| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Don't Forget Me Poster by Zhanglian Yan |
Home > Winners > #38472 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Zhanglian Yan | |||||
| English (EN) English |
Poster This is to commemorate the 70th anniversary of the victory of the world anti-fascist war, China and South Korea joint performance of the drama "Don't Forget Me" and the creation of posters. Dove of peace and soil is inspiration. By soil image hope showing a kind of intimacy, texture and shocking, this evolution also reflects the unexpected sense of drama. Try visual expression of new materials, it is very difficult but also very interesting. It is used in the latter part of outdoor advertising, newspapers, and internet publicity. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Plakkaat Dit is ter herdenking van die 70ste herdenking van die oorwinning van die wêreld-anti-fascistiese oorlog, China en Suid-Korea se gesamentlike opvoering van die drama "Moen't Forget Me" en die skep van plakkate. Duif van vrede en grond is inspirasie. Deur grondbeeld hoop wat 'n soort intimiteit, tekstuur en skokkend toon, weerspieël hierdie evolusie ook die onverwagte gevoel van drama. Probeer visuele uitdrukking van nuwe materiale, dit is baie moeilik, maar ook baie interessant. Dit word gebruik in die laaste deel van buitelugadvertensies, koerante en internetpublisiteit. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Poster Kjo është për të përkujtuar 70-vjetorin e fitores së luftës antifashiste botërore, shfaqjen e përbashkët të Kinës dhe Koresë së Jugut të dramës "Mos më harro" dhe krijimi i posterave. Pëllumbi i paqes dhe i tokës është frymëzim. Me shpresën e imazhit të tokës që tregon një lloj intimiteti, teksture dhe tronditëse, ky evolucion pasqyron gjithashtu ndjenjën e papritur të dramës. Provoni shprehjen vizuale të materialeve të reja, është shumë e vështirë por edhe shumë interesante. Përdoret në pjesën e fundit të reklamave në natyrë, gazetave dhe publicitetit në internet. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
ፖስተር ይህ የአለም ፀረ ፋሺስት ጦርነት ድል 70ኛ አመት የምስረታ በአል፣ ቻይና እና ደቡብ ኮሪያ በጋራ ያሳዩትን ድራማ "አትርሳኝ" ተባለ። እና ፖስተሮች መፍጠር. የሰላም እና የአፈር እርግብ መነሳሳት ነው. በአፈር ምስል ተስፋ አንድ አይነት መቀራረብን፣ ሸካራነት እና አስደንጋጭ ያሳያል፣ ይህ ዝግመተ ለውጥ ያልተጠበቀውን የድራማ ስሜትም ያንጸባርቃል። የአዳዲስ ቁሳቁሶችን ምስላዊ መግለጫ ይሞክሩ, በጣም ከባድ ነው ነገር ግን በጣም አስደሳች ነው. ከቤት ውጭ ማስታወቂያ ፣ ጋዜጦች እና የበይነመረብ ማስታወቂያ የመጨረሻ ክፍል ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላል። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
ملصق هذا احتفالًا بالذكرى السبعين لانتصار الحرب العالمية ضد الفاشية، والأداء المشترك بين الصين وكوريا الجنوبية لدراما "لا تنساني". وإنشاء الملصقات. حمامة السلام والتراب إلهام. من خلال صورة تربة الأمل التي تظهر نوعًا من الحميمية والملمس والصدمة، يعكس هذا التطور أيضًا إحساسًا غير متوقع بالدراما. جرب التعبير البصري عن مواد جديدة، فهو أمر صعب للغاية ولكنه مثير للاهتمام أيضًا. يتم استخدامه في الجزء الأخير من الإعلانات الخارجية والصحف والدعاية عبر الإنترنت. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Պաստառ Սա նվիրված է համաշխարհային հակաֆաշիստական պատերազմի հաղթանակի 70-ամյակին, Չինաստանի և Հարավային Կորեայի համատեղ ներկայացումը «Մի մոռացիր ինձ» դրամայի: և պաստառների ստեղծում։ Խաղաղության և հողի աղավնին ոգեշնչում է: Հողի պատկերի հույսով, որը ցույց է տալիս մի տեսակ մտերմություն, հյուսվածք և ցնցող, այս էվոլյուցիան նաև արտացոլում է դրամայի անսպասելի զգացումը: Փորձեք նոր նյութերի տեսողական արտահայտությունը, դա շատ դժվար է, բայց նաև շատ հետաքրքիր: Այն օգտագործվում է արտաքին գովազդի, թերթերի և ինտերնետային գովազդի վերջին մասում: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Afişa Bu, dünya antifaşist müharibəsində qələbənin 70-ci ildönümünü qeyd etmək üçün, Çin və Cənubi Koreyanın birgə nümayiş etdirdiyi "Don"Məni Unutma" və plakatların yaradılması. Sülh və torpaq göyərçini ilhamdır. Bir növ yaxınlıq, faktura və şoka salan torpaq obrazı ümidi ilə bu təkamül həm də gözlənilməz dram hissini əks etdirir. Yeni materialların vizual ifadəsini sınayın, bu çox çətin, həm də çox maraqlıdır. Xarici reklamların, qəzetlərin və internet reklamının sonuncu hissəsində istifadə olunur. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Kartela Hau da, munduko gerra antifaxistaren garaipenaren 70. urteurrena ospatzeko, Txinak eta Hego Koreak "Don't Forget Me" eta kartelak sortzea. Bakearen eta lurzoruaren usoa inspirazioa da. Lurzoruaren irudiaren itxaropenaren arabera, intimitate, ehundura eta hunkigarri moduko bat erakusten du, bilakaera honek ustekabeko dramaren zentzua ere islatzen du. Saiatu material berrien adierazpen bisuala, oso zaila da baina baita oso interesgarria. Kanpoko publizitatean, egunkarietan eta Interneteko publizitatearen azken zatian erabiltzen da. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Плакат У азнаменаванне 70-годдзя перамогі ў сусветнай антыфашысцкай вайне адбылася сумесная пастаноўка Кітаем і Паўднёвай Карэяй драмы "Не забывай мяне" і стварэнне плакатаў. Голуб міру і зямлі - натхненне. Па глебе малюнак надзеі паказвае свайго роду блізкасці, тэкстуры і шакавальнай, гэтая эвалюцыя таксама адлюстроўвае нечаканае пачуццё драмы. Паспрабуйце візуальнае выражэнне новых матэрыялаў, гэта вельмі складана, але і вельмі цікава. Ён выкарыстоўваецца ў апошняй частцы вонкавай рэкламы, газет і інтэрнэт-рэкламы. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
