Gerðu það að þínum eigin Polypony (úr marghyrningi og hesti) pappa stafhesti, frábært úrræði til að hvetja til hlutverkaleikja og örva ímyndunarafl barns. Þetta er frumlegt og fjörugt DIY leikfang sem þú getur búið til með krökkunum. Það samanstendur af pappírsplötu og pappírsrör sem eru umhverfisvæn og 100% endurvinnanleg. Auðvelt er að fylgja leiðbeiningunum, bara leggja saman, passa upp tölurnar á sniðmátinu og líma saman brúnirnar með samsvarandi tölu. Það er hægt að setja það saman af hverjum sem er. Foreldrar og börn geta skreytt sig til að búa til sín eigin leikföng. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Cartone Cavallo Bastone Rendilo il tuo cavallo di cartone Polypony (da poligono e pony), una risorsa fantastica per incoraggiare il gioco di ruolo e stimolare l'immaginazione di un bambino. È un giocattolo fai-da-te creativo e giocoso che puoi realizzare con i bambini. È composto da un foglio di cartone e da un tubo di carta che sono ecologici e riciclabili al 100%. L'istruzione è facile da seguire, basta piegare, abbinare i numeri sul modello e incollare i bordi con il numero corrispondente. Può essere assemblato da chiunque. Genitori e figli possono abbellire per creare i propri giocattoli. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
ダンボール棒馬 自分だけのポリポニー（ポリゴンとポニーから）の段ボールの棒馬を作りましょう。ロールプレイを奨励し、子供の想像力を刺激する素晴らしいリソースです。それはあなたが子供たちと作ることができる独創的で遊び心のあるDIYのおもちゃです。段ボールシートと紙管で構成され、環境に優しく、100％リサイクル可能です。手順は簡単で、テンプレートの番号を合わせて折り、対応する番号で端を接着します。誰でも組み立て可能です。親と子供は自分のおもちゃを作るために装飾することができます。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Jaran Kayu Karton Gawe jotosan karton kayu Polypony (saka polygon lan pony), sumber sing hebat kanggo ndorong peran lan ngrangsang imajinasi bocah. Iki minangka dolanan DIY sing nyenengake lan nyenengake sing bisa sampeyan lakoni karo bocah-bocah. Ing lembar karton lan tabung kertas sing ana lingkungan lan 100% bisa didaur ulang. Pandhuan gampang kanggo tindakake, mung lempitan, cocog karo nomer ing cithakan lan gam bebarengan karo sudhut sing cocog. Bisa dirakit dening sapa wae. Tiyang sepuh lan bocah saged nggadahi dolanan. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಕಾರ್ಡ್ಬೋರ್ಡ್ ಸ್ಟಿಕ್ ಕುದುರೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಪಾಲಿಪೋನಿ (ಬಹುಭುಜಾಕೃತಿ ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳಿಂದ) ರಟ್ಟಿನ ಸ್ಟಿಕ್ ಕುದುರೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ, ರೋಲ್ ಪ್ಲೇ ಅನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲು ಮತ್ತು ಮಗುವಿನ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಅದ್ಭುತ ಸಂಪನ್ಮೂಲ. ಇದು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಸೃಜನಶೀಲ ಮತ್ತು ತಮಾಷೆಯ DIY ಆಟಿಕೆ. ಇದು ರಟ್ಟಿನ ಹಾಳೆ ಮತ್ತು ಕಾಗದದ ಟ್ಯೂಬ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ, ಅದು ಪರಿಸರ ಸ್ನೇಹಿ ಮತ್ತು 100% ಮರುಬಳಕೆ ಮಾಡಬಹುದಾಗಿದೆ. ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಸುಲಭ, ಕೇವಲ ಮಡಿಸುವಿಕೆ, ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ನಲ್ಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಅನುಗುಣವಾದ ಸಂಖ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಂಚುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅಂಟಿಸುವುದು. ಇದನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ಜೋಡಿಸಬಹುದು. ಪೋಷಕರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಆಟಿಕೆಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಅಲಂಕರಿಸಬಹುದು. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Картон Таяқша Ат Өзіңіздің полипонияңызды (көпбұрыш пен понидан) картон таяқша жылқысы, рөлдік ойынды ынталандыратын және баланың қиялын қоздыратын фантастикалық құрал. Бұл сіз балалармен жасай алатын тапқыр және ойнайтын DIY ойыншығыңыз. Ол экологиялық таза және 100% қайта өңделетін картон парақ пен қағаз түтіктен тұрады. Нұсқауды орындау оңай, жай ғана бүктеу, шаблондағы сандарды сәйкестендіру және шеттерін тиісті нөмірмен желімдеу. Оны кез-келген адам жинай алады. Ата-аналар мен балалар өздерінің ойыншықтарын жасау үшін безендіре алады. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
សេះដំបងក្រដាសកាតុង ធ្វើឱ្យវាក្លាយជា Polypony ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក (ពីពហុកោណនិងសេះ) បន្ទះឈើក្រដាសកាតុងធ្វើកេសដែលជាធនធានដ៏អស្ចារ្យដើម្បីលើកទឹកចិត្តដល់ការដើរតួនិងជំរុញការស្រមើលស្រមៃរបស់កុមារ។ វាជាប្រដាប់ក្មេងលេង DIY ច្នៃប្រឌិតនិងលេងដែលអ្នកអាចបង្កើតជាមួយក្មេង។ វាមានសន្លឹកក្រដាសកាតុងធ្វើកេសនិងបំពង់ក្រដាសមួយដែលងាយស្រួលដល់បរិស្ថាននិងអាចយកទៅប្រើប្រាស់បាន ១០០% ។ ការណែនាំមានភាពងាយស្រួលក្នុងការធ្វើតាមគ្រាន់តែបត់ចូលគ្នាផ្គូរផ្គងលេខនៅលើពុម្ពនិងកាវបិទជាមួយគ្នាគែមដែលមានលេខត្រូវគ្នា។ វាអាចត្រូវបានផ្គុំដោយនរណាម្នាក់។ ឪពុកម្តាយនិងកូន ៗ អាចសំអាងការធ្វើប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងដោយខ្លួនឯង។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Ikarito Yinkoni Ifarashi Ihindure Polypony yawe bwite (uhereye kuri polygon na pony) ikarito yinkoni yifarashi, ibikoresho bitangaje byo gushishikariza uruhare no gukangura ibitekerezo byumwana. Nigikinisho cya DIY gihimbano kandi gikinisha ushobora gukora hamwe nabana. Igizwe n'ikarito hamwe n'impapuro zangiza ibidukikije kandi zisubirwamo 100%. Amabwiriza aroroshye kuyakurikiza, kuzinga gusa, guhuza imibare kurugero no gufatira hamwe impande hamwe numubare uhuye. Irashobora gukusanywa numuntu uwo ari we wese. Ababyeyi nabana barashobora gushushanya gukora ibikinisho byabo. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Картон Таяк Ат Аны өзүңүздүн Полипония (көп бурчтуу жана пониден) картон таякча атка айландырып, роль оюнун ойноп, баланын кыялына түрткү берген укмуштай ресурс. Бул сиз ойлоп табуучу жана ойноок DIY оюнчугу, сиз балдар менен жасай аласыз. Ал картон барактан жана кагаз түтүгүнөн турат, ал экологиялык жактан таза жана 100% кайра иштетүүгө болот. Нускаманы оңой эле ороп, бүктөп, шаблондогу сандарды дал келтирип, четин тиешелүү номер менен жабыштырыңыз. Аны эч ким чогулта албайт. Ата-энелер жана балдар өздөрүнүн оюнчуктарын жасоо үчүн кооздой алышат. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
