| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
The Castle Tourist Attraction by Georgi Tumpalov |
Home > Winners > #44840 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Georgi Tumpalov | |||||
| English (EN) English |
Tourist Attraction The Castle is a private project started twenty years ago in 1996 from a dream from the childhood to build own Castle, the same as in the fairy tales. The designer is also an architect, constructor and the designer of the landscape. The main idea of the project is to create a place for family recreation, like a tourist attraction. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Toeristeaantreklikheid The Castle is 'n privaat projek wat twintig jaar gelede in 1996 begin is uit 'n droom van die kinderjare om 'n eie kasteel te bou, dieselfde as in die sprokies. Die ontwerper is ook 'n argitek, konstruktor en die ontwerper van die landskap. Die belangrikste idee van die projek is om 'n plek te skep vir ontspanning, soos 'n toeristeaantreklikheid. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Tërheqja Turistike Kalaja është një projekt privat i filluar njëzet vjet më parë në 1996 nga një ëndërr nga fëmijëria për të ndërtuar vetë Kalanë, e njëjtë si në përrallat. Projektuesi është gjithashtu një arkitekt, konstruktor dhe projektuesi i peizazhit. Ideja kryesore e projektit është të krijojë një vend për rekreacion familjar, si një tërheqje turistike. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የቱሪስት መስህብ ቤተመንግስት እንደ ተረት ተረቶች ተመሳሳይ የሆነውን የራስ ቤተመንግስት ለመገንባት ሕፃን ከልጅነቱ ጀምሮ በ 1996 የተጀመረው እ.ኤ.አ. በ 1996 ዓ.ም. ንድፍ አውጪው እንዲሁ ንድፍ አውጪ ፣ ግንባታውና የመሬት ገጽታ ንድፍ አውጪው ነው ፡፡ የፕሮጀክቱ ዋና ሀሳብ እንደ ቱሪስት መስህቦች ላሉት የቤተሰብ መዝናኛ ስፍራ ማዘጋጀት ነው ፡፡ |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
جذب سياحي القلعة هي مشروع خاص بدأ منذ عشرين عاما في عام 1996 من حلم من الطفولة لبناء قلعة خاصة كما في القصص الخيالية. المصمم أيضًا مهندس معماري ومنشئ ومصمم للمناظر الطبيعية. الفكرة الرئيسية للمشروع هي خلق مكان للترفيه العائلي مثل منطقة جذب سياحي. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Զբոսաշրջային Գրավչությունը Ամրոցը մասնավոր նախագիծ է, որը սկսվել է քսան տարի առաջ ՝ 1996-ին, մանկուց մի երազանք ՝ սեփական ամրոց կառուցելու համար, նույնն է, ինչ հեքիաթներում: Դիզայները նաև ճարտարապետ է, կոնստրուկտոր և լանդշաֆտի դիզայներ: Ծրագրի հիմնական գաղափարը ընտանեկան հանգստի համար տեղ ստեղծելն է, ինչպես զբոսաշրջային գրավչությունը: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Turistik Cazibə Qala iyirmi il əvvəl, 1996-cı ildə nağıllarda olduğu kimi öz Qala tikmək üçün uşaqlıqdan bir xəyaldan başlayan xüsusi bir layihədir. Dizayner həm də memar, inşaatçı və mənzərənin dizayneridir. Layihənin əsas ideyası, turistik bir cazibə kimi ailəvi istirahət üçün bir yer yaratmaqdır. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Erakargarritasun Turistikoa Gaztelua duela hogei urte 1996an hasitako proiektu pribatua da, haurtzarotik amets bat gaztelu propioa eraikitzeko, maitagarrien ipuinean gertatzen zen bezala. Diseinatzailea ere arkitektoa, eraikitzailea eta paisaiaren diseinatzailea da. Proiektuaren ideia nagusia familia aisialdirako lekua sortzea da, erakargarri turistiko gisa. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Турыстычная Славутасць Замак - гэта прыватны праект, які пачаўся дваццаць гадоў таму ў 1996 годзе з мары з дзяцінства пабудаваць уласны замак, такі ж, як у казках. Дызайнер таксама архітэктар, канструктар і дызайнер ландшафту. Асноўная ідэя праекта - стварыць такое месца для сямейнага адпачынку, як турыстычная славутасць. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
পর্যটকদের আকর্ষণ ক্যাসল একটি বেসরকারী প্রকল্প যা কুড়ি কাহিনীগুলির মতো, নিজের ক্যাসল তৈরির শৈশবকাল থেকেই স্বপ্নের কাছ থেকে 1996 সালে শুরু হয়েছিল। ডিজাইনার এছাড়াও একজন স্থপতি, নির্মাতা এবং ল্যান্ডস্কেপের ডিজাইনার। এই প্রকল্পের মূল ধারণাটি পর্যটন আকর্ষণগুলির মতো পারিবারিক বিনোদনের জন্য একটি জায়গা তৈরি করা। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Turistička Atrakcija Dvorac je privatni projekt započet prije dvadeset godina 1996. godine iz sna iz djetinjstva da izgrade vlastiti Dvorac, isti kao u bajkama. Dizajner je ujedno i arhitekta, konstruktor i dizajner pejzaža. Glavna ideja projekta je stvoriti mesto za porodičnu rekreaciju, kao turističku atrakciju. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Туристическа Атракция Замъкът е частен проект, започнат преди двадесет години през 1996 г. от мечта от детството да се изгради собствен Замък, същият като в приказките. Дизайнерът е също архитект, конструктор и дизайнер на пейзажа. Основната идея на проекта е да се създаде място за семеен отдих, като туристическа атракция. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
ခရီးသွား Attr ည့်ဆွဲဆောင်မှု ရဲတိုက်သည်ပုဂ္ဂလိကစီမံကိန်းတစ်ခုဖြစ်ပြီးလွန်ခဲ့သောအနှစ် ၂၀ က ၁၉၉၆ ခုနှစ်တွင်ငယ်စဉ်ကလေးဘဝတုန်းကကိုယ်ပိုင်ရဲတိုက်တည်ဆောက်ရန်အိပ်မက်မှစတင်ခဲ့ပြီးနတ်သမီးပုံပြင်များကဲ့သို့ဖြစ်သည်။ ဒီဇိုင်နာသည်ဗိသုကာ၊ ဆောက်လုပ်သူနှင့်ရှုခင်း၏ဒီဇိုင်းပညာရှင်လည်းဖြစ်သည်။ စီမံကိန်း၏အဓိကအကြံဥာဏ်မှာမိသားစုအပန်းဖြေရန်နေရာတစ်ခုကိုခရီးသွား like ည့်ဆွဲဆောင်သကဲ့သို့ဖန်တီးရန်ဖြစ်သည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Atracció Turística El castell és un projecte privat iniciat fa vint anys el 1996 a partir d’un somni des de la infància per construir el propi castell, el mateix que en els contes de fades. El dissenyador també és arquitecte, constructor i dissenyador del paisatge. La idea principal del projecte és crear un lloc per a la recreació familiar, com una atracció turística. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Zokopa Alendo The Castle ndi polojekiti yachinsinsi yomwe idayamba zaka makumi awiri zapitazo mu 1996 kuchokera ku loto kuyambira ubwana kuti apange nyumba Yake Yachifumu, chimodzimodzi monga mu nthano. Wopangayo ndiwopanga zomangamanga, wopanga komanso wopanga mawonekedwe a malo. Lingaliro lalikulu la ntchitoyi ndikupanga malo osangalalira a banja, monga zokopa alendo. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