পোস্টার এটি বিশ্ব ফ্যাসিবাদ বিরোধী যুদ্ধের বিজয়ের 70 তম বার্ষিকী স্মরণে, চীন এবং দক্ষিণ কোরিয়া নাটকের যৌথ অভিনয় "আমাকে ভুলে যাবেন না" এবং পোস্টার তৈরি। শান্তি ও মাটির ঘুঘু অনুপ্রেরণা। মাটির প্রতিচ্ছবি আশা এক ধরনের অন্তরঙ্গতা, টেক্সচার এবং মর্মান্তিক দেখাচ্ছে, এই বিবর্তন নাটকের অপ্রত্যাশিত অনুভূতিও প্রতিফলিত করে। নতুন উপকরণের ভিজ্যুয়াল এক্সপ্রেশন চেষ্টা করুন, এটি খুব কঠিন কিন্তু খুব আকর্ষণীয়। এটি বহিরঙ্গন বিজ্ঞাপন, সংবাদপত্র এবং ইন্টারনেট প্রচারের পরবর্তী অংশে ব্যবহৃত হয়। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Poster Ovo je u znak sjećanja na 70. godišnjicu pobjede u svjetskom antifašističkom ratu, zajedničkom izvođenjem Kine i Južne Koreje drame "Ne't Forget Me" i kreiranje postera. Golub mira i tla je inspiracija. Nada u slici tla koja pokazuje neku vrstu intimnosti, teksture i šokantnosti, ova evolucija također odražava neočekivani osjećaj drame. Probajte vizuelno izražavanje novih materijala, veoma je teško ali i veoma zanimljivo. Koristi se u drugom dijelu vanjskog oglašavanja, novina i internet publiciteta. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Плакатът По случай 70-ата годишнина от победата в световната антифашистка война Китай и Южна Корея представят заедно драмата "Не ме забравяй" и създаване на плакати. Гълъбът на мира и земята е вдъхновение. Чрез надеждата за изображение на почвата, показваща вид интимност, текстура и шокиращо, тази еволюция също отразява неочакваното усещане за драма. Опитайте визуално изразяване на нови материали, много е трудно, но и много интересно. Използва се в последната част на външната реклама, вестниците и интернет рекламата. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
ပိုစတာ ကမ္ဘာ့ဖက်ဆစ်ဆန့်ကျင်ရေးစစ်ပွဲ အောင်ပွဲနှစ် ၇၀ ပြည့် အထိမ်းအမှတ်အနေနဲ့ တရုတ်နဲ့ တောင်ကိုရီးယား ဒရာမာဇာတ်လမ်းတွဲ “Don't Forget Me" ပိုစတာများဖန်တီးခြင်း။ ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် မြေဆီလွှာ၏ ချိုးငှက်သည် လှုံ့ဆော်မှုဖြစ်သည်။ ရင်းနှီးမှု၊ အသွင်အပြင်နှင့် ထိတ်လန့်ဖွယ်ကောင်းသော ရင်းနှီးမှုကို ပြသသည့် မြေဆီလွှာပုံသဏ္ဌာန်အားဖြင့်၊ ဤဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်သည် မမျှော်လင့်ထားသော ဒရာမာ၏ခံစားချက်ကို ထင်ဟပ်စေသည်။ ပစ္စည်းအသစ်များ၏ အမြင်အာရုံကို စမ်းသုံးကြည့်ပါက အလွန်ခက်ခဲသော်လည်း အလွန်စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းသည်။ ၎င်းကို ပြင်ပကြော်ငြာများ၊ သတင်းစာများနှင့် အင်တာနက် ကြော်ငြာခြင်း၏ နောက်ဆုံးပိုင်းတွင် အသုံးပြုသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Cartell Es tracta de commemorar el 70è aniversari de la victòria de la guerra antifeixista mundial, la Xina i Corea del Sud la representació conjunta del drama "Don't Forget Me" i la creació de cartells. La coloma de la pau i la terra és inspiració. Amb la imatge del sòl esperança que mostra una mena d'intimitat, textura i impactant, aquesta evolució també reflecteix la sensació inesperada del drama. Proveu l'expressió visual de nous materials, és molt difícil però també molt interessant. S'utilitza en l'última part de la publicitat exterior, els diaris i la publicitat a Internet. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Poster Kini agig paghandom sa ika-70 nga anibersaryo sa kadaugan sa anti-pasista nga gubat sa kalibotan, China ug South Korea nga hiniusang pasundayag sa drama nga "Don't Forget Me" ug ang paghimo sa mga poster. Ang salampati sa kalinaw ug yuta maoy inspirasyon. Pinaagi sa paglaum sa imahe sa yuta nga nagpakita sa usa ka matang sa pagkasuod, texture ug makapakurat, kini nga ebolusyon nagpakita usab sa wala damha nga pagbati sa drama. Sulayi ang biswal nga pagpahayag sa bag-ong mga materyales, lisud kaayo apan makapaikag usab. Gigamit kini sa ulahing bahin sa advertising sa gawas, mantalaan, ug publisidad sa internet. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Poster Ichi ndi kukumbukira zaka 70 chipambano cha nkhondo yapadziko lonse yodana ndi chifasisti, dziko la China ndi South Korea likuchita nawo sewero la "Don't Forget Me" ndi kulenga zikwangwani. Nkhunda ya mtendere ndi nthaka ndi kudzoza. Mwa chifaniziro cha nthaka chiyembekezo chosonyeza mtundu wa ubwenzi, mawonekedwe ndi odabwitsa, chisinthikochi chikuwonetseranso zochitika zosayembekezereka za sewero. Yesani mawonekedwe owoneka a zida zatsopano, ndizovuta komanso zosangalatsa kwambiri. Amagwiritsidwa ntchito kumapeto kwa zotsatsa zakunja, manyuzipepala, komanso kutsatsa kwapaintaneti. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