판지 스틱 말 역할극을 장려하고 어린이의 상상력을 자극 할 수있는 환상적인 자원 인 폴리포니 (다각형과 조랑말에서) 골판지 스틱 말을 만들어보세요. 아이들과 함께 만들 수있는 창의적이고 재미있는 DIY 장난감입니다. 그것은 환경 친화적이고 100 % 재활용 가능한 판지 시트와 종이 튜브로 구성됩니다. 지침은 따르기 쉽습니다. 접어서 템플릿의 숫자를 일치시키고 해당 숫자로 가장자리를 붙입니다. 누구나 조립할 수 있습니다. 부모와 자녀는 자신의 장난감을 만들기 위해 꾸밀 수 있습니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Hespê Karton Viya Polypony (ji pola û ponyê) hespê kartonê xwe çêbikin, çavkaniyek balkêş e ku hûn rola lîstikê teşwîq bikin û xeyalek zarokek hişyar bikin. Ew lîstokek DIY-ê aşkerî û lîstok e ku hûn dikarin bi zarokan re çêbikin. Ew ji qertek karton û kaxezek kaxezê pêk tê ku bi hawirdorê hawirdorê re ne û 100% recyclable. Sazkirin hêsan e ku were şopandin, tenê palpandin, li ser şablonê hejmar berhev bike û bi hev re bihejmêrên bi jimareya têkildar bi hevûdu re bihev bike. Ew dikare ji hêla her kesî ve were civandin. Dêûbav û zarok dikarin embor bikin ku pêlîstokên xwe çêkin. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Cardboard Lignum Unum, Equum Fac ut tuum Polypony (ex eo polygonum acqualium et MANNULUS) cardboard lignum unum equum, et ad robora resource fantastic ludere et partes stimulate puer imaginationem. Est CDs in inventivum et lasciva toy vos can facere cum haedos. Habet a cardboard paper sheet et fistulaeque eius, quae sunt C% et environmentally amica recyclable. Doctrina prudentium facilis sequi modo duplex, compressis inter duas acies correspondentibus adglutinabis Formula numeri numerum. Quis non potest ex convenerunt. Parentibus liberi ipsorum nugas ornare. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Pappe Stick Päerd Maacht et Är eege Polypony (vu Polygon a Pony) Pappe Stick Päerd, eng fantastesch Ressource fir Rollespill ze encouragéieren an d'Fantasie vum Kand ze stimuléieren. Et ass eng inventiv a verspillt DIY Spillsaach, déi Dir mat Kanner maache kënnt. Et besteet aus engem Kartonplack an engem Pabeierrouer, déi ëmweltfrëndlech sinn an 100% recycléierbar. D'Instruktioun ass einfach ze verfollegen, just ausklappen, d'Zuelen op der Schabloun upassen a mat de Kanten mat der entspriechender Zuel zesummenhänken. Et ka vu jidderengem versammelt ginn. D'Elteren a d'Kanner kënne verschéinere fir hir eege Spillsaachen ze maachen. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ມ້າກະດາດແຂວນ ເຮັດໃຫ້ມັນເປັນ Polypony ຂອງທ່ານເອງ (ຈາກ polygon ແລະ pony) cardboard stick card ມ້າ, ເປັນຊັບພະຍາກອນທີ່ດີເລີດເພື່ອຊຸກຍູ້ການສະແດງລະຄອນແລະກະຕຸ້ນຈິນຕະນາການຂອງເດັກ. ມັນແມ່ນເຄື່ອງຫຼີ້ນ DIY ທີ່ມີລັກສະນະສ້າງສັນແລະຫຼິ້ນທີ່ທ່ານສາມາດຜະລິດກັບເດັກນ້ອຍ. ມັນປະກອບດ້ວຍແຜ່ນເຈ້ຍແລະກະດາດກະດາດທີ່ເປັນມິດກັບສິ່ງແວດລ້ອມແລະ ນຳ ໃຊ້ໄດ້ 100%. ຄຳ ແນະ ນຳ ແມ່ນງ່າຍທີ່ຈະປະຕິບັດຕາມ, ພຽງແຕ່ພັບ, ຈັບຄູ່ກັບຕົວເລກຢູ່ເທິງແມ່ແບບແລະກາວຕິດກັນຕາມແຄມດ້ວຍຕົວເລກທີ່ສອດຄ້ອງກັນ. ມັນສາມາດປະກອບໂດຍໃຜ. ພໍ່ແມ່ແລະເດັກນ້ອຍສາມາດປະດັບປະດາເພື່ອເຮັດຂອງຫຼິ້ນຂອງພວກເຂົາເອງ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Kartoninis Arkliukas Padarykite tai savo polifonijos (iš daugiakampio ir ponio) kartoniniu arkliuku, fantastišku šaltiniu, skatinančiu vaidinti žaidimus ir skatinančiu vaiko vaizduotę. Tai išradingas ir žaismingas pasidaryk pats žaislas, kurį galite pasigaminti kartu su vaikais. Jį sudaro ekologiškas ir 100% perdirbamas kartono lapas ir popieriaus vamzdelis. Instrukciją lengva vykdyti, tereikia sulankstyti, suderinti skaičius ant šablono ir kraštus suklijuoti atitinkamu numeriu. Jį gali surinkti bet kas. Tėvai ir vaikai gali pagražinti, kad patys gamina žaislus. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Kartona Nūjiņa Padariet to par savu Polypony (no daudzstūra un ponija) kartona nūju, kas ir fantastisks resurss, lai rosinātu lomu spēles un stimulētu bērna iztēli. Tā ir izgudrojoša un rotaļīga DIY rotaļlieta, kuru varat izgatavot kopā ar bērniem. Tas sastāv no kartona loksnes un papīra caurules, kas ir videi draudzīgas un 100% pārstrādājamas. Instrukcija ir viegli izpildāma, atliek tikai salocīt, saskaņot skaitļus uz veidnes un salīmēt malas ar atbilstošo numuru. To var montēt jebkurš. Vecāki un bērni var izgreznot, lai paši izveidotu rotaļlietas. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Картонски Стап За Коњ Направете го тоа свој полипонија (од полигон и пони) картонски стап за коњ, фантастичен ресурс за да се поттикне играњето улоги и да се стимулира имагинацијата на детето. Тоа е инвентивна и игрива DIY играчка што можете да ја направите со децата. Се состои од картонски лист и хартиена цевка кои се еколошки и 100% можат да се рециклираат. Упатството е лесно да се следат, само преклопување, совпаѓање на броевите на образецот и залепете ги рабовите со соодветниот број. Може да го собере секој. Родителите и децата можат да се разубават да си направат свои играчки. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Soavaly Baoritra Ataovy ho azy manokana ny polypony (avy amin'ny polygon sy pony) soavaly baoritra, loharano mahavariana mba hampirisihana ny filalaovana anjara ary handrisika ny fisaintsainan'ny ankizy iray. Ity dia kilalao DIY manamboatra sy milalao mety azonao atao amin'ny ankizy. Ahitana boaty baoritra sy boaty boaty iray izay maha-tontolo iainana ary 100% azo averina. Ny toromarika dia mora arahina, miforitra fotsiny, mifanentana ireo isa eo amin'ny môdely ary lakao ny sisiny miaraka amin'ny laharana mifanaraka. Afaka angonin'iza n'iza io. Ny ray aman-dreny sy ny zanaka dia afaka mitaona ny fanaovana kilalao. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Kuda Tongkat Kadbod Jadikannya kuda kardus Polypony (dari poligon dan kuda poni) anda sendiri, sumber yang hebat untuk mendorong permainan peranan dan merangsang imaginasi kanak-kanak. Ini adalah mainan DIY yang inventif dan suka bermain yang boleh anda buat dengan anak-anak. Ia terdiri daripada kepingan kadbod dan tiub kertas yang mesra alam dan 100% boleh dikitar semula. Arahannya mudah diikuti, hanya melipat, mencocokkan nombor pada templat dan melekatkan tepi dengan nombor yang sesuai. Ia boleh dipasang oleh sesiapa sahaja. Ibu bapa dan anak-anak boleh menghias untuk membuat mainan mereka sendiri. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