吸引游客 城堡是一个私人项目，始于20年前，从儿时的梦想开始，到1996年，他们开始建造自己的城堡，就像童话故事一样。设计师还是景观的设计师，构造师和设计师。该项目的主要思想是创建一个家庭娱乐场所，例如一个旅游胜地。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Attrazione Turistica U Casteddu hè un prughjettu privatu iniziatu vinti anni fà in 1996 da un sognu dapoi a zitiddina per custruisce u so propiu Casteddu, u listessu cum'è in i conte di fata. U designer hè ancu un architettu, custruttore è u designer di u paisaghju. L'idea principale di u prugettu hè di creà un locu per a recreazione in famiglia, cum'è una attrazione turistica. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Turistička Atrakcija Dvorac je privatni projekt započet prije dvadeset godina 1996. godine iz sna iz djetinjstva da izgradi vlastiti Dvorac, isti kao u bajkama. Dizajner je ujedno arhitekt, konstruktor i dizajner krajolika. Glavna ideja projekta je stvoriti mjesto za obiteljsku rekreaciju, poput turističke atrakcije. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Turistická Atrakce Zámek je soukromý projekt, který začal před dvaceti lety v roce 1996 ze snu z dětství postavit vlastní hrad, stejně jako v pohádkách. Projektant je také architekt, konstruktér a projektant krajiny. Hlavní myšlenkou projektu je vytvoření místa pro rodinnou rekreaci, jako turistická atrakce. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Turistattraktion Slottet er et privat projekt, der blev startet for tyve år siden i 1996 fra en drøm fra barndommen om at bygge et eget slot, det samme som i eventyrerne. Designeren er også en arkitekt, konstruktør og designer af landskabet. Hovedidéen med projektet er at skabe et sted til familie rekreation som en turistattraktion. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Toeristische Attractie The Castle is een privéproject dat twintig jaar geleden in 1996 is gestart vanuit een droom uit de kindertijd om een eigen kasteel te bouwen, hetzelfde als in de sprookjes. De ontwerper is ook een architect, constructeur en de ontwerper van het landschap. Het belangrijkste idee van het project is om een plek te creëren voor gezinsrecreatie, zoals een toeristische attractie. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Turisma Altiro La Kastelo estas privata projekto komencita antaŭ dudek jaroj en 1996 el sonĝo de la infanaĝo konstrui propran Kastelon, saman kiel en la feinoj. La projektisto estas ankaŭ arkitekto, konstruisto kaj projektanto de la pejzaĝo. La ĉefa ideo de la projekto estas krei lokon por amuza familio, kiel turisma altiro. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Turismiatraktsioon Linnus on eraviisiline projekt, mis algas kakskümmend aastat tagasi 1996. aastal lapsepõlvest pärit unistusest ehitada oma loss, sama mis muinasjuttudes. Projekteerija on ka arhitekt, konstruktor ja maastiku kujundaja. Projekti põhiidee on luua pere puhkeala, nagu turismiatraktsioon. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Matkailukohde Linna on yksityinen projekti, joka aloitettiin kaksikymmentä vuotta sitten vuonna 1996 lapsuuden unelmasta rakentaa oma linna, sama kuin saduissa. Suunnittelija on myös arkkitehti, rakentaja ja maiseman suunnittelija. Hankkeen pääideana on luoda paikka perheen virkistyskäyttöön, kuten matkailukohde. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Attraction Touristique Le château est un projet privé commencé il y a vingt ans en 1996 à partir d'un rêve de l'enfance de construire son propre château, le même que dans les contes de fées. Le designer est également architecte, constructeur et concepteur du paysage. L'idée principale du projet est de créer un lieu de loisirs en famille, comme une attraction touristique. |
||||
| Galician (GL) galego |
A Atracción Turística O Castelo é un proxecto privado iniciado hai vinte anos en 1996 a partir dun soño da infancia para construír o seu propio castelo, o mesmo que nos contos de fadas. O deseñador é tamén arquitecto, constructor e deseñador da paisaxe. A idea principal do proxecto é crear un lugar para o recreo familiar como un atractivo turístico. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
ტურისტული მიმზიდველობა ციხესიმაგრე არის კერძო პროექტი, რომელიც დაიწყო ოცი წლის წინ, 1996 წელს, ბავშვობიდან ოცნებაზე, რომ აეშენებინათ საკუთარი ციხე, იგივეა, რაც ზღაპრებში. დიზაინერი ასევე არის ლანდშაფტის არქიტექტორი, კონსტრუქტორი და დიზაინერი. პროექტის მთავარი იდეაა ოჯახური დასვენებისთვის ადგილის შექმნა, როგორც ტურისტული ატრაქციონები. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Touristenattraktion Das Schloss ist ein privates Projekt, das vor zwanzig Jahren im Jahr 1996 aus dem Traum der Kindheit heraus gestartet wurde, ein eigenes Schloss zu bauen, genau wie in den Märchen. Der Designer ist auch Architekt, Konstrukteur und Landschaftsarchitekt. Die Hauptidee des Projekts ist es, einen Ort für die Erholung der Familie zu schaffen, wie eine Touristenattraktion. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Τουριστικό Αξιοθέατο Το Κάστρο είναι ένα ιδιωτικό έργο που ξεκίνησε πριν από είκοσι χρόνια το 1996 από ένα όνειρο από την παιδική ηλικία για να χτίσει το δικό του Κάστρο, όπως και στα παραμύθια. Ο σχεδιαστής είναι επίσης αρχιτέκτονας, κατασκευαστής και σχεδιαστής του τοπίου. Η κύρια ιδέα του έργου είναι να δημιουργήσει ένα μέρος για οικογενειακή αναψυχή, όπως ένα τουριστικό αξιοθέατο. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