海報 這是為紀念世界反法西斯戰爭勝利70週年，中韓兩國聯合演出話劇《別忘了我》。以及海報的創作。和平鴿與土壤是靈感。透過土壤意象希望呈現出一種親切感、質感和震撼力，這種演變也體現出意想不到的戲劇感。嘗試新材料的視覺表達，很難但也很有趣。用於戶外廣告、報紙、網路宣傳的後期。 |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
海报 这是为纪念世界反法西斯战争胜利70周年，中韩两国联合演出话剧《别忘了我》。以及海报的创作。和平鸽与土壤是灵感。通过土壤意象希望呈现出一种亲切感、质感和震撼力，这种演变也体现出意想不到的戏剧感。尝试新材料的视觉表达，很难但也很有趣。用于户外广告、报纸、网络宣传的后期。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Poster Questu hè per commemorate u 70th anniversariu di a vittoria di a guerra mundiale anti-fascista, a Cina è a Corea di u Sudu cumminzioni cumune di u dramma "Don't Forget Me" è a creazione di manifesti. Culomba di pace è terra hè ispirazione. Per a speranza di l'imaghjini di a terra chì mostra una spezia d'intimità, texture è chocante, sta evoluzione riflette ancu u sensu inespettatu di dramma. Pruvate l'espressione visuale di novi materiali, hè assai difficiule, ma ancu assai interessante. Hè adupratu in l'ultima parte di publicità esterna, ghjurnali è publicità in Internet. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Plakat Povodom obilježavanja 70. obljetnice pobjede u svjetskom antifašističkom ratu, Kina i Južna Koreja zajedničkim su izvođenjem drame "Nemoj me zaboraviti" i izrada plakata. Golub mira i zemlje je inspiracija. Nadom slike tla koja pokazuje neku vrstu intimnosti, teksture i šokantnosti, ova evolucija također odražava neočekivani osjećaj drame. Pokušajte vizualno izraziti nove materijale, to je vrlo teško, ali i vrlo zanimljivo. Koristi se u drugom dijelu vanjskog oglašavanja, novina i internetskog oglašavanja. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Plakát Jedná se o připomenutí 70. výročí vítězství ve světové antifašistické válce, společné představení Číny a Jižní Koreje dramatu "Nezapomeň na mě" a tvorbu plakátů. Holubice míru a půdy je inspirací. Tento vývoj také odráží neočekávaný smysl pro drama. Vyzkoušejte vizuální vyjádření nových materiálů, je to velmi obtížné, ale také velmi zajímavé. Používá se ve druhé části venkovní reklamy, novin a internetové reklamy. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Plakat Dette er for at fejre 70-året for sejren i den antifascistiske verdenskrig, Kina og Sydkoreas fælles opførelse af dramaet "Don't Forget Me" og skabelsen af plakater. Due af fred og jord er inspiration. Ved at jordbilledet håb viser en slags intimitet, tekstur og chokerende, afspejler denne udvikling også den uventede følelse af drama. Prøv visuelt udtryk af nye materialer, det er meget svært, men også meget interessant. Det bruges i den sidste del af udendørs reklamer, aviser og internetreklamer. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Poster Dit is ter herdenking van de 70e verjaardag van de overwinning van de antifascistische wereldoorlog, waarbij China en Zuid-Korea gezamenlijk het drama "Don't Forget Me" opvoeren. en het maken van posters. Duif van vrede en aarde is inspiratie. Doordat het bodembeeld hoop een soort intimiteit, textuur en shock toont, weerspiegelt deze evolutie ook het onverwachte gevoel voor drama. Probeer de visuele expressie van nieuwe materialen, het is erg moeilijk maar ook erg interessant. Het wordt gebruikt in het laatste deel van buitenreclame, kranten en internetpubliciteit. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Afiŝo Ĉi tio estas por rememori la 70-an datrevenon de la venko de la monda kontraŭfaŝisma milito, Ĉinio kaj Sud-Koreio kuna prezentado de la dramo "Ne'#039;t Forgesu Min" kaj la kreado de afiŝoj. Kolombo de paco kaj grundo estas inspiro. Per grunda bildo espero montranta specon de intimeco, teksturo kaj ŝoka, ĉi tiu evoluo ankaŭ reflektas la neatenditan senton de dramo. Provu vidan esprimon de novaj materialoj, ĝi estas tre malfacila sed ankaŭ tre interesa. Ĝi estas uzita en ĉi-lasta parto de subĉiela reklamado, gazetoj, kaj interreta reklamado. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Plakat Sellega tähistatakse ülemaailmse antifašistliku sõja võidu 70. aastapäeva, Hiina ja Lõuna-Korea ühisetendus draama "Ära unusta mind" ja plakatite loomine. Rahu- ja mullatuvi on inspiratsiooniks. Mullapildi lootuse tõttu, mis näitab omamoodi intiimsust, tekstuuri ja šokeerivat, peegeldab see areng ka ootamatut draamatunnet. Proovige uute materjalide visuaalset väljendust, see on väga raske, kuid samas ka väga huvitav. Seda kasutatakse välireklaami, ajalehtede ja Interneti-reklaami viimases osas. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Juliste Tämä on muistoksi maailman antifasistisen sodan voiton 70-vuotispäivän kunniaksi, Kiinan ja Etelä-Korean yhteisesitys draamasta "Älä unohda minua"" ja julisteiden luominen. Rauhan ja maaperän kyyhkynen on inspiraatiota. Maaperän kuvan toivolla, joka osoittaa eräänlaista läheisyyttä, tekstuuria ja järkyttävää, tämä kehitys heijastaa myös odottamatonta draaman tunnetta. Kokeile uusien materiaalien visuaalista ilmaisua, se on erittäin vaikeaa, mutta myös erittäin mielenkiintoista. Sitä käytetään ulkomainonnan, sanomalehtien ja Internet-julkisuuden jälkimmäisessä osassa. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Affiche Il s'agit de commémorer le 70e anniversaire de la victoire de la guerre mondiale antifasciste, la représentation conjointe de la Chine et de la Corée du Sud du drame «Ne m'oubliez pas»; et la création d'affiches. La colombe de la paix et du sol est une inspiration. Par l'image d'un sol d'espoir montrant une sorte d'intimité, de texture et de choc, cette évolution reflète aussi le sens inattendu du drame. Essayez l'expression visuelle de nouveaux matériaux, c'est très difficile mais aussi très intéressant. Il est utilisé dans la dernière partie de la publicité extérieure, dans les journaux et sur Internet. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Am Postair Tha seo mar chuimhneachan air 70 bliadhna bho bhuannaich cogadh an-aghaidh faisisteach an t-saoghail, Sìona agus Coirèa a Deas co-choileanadh den dràma "Don& #039;t Forget Me" agus cruthachadh phostairean. Tha calman sìth agus ùir na bhrosnachadh. Le dòchas ìomhaigh talmhainn a’ sealltainn seòrsa de dhlùthsachd, inneach agus clisgeadh, tha an mean-fhàs seo cuideachd a’ nochdadh faireachdainn dràma ris nach robh dùil. Feuch ri faireachdainn lèirsinneach de stuthan ùra, tha e gu math duilich ach cuideachd gu math inntinneach. Tha e air a chleachdadh anns a’ phàirt mu dheireadh de shanasachd a-muigh, pàipearan-naidheachd agus sanasachd eadar-lìn. |
||||
| Galician (GL) galego |
Póster Trátase de conmemorar o 70 aniversario da vitoria da guerra mundial antifascista, a representación conxunta de China e Corea do Sur do drama "Don't Forget Me" e a creación de carteis. Pomba da paz e do chan é inspiración. Pola imaxe do chan esperanza que mostra unha especie de intimidade, textura e impactante, esta evolución tamén reflicte a inesperada sensación de dramatismo. Proba a expresión visual de novos materiais, é moi difícil pero tamén moi interesante. Utilízase na última parte da publicidade exterior, os xornais e a publicidade en Internet. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
პლაკატი ეს არის მსოფლიო ანტიფაშისტური ომის გამარჯვების 70 წლისთავის აღსანიშნავად, ჩინეთისა და სამხრეთ კორეის ერთობლივი წარმოდგენა დრამის "ნუ დამივიწყებ" და პლაკატების შექმნა. მშვიდობისა და ნიადაგის მტრედი არის შთაგონება. ნიადაგის გამოსახულების იმედით, რომელიც აჩვენებს ერთგვარ ინტიმურობას, ტექსტურას და შოკისმომგვრელს, ეს ევოლუცია ასევე ასახავს დრამის მოულოდნელ გრძნობას. სცადეთ ახალი მასალების ვიზუალური გამოხატვა, ეს ძალიან რთულია, მაგრამ ასევე ძალიან საინტერესო. იგი გამოიყენება გარე რეკლამის, გაზეთების და ინტერნეტ-რეკლამის ბოლო ნაწილში. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Poster Zum Gedenken an den 70. Jahrestag des Sieges im weltweiten antifaschistischen Krieg führten China und Südkorea gemeinsam das Drama „Don't Forget Me“ auf. und die Erstellung von Plakaten. Friedenstaube und Boden sind Inspiration. Indem das Bodenbild Hoffnung eine Art Intimität, Textur und Schockiertheit zeigt, spiegelt diese Entwicklung auch den unerwarteten Sinn für Dramatik wider. Probieren Sie den visuellen Ausdruck neuer Materialien aus, es ist sehr schwierig, aber auch sehr interessant. Es wird im letzten Teil der Außenwerbung, in Zeitungen und in der Internetwerbung verwendet. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Η Αφίσα Πρόκειται για τον εορτασμό της 70ης επετείου από τη νίκη του παγκόσμιου αντιφασιστικού πολέμου, η κοινή παράσταση της Κίνας και της Νότιας Κορέας του δράματος "Μη με ξεχνάς" και η δημιουργία αφισών. Το περιστέρι της ειρήνης και του χώματος είναι έμπνευση. Με την ελπίδα της εικόνας του εδάφους που δείχνει ένα είδος οικειότητας, υφής και συγκλονιστικού, αυτή η εξέλιξη αντανακλά επίσης την απροσδόκητη αίσθηση του δράματος. Δοκιμάστε την οπτική έκφραση νέων υλικών, είναι πολύ δύσκολο αλλά και πολύ ενδιαφέρον. Χρησιμοποιείται στο τελευταίο μέρος της υπαίθριας διαφήμισης, των εφημερίδων και της δημοσιότητας στο Διαδίκτυο. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