കടലാസോ സ്റ്റിക്ക് ഹോഴ്സ് റോൾ പ്ലേ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനും കുട്ടിയുടെ ഭാവനയെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നതിനുമുള്ള ഒരു മികച്ച വിഭവമായ (പോളിഗോണിൽ നിന്നും പോണിയിൽ നിന്നും) കാർഡ്ബോർഡ് സ്റ്റിക്ക് ഹോഴ്സ് നിങ്ങളുടേതാക്കുക. കുട്ടികളുമായി നിങ്ങൾക്ക് നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു കണ്ടുപിടുത്തവും കളിയുമുള്ള DIY കളിപ്പാട്ടമാണിത്. ഒരു കാർഡ്ബോർഡ് ഷീറ്റും പരിസ്ഥിതി സൗഹൃദവും 100% പുനരുപയോഗം ചെയ്യാവുന്നതുമായ ഒരു പേപ്പർ ട്യൂബും ഇതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. നിർദ്ദേശം പിന്തുടരാൻ എളുപ്പമാണ്, മടക്കിക്കളയുക, ടെംപ്ലേറ്റിലെ അക്കങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക, ഒപ്പം അനുബന്ധ നമ്പറുമായി അരികുകൾ ചേർക്കുക. ഇത് ആർക്കും കൂട്ടിച്ചേർക്കാം. മാതാപിതാക്കൾക്കും കുട്ടികൾക്കും സ്വന്തമായി കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയും. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Żiemel Stick Tal-Kartun Agħmlu l-Polypony tiegħek stess (minn poligonu u poni) tal-kartun li twaħħal taż-żwiemel, riżors meraviljuż biex iħeġġeġ il-logħob tal-irwol u jistimula l-immaġinazzjoni tat-tifel. Huwa ġugarell DIY inventiv u playful li tista 'tagħmel mat-tfal. Din tikkonsisti minn folja tal-kartun u tubu tal-karta li huma favur l-ambjent u 100% riċiklabbli. L-istruzzjoni hija faċli biex issegwi, tiwi biss, tqabbel in-numri fuq il-mudell u kolla flimkien it-truf man-numru korrispondenti. Jista 'jintrama minn kulħadd. Il-ġenituri u t-tfal jistgħu isebbħu biex jagħmlu l-ġugarelli tagħhom stess. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Te Poaka Rakau Kaata Hangaia ko koe ake Polypony (mai i te polygon me te pony) te kaata pepeke poaka, he rauemi whakaharahara hei akiaki i te mahi whakaongaonga me te whakaongaonga i te whakaaro o te tamaiti. He mahi takaro DIY me te tino ngahau ka taea e koe me nga tamariki. Kei roto i te pepa kaata, me te ngongo pepa e pai ana ki te taiao me te 100% kia tukurua. He mea ngawari te whai i nga tohutohu, te whakapiri noa, e hono ana i nga nama ki runga i te tauira me te whakauru tahi i nga taha me te tatau tau. Ka taea te whakakotahi e tetahi. Ka taea e nga maatua me nga tamariki te whakapaipai i a raatau taakaro. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
पुठ्ठा स्टिक घोडा भूमिका बजावण्यास प्रोत्साहित करण्यासाठी आणि मुलाच्या कल्पनेस उत्तेजन देण्यासाठी एक विलक्षण स्त्रोत (बहुभुज आणि पोनी पासून) पुठ्ठा स्टिक घोडा बनवा. आपण मुलांसह बनवू शकता हा एक शोधक आणि खेळण्यासारखा DIY टॉय आहे. यात कार्डबोर्ड शीट आणि एक पेपर ट्यूब आहे जी पर्यावरणास अनुकूल आणि 100% पुनर्वापरयोग्य आहे. सूचना पाळणे सोपे आहे, फक्त दुमडणे, टेम्पलेटवरील संख्या जुळविणे आणि त्याच क्रमांकासह कडा एकत्र करणे. हे कोणालाही एकत्र केले जाऊ शकते. पालक आणि मुले स्वतःची खेळणी बनवण्यासाठी सुशोभित करू शकतात. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Картон Саваа Морь Үүнийг өөрийн полипони (олон өнцөгт ба одой газраас) картон зөөгч морь болгож, дүрд тоглох, хүүхдийн төсөөллийг өдөөх гайхалтай эх үүсвэр болно. Энэ бол та хүүхдүүдтэй хийж чадах шинэ бүтээлч, зугаатай DIY тоглоом юм. Энэ нь картон хуудас, цаасан хоолойноос бүрдэх ба байгаль орчинд ээлтэй, 100% дахин ашиглах боломжтой. Зааврыг дагаж мөрдөхөд хялбар, зүгээр л нугалж, загвар дээрх тоонуудыг хооронд нь тааруулж, ирмэгийг нь холбогдох дугаартай нааж болно. Үүнийг хэн ч угсарч болно. Эцэг эхчүүд, хүүхдүүд өөрсдийнхөө тоглоомыг бүтээхийн тулд гоёл чимэглэж чаддаг. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
कार्डबोर्ड स्टिक घोडा यसलाई आफ्नै पोलीपोनी (बहुभुज र पोनीबाट) कार्डबोर्ड स्टिक घोडा बनाउनुहोस्, भूमिका खेल्न प्रोत्साहित गर्ने र बच्चाको कल्पनालाई उत्प्रेरित गर्ने एक उत्तम स्रोत। यो एक आविष्कारक र चंचल DIY खेलौना हो जुन तपाईं बच्चाहरूसँग बनाउन सक्नुहुन्छ। यसमा कार्डबोर्ड शीट र कागज ट्यूब हुन्छ जुन वातावरण मैत्री र १००% रिसाइकल हुन्छ। निर्देशन अनुसरण गर्न सजिलो छ, केवल तह, टेम्पलेट मा नम्बरहरु मिल्दै र सम्बद्ध संख्या संग किनारा गोंद। यो जो कोहीले पनि भेला गर्न सकिन्छ। अभिभावक र बच्चाहरूले आफ्नै खेलौना बनाउन सजिलो बनाउन सक्छन्। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Papp Pinnehest Gjør den til din egen Polypony (fra polygon og ponni) papppinnehest, en fantastisk ressurs for å oppmuntre til rollelek og stimulere et barns fantasi. Det er et oppfinnsomt og lekent DIY leketøy du kan lage med barn. Den består av et pappark og et papirrør som er miljøvennlige og 100% resirkulerbare. Instruksjonen er enkel å følge, bare å brette, matche tallene på malen og lim sammen kantene med tilsvarende nummer. Den kan settes sammen av hvem som helst. Foreldre og barn kan pynte seg med å lage sine egne leker. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