પર્યટકનું આકર્ષણ કેસલ એ એક ખાનગી પ્રોજેક્ટ છે જે વીસ વર્ષ પહેલાં 1996 માં બાળપણથી જ પોતાનો કેસલ બનાવવા માટેના સ્વપ્નથી શરૂ થયો હતો, જે પરીકથાઓની જેમ જ હતો. ડિઝાઇનર આર્કિટેક્ટ, કન્સ્ટ્રક્ટર અને લેન્ડસ્કેપનો ડિઝાઇનર પણ છે. પરિયોજનાના મનોરંજન માટે પ્રવાસીઓના આકર્ષણની જેમ સ્થળ બનાવવાનો આ પ્રોજેક્ટનો મુખ્ય વિચાર છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Atraksyon Touris Castle la se yon pwojè prive ki te kòmanse ven ane de sa nan 1996 soti nan yon rèv depi nan anfans yo bati pwòp Castle, menm jan ak nan istwa yo fe. Designer a se tou yon achitèk, konstrukteur ak designer nan peyizaj la. Lide prensipal la nan pwojè a se kreye yon kote pou rekreyasyon fanmi an, tankou yon atraksyon touris. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Yawon Shakatawa Castle wani shiri ne mai zaman kansa wanda aka fara shekaru ashirin da suka gabata a cikin 1996 daga mafarki tun daga lokacin yaro don gina katafaren Castle, irin na almara. Wanda ya zana shi ma masanin zanen gini ne, mai gini kuma mai tsara yanayin gari. Babban ra'ayin aikin shine ƙirƙirar wuri don nishaɗin iyali, kamar yawon shakatawa. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
אטרקציה תיירותית הטירה היא פרויקט פרטי שהחל לפני עשרים שנה בשנת 1996 החל מחלום מילדות לבנות טירה משלו, זהה לאגדות. המעצב הוא גם אדריכל, בנאי ומעצב הנוף. הרעיון המרכזי של הפרויקט הוא ליצור מקום לבילוי משפחתי, כמו אטרקציה תיירותית. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
पर्यटक आकर्षण द कैसल एक निजी परियोजना है जो बीस साल पहले 1996 में बचपन से स्वप्न में अपने महल का निर्माण करने के लिए शुरू हुई थी, परियों की कहानियों की तरह। डिजाइनर एक वास्तुकार, निर्माता और परिदृश्य का डिजाइनर भी है। परियोजना का मुख्य विचार एक पर्यटक आकर्षण की तरह, परिवार के मनोरंजन के लिए जगह बनाना है। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Turisztikai Attrakció A kastély egy magánprojekt, amelyet húsz évvel ezelőtt, 1996-ban indítottak egy gyermekkori álomból, hogy saját kastélyt építsenek, ugyanúgy, mint a mesékben. A tervező építész, kivitelező és a táj tervezője. A projekt legfontosabb elképzelése egy olyan hely létrehozása a családi kikapcsolódáshoz, mint egy turisztikai attrakció. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Objek Wisata The Castle adalah proyek pribadi yang dimulai dua puluh tahun yang lalu pada tahun 1996 dari mimpi sejak kecil untuk membangun Castle sendiri, sama seperti di dongeng. Perancang juga seorang arsitek, konstruktor dan perancang lanskap. Ide utama dari proyek ini adalah menciptakan tempat rekreasi keluarga, seperti tempat wisata. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Díol Spéise Do Thurasóirí Is tionscadal príobháideach é an Caisleán a tosaíodh fiche bliain ó shin i 1996 ó bhrionglóid ón óige chun an Caisleán féin a thógáil, mar a bhí sna scéalta fairy. Is ailtire, tógálaí agus dearthóir an tírdhreacha an dearthóir freisin. Is é príomhsmaoineamh an tionscadail áit a chruthú le haghaidh áineasa teaghlaigh, cosúil le díol spéise do thurasóirí. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Njem Nlegharị Anya Lelọ Castle bụ nkeonwe bidoro afọ iri abụọ gara aga na 1996 site na nrọ site na nwata iji wee wuo Castle nke ya, otu a na akụkọ ifo. Onye rụrụ ya bụkwa onye na-ese ụkpụrụ ụlọ, onye na-ewu ya na onye mebere ala ahụ. Isi okwu a bụ imepụta ebe maka ntụrụndụ ezinụlọ, dịka ebe nlegharị anya. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Ferðamannastaður Kastalinn er einkaframkvæmd sem byrjaði fyrir tuttugu árum árið 1996 frá draumi frá barnæsku um að reisa eigin kastala, það sama og í ævintýrunum. Hönnuðurinn er einnig arkitekt, framkvæmdaaðili og hönnuður landslagsins. Meginhugmynd verkefnisins er að skapa stað fyrir afþreyingu fjölskyldunnar, eins og aðdráttarafl fyrir ferðamenn. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Attrazione Turistica Il Castello è un progetto privato iniziato vent'anni fa nel 1996 da un sogno fin dall'infanzia di costruire il proprio Castello, lo stesso delle fiabe. Il progettista è anche architetto, costruttore e progettista del paesaggio. L'idea principale del progetto è creare un luogo per la ricreazione familiare, come un'attrazione turistica. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