କାର୍ଡବୋର୍ଡ ଷ୍ଟିକ୍ ଘୋଡା କାର୍ଡବୋର୍ଡ ଷ୍ଟିକ୍ ଘୋଡା |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਗੱਤੇ ਦਾ ਸਟਿੱਕ ਘੋੜਾ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਣ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪੌਲੀਪੋਨੀ (ਪੌਲੀਗੋਨ ਅਤੇ ਟੱਟੂ ਤੋਂ) ਗੱਤੇ ਸਟਿੱਕ ਘੋੜਾ ਬਣਾਓ. ਇਹ ਇਕ ਖੋਜਕਾਰੀ ਅਤੇ ਖੇਡਣ ਵਾਲਾ DIY ਖਿਡੌਣਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ. ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗੱਤੇ ਦੀ ਚਾਦਰ ਅਤੇ ਇੱਕ ਪੇਪਰ ਟਿ tubeਬ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਵਾਤਾਵਰਣ ਲਈ ਅਨੁਕੂਲ ਅਤੇ 100% ਰੀਸਾਈਕਲ ਯੋਗ ਹੁੰਦੀ ਹੈ. ਹਦਾਇਤਾਂ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰਨਾ ਆਸਾਨ ਹੈ, ਸਿਰਫ ਫੋਲਡਿੰਗ, ਟੈਂਪਲੇਟ ਤੇ ਨੰਬਰ ਮਿਲਾਉਣ ਅਤੇ ਸਮਾਨ ਸੰਖਿਆ ਦੇ ਨਾਲ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਿਆਂ ਮਿਲਾਉਣਾ. ਇਸ ਨੂੰ ਕੋਈ ਵੀ ਇਕੱਠਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਮਾਪੇ ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਆਪਣੇ ਖੁਦ ਦੇ ਖਿਡੌਣੇ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
اسب چوب مقوا آن را به صورت پولیپونی (از چند ضلعی و اسب) مقوا خود ، یک منبع خارق العاده برای تشویق بازی و تحریک تخیل کودک بسازید. این یک اسباب بازی DIY خلاقانه و بازیگوش است که می توانید با بچه ها درست کنید. این شامل یک ورق مقوایی و یک لوله کاغذی است که سازگار با محیط زیست و 100٪ قابل بازیافت است. دستورالعمل آسان است ، فقط تاشو ، مطابق با اعداد بر روی الگو و لبه ها را با شماره مربوطه چسب بزنید. می تواند توسط هر کسی مونتاژ شود. والدین و فرزندان می توانند برای ساختن اسباب بازی های خود زینت بخشند. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Tekturowy Koń Kij Stwórz własną poliponię (od wielokąta i kucyka) tekturowy koń-patyk, fantastyczny materiał zachęcający do odgrywania ról i pobudzający wyobraźnię dziecka. Jest to pomysłowa i zabawna zabawka do samodzielnego wykonania, którą możesz zrobić z dziećmi. Składa się z tektury i tuby papierowej, które są przyjazne dla środowiska iw 100% podlegają recyklingowi. Instrukcja jest łatwa do wykonania, wystarczy złożyć, dopasować numery na szablonie i skleić krawędzie z odpowiednim numerem. Każdy może go złożyć. Rodzice i dzieci mogą upiększać, aby tworzyć własne zabawki. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د بورډ سټیک اسونه دا خپل پولیپونی جوړ کړئ (د ګوز and او پوني څخه) د بورډ سټیک اسونه ، د رول لوبولو او د ماشوم تصور هڅولو لپاره یوه په زړه پوری سرچینه. دا اختراع کوونکی او لوبوونکی DIY کھلونا دی چې تاسو کولی شئ د ماشومانو سره جوړ کړئ. دا د کارت بورد شیټ او د کاغذ تیوب لري چې د چاپیریال دوستانه او 100 re د بیا تکرار وړ دي. لارښوونې تعقیب کول اسانه دي ، یوازې فولډ کول ، په ټیمپلیټ کې شمیرو سره مل کول او د ورته شمیرو سره کنجونو سره یوځای کول. دا د هرچا لخوا راټول کیدی شي. والدین او ماشومان کولی شي خپل ځانته د لوبو کولو جوګه شي. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Cavalo De Pau De Papelão Faça dele o seu próprio cavalo de papelão Polypony (de polígono e pônei), um recurso fantástico para incentivar a dramatização e estimular a imaginação de uma criança. É um brinquedo DIY criativo e lúdico que você pode fazer com as crianças. É constituído por uma folha de cartão e um tubo de papel que são ecológicos e 100% recicláveis. A instrução é fácil de seguir, basta dobrar, combinar os números no modelo e colar as bordas com o número correspondente. Pode ser montado por qualquer pessoa. Pais e filhos podem enfeitar para fazer seus próprios brinquedos. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Calul De Baston De Carton Fă-ți propriul cal polonez (din poligon și ponei), o resursă fantastică pentru a încuraja jocul de rol și pentru a stimula imaginația unui copil. Este o jucărie DIY inventivă și jucăușă pe care o puteți face cu copiii. Este format dintr-o foaie de carton și un tub de hârtie care sunt ecologice și 100% reciclabile. Instrucțiunea este ușor de urmat, doar pliază, potrivind numerele de pe șablon și lipesc împreună marginile cu numărul corespunzător. Poate fi asamblat de oricine. Părinții și copiii se pot înfrumuseța pentru a-și face propriile jucării. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Картонная Палка Лошадка Сделайте из него своего собственного Полипония (из многоугольника и пони), картонную лошадь-палку, фантастический ресурс для поощрения ролевых игр и стимулирования воображения ребенка. Это оригинальная и игривая игрушка, которую можно сделать вместе с детьми. Он состоит из листа картона и бумажной трубки, которые являются экологически чистыми и на 100% пригодны для вторичной переработки. Инструкции легко следовать, просто сложите, сопоставив числа на шаблоне и склейте края с соответствующим номером. Его может собрать любой желающий. Родители и дети могут приукрашивать свои игрушки. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
گتے اسٽيڪ گهوڙو ان کي پنهنجو پاليوپون ٺاهيو (گھڻ ڪنڊو ۽ پوني تان) ڪاريڊ اسٽيڪ گهوڙو ، ڪردار کيڏڻ ۽ ٻار جي تخيل کي همٿائڻ لاءِ هڪ شاندار ذريعو. اهو هڪ تخليقي ۽ راندين وارو DIY کھلونا آهي جيڪو توهان ٻارن سان ٺاهي سگهو ٿا. اهو ڪارڊ بورڊ واري شيٽ ۽ هڪ پيپر واري ٹیوب تي مشتمل هوندو آهي جيڪي ماحول دوست ۽ 100 سيڪڙو ري سائیکل هوندا آهن. هدايتن جي پيروي ڪرڻ آسان آهي ، بس فولڊنگ ، ٽيمپليٽ تي نمبرن کي ملائڻ ۽ ساڳين نمبر سان گڏ ڪنج کي گلو ڪرڻ. اهو هر ڪنهن پاران گڏ ڪري سگهجي ٿو. والدين ۽ ٻار دلاسا ڏئي پنهنجو ٺاهه ڪرائي سگهندا آهن. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Cardboard Stick Horse Fai sau oe lava Polypony (mai polygon and pony) cardboard stick horse, o se mea lelei tele e faʻamalosia ai le faia o le taʻaloga ma faʻaosofia ai le mafaufau o se tamaititi. O se mea fatuina DIY ma le taʻalo e mafai ona e faia ma tamaiti. E aofia ai ma se pepa pepa ma se pepa paipa e siosiomaga siosiomaga ma 100% recycle. E faigofie ona faʻatino le faʻatonuga, naʻo le gagau, faʻafetaui luga fuainumera ile ata ma faʻapipiʻi pito ile pito faʻatasi ma numera tutusa. E mafai ona faʻaputuputu e se tasi. O matua ma fanau e mafai ona teuteuina e faia a latou lava meataalo. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Картонски Штап За Коње Направите то као сопствени коњски штап од картона (од полигона и понија), фантастичан ресурс за подстицање играња улога и подстицање дететове маште. То је инвентивна и разиграна ДИИ играчка коју можете да направите са децом. Састоји се од картонског лима и папирне цеви који су еколошки прихватљиви и 100% рециклирани. Упутство је лако пратити, само пресавијање, усклађивање бројева на шаблону и лепљење ивица са одговарајућим бројем. Може га саставити свако. Родитељи и деца могу се улепшати да сами праве играчке. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Each Maide Cairt-Bhòrd Dèan e mar an each maide cairt-bhòrd Polypony agad fhèin (bho phoileagan agus pònaidh), goireas air leth gus cluich pàirt a bhrosnachadh agus mac-meanmna pàiste a bhrosnachadh. Is e dèideag DIY innleachdach agus spòrsail as urrainn dhut a dhèanamh le clann. Tha duilleag cairt-bhòrd agus tiùb pàipeir ann a tha càirdeil don àrainneachd agus 100% ath-chuairteachail. Tha an stiùireadh furasta a leantainn, dìreach a ’pasgadh, a’ maidseadh na h-àireamhan air an teamplaid agus a ’glaodhadh na h-oirean còmhla ris an àireamh cho-fhreagarrach. Faodar a chruinneachadh le neach sam bith. Faodaidh pàrantan agus clann sgeadachadh gus na dèideagan aca fhèin a dhèanamh. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Kadhibhodi Inonamira Bhiza Ita iyo yako wega Polypony (kubva polygon uye pony) kadhibhodhi tsvimbo bhiza, yakanaka ficha kukurudzira mutambo kutamba uye kukurudzira kufungidzira kwemwana. Icho chinhu chakagadzirirwa uye chinotamba chinotamba cheDIY chaunogona kuita nevana. Iyo ine kadhibhodhi pepa uye pepa pipi iyo yakasikwa nharaunda uye 100% inogadziriswazve. Iwo murayiridzo uri nyore kutevedzera, uchingopeta, uchienzanisa nehuwandu pane template uye glue pamwechete nemapeto nenhamba inoenderana. Inogona kuunganidzwa nemunhu chero upi zvake. Vabereki nevana vanogona kusimuka kuti vagadzire matoyi avo. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
කාඩ්බෝඩ් සැරයටි අශ්වයා එය ඔබේම පොලිපෝනි බවට පත් කරන්න (බහුඅස්ර හා පොනි වලින්) කාඩ්බෝඩ් සැරයටි අශ්වයා, භූමිකාව රඟ දැක්වීම දිරිගැන්වීම සහ දරුවෙකුගේ පරිකල්පනය උත්තේජනය කිරීම සඳහා වූ විශිෂ්ට සම්පතකි. එය ඔබට ළමයින් සමඟ කළ හැකි නව නිපැයුම් සහ සෙල්ලක්කාර DIY සෙල්ලම් බඩුවක්. එය කාඩ්බෝඩ් පත්රයකින් සහ පරිසර හිතකාමී සහ 100% ප්රතිචක්රීකරණය කළ හැකි කඩදාසි නළයකින් සමන්විත වේ. උපදෙස් අනුගමනය කිරීම පහසුය, නැමීම, අච්චුවේ ඇති අංක ගැලපීම සහ අනුරූප අංක සමඟ දාර එකට මැලියම් කිරීම. එය ඕනෑම කෙනෙකුට එකලස් කළ හැකිය. දෙමව්පියන්ට සහ දරුවන්ට තමන්ගේම සෙල්ලම් බඩු සෑදීම සඳහා අලංකාර කළ හැකිය. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Kartónový Kôň Vytvorte si vlastný kartónový kôň z polypy (z mnohouholníka a z poníka), fantastický zdroj na podporu hrania rolí a stimulovanie detskej fantázie. Je to vynaliezavá a hravá hračka pre domácich majstrov, ktorú si môžete vyrobiť s deťmi. Skladá sa z kartónu a papierovej trubice, ktoré sú šetrné k životnému prostrediu a 100% recyklovateľné. Inštrukcia sa dá ľahko sledovať, stačí zložiť, prispôsobiť čísla na šablóne a okraje prilepiť k zodpovedajúcemu číslu. Môže ju zostaviť ktokoľvek. Rodičia a deti môžu ozdobiť výrobu vlastných hračiek. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Kartonski Konjski Konj Naj bo vaš karton iz palice iz kartona Polypony (iz poligona in ponija), fantastičen vir za spodbujanje igranja vlog in spodbujanje otrokove domišljije. Je iznajdljiva in igriva samostojna igrača, ki jo lahko naredite z otroki. Sestavljen je iz kartona in papirnate cevi, ki sta okolju prijazna in 100% reciklirana. Navodila je enostavno slediti, le zložite, ujemite številke na šabloni in lepite robove z ustrezno številko. Lahko ga sestavi vsakdo. Starši in otroci se lahko okrasijo, da sami izdelajo igrače. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Kaarbooriga Faraska Ka dhig mid aad adigu iska leedahay Polypony (oo ka socota polygon iyo poni) faras qoriga farta lagu dhejiyo, ilo cajiib ah oo lagu dhiirigeliyo doorka ciyaarta iyo dhiirrigelinta aragtida ilmaha. Waa ciyaar caruusad DIY ah oo caruurtu ku ciyaari karto Waxay ka kooban tahay warqad baakado ah iyo tuubo warqad ah oo deegaanka u fiican oo 100% dib loo isticmaali karo. Tilmaamaha waa fududahay in la raaco, oo la laalaabo, la iskudarkayo tirooyinka ku yaal shayga oo isku dheji geesaha iyo lambarrada u dhigma. Qof kasta wuu soo ururin karaa. Waaliddiinta iyo carruurtu way qurxin karaan si ay ubadkooda ku ciyaaraan. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Karete Ea Lithupa Tsa Karete Etsa hore e be polypony ea hau (ho tloha ho polygon le pony) karete ea lithupa, sesebelisoa se monate ho khothaletsa papali le ho tsosa mohopolo oa ngoana. Ke mofuta oa papali oa DIY o qapileng le o bapalang o ka etsang bana. E na le leqephe la karete le karete ea pampiri e nang le botsoalle tikolohong le 100% e ka khonehang hape. Ho bonolo ho latela thuto, ho phutha feela, ho kopanya linomoro ho template le ho khomarela likarolo tsa eona ka nomoro e lumellanang. E ka bokelloa ke mang kapa mang. Batsoali le bana ba ka khabisa ho iketsetsa lintho tsa bona tsa ho bapala. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
Caballo De Palo De Cartón Hágale su propio caballo de palo de cartón de Polypony (de polígono y pony), un recurso fantástico para fomentar el juego de roles y estimular la imaginación de un niño. Es un juguete de bricolaje creativo y divertido que puedes hacer con niños. Consiste en una lámina de cartón y un tubo de papel que son ecológicos y 100% reciclables. Las instrucciones son fáciles de seguir, simplemente doblar, hacer coincidir los números en la plantilla y pegar los bordes con el número correspondiente. Cualquiera puede montarlo. Los padres y los niños pueden adornar para hacer sus propios juguetes. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Kélor Kélor Kuda Jieun Polypony anjeun sorangan (tina polygon sareng pony) kardus kayu, sumber daya anu hebat pikeun ngadorong peran maén sareng merangsang imajinasi budak. Éta mangrupikeun mainan DIY anu pikaresepeun sareng pikaresepeun anu tiasa dilakukeun ku budak. Éta ngawengku lambar kardus sareng tabung kertas anu ramah lingkungan sareng 100% tiasa didaur ulang. Parentah gampang dituturkeun, ngan ukur narilep, cocog sareng nomer dina template sareng lem babarengan tepi sareng nomer anu saluyu. Éta tiasa dirakit ku saha waé. Kolot sareng murangkalih tiasa ngawujudkeun nyieun cocooan sorangan. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Kadi Ya Fimbo Ya Kadibodi Ifanye iwe polypony yako mwenyewe (kutoka kwa poligoni na pony) farasi wa fimbo ya kadibodi, rasilimali bora ya kuhimiza jukumu la kucheza na kuchochea mawazo ya mtoto. Ni toy ya DIY ya ubunifu na ya kucheza ambayo unaweza kufanya na watoto. Inayo karatasi ya kadibodi na tube ya karatasi ambayo ni rafiki wa mazingira na 100% inayoweza kusindika tena. Maagizo ni rahisi kufuata, kukunja tu, kulinganisha nambari kwenye template na gundi pamoja kingo pamoja na nambari inayolingana. Inaweza kukusanywa na mtu yeyote. Wazazi na watoto wanaweza kukumbatia kutengeneza vifaa vyao vya kuchezea. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Kartonghäst Gör det till din egen polypony (från polygon och ponny) kartongpälshäst, en fantastisk resurs för att uppmuntra till rollspel och stimulera ett barns fantasi. Det är en uppfinningsrik och lekfull DIY-leksak du kan göra med barn. Den består av ett kartongark och ett pappersrör som är miljövänliga och 100% återvinningsbara. Instruktionen är lätt att följa, bara vikas, matcha siffrorna på mallen och limma ihop kanterna med motsvarande nummer. Den kan monteras av vem som helst. Föräldrar och barn kan smycka för att göra sina egna leksaker. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
அட்டை குச்சி குதிரை உங்கள் சொந்த பாலிபோனியாக (பலகோணம் மற்றும் குதிரைவண்டியில் இருந்து) அட்டை குச்சி குதிரை, பாத்திர நாடகத்தை ஊக்குவிப்பதற்கும் குழந்தையின் கற்பனையைத் தூண்டுவதற்கும் ஒரு அருமையான ஆதாரமாக மாற்றவும். இது குழந்தைகளுடன் நீங்கள் செய்யக்கூடிய ஒரு கண்டுபிடிப்பு மற்றும் விளையாட்டுத்தனமான DIY பொம்மை. இது ஒரு அட்டை தாள் மற்றும் சுற்றுச்சூழல் நட்பு மற்றும் 100% மறுசுழற்சி செய்யக்கூடிய ஒரு காகிதக் குழாய் ஆகியவற்றைக் கொண்டுள்ளது. அறிவுறுத்தல் பின்பற்ற எளிதானது, மடிப்பது, வார்ப்புருவில் உள்ள எண்களை பொருத்துவது மற்றும் விளிம்புகளை தொடர்புடைய எண்ணுடன் ஒட்டுதல். இதை யாராலும் கூட்டலாம். பெற்றோர்களும் குழந்தைகளும் தங்கள் சொந்த பொம்மைகளை உருவாக்க அலங்கரிக்கலாம். |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
కార్డ్బోర్డ్ స్టిక్ హార్స్ రోల్ ప్లేని ప్రోత్సహించడానికి మరియు పిల్లల ination హను ఉత్తేజపరిచే అద్భుతమైన వనరు అయిన మీ స్వంత పాలీపోనీ (బహుభుజి మరియు పోనీ నుండి) కార్డ్బోర్డ్ స్టిక్ హార్స్గా చేసుకోండి. ఇది మీరు పిల్లలతో చేయగలిగే ఒక ఆవిష్కరణ మరియు ఉల్లాసభరితమైన DIY బొమ్మ. ఇది కార్డ్బోర్డ్ షీట్ మరియు పేపర్ ట్యూబ్ కలిగి ఉంటుంది, ఇవి పర్యావరణ అనుకూలమైనవి మరియు 100% పునర్వినియోగపరచదగినవి. సూచనలను అనుసరించడం సులభం, కేవలం మడత, మూసలోని సంఖ్యలను సరిపోల్చడం మరియు సంబంధిత సంఖ్యతో అంచులను కలిసి జిగురు చేయడం. దీన్ని ఎవరైనా సమీకరించవచ్చు. తల్లిదండ్రులు మరియు పిల్లలు తమ బొమ్మలను తయారు చేసుకోవటానికి అలంకరించవచ్చు. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Аспи Чӯбии Картонӣ Онро полипони (аз полигон ва пони) худ асари чӯбии картон созед, манбаи афсонавӣ барои бозидани нақш ва тасаввуроти кӯдакон. Ин бозичаест, ки ихтироъкорона ва бачагона аст, ки шумо метавонед бо кӯдакон сохта метавонед. Он аз варақи картон ва қубурҳои коғазӣ иборат аст, ки аз ҷиҳати экологӣ тоза аст ва 100% такроран истифодашаванда аст. Дастурро иҷро кардан осон аст, танҳо қуттӣ, мувофиқ кардани рақамҳои шаблон ва шонаҳоро бо рақами мувофиқ часпонед. Онро касе метавонад насб кунад. Волидон ва фарзандон метавонанд бозичаҳои худро созанд. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
ม้ากระดาษแข็ง ทำให้มันเป็นม้ากระดาษแข็ง Polypony ของคุณเอง (จากรูปหลายเหลี่ยมและโพนี่) ซึ่งเป็นแหล่งข้อมูลที่ยอดเยี่ยมในการส่งเสริมการเล่นบทบาทสมมติและกระตุ้นจินตนาการของเด็ก ๆ เป็นของเล่น DIY ที่สร้างสรรค์และสนุกสนานที่คุณสามารถทำกับเด็ก ๆ ได้ ประกอบด้วยแผ่นกระดาษแข็งและท่อกระดาษซึ่งเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมและรีไซเคิลได้ 100% คำแนะนำนั้นง่ายต่อการปฏิบัติตามเพียงแค่พับจับคู่ตัวเลขบนแม่แบบและกาวเข้าด้วยกันที่ขอบด้วยหมายเลขที่ตรงกัน ทุกคนสามารถประกอบได้ ผู้ปกครองและเด็กสามารถตกแต่งเพื่อทำของเล่นของตัวเองได้ |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Karton Taýak At Özüňiziň poliponiýaňyza (köpburçlukdan we poniden) karton taýak aty ediň, rol oýnamagy höweslendirmek we çaganyň hyýalyny höweslendirmek üçin ajaýyp çeşme. Çagalar bilen ýasap boljak oýlap tapyjy we oýnawaç DIY oýunjak. Ol karton listden we ekologiýa taýdan arassa we 100% gaýtadan işlenip bilinýän kagyz turbadan ybarat. Görkezmäni ýerine ýetirmek aňsat, diňe bukulýar, şablondaky sanlara gabat gelýär we gyralaryny degişli san bilen ýelimläň. Islendik adam ýygnap biler. Ene-atalar we çagalar öz oýnawaçlaryny ýasamak üçin bezäp bilerler. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Karton Stick Kabayo Gawin itong iyong sariling Polypony (mula sa polygon at pony) na karton na stick stick, isang kamangha-manghang mapagkukunan upang hikayatin ang pag-play ng papel at pasiglahin ang imahinasyon ng isang bata. Ito ay isang mapanlikha at mapaglarong laruan ng DIY na maaari mong gawin sa mga bata. Ito ay binubuo ng isang karton sheet at isang papel na tubo na kung saan ay palakaibigan at 100% maa-recyclable. Ang tagubilin ay madaling sundin, natitiklop lamang, tumutugma sa mga numero sa template at pangkola nang magkasama ang mga gilid na may kaukulang numero. Maaari itong tipunin ng sinuman. Ang mga magulang at anak ay maaaring magandahan upang gumawa ng kanilang sariling mga laruan. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Karton Sopa Atı Onu kendi Polypony'niz (poligon ve midilli) yapın, rol yapma oyununu teşvik etmek ve bir çocuğun hayal gücünü harekete geçirmek için harika bir kaynak. Çocuklarla yapabileceğiniz yaratıcı ve eğlenceli bir DIY oyuncaktır. Çevre dostu ve% 100 geri dönüştürülebilir bir karton levha ve bir kağıt borudan oluşur. Talimatı takip etmek kolaydır, sadece katlayın, şablondaki sayıları eşleştirin ve kenarları karşılık gelen numara ile birbirine yapıştırın. Herkes tarafından monte edilebilir. Ebeveynler ve çocuklar kendi oyuncaklarını yapmak için süsleyebilirler. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Картон Таяк Ат Аны үзегезнең полипониягез итегез (күппочмаклы һәм понидан) картон таяк ат, роль уйнарга этәрү һәм баланың хыялын стимуллаштыру өчен фантастик ресурс. Бу уйлап табучы һәм уйный торган DIY уенчык, сез балалар белән ясый аласыз. Ул картон таблицасыннан һәм экологик яктан чиста һәм 100% эшкәртелә торган кәгазь трубадан тора. Инструкцияне үтәү җиңел, катлау, шаблондагы саннарны туры китерү һәм кырларны тиешле сан белән ябыштыру. Аны теләсә кем җыя ала. Ата-аналар һәм балалар үз уенчыкларын ясарга бизиләр. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
كارتون تاياق ئات ئۇنى ئۆزىڭىزنىڭ كۆپ قۇتۇپلۇق (كۆپ قۇتۇپلۇق ۋە پونىدىن) كارتون تاياق ئاتقا ئايلاندۇرۇڭ ، رول ئويناشقا ئىلھام بېرىدىغان ۋە بالىلارنىڭ تەسەۋۋۇرىنى قوزغايدىغان قالتىس بايلىق. ئۇ بالىلار بىلەن ياسىيالايدىغان كەشپىيات ۋە ئويۇنچۇق DIY ئويۇنچۇق. ئۇ مۇھىت ئاسرايدىغان ۋە% 100 يىغىۋېلىشقا بولىدىغان قەغەز قەغەز ۋە قەغەز تۇرۇبىدىن تەركىب تاپقان. بۇ كۆرسەتمىگە ئەگىشىش ئاسان ، پەقەت قاتلاش ، قېلىپتىكى سانلارنى ماسلاشتۇرۇش ۋە قىرلارنى ماس سان بىلەن چاپلاش. ئۇنى ھەر قانداق ئادەم قۇراشتۇرالايدۇ. ئاتا-ئانىلار ۋە بالىلار ئۆزلىرى ياسىغان ئويۇنچۇقلارنى ياساپ چىقالايدۇ. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Картонна Паличка Для Коней Зробіть це власною картоною коня з поліпоні (з полігону та поні), фантастичним ресурсом для заохочення рольової гри та стимулювання уяви дитини. Це винахідлива і грайлива саморобна іграшка, яку ви можете зробити з дітьми. Він складається з листа картону та паперової трубки, які є екологічно чистими та 100% переробними. Інструкцію легко виконувати, просто склавши, зіставляючи цифри на шаблоні і склеюючи краї разом із відповідним номером. Його може зібрати будь-хто. Батьки та діти можуть прикрасити власні іграшки. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
گتے کا چھڑی والا گھوڑا کردار ادا کرنے کی حوصلہ افزائی کرنے اور ایک بچے کی تخیل کو متحرک کرنے کے لئے اسے ایک پولیپونی (کثیرالاضلاع اور ٹٹو سے) گتے اسٹک ہارس بنائیں۔ یہ ایک اختراعی اور زندہ دل DIY کھلونا ہے جو آپ بچوں کے ساتھ بنا سکتے ہیں۔ اس میں گتے کی چادر اور ایک کاغذ کی ٹیوب ہوتی ہے جو ماحول دوست اور 100٪ ری سائیکل ہے۔ ہدایات پر عمل کرنا آسان ہے ، صرف فولڈنگ ، ٹیمپلیٹ پر نمبروں کو جوڑ کر اور کناروں کو اسی نمبر کے ساتھ مل کر چپکانا۔ اسے کوئی بھی جمع کرسکتا ہے۔ والدین اور بچے اپنے کھلونے بنانے کے لئے زیور سجا سکتے ہیں۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Karton Tayoq Ot Uni o'zingizning Polypony (ko'pburchak va ponydan) karton tayoq otiga aylantiring, rol o'ynashni rag'batlantirish va bolaning tasavvurini uyg'otadigan ajoyib manba. Bu siz bolalar bilan qilishingiz mumkin bo'lgan ixtirochi va o'ynoqi DIY o'yinchoq. U ekologik toza va 100% qayta ishlanadigan karton varaq va qog'oz naychadan iborat. Qo'llanmani bajarish oson, shunchaki katlama, shablondagi raqamlarni moslashtirish va qirralarini tegishli raqam bilan yopishtirish. Uni har kim yig'ishi mumkin. Ota-onalar va bolalar o'zlarining o'yinchoqlarini yasash uchun zeb berishlari mumkin. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Con Ngựa Dính Bìa Cứng Hãy biến nó thành con ngựa dán bìa cứng Polypony (từ đa giác và ngựa con) của riêng bạn, một nguồn tài nguyên tuyệt vời để khuyến khích đóng vai và kích thích trí tưởng tượng của trẻ. Đây là một món đồ chơi DIY sáng tạo và vui nhộn mà bạn có thể làm với trẻ em. Nó bao gồm một tấm bìa cứng và một ống giấy thân thiện với môi trường và có thể tái chế 100%. Hướng dẫn rất dễ làm theo, chỉ cần gấp, ghép các số trên mẫu và dán các cạnh lại với số tương ứng. Nó có thể được lắp ráp bởi bất kỳ ai. Bố mẹ và các bé có thể tự tay tô điểm để làm đồ chơi cho riêng mình. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Ceffyl Ffon Cardbord Gwnewch yn geffyl ffon cardbord Polypony eich hun (o bolygon a merlen), adnodd gwych i annog chwarae rôl ac ysgogi dychymyg plentyn. Mae'n degan DIY dyfeisgar a chwareus y gallwch ei wneud gyda phlant. Mae'n cynnwys dalen gardbord a thiwb papur sy'n gyfeillgar i'r amgylchedd ac yn 100% ailgylchadwy. Mae'r cyfarwyddyd yn hawdd i'w ddilyn, dim ond plygu, paru'r rhifau ar y templed a gludo'r ymylon gyda'i gilydd gyda'r rhif cyfatebol. Gall unrhyw un ymgynnull. Gall rhieni a phlant addurno i wneud eu teganau eu hunain. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Kartonstok Hynder Meitsje it jo eigen Polypony (fan polygon en pony) kartonstokhynder, in fantastyske boarne om rollespul te stimulearjen en de ferbylding fan in bern te stimulearjen. It is in ynventyf en boartlik DIY boartersguod dat jo mei bern kinne meitsje. It bestiet út in kartonblêd en in papierbuis dy't miljeufreonlik binne en 100% recycleber binne. De ynstruksje is maklik om te folgjen, gewoan te foldjen, de nûmers op it sjabloan oerien te passen en lijm de rânen mei korrespondearend nûmer lijm. It kin troch elkenien gearstald wurde. Alders en bern kinne fersiere om har eigen boartersguod te meitsjen. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Ikhadibhodi Yokuncamathela Ihashe Yenza i-Polypony yakho (ukusuka kwi-polygon kunye ne-pony) ikhadibhodi enamathele, isibonelelo esihle sokukhuthaza ukudlala indima nokukhuthaza umbono womntwana. Yinto yokudlala edlakadlaka edlalayo nedlalayo onokuyenza nabantwana. Inamaphepha eikhadibhodi kunye nephepha lephepha elinobubele kokusingqongileyo kunye ne-100% yokuphinda usebenzise. Umyalelo kulula ukulandela, ukugoqa nje, ukudibanisa amanani kwitemplate kunye neglue kunye neendlela eziphelelanayo. Inokudityaniswa nabani na. Abazali kunye nabantwana banokuhombisa ukwenza iithoyi zabo. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
קאַרדבאָרד שטעקן פערד מאַכן דיין אייגענע פּאָליפּאָני (פֿון פּאָליאָן און פּאָני) קאַרדבאָרד שטעקן פערד, אַ פאַנטאַסטיש מיטל צו מוטיקן ראָלע שפּיל און סטימולירן אַ פאַנטאַזיע פון אַ קינד. עס איז אַ ינווענטיוו און שטיפעריש דיי צאַצקע איר קענען מאַכן מיט קידס. עס באשטייט פון אַ קאַרדבאָרד בויגן און אַ פּאַפּיר רער וואָס זענען ינווייראַנמענאַלי פרייַנדלעך און 100% ריסייקלאַבאַל. די ינסטרוקטיאָן איז גרינג צו נאָכפאָלגן, נאָר פאָלדינג, וואָס ריכטן די נומערן אויף דער מוסטער און קליי צוזאַמען די עדזשאַז מיט קאָראַספּאַנדינג נומער. עס קענען זיין פארזאמלט דורך ווער עס יז. עלטערן און קינדער קענען באַפּוצן צו מאַכן זייער אייגן טויז. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Paali Stick Stick Jẹ ki o jẹ Polypony tirẹ (lati polygon ati Esin) paali ọpá papa, ohun elo ikọja lati ṣe iwuri ipa ipa ati mu oju inu ọmọ han. O jẹ inventive ati playful DIY isere ti o le ṣe pẹlu awọn ọmọde. O ni iwe paali kan ati tube oju-iwe eyiti o jẹ ọrẹ inu ayika ati 100% atunlo. Itọsọna naa rọrun lati tẹle, kika pọ, pọ awọn nọmba lori awoṣe ati lẹ pọ awọn egbegbe pẹlu nọmba ti o baamu. O le ṣee tojọ nipasẹ ẹnikẹni. Awọn obi ati awọn ọmọde le ṣe agbekalẹ lati ṣe nkan isere ti ara wọn. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Amakhadibhodi Enamathelayo Kwenze kube yiPolypony yakho (kusuka ku-polygon ne-pony) ihhashi le-stickboard, insiza enhle yokukhuthaza ukudlala indima nokukhuthaza ukucabanga kwengane. Ithoyizi le-DIY elenzayo nelidlalayo ongalenza nezingane. Siqukethe ishidi lamakhadibhodi ne-tube yephepha ezinobungani bemvelo futhi ezingama-100% ziphinde zisebenze. Umyalo kulula ukulandela, ukugoqa nje, ukufanisa izinombolo ezisekelweni bese unamathisela imiphetho ngenombolo ehambelana nayo. Ingabuthelwa yinoma ngubani. Batali kanye nebantfwana bangaveta kute bente emathoyizi abo. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
紙板棍馬 將其製成自己的Polypony（由多邊形和小馬製成）硬紙板棍馬，這是鼓勵角色扮演和激發孩子想像力的絕佳資源。這是您可以與孩子一起製作的富有創造力和趣味的DIY玩具。它由環保和可回收100％的紙板和紙管組成。該說明很容易遵循，只需折疊，匹配模板上的數字並將邊緣與相應的數字粘合在一起即可。任何人都可以組裝。父母和孩子可以修飾自己的玩具。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Karton Nga Stick Sa Kabayo Himua kini nga imong kaugalingon nga Polypony (gikan sa polygon ug pony) karton nga stick sa kabayo, usa ka nindot nga kapanguhaan aron madasig ang pagdula sa papel ug pukawon ang imahinasyon sa usa ka bata. Kini usa ka imbento ug makalingaw nga dulaan nga DIY mahimo nimo sa mga bata. Naglangkob kini sa usa ka karton sheet ug usa ka papel nga tubo nga maayo ang kalikopan ug 100% nga ma-recyclable. Dali nga sundon ang panudlo, pag-tiklop lang, pagpaangay sa mga numero sa template ug ipapilit ang mga sulab nga adunay katugbang nga numero. Mahimo kini nga gitigum ni bisan kinsa. Ang mga ginikanan ug mga anak mahimong madanihon aron maghimo sa ilang kaugalingon nga mga dulaan. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Ka Lio Lāʻau ʻōpala Hana iā ia i kou iho Polypony (mai ka polygon a me ka pony lio) a ʻo ka mea kīkī ʻōpio, kahi punahele maikaʻi e paipai i ka pāʻani a hoʻoulu i ka noʻonoʻo o kahi keiki. He mea hoʻonaninani a me ka pāʻani ʻo DIY ia e hiki ke hana me nā keiki. ʻO ia kahi papa kāleka a me kahi pahu wai e kūlohelohe a kūlohelohe a me ka 100% recyclable. He mea maʻalahi ke aʻo, e ʻaki wale, e pili ana i nā helu ma ka ʻōkuhi a hui pū i nā kihi me nā helu kūpono. Hiki ke hōʻuluʻulu ʻia e kekahi. Hiki i nā mākua a me nā keiki ke hoʻonani i kā lākou mau pāʻani ponoʻī. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Cardboard Stick Horse Ua nws rau koj tus kheej Polypony (los ntawm polygon thiab pony) cardboard stick horse, lub peev txheej zoo los txhawb txoj haujlwm ua si thiab txhawb tus menyuam txoj kev xav. Nws yog qhov khoom ua si thiab cov khoom ua si DIY uas koj tuaj yeem ua nrog menyuam. Nws muaj cov thawv ntawv cardboard thiab lub raj xa ntawv uas yog ib puag ncig ib puag ncig thiab 100% rov ua dua tshiab. Cov lus qhia yog yooj yim ua raws, tsuas yog folding, txuam tus lej ntawm tus qauv thiab kua nplaum ua ke cov npoo nrog cov lej sib xws. Nws tuaj yeem sib sau los ntawm ib tus neeg. Cov niam txiv thiab cov menyuam tuaj yeem ua lawv cov khoom ua si. |
||||
 |
 |