観光名所 城は、童話と同じように、20年前に1996年に子供の頃から自分の城を建てるという夢から始まったプライベートプロジェクトです。デザイナーはまた、建築家、コンストラクター、ランドスケープのデザイナーでもあります。プロジェクトの主なアイデアは、観光名所のような家族のレクリエーションのための場所を作ることです。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Obyek Wisata Bèntèng minangka proyek pribadi sing diwiwiti rong puluh taun kepungkur ing taun 1996 saka impen wiwit cilik kanggo mbangun Bèntèng, padha karo dongeng. Desainer uga minangka arsitek, konstruktor lan desainer lanskap. Gagasan utama proyek kasebut yaiku kanggo nggawe papan kanggo rekreasi kulawarga, kaya obyek wisata. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಪ್ರವಾಸಿಗರ ಆಕರ್ಷಣೆ ಕಾಸಲ್ ಒಂದು ಖಾಸಗಿ ಯೋಜನೆಯಾಗಿದ್ದು, 1996 ರಲ್ಲಿ ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ಸ್ವಂತ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಕನಸಿನಿಂದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳಂತೆಯೇ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಡಿಸೈನರ್ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ, ನಿರ್ಮಾಣಕಾರ ಮತ್ತು ಭೂದೃಶ್ಯದ ವಿನ್ಯಾಸಕ. ಪ್ರವಾಸಿಗರ ಆಕರ್ಷಣೆಯಂತೆ ಕುಟುಂಬ ಮನರಂಜನೆಗಾಗಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ರಚಿಸುವುದು ಯೋಜನೆಯ ಮುಖ್ಯ ಆಲೋಚನೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Туристік Тарту Қамал - жиырма жыл бұрын, 1996 жылы бала кезінен армандаудан бастап, өз ертегілеріндегідей өз Қамалын салу туралы басталған жеке жоба. Сонымен қатар дизайнер сәулетші, конструктор және пейзаждың дизайнері болып табылады. Жобаның негізгі идеясы - туристік тартымдылық сияқты отбасылық демалу үшін орын жасау. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ទាក់ទាញភ្ញៀវទេសចរ ខាសគឺជាគម្រោងឯកជនមួយដែលបានចាប់ផ្តើមកាលពី ២០ ឆ្នាំមុនក្នុងឆ្នាំ ១៩៩៦ ពីក្តីសុបិន្តមួយតាំងពីតូចមកដើម្បីសាងសង់ប្រាសាទផ្ទាល់ខ្លួនដូចគ្នានឹងរឿងនិទាន។ អ្នករចនាម៉ូដក៏ជាស្ថាបត្យករអ្នកសាងសង់និងជាអ្នករចនាទេសភាពផងដែរ។ គំនិតសំខាន់នៃគម្រោងគឺបង្កើតកន្លែងសម្រាប់ការកំសាន្តជាលក្ខណៈគ្រួសារដូចជាការទាក់ទាញភ្ញៀវទេសចរ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Gukurura Ba Mukerarugendo Ikigo ni umushinga wigenga watangiye hashize imyaka makumyabiri muri 1996 uhereye ku nzozi kuva mu bwana bwo kwiyubakira Ikigo, kimwe no mu migani. Ibishushanyo nabwo ni umwubatsi, umwubatsi nuwashushanyije ibibanza. Igitekerezo nyamukuru cyumushinga nugushiraho ahantu ho kwidagadurira mumuryango, nko gukurura ba mukerarugendo. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Туристтик Тартуу Сарай - жыйырма жыл мурун, 1996-жылы бала кезинен кыялдан баштап, өз жээгиндеги Сарайды куруу боюнча жеке долбоор. Дизайнер архитектор, конструктор жана ландшафттын дизайнери. Долбоордун негизги идеясы - туристтик жагымдуулукка окшоп, үй-бүлөлүк эс алуучу жай түзүү. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
관광 명소 The Castle은 동화에서와 같이 자신의 성을 짓기 위해 어린 시절부터 꿈에서 시작된 20 년 전 1996 년 개인 프로젝트입니다. 디자이너는 또한 건축가, 건설자 및 조경 디자이너입니다. 이 프로젝트의 주요 아이디어는 관광 명소와 같은 가족 휴양을위한 장소를 만드는 것입니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Bûyera Gerîdokiyê Kulîlk projeyek taybet e ku bîst sal berê di sala 1996-an de ji xewnek ji zarokatiyê da ku Castle-ê xwe ava bike, heman eynî di nav çîrokan de. Sêwiran di heman demê de sêwiran, çêker û sêwirînerê xiyalê ye jî. Fikra bingehîn a projeyê, avakirina cîhek ji bo veberhênana malbatê ye, mîna xalek geştyare. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Visitor Urbis Attractio Quod castrum situm est privatus project coepi viginti annos in MCMXCVI a pueritia somnium, de aedificare castrum suum, quod ipse in mediocris fabellam scripsit. Et excogitatoris est quoque an artifex et conditor excogitatoris fuit apud Romanos. Consilii principalis idea domus pro recreatione creare sicut VIATOR attractio. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Touristesch Attraktioun D'Schlass ass e private Projet, dee virun zwanzeg Joer am Joer 1996 ugefaang huet aus engem Dram aus der Kandheet eegent Schlass ze bauen, d'selwecht wéi an de Märchebicher. Den Designer ass och en Architekt, Konstrukter an den Designer vun der Landschaft. D'Haaptiddi vum Projet ass et eng Plaz ze kreéieren fir familiär Fräizäit, wéi eng touristesch Attraktioun. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ສະຖານທີ່ທ່ອງທ່ຽວ Castle ແມ່ນໂຄງການສ່ວນຕົວເລີ່ມຕົ້ນເມື່ອ 20 ປີກ່ອນໃນປີ 1996 ຈາກຄວາມຝັນຕັ້ງແຕ່ຍັງນ້ອຍເພື່ອສ້າງ Castle ຂອງຕົວເອງ, ຄືກັນກັບຢູ່ໃນເທບນິຍາຍ. ຜູ້ອອກແບບກໍ່ແມ່ນສະຖາປັດຕະຍະ ກຳ, ຜູ້ສ້າງແລະຜູ້ອອກແບບພູມສັນຖານ. ແນວຄວາມຄິດຫຼັກຂອງໂຄງການແມ່ນການສ້າງສະຖານທີ່ ສຳ ລັບການພັກຜ່ອນໃນຄອບຄົວ, ຄືກັບສະຖານທີ່ທ່ອງທ່ຽວ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Turistų Traukos Objektas Pilis yra privatus projektas, pradėtas prieš dvidešimt metų, 1996 m., Nuo vaikystės svajonės pastatyti savo pilį, tokią pat, kaip ir pasakose. Projektuotojas taip pat yra architektas, konstruktorius ir kraštovaizdžio dizaineris. Pagrindinė projekto idėja yra sukurti vietą šeimos poilsiui, kaip turistų traukos vieta. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Tūristu Piesaiste Pils ir privāts projekts, kas aizsākts pirms divdesmit gadiem, 1996. gadā, no bērnības sapņa uzcelt savu pili, tāpat kā pasakās. Projektētājs ir arī arhitekts, konstruktors un ainavas veidotājs. Projekta galvenā ideja ir radīt vietu ģimenes atpūtai, līdzīgi kā tūristu piesaiste. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Туристичка Атракција Замокот е приватен проект започнат пред дваесет години во 1996 година од сон од детството да се изгради сопствен замок, ист како и во бајките. Дизајнерот е исто така архитект, конструктор и дизајнер на пејзажот. Главната идеја на проектот е да се создаде место за семејна рекреација, како туристичка атракција. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Fizahan-Tany Fizahan-Tany The Castle dia tetikasa tsy miankina nanomboka tamin'ny roapolo taona lasa izay tamin'ny 1996 avy tamin'ny nofinofy hatramin'ny fahazazana hanorenany Castle, mitovy amin'ny tantaran'ny angano. Mpanao marika, mpanorina ary mpamorona ny tontolo ihany koa ny mpanaja. Ny hevi-dehibe ao amin'ilay tetikasa dia ny famoronana toerana fialam-boly ho an'ny fianakaviana, toy ny fizahan-tany fizahan-tany. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Tarikan Pelancong The Castle adalah projek swasta yang dimulakan dua puluh tahun yang lalu pada tahun 1996 dari impian sejak kecil untuk membina Castle sendiri, sama seperti dalam kisah dongeng. Pereka juga merupakan arkitek, pembina dan pereka landskap. Idea utama projek ini adalah untuk mewujudkan tempat rekreasi keluarga, seperti tarikan pelancong. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
വിനോദസഞ്ചാരികളെ ആകർഷിക്കുന്നത് യക്ഷിക്കഥകളിലെന്നപോലെ സ്വന്തമായി കാസിൽ പണിയാനുള്ള കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ നിന്ന് 1996 ൽ ഇരുപത് വർഷം മുമ്പ് ആരംഭിച്ച ഒരു സ്വകാര്യ പദ്ധതിയാണ് കാസിൽ. ഡിസൈനർ ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റ്, കൺസ്ട്രക്റ്റർ, ലാൻഡ്സ്കേപ്പിന്റെ ഡിസൈനർ കൂടിയാണ്. വിനോദസഞ്ചാരികളെ ആകർഷിക്കുന്നതുപോലെ കുടുംബ വിനോദത്തിനായി ഒരു സ്ഥലം സൃഷ്ടിക്കുക എന്നതാണ് പദ്ധതിയുടെ പ്രധാന ആശയം. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Attrazzjoni Turistika Il-Kastell huwa proġett privat li beda għoxrin sena ilu fl-1996 minn ħolma mit-tfulija li jibni l-Kastell stess, l-istess bħal fil-fairy tales. Id-disinjatur huwa wkoll perit, kostruttur u d-disinjatur tal-pajsaġġ. L-idea ewlenija tal-proġett hija li jinħoloq post għar-rikreazzjoni tal-familja, bħal attrazzjoni turistika. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Ko Te Kukume Aorangi Ko te Castle tetahi kaupapa motuhake i timata i te rua tekau tau ki muri i te tau 1996 mai i te moemoea mai i te tamarikitanga ki te hanga whare ake, i roto ano i nga korero taikaha. He kaihoahoa ano hoki te kaihoahoa, kaiwhakahoahoa me te kaiwhakahoahoa i te waahi. Ko te kaupapa matua o te kaupapa ko te mahi i te waahi mo te mahi whakangahau a te whānau, penei me te kukume mai i nga kaimatai. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
पर्यटकांचे आकर्षण वाडा हा एक खाजगी प्रकल्प आहे जो वीस वर्षांपूर्वी 1996 साली बालपणापासून स्वतःचा किल्ले बनवण्याच्या स्वप्नापासून सुरू झाला होता, परीकथांप्रमाणेच. डिझाइनर आर्किटेक्ट, कन्स्ट्रक्टर आणि लँडस्केप डिझाइनर देखील आहे. पर्यटकांच्या आकर्षणाप्रमाणेच कौटुंबिक मनोरंजनासाठी जागा तयार करणे ही या प्रकल्पाची मुख्य कल्पना आहे. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Жуулчны Сонирхол Татахуйц Castle бол одоогоос хорин жилийн өмнө 1996 онд бага наснаасаа эхлэн үлгэр домог шиг өөрийн хувийн Castle байгуулах мөрөөдлөөс эхэлсэн хувийн төсөл юм. Түүнчлэн дизайнер нь архитектор, барилгачин, ландшафтын дизайнер юм. Төслийн гол санаа нь жуулчдын сонирхлыг татахуйц гэр бүлийн амралт чөлөөт цагаа өнгөрөөх газрыг бий болгох явдал юм. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
पर्यटक आकर्षण क्यासल एक निजी प्रोजेक्ट हो जुन २० वर्ष अघि १ 1996 1996 in मा बाल्यकालदेखि सपनाबाट आफ्नै महल निर्माण गर्न शुरू भयो, परी कथा जस्तो थियो। डिजाइनर वास्तुकार, निर्माणकर्ता र ल्यान्डस्केप डिजाइनर पनि हुन्। यस परियोजनाको मुख्य विचार भनेको पारिवारिक मनोरन्जनका लागि ठाउँ बनाउनु हो, पर्यटकको आकर्षण जस्तो। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Turistattraksjon Slottet er et privat prosjekt startet for tjue år siden i 1996 fra en drøm fra barndommen om å bygge eget slott, det samme som i eventyrene. Designeren er også arkitekt, konstruktør og landskapsdesigner. Hovedideen med prosjektet er å skape et sted for familie rekreasjon, som en turistattraksjon. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ପର୍ଯ୍ୟଟକଙ୍କ ଆକର୍ଷଣ ଦୁର୍ଗଟି ଏକ ଘରୋଇ ପ୍ରକଳ୍ପ ଯାହାକି କୋଡିଏ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ 1996 ରେ ବାଲ୍ୟକାଳରୁ ଏକ ସ୍ୱପ୍ନରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ନିଜ ଦୁର୍ଗ ନିର୍ମାଣ କରିବା, କାହାଣୀ ପରି ସମାନ | ଡିଜାଇନର୍ ମଧ୍ୟ ଜଣେ ସ୍ଥପତି, ନିର୍ମାଣକାରୀ ଏବଂ ଭାସ୍କର୍ଯ୍ୟର ଡିଜାଇନର୍ | ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପର ମୂଳ ଧାରଣା ହେଉଛି ଏକ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ସ୍ଥଳୀ ପରି ପାରିବାରିକ ମନୋରଞ୍ଜନ ପାଇଁ ଏକ ସ୍ଥାନ ସୃଷ୍ଟି କରିବା | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਯਾਤਰੀ ਆਕਰਸ਼ਣ ਕੈਸਲ ਇਕ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਹੈ ਜੋ ਵੀਹ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ 1996 ਵਿਚ ਬਚਪਨ ਤੋਂ ਹੀ ਆਪਣਾ ਕੈਸਲ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਸੁਪਨੇ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪਰੀ ਕਹਾਣੀਆਂ ਵਿਚ. ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਇਕ ਆਰਕੀਟੈਕਟ, ਨਿਰਮਾਤਾ ਅਤੇ ਲੈਂਡਸਕੇਪ ਦਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਵੀ ਹੈ. ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਦਾ ਮੁੱਖ ਵਿਚਾਰ ਪਰਿਵਾਰਕ ਮਨੋਰੰਜਨ ਲਈ ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੱਕ ਯਾਤਰੀ ਆਕਰਸ਼ਣ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
جاذبه گردشگری قلعه یک پروژه خصوصی است که بیست سال پیش در سال 1996 آغاز شد و از رویای کودکی برای ساخت قلعه شخصی خود ، مانند داستانهای پری ، شروع کرد. طراح همچنین یک معمار ، سازنده و طراح منظره است. ایده اصلی این پروژه ایجاد مکانی برای تفریح خانوادگی ، مانند یک جاذبه گردشگری است. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Atrakcja Turystyczna Zamek to prywatny projekt, który rozpoczął się dwadzieścia lat temu w 1996 roku z marzenia z dzieciństwa o zbudowaniu własnego Zamku, takiego jak w bajkach. Projektant jest także architektem, konstruktorem i projektantem krajobrazu. Główną ideą projektu jest stworzenie miejsca do rodzinnego wypoczynku, będącego atrakcją turystyczną. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د ګرځندویانو پام کیسل یوه خصوصي پروژه ده چې شل کاله دمخه په 1996 کې د ماشومتوب څخه د خپل کیسل جوړولو لپاره د خوب څخه پیل کړې وه ، ورته د ورته کیسې په توګه. ډیزاینر یو معماری ، جوړونکی او د منظرې طرحه کونکی هم دی. د پروژې اصلي نظر د کورنۍ تفریح لپاره ځای رامینځته کول دي ، لکه د ګرځندویانو پام. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Atração Turística O Castelo é um projeto privado iniciado há vinte anos em 1996 a partir de um sonho de infância de construir o próprio Castelo, igual aos contos de fada. O designer é também arquitecto, construtor e designer da paisagem. A ideia principal do projeto é criar um local de lazer familiar, como um ponto de atração turística. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Atractia Turistica Castelul este un proiect privat început acum douăzeci de ani în 1996 dintr-un vis din copilărie pentru a construi propriul Castel, la fel ca în basme. Proiectantul este, de asemenea, arhitect, constructor și proiectant al peisajului. Ideea principală a proiectului este de a crea un loc pentru recreerea familiei, ca o atracție turistică. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Туристическая Достопримечательность Замок - это частный проект, начатый двадцать лет назад в 1996 году из мечты детства построить собственный Замок, как в сказках. Дизайнер также является архитектором, строителем и дизайнером ландшафта. Основная идея проекта - создать место для семейного отдыха, похожее на туристическую достопримечательность. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
سياحتي ڪشش قلعي هڪ خانگي منصوبو آهي جيڪو ويهن سالن کان 1996 ۾ شروع ڪيو ويو هو نن fromپڻ کان هڪ خواب جي شروعات ڪري پنهنجي ڪاسل ٺاهڻ ، اهو ساڳي ڪهاڻي وانگر ۾. ڊزائنر پڻ معمار آهي ، تعميراتي ۽ مناظر جو ماهر. منصوبي جو بنيادي خيال سياحتي ڪشش وانگر خانداني تفريح جي لاءِ جڳھ ٺاهڻ آهي. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Tagata Tafafao Maimoa O le Castle o se poloketi tumaʻoti na amata i le luasefulu tausaga talu ai i le 1996 mai le miti mai le taimi a o laititi e fausia lona lava Castle, tutusa ma tala faʻapea. O le na te faia foi o se tusiata fale, fausiaina ma le mamanuina o le laufanua. Ole aitia ole galuega ole a faia ole nofoaga mo tafaoga a aiga, e pei o se turisi. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Туристичка Атракција Дворац је приватни пројекат започет пре двадесет година 1996. године из сна из детињства да изгради сопствени Замак, исти као у бајкама. Дизајнер је такође архитекта, конструктор и дизајнер пејзажа. Главна идеја пројекта је створити место за породичну рекреацију, као туристичку атракцију. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Tha Tàladh Luchd-Turais Is e pròiseact prìobhaideach a th ’anns a’ Chaisteal a thòisich o chionn fichead bliadhna ann an 1996 bho bhruadar bho leanabas gus an Caisteal fhèin a thogail, mar a bha sna sgeulachdan sìthe. Tha an dealbhaiche cuideachd na ailtire, neach-togail agus dealbhaiche na cruth-tìre. Is e prìomh bheachd a ’phròiseict àite a chruthachadh airson cur-seachad teaghlaich, mar àite turasachd. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Kukwezva Vashanyi Iyo Nqaba ipiro yakazvimiririra yakatanga makore makumi maviri apfuura muna1996 kubva pakurota kubva paudiki kuti uzvivake weCongwe, zvakafanana mune ngano. Mugadziri zvakare mugadziri, muvaki uye mugadziri wemamiriro epasi. Pfungwa huru yeprojeketi ndeyokugadzira nzvimbo yekutandara yemhuri, sekunge inofarira vashanyi. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
සංචාරක ආකර්ෂණය කාසල් යනු සුරංගනා කතා වලදී මෙන් මීට වසර විස්සකට පෙර 1996 දී කුඩා කාලයේ සිටම තමන්ගේම කාසල් ගොඩනැගීම සඳහා වූ සිහිනයකින් ආරම්භ කරන ලද පුද්ගලික ව්යාපෘතියකි. නිර්මාණකරු ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙකු, ඉදිකිරීම්කරුවෙකු සහ භූ දර්ශනයේ නිර්මාණකරුවෙකි. ව්යාපෘතියේ ප්රධාන අදහස වන්නේ සංචාරක ආකර්ෂණයක් මෙන් පවුලේ විනෝදය සඳහා ස්ථානයක් නිර්මාණය කිරීමයි. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Turistická Atrakcia Zámok je súkromný projekt, ktorý sa začal pred dvadsiatimi rokmi v roku 1996 z detského sna vybudovať si vlastný hrad, rovnako ako v rozprávkach. Dizajnér je tiež architektom, staviteľom a dizajnérom krajiny. Hlavnou myšlienkou projektu je vytvoriť miesto pre rodinnú rekreáciu, ako turistickú atrakciu. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Turistična Atrakcija Grad je zasebni projekt, ki se je začel pred dvajsetimi leti leta 1996 iz sanj iz otroštva, da bi zgradil svoj grad, enak kot v pravljicah. Oblikovalec je tudi arhitekt, konstruktor in oblikovalec krajine. Glavna ideja projekta je ustvariti prostor za družinsko rekreacijo, kot turistična atrakcija. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Soo Jiidashada Dalxiisku Castle waa mashruuc gaar loo leeyahay oo la bilaabay labaatan sano ka hor 1996dii riyo laga soo bilaabo caruurnimadiisii si loo dhiso Castle u gaar ah, oo la mid ah sheekooyinka sheekooyinka. Naqshadeeyahu sidoo kale waa naqshadeeye, dhisme iyo naqshadeeye muuqaalka muuqaalka. Fikradda ugu weyn ee mashruuca ayaa ah in la abuuro meel lagu madadaalo qoyska, sida soo jiidashada dalxiiska. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Ho Hohela Bahahlauli Qhobosheane ke projeke e ikemetseng e qalileng lilemong tse mashome a mabeli tse fetileng ka 1996 ho tloha ka toro ho tloha bongoaneng ho theha qhobosheane ea hau, e tšoanang le litšoantšong tsa lipale. Moqapi e boetse ke moetsi oa meralo, moetsi le moetsi oa sebopeho sa naha. Mohopolo o ka sehloohong oa morero ke ho theha sebaka sa boithabiso ba lelapa, joalo ka mohahlauli oa bahahlauli. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
Atracción Turística El Castillo es un proyecto privado iniciado hace veinte años en 1996 a partir de un sueño de la infancia de construir el propio Castillo, al igual que en los cuentos de hadas. El diseñador es también arquitecto, constructor y diseñador del paisaje. La idea principal del proyecto es crear un lugar de esparcimiento familiar, como una atracción turística. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Obyek Wisata Istana Istana mangrupakeun proyék swasta dimimitian dua puluh taun ka pengker taun 1996 tina impian ti budak leutik pikeun ngawangun Bénténg, sami sareng dongéng. Perancang ogé arsiték, konstruktor sareng desainer bentang. Gagasan utama proyék nyaéta pikeun nyiptakeun tempat pikeun hiburan kulawarga, sapertos obyek wisata wisata. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Kivutio Cha Watalii Jumba la ngome ni mradi wa kibinafsi ulioanza miaka ishirini iliyopita mnamo 1996 kutoka ndoto kutoka utoto wa kujenga Ngome mwenyewe, sawa na katika hadithi za hadithi. Mbuni pia ni mbuni, mbuni na mbuni wa mazingira. Wazo kuu la mradi ni kuunda mahali pa burudani ya familia, kama kivutio cha watalii. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Turistattraktion Slottet är ett privat projekt som startades för tjugo år sedan 1996 från en dröm från barndomen om att bygga ett eget slott, samma som i sagorna. Designern är också en arkitekt, konstruktör och landskapsdesigner. Projektets huvudtanke är att skapa en plats för familjens rekreation, som en turistattraktion. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
சுற்றுலா ஈர்ப்பு விசித்திரக் கதைகளைப் போலவே, சொந்த கோட்டையை உருவாக்க குழந்தை பருவத்திலிருந்தே ஒரு கனவில் இருந்து 1996 இல் இருபது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தொடங்கப்பட்ட ஒரு தனியார் திட்டம் கோட்டை. வடிவமைப்பாளர் ஒரு கட்டிடக் கலைஞர், கட்டமைப்பாளர் மற்றும் நிலப்பரப்பின் வடிவமைப்பாளர் ஆவார். சுற்றுலாப் பயணிகளை ஈர்க்கும் விதமாக குடும்ப பொழுதுபோக்குகளுக்கு ஒரு இடத்தை உருவாக்குவதே திட்டத்தின் முக்கிய யோசனை. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
పర్యాటక ఆకర్షణ అద్భుత కథల మాదిరిగానే సొంత కోటను నిర్మించాలనే చిన్నతనం నుండి ఒక కల నుండి 1996 లో ఇరవై సంవత్సరాల క్రితం ప్రారంభమైన ది కాజిల్. డిజైనర్ కూడా ఆర్కిటెక్ట్, కన్స్ట్రక్టర్ మరియు ల్యాండ్స్కేప్ డిజైనర్. పర్యాటక ఆకర్షణ వలె కుటుంబ వినోదం కోసం ఒక స్థలాన్ని సృష్టించడం ఈ ప్రాజెక్ట్ యొక్క ప్రధాన ఆలోచన. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Ҷалби Сайёҳӣ Қасам ин як лоиҳаи хусусист, ки бист сол қабл дар соли 1996 аз орзуи кӯдакӣ барои сохтани Қасри хусусӣ, ҳамон тавре ки дар афсонаҳои афсонавӣ оғоз ёфтааст. Дизайнер инчунин меъмор, меъмор ва тарроҳии манзара мебошад. Идеяи асосии лоиҳа ташкили майдон барои истироҳати оилавӣ, ба монанди сайёҳӣ мебошад. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
แหล่งท่องเที่ยว The Castle เป็นโครงการส่วนตัวที่เริ่มต้นเมื่อยี่สิบปีก่อนในปี 1996 จากความฝันในวัยเด็กที่จะสร้างปราสาทของตัวเองแบบเดียวกับในเทพนิยาย ผู้ออกแบบยังเป็นสถาปนิกผู้สร้างและผู้ออกแบบภูมิทัศน์ แนวคิดหลักของโครงการคือการสร้างสถานที่สำหรับการพักผ่อนหย่อนใจของครอบครัวเช่นสถานที่ท่องเที่ยว |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Syýahatçylyk Merkezi Gala ýigrimi ýyl mundan ozal, 1996-njy ýylda, ertekilerdäki ýaly, öz gala gurmak arzuwyndan başlap, hususy taslama. Dizaýner, binagär, konstruktor we peýza .yň dizaýneri. Taslamanyň esasy pikiri, syýahatçylyk merkezi ýaly maşgala dynç alşy üçin ýer döretmekdir. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Pang-Akit Ng Turista Ang Castle ay isang pribadong proyekto na nagsimula dalawampung taon na ang nakalilipas noong 1996 mula sa isang panaginip mula sa pagkabata upang magtayo ng sariling Castle, katulad ng sa mga engkanto. Ang taga-disenyo ay isang arkitekto, tagapagtayo at taga-disenyo ng tanawin. Ang pangunahing ideya ng proyekto ay upang lumikha ng isang lugar para sa libangan sa pamilya, tulad ng isang pang-akit ng turista. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Turistik Cazibe Kale, yirmi yıl önce 1996 yılında, peri masallarında olduğu gibi kendi kalesini inşa etmek için çocukluğundan kalma bir rüyadan başlatılan özel bir projedir. Tasarımcı aynı zamanda bir mimar, inşaatçı ve peyzaj tasarımcısıdır. Projenin ana fikri, turistik bir cazibe merkezi gibi aile rekreasyonu için bir yer yaratmaktır. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Туристларны Җәлеп Итү Касл - шәхси проект, егерме ел элек 1996-нчы елда, балачактан ук әкияттәге кебек, үз сараен төзү хыялыннан башланган. Дизайнер шулай ук архитектор, конструктор һәм пейзаж дизайнеры. Проектның төп идеясы - туристлар өчен гаилә ял итү өчен урын булдыру. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
ساياھەتچىلەرنى جەلپ قىلىش قەلئە يىگىرمە يىل ئىلگىرى 1996-يىلى بالىلىق دەۋرىدىن باشلاپلا قەلئە قۇرۇش ئارزۇسىدىكى چۆچەكلەردىكىگە ئوخشاش شەخسىي قۇرۇلۇش. لايىھىلىگۈچى يەنە بىر بىناكار ، قۇرۇلۇش قىلغۇچى ۋە مەنزىرە لايىھىلىگۈچىسى. بۇ تۈرنىڭ ئاساسلىق ئىدىيەسى ساياھەت مەنزىرە رايونىغا ئوخشاش ئائىلە كۆڭۈل ئېچىش سورۇنى بەرپا قىلىش. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Туристичний Атракціон Замок - це приватний проект, розпочатий двадцять років тому в 1996 році з мрії з дитинства побудувати власний Замок, такий самий, як у казках. Дизайнер також є архітектором, конструктором та дизайнером ландшафту. Основна ідея проекту - створити місце для сімейного відпочинку, як туристичного атракціону. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
سیاحوں کی توجہ کیسل ایک نجی پروجیکٹ ہے جو بیس سال پہلے 1996 میں بچپن سے ہی اپنے کیسل کی تعمیر کے خواب سے شروع ہوا تھا ، جو پریوں کی کہانیوں کی طرح ہے۔ ڈیزائنر ایک معمار ، تعمیر کنندہ اور زمین کی تزئین کا ڈیزائنر بھی ہے۔ اس منصوبے کا مرکزی خیال سیاحوں کی توجہ کی طرح خاندانی تفریح کے لئے جگہ بنانا ہے۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Sayyohlarni Jalb Qilish Qal'a yigirma yil oldin, 1996 yilda bolalikdan orzularidan boshlab o'z Qasrini barpo etish, ertaklarda bo'lgani kabi boshlangan xususiy loyiha. Dizayner, shuningdek, peyzajning me'mori, quruvchisi va dizayneridir. Loyihaning asosiy g'oyasi - sayyohlarni jalb qilish kabi oilaviy dam olish uchun joy yaratish. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Thu Hút Khách Du Lịch Lâu đài là một dự án tư nhân được bắt đầu từ hai mươi năm trước vào năm 1996 từ một giấc mơ từ thời thơ ấu để xây dựng lâu đài của riêng mình, giống như trong truyện cổ tích. Người thiết kế cũng là kiến trúc sư, nhà xây dựng và người thiết kế cảnh quan. Ý tưởng chính của dự án là tạo ra một nơi vui chơi giải trí cho gia đình, giống như một điểm thu hút khách du lịch. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Atyniad I Dwristiaid Mae'r Castell yn brosiect preifat a ddechreuwyd ugain mlynedd yn ôl ym 1996 o freuddwyd o'r plentyndod i adeiladu Castell ei hun, yr un fath ag yn y straeon tylwyth teg. Mae'r dylunydd hefyd yn bensaer, adeiladwr a dylunydd y dirwedd. Prif syniad y prosiect yw creu lle ar gyfer hamdden teuluol, fel atyniad i dwristiaid. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Toeristyske Attraksje It Kastiel is in priveeprojekt dat tweintich jier lyn yn 1996 begon út in dream út 'e bernetiid om eigen Kastiel te bouwen, itselde as yn' e mearkes. De ûntwerper is ek in arsjitekt, konstruktor en de ûntwerper fan it lânskip. It haadidee fan it projekt is it meitsjen fan in plak foar famylje rekreaasje, lykas in toeristyske attraksje. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Umtsalane Kubakhenkethi Inqaba le yiprojekthi yabucala eyaqalwa kwiminyaka engamashumi amabini eyadlulayo ngo-1996 iphupha lisuka ebuntwaneni ukuzokwakha inqaba eyakho, okufanayo nakwiintsomi. Umqambi ukwayilo, umakhi kunye nomyili wemilo yomhlaba. Umbono ophambili weprojekthi kukwakha indawo yolonwabo losapho, njengomtsalane kubakhenkethi. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
טוריסט אַטראַקשאַן די קאַסטלע איז אַ פּריוואַט פּרויעקט סטאַרטעד צוואַנציק יאר צוריק אין 1996 פֿון אַ חלום פון די קינדשאַפט צו בויען אייגן קאַסטלע, די זעלבע ווי אין די פייע מעשיות. דער דיזיינער איז אויך אַן אַרכיטעקט, קאָנסטרוקטאָר און די דיזיינער פון די לאַנדשאַפט. די הויפּט געדאַנק פון די פּרויעקט איז צו שאַפֿן אַ פּלאַץ פֿאַר משפּחה פאַרווייַלונג, ווי אַ טוריסט אַטראַקשאַן. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Oniriajo Ifamọra Castle jẹ iṣẹ-ṣiṣe aladani kan ti o bẹrẹ ni ogun ọdun sẹyin ni ọdun 1996 lati ala lati igba ọmọde lati kọ Castle tirẹ, kanna bi ninu awọn itan iwin. Onise tun jẹ ayaworan ile, olupilẹṣẹ ati apẹẹrẹ ti ala-ilẹ. Ero akọkọ ti agbese na ni lati ṣẹda aaye fun ere-idaraya ẹbi, bii ifamọra aririn-ajo. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Ukuheha Izivakashi INqaba iphrojekthi yangasese eyaqala eminyakeni engamashumi amabili edlule ngonyaka we-1996 iphupha isuka ebuntwaneni yakha eyayo iCity, okufanayo nasezindabeni zezinganekwane. Umqambi ubuye umakhi, umakhi kanye nomqambi wemvelo. Umqondo ophambili weprojekthi ukwakha indawo yokuzilibazisa yomndeni, njengokuheha izivakashi. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
吸引遊客 城堡是一個私人項目，始於20年前，從兒時的夢想開始，到1996年，他們開始建造自己的城堡，就像童話故事一樣。設計師還是景觀的設計師，構造師和設計師。該項目的主要思想是創建一個家庭娛樂場所，例如一個旅遊勝地。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Pagdani Sa Turista Ang Castle usa ka pribado nga proyekto nga nagsugod sugod kaluhaan ka tuig ang milabay gikan sa usa ka damgo gikan sa pagkabata aron magtukod kaugalingon nga Kastilyo, pareho sa mga fairy tale. Ang tigdesinyo usa usab ka arkitekto, konstruksyon ug taglaraw sa talan-awon. Ang punoan nga ideya sa proyekto mao ang paghimo og usa ka lugar alang sa kalingawan sa pamilya, sama sa usa ka atraksyon sa turista. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Ke ʻano Hoʻokipa ʻaʻa ʻO ka Castle kahi hana pilikino i hoʻomaka i ka iwakālua mau makahiki i hala i ka makahiki 1996 mai ka moeʻuhane mai ke wā ʻōpiopio e kūkulu i kona Hale Kūʻai, e like me ka moʻo. ʻO ka mea hoʻolālā he mea hana, he mea hana a me ka mea hana o ka ʻāina. ʻO ka manaʻo nui o ka pāhana ka hana ʻana i wahi e ʻoliʻoli ai ka ʻohana, e like me kahi wahi hoihoi. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Kev Ncig Xyuas Ncig Lub tsev fuabtais yog tus kheej ntiag tug pib ua haujlwm nees nkaum xyoo dhau los hauv 1996 los ntawm kev npau suav txij thaum yau los tsim nws tus kheej Tsev fuabtais, tib yam li hauv cov lus dab neeg. Tus tsim qauv kuj yog ib tug kws kes duab vajtse, tus tsim tsev thiab tus tsim qauv toj roob hauv pes. Lub tswv yim tseem ceeb ntawm qhov phiaj xwm yog los tsim qhov chaw rau tsev neeg ua si, zoo li kev nyiam ua neeg mus ncig. |
||||
 |
 |