પોસ્ટર આ વિશ્વ ફાશીવાદ વિરોધી યુદ્ધની જીતની 70મી વર્ષગાંઠની યાદમાં છે, ચીન અને દક્ષિણ કોરિયા નાટકના સંયુક્ત પ્રદર્શન "મને ભૂલશો નહીં" અને પોસ્ટરોની રચના. શાંતિ અને માટીનું કબૂતર પ્રેરણા છે. માટીની છબી દ્વારા આશા એક પ્રકારની આત્મીયતા, રચના અને આઘાતજનક દર્શાવે છે, આ ઉત્ક્રાંતિ નાટકના અણધાર્યા અર્થને પણ પ્રતિબિંબિત કરે છે. નવી સામગ્રીની દ્રશ્ય અભિવ્યક્તિનો પ્રયાસ કરો, તે ખૂબ જ મુશ્કેલ પણ ખૂબ જ રસપ્રદ છે. તેનો ઉપયોગ આઉટડોર જાહેરાતો, અખબારો અને ઇન્ટરનેટ પ્રચારના ઉત્તરાર્ધમાં થાય છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Afich Sa a se komemore 70yèm anivèsè viktwa nan lagè anti-fachis nan lemonn, Lachin ak Kore di sid jwenti pèfòmans nan dram nan "Don't Forget Me" ak kreyasyon afich. Pijon lapè ak tè se enspirasyon. Pa espwa imaj tè ki montre yon kalite entimite, teksti ak chokan, evolisyon sa a tou reflete sans inatandi nan dram. Eseye ekspresyon vizyèl nan nouvo materyèl, li trè difisil, men tou trè enteresan. Li se itilize nan dènye pati nan piblisite deyò, jounal, ak piblisite sou entènèt. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Fosta An yi wannan ne domin tunawa da cika shekaru 70 da samun nasarar yakin kin Fascist na duniya, Sin da Koriya ta Kudu sun yi hadin gwiwa a wasan kwaikwayo na "Kada't Manta Ni" da ƙirƙirar fosta. Kurciyar salama da ƙasa ilhama ce. Ta hanyar hoton ƙasa yana nuna nau'in kusanci, rubutu da ban mamaki, wannan juyin halitta kuma yana nuna ma'anar wasan kwaikwayo. Gwada maganganun gani na sababbin kayan, yana da matukar wahala amma kuma yana da ban sha'awa sosai. Ana amfani da shi a ƙarshen ɓangaren talla na waje, jaridu, da tallan intanet. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Ka Poster ʻO kēia ka hoʻomanaʻo ʻana i ka makahiki 70 o ka lanakila ʻana o ke kaua anti-fascist honua, ʻo Kina a me South Korea ka hana hui pū ʻana o ka pāʻani "Mai poina iaʻu" a me ka hana ʻana i nā leka. ʻO ka manu nūnū o ka maluhia a me ka lepo ka mea hoʻoikaika. Ma muli o ka manaʻolana kiʻi lepo e hōʻike ana i ke ʻano o ka pilina, ke ʻano a me ka haʻalulu, hōʻike pū kēia ʻano hoʻololi i ke ʻano o ka hana keaka. E ho'āʻo i ka ʻike maka o nā mea hou, he paʻakikī loa akā hoihoi loa. Hoʻohana ʻia ia ma ka ʻāpana hope o ka hoʻolaha waho, nā nūpepa, a me ka hoʻolaha pūnaewele. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
פוסטר זאת לציון יום השנה ה-70 לניצחון המלחמה האנטי-פשיסטית העולמית, הצגה משותפת של סין ודרום קוריאה של הדרמה 'אל תשכח אותי" ויצירת פוסטרים. יונת שלום ואדמה היא השראה. על ידי תמונת אדמה שתקווה מראה סוג של אינטימיות, מרקם ומזעזע, התפתחות זו משקפת גם את תחושת הדרמה הבלתי צפויה. נסו ביטוי ויזואלי של חומרים חדשים, זה מאוד קשה אבל גם מאוד מעניין. הוא משמש בחלק האחרון של פרסום חוצות, עיתונים ופרסום באינטרנט. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
पोस्टर यह विश्व फासीवाद-विरोधी युद्ध की जीत की 70वीं वर्षगांठ मनाने के लिए है, चीन और दक्षिण कोरिया ने नाटक "डोंट फॉरगेट मी" का संयुक्त प्रदर्शन किया है। और पोस्टर का निर्माण. शांति और मिट्टी का कबूतर प्रेरणा है. मिट्टी की छवि आशा से एक प्रकार की अंतरंगता, बनावट और चौंकाने वाली दिखाती है, यह विकास नाटक की अप्रत्याशित भावना को भी दर्शाता है। नई सामग्रियों की दृश्य अभिव्यक्ति का प्रयास करें, यह बहुत कठिन है लेकिन बहुत दिलचस्प भी है। इसका उपयोग आउटडोर विज्ञापन, समाचार पत्र और इंटरनेट प्रचार के उत्तरार्ध में किया जाता है। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Daim Ntawv Tshaj Tawm Qhov no yog ua kev nco txog 70 xyoo ntawm kev yeej ntawm lub ntiaj teb kev tawm tsam kev ua tsov ua rog, Tuam Tshoj thiab Kaus Lim Qab Teb koom ua yeeb yam ntawm zaj yeeb yaj kiab "Don' Tsis Nco Kuv" thiab tsim cov ntawv tshaj tawm. Dove ntawm kev thaj yeeb thiab av yog kev tshoov siab. Los ntawm cov duab hauv av cia siab qhia ib yam ntawm kev sib raug zoo, kev ntxhib los mos thiab kev xav tsis thoob, qhov kev hloov pauv no kuj qhia txog qhov kev xav tsis txaus ntseeg ntawm kev ua yeeb yam. Sim pom kev nthuav qhia ntawm cov ntaub ntawv tshiab, nws nyuaj heev tab sis kuj nthuav heev. Nws yog siv nyob rau tom kawg ntawm kev tshaj tawm sab nraum zoov, ntawv xov xwm, thiab kev tshaj tawm hauv internet. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
A Poszter Ezzel emlékezünk meg az antifasiszta világháború győzelmének 70. évfordulójáról, Kína és Dél-Korea közös előadása a „Ne felejts el” című dráma. és plakátok készítése. A béke és a talaj galambja inspirál. Azzal, hogy a talajkép reménysége egyfajta intimitást, textúrát és sokkolóságot mutat, ez az evolúció a drámaiság váratlan érzését is tükrözi. Próbáld ki az új anyagok vizuális kifejezését, ez nagyon nehéz, de nagyon érdekes is. A kültéri reklámok, újságok és internetes reklámok utolsó részében használják. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Plakat Þetta er til að minnast þess að 70 ár eru liðin frá sigri heimsstyrjaldarinnar gegn fasista, sameiginlega sýningu Kína og Suður-Kóreu á dramanu "Don't Forget Me" og gerð veggspjalda. Dúfa friðar og jarðvegs er innblástur. Með því að jarðvegsmyndarvon sýnir eins konar nánd, áferð og átakanleg, endurspeglar þessi þróun einnig óvænta tilfinningu fyrir drama. Prófaðu sjónræna tjáningu nýrra efna, það er mjög erfitt en líka mjög áhugavert. Það er notað í seinni hluta útiauglýsinga, dagblaða og kynningar á netinu. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Akwụkwọ Mmado Nke a bụ iji mee ncheta afọ 70 nke mmeri nke agha mgbochi Fascist ụwa, China na South Korea jikọrọ ọnụ nke ihe nkiri "Don' Echefula M" na imepụta akwụkwọ mmado. Nduru udo na ala bụ mmụọ nsọ. Site na olile anya onyonyo ala na-egosi ụdị mmekọrịta chiri anya, udidi na ihe na-awụ akpata oyi n'ahụ, mgbanwe a na-egosipụtakwa echiche ihe nkiri a na-atụghị anya ya. Gbalịa ngosi ngosi nke ihe ọhụrụ, ọ dị oke ike ma ọ na-adọrọkwa mmasị. A na-eji ya na akụkụ ikpeazụ nke mgbasa ozi n'èzí, akwụkwọ akụkọ, na mgbasa ozi ịntanetị. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Poster Dalam rangka memperingati 70 tahun kemenangan perang anti-fasis dunia, Tiongkok dan Korea Selatan tampil bersama dalam drama "Don't Forget Me" dan pembuatan poster. Merpati perdamaian dan tanah adalah inspirasi. Dengan harapan gambaran tanah yang menunjukkan semacam keintiman, tekstur dan keterkejutan, evolusi ini juga mencerminkan kesan drama yang tidak terduga. Mencoba ekspresi visual dari materi baru, ini sangat sulit tetapi juga sangat menarik. Ini digunakan di bagian terakhir dari iklan luar ruang, surat kabar, dan publisitas internet. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Póstaer Tá sé seo mar chomóradh ar chomóradh 70 bliain ar bhua an chogaidh fhrith-fhaisistigh dhomhanda, an tSín agus an Chóiré Theas ar an gcomhléiriú den dráma "Don't Forget Me" agus cruthú póstaeir. Is inspioráid é colúir na síochána agus na hithreach. Tríd an dóchas íomhá ithreach a léiríonn cineál intimacy, uigeachta agus suaite, léiríonn an éabhlóid seo freisin an mothú na drámaíochta gan choinne. Bain triail as léiriú amhairc na n-ábhar nua, tá sé an-deacair ach freisin an-suimiúil. Úsáidtear é sa chuid deiridh den fhógraíocht lasmuigh, nuachtáin agus poiblíocht idirlín. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Il Poster Per commemorare il 70° anniversario della vittoria della guerra antifascista mondiale, Cina e Corea del Sud hanno rappresentato congiuntamente il dramma "Don't Forget Me"" e la creazione di manifesti. La colomba della pace e della terra è ispirazione. Con la speranza dell'immagine del suolo che mostra una sorta di intimità, consistenza e scioccante, questa evoluzione riflette anche il senso inaspettato del dramma. Provare l'espressione visiva di nuovi materiali, è molto difficile ma anche molto interessante. Viene utilizzato nell'ultima parte della pubblicità esterna, sui giornali e nella pubblicità su Internet. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
ポスター これは世界反ファシズム戦争勝利70周年を記念し、中国と韓国が共同でドラマ「私を忘れないで」を上演するもの。そしてポスターの作成。平和と土壌の鳩がインスピレーションです。ある種の親密さ、質感、ショッキングさを示す土のイメージホープによって、この進化は予期せぬドラマの感覚も反映しています。新しい素材を視覚的に表現してみるのは、とても難しいですがとても面白いです。屋外広告、新聞、インターネット広報の後半で使用されます。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Poster Iki kanggo mèngeti 70 taun kamenangan perang anti-fasis donya, China lan Korea Selatan pagelaran gabungan drama "Don't Forget Me" lan nggawe poster. Dove saka tentrem lan lemah minangka inspirasi. Miturut pangarep-arep gambar lemah nuduhake jenis karukunan, tektur lan gawe kaget, évolusi iki uga nuduhake rasa drama sing ora dikarepke. Coba ekspresi visual saka bahan anyar, angel banget nanging uga menarik banget. Iki digunakake ing bagean pungkasan saka iklan ruangan, koran, lan publisitas internet. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಪೋಸ್ಟರ್ ಇದು ವಿಶ್ವ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ವಿರೋಧಿ ಯುದ್ಧದ ವಿಜಯದ 70 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ನೆನಪಿಗಾಗಿ, ಚೀನಾ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾ ಜಂಟಿ ಪ್ರದರ್ಶನದ "ನನ್ನನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ" ಮತ್ತು ಪೋಸ್ಟರ್ಗಳ ರಚನೆ. ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಮಣ್ಣಿನ ಪಾರಿವಾಳ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಮಣ್ಣಿನ ಚಿತ್ರ ಭರವಸೆಯ ಮೂಲಕ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಅನ್ಯೋನ್ಯತೆ, ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಆಘಾತವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಈ ವಿಕಾಸವು ನಾಟಕದ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಅರ್ಥವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಹೊಸ ವಸ್ತುಗಳ ದೃಶ್ಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಇದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ ಆದರೆ ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ. ಹೊರಾಂಗಣ ಜಾಹೀರಾತು, ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಪ್ರಚಾರದ ಕೊನೆಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Постер Бұл дүниежүзілік антифашистік соғыстағы жеңістің 70 жылдығына орай Қытай мен Оңтүстік Кореяның бірігіп "Мені ұмытпа" драмасын сахналау. және плакаттар жасау. Бейбітшілік пен топырақ көгершін - шабыт. Бұл эволюция сонымен бірге драманың күтпеген сезімін көрсетеді. Жаңа материалдарды көрнекі түрде көрсетуге тырысыңыз, бұл өте қиын, бірақ сонымен бірге өте қызықты. Ол сыртқы жарнаманың, газеттердің және интернет-жарнаманың соңғы бөлігінде қолданылады. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ផ្ទាំងរូបភាព នេះគឺដើម្បីរំលឹកខួបលើកទី 70 នៃជ័យជំនះនៃសង្រ្គាមប្រឆាំងហ្វាស៊ីសពិភពលោក ប្រទេសចិន និងកូរ៉េខាងត្បូង ការសម្តែងរួមគ្នានៃរឿង "Don't Forget Me" ។ និងការបង្កើតផ្ទាំងរូបភាព។ ព្រាបនៃសន្តិភាព និងដីគឺជាការបំផុសគំនិត។ តាមរយៈរូបភាពដីសង្ឃឹមថាបង្ហាញពីភាពស្និទ្ធស្នាល វាយនភាព និងភាពតក់ស្លុត ការវិវត្តន៍នេះក៏ឆ្លុះបញ្ចាំងពីអារម្មណ៍នៃរឿងភាគដែលមិននឹកស្មានដល់ផងដែរ។ សាកល្បងការបញ្ចេញមតិដែលមើលឃើញនៃសម្ភារៈថ្មី វាជាការលំបាកខ្លាំងណាស់ ប៉ុន្តែក៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ផងដែរ។ វាត្រូវបានប្រើនៅក្នុងផ្នែកចុងក្រោយនៃការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មខាងក្រៅ កាសែត និងការផ្សព្វផ្សាយតាមអ៊ីនធឺណិត។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Icyapa Ibi ni ukwizihiza isabukuru yimyaka 70 intsinzi yintambara yisi yose yo kurwanya fashiste, Ubushinwa na Koreya yepfo bakinnye ikinamico & amp; quot; Ntunyibagirwe & amp; quot; no gukora ibyapa. Inuma y'amahoro n'ubutaka ni inspiration. Ukoresheje ishusho yubutaka ibyiringiro byerekana ubwoko bwimbitse, imiterere kandi itangaje, iri hindagurika ryerekana kandi ikinamico ritunguranye. Gerageza kwerekana amashusho yibikoresho bishya, biragoye cyane ariko kandi birashimishije cyane. Irakoreshwa mugice cyanyuma cyo kwamamaza hanze, ibinyamakuru, no kwamamaza kuri interineti. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
포스터 이는 세계 반파시스트 전쟁 승리 70주년을 기념하기 위해 드라마 '나를 잊지 마세요'의 한중 공동 공연이다. 그리고 포스터 제작. 평화와 흙의 비둘기는 영감입니다. 일종의 친밀감, 질감, 충격을 보여주는 토양 이미지 희망을 통해 이러한 진화는 예상치 못한 드라마 감각을 반영하기도 합니다. 새로운 소재를 시각적으로 표현해 보는 것은 매우 어렵지만 매우 흥미롭습니다. 옥외광고, 신문, 인터넷홍보 후반부에 사용됩니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Afîş Ev ji bo bîranîna 70. salvegera serkeftina şerê antî-faşîst a cîhanê, performansa hevpar a Çîn û Koreya Başûr ya drama "Min Ji bîr neke' û çêkirina afîşan. Kevoka aştî û axê îlham e. Ji hêla hêviyên wêneya axê ve ku celebek nêzîkbûn, tevnvîs û şokê nîşan dide, ev pêşkeftin di heman demê de hesta dramayê ya nediyar nîşan dide. Vebêja dîtbarî ya materyalên nû biceribînin, ew pir dijwar e lê di heman demê de pir balkêş e. Ew di beşa paşîn a reklama derveyî, rojname, û ragihandina înternetê de tê bikar anîn. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Плакат Бул дүйнөлүк антифашисттик согуштун жеңишинин 70 жылдыгына карата Кытай менен Түштүк Кореянын биргелешип "Мени унутпа" драмасын көрсөтүү. жана плакаттарды тузуу. Тынчтыктын жана топурактын көгүчкөнү - бул илхам. Бул эволюция ошондой эле күтүлбөгөн драмалык сезимди чагылдырат. Жаңы материалдарды визуалдык билдирүүгө аракет кылыңыз, бул абдан кыйын, бирок ошондой эле абдан кызыктуу. Бул тышкы жарнак, гезиттер жана интернет жарыялоонун акыркы бөлүгүндө колдонулат. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ໂປສເຕີ ນີ້ແມ່ນເພື່ອລະນຶກເຖິງວັນຄົບຮອບ 70 ປີແຫ່ງໄຊຊະນະສົງຄາມຕ້ານຟາຊິດຂອງໂລກ, ຈີນແລະສ.ເກົາຫຼີຮ່ວມກັນສະແດງລະຄອນເລື່ອງ"ໂດນ'ບໍ່ລືມຂ້ອຍ". ແລະການສ້າງໂປສເຕີ. ນົກເຂົາແຫ່ງຄວາມສະຫງົບ ແລະດິນເປັນແຮງບັນດານໃຈ. ໂດຍຮູບພາບດິນຄວາມຫວັງທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນປະເພດຂອງຄວາມໃກ້ຊິດ, ໂຄງສ້າງແລະການຕົກຕະລຶງ, evolution ນີ້ຍັງສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ບໍ່ຄາດຄິດຂອງການເຕັ້ນ. ພະຍາຍາມສະແດງອອກທາງສາຍຕາຂອງວັດສະດຸໃຫມ່, ມັນເປັນການຍາກຫຼາຍແຕ່ຍັງຫນ້າສົນໃຈຫຼາຍ. ມັນຖືກນໍາໃຊ້ໃນສ່ວນສຸດທ້າຍຂອງການໂຄສະນາກາງແຈ້ງ, ຫນັງສືພິມ, ແລະການໂຄສະນາທາງອິນເຕີເນັດ. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Poster Hoc est commemorare LXX anniversarium victoriae mundi anti-fascistae belli, Sinae et Coreae Meridianae iunctum dramatis & amp;quot;Don't Oblivisci Me" ac posterorum. Columba pacis et soli spiritus est. Ex solo imagine spei quandam intimam, textura et foedam ostendens, haec evolutio etiam sensum inopinatum dramatis reddit. Conare expressionem visualem novarum materiarum, difficillimum sed etiam valde interesting. Ponitur in posteriori parte vendendi velitis, ephemerides, et in interrete divulgationis. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Plakāts Pieminot 70.gadadienu kopš pasaules antifašisma kara uzvaras, Ķīnas un Dienvidkorejas kopīgā izrāde drāma "Neaizmirsti mani" un plakātu veidošana. Miera un augsnes balodis ir iedvesma. Ar augsnes tēla cerību, kas parāda sava veida intimitāti, tekstūru un šokējošu, šī evolūcija atspoguļo arī negaidīto dramaturģijas sajūtu. Izmēģiniet jaunu materiālu vizuālo izteiksmi, tas ir ļoti grūti, bet arī ļoti interesanti. To izmanto vides reklāmā, laikrakstos un interneta publicitātē. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Plakatas Tai skirta paminėti 70-ąsias pasaulinio antifašistinio karo pergalės metines, Kinija ir Pietų Korėja kartu suvaidino dramą „Nepamiršk manęs“" ir plakatų kūrimas. Taikos ir dirvožemio balandis yra įkvėpimas. Dėl dirvožemio įvaizdžio vilties, rodančio savotišką intymumą, tekstūrą ir šokiruojantį, ši raida taip pat atspindi netikėtą dramos pojūtį. Išbandykite vizualinę naujų medžiagų raišką, tai labai sunku, bet ir labai įdomu. Jis naudojamas antrojoje lauko reklamos dalyje, laikraščiuose ir internetinėje reklamoje. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Poster Dëst ass fir de 70. Anniversaire vun der Victoire vum Weltantifaschistesche Krich ze gedenken, China a Südkorea gemeinsame Leeschtung vum Drama 't Forget Me" an d'Schafe vu Plakater. Dauf vu Fridden a Buedem ass Inspiratioun. Duerch Buedembild Hoffnung eng Aart vun Intimitéit, Textur a Schock ze weisen, reflektéiert dës Evolutioun och den onerwaarte Sënn vun Drama. Probéiert visuell Ausdrock vun neie Materialien, et ass ganz schwéier awer och ganz interessant. Et gëtt am leschten Deel vun Outdoor Reklammen, Zeitungen, an Internet Publizitéit benotzt. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Постер Ова е за комеморација на 70-годишнината од победата во светската антифашистичка војна, заедничката изведба на Кина и Јужна Кореја на драмата "Не ме заборавај" и изработка на постери. Гулабот на мирот и почвата е инспирација. Со надежта за сликата на почвата која покажува еден вид интимност, текстура и шокантна, оваа еволуција го одразува и неочекуваното чувство на драма. Пробајте визуелно изразување на нови материјали, тоа е многу тешко но и многу интересно. Се користи во вториот дел од надворешното рекламирање, весниците и интернет публицитетот. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Afisy Izany dia ho fahatsiarovana ny faha-70 taonan'ny fandresen'ny ady maneran-tany miady amin'ny fasista, Shina sy Korea Atsimo niara-nilalao tamin'ilay tantara "Aza Manadino Ahy" ary ny famoronana afisy. Ny voromailala fiadanana sy ny tany dia aingam-panahy. Amin'ny alàlan'ny fanantenan'ny sarin'ny tany mampiseho karazana fifandraisana akaiky, ara-nofo ary manafintohina, ity fivoarana ity dia maneho ny fahatsapana tsy ampoizina amin'ny tantara an-tsehatra. Andramo ny fanehoana an-tsary amin'ny fitaovana vaovao, tena sarotra nefa tena mahaliana. Izy io dia ampiasaina amin'ny ampahany farany amin'ny dokam-barotra an-kalamanjana, gazety ary dokambarotra amin'ny Internet. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Poster Ini bagi memperingati ulang tahun ke-70 kemenangan perang anti-fasis dunia, China dan Korea Selatan persembahan bersama drama "Don't Forget Me" dan penciptaan poster. Merpati kedamaian dan tanah adalah inspirasi. Dengan harapan imej tanah yang menunjukkan sejenis keintiman, tekstur dan mengejutkan, evolusi ini juga mencerminkan rasa drama yang tidak dijangka. Cuba ekspresi visual bahan baru, ia sangat sukar tetapi juga sangat menarik. Ia digunakan dalam bahagian akhir pengiklanan luar, surat khabar, dan publisiti internet. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
പോസ്റ്റർ ലോക ഫാസിസ്റ്റ് വിരുദ്ധ യുദ്ധത്തിന്റെ വിജയത്തിന്റെ 70-ാം വാർഷികം, ചൈനയും ദക്ഷിണ കൊറിയയും സംയുക്തമായി അവതരിപ്പിക്കുന്ന "എന്നെ മറക്കരുത്" പോസ്റ്ററുകളുടെ നിർമ്മാണവും. സമാധാനത്തിന്റെയും മണ്ണിന്റെയും പ്രാവ് പ്രചോദനമാണ്. ഒരുതരം അടുപ്പവും ഘടനയും ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്നതും കാണിക്കുന്ന മണ്ണിന്റെ പ്രതിച്ഛായ പ്രതീക്ഷയിലൂടെ, ഈ പരിണാമം നാടകത്തിന്റെ അപ്രതീക്ഷിതമായ ബോധത്തെയും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. പുതിയ മെറ്റീരിയലുകളുടെ വിഷ്വൽ എക്സ്പ്രഷൻ പരീക്ഷിക്കുക, ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, മാത്രമല്ല വളരെ രസകരവുമാണ്. ഔട്ട്ഡോർ പരസ്യങ്ങൾ, പത്രങ്ങൾ, ഇന്റർനെറ്റ് പബ്ലിസിറ്റി എന്നിവയുടെ അവസാന ഭാഗങ്ങളിൽ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Poster Dan biex jikkommemora s-70 anniversarju tar-rebħa tal-gwerra anti-faxxista dinjija, iċ-Ċina u l-Korea t'Isfel prestazzjoni konġunta tad-drama "Don't Forget Me" u l-ħolqien ta’ posters. Ħamiema tal-paċi u l-ħamrija hija ispirazzjoni. Permezz tama immaġni tal-ħamrija li turi tip ta 'intimità, nisġa u xokkanti, din l-evoluzzjoni tirrifletti wkoll is-sens mhux mistenni ta' drama. Ipprova espressjoni viżwali ta 'materjali ġodda, huwa diffiċli ħafna iżda wkoll interessanti ħafna. Jintuża fl-aħħar parti ta 'reklamar fuq barra, gazzetti, u pubbliċità fuq l-internet. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Panui Ko tenei hei whakamaumaharatanga i te 70 tau o te wikitoria o te pakanga anti-fascist o te ao, Haina me Korea ki te Tonga o te whakaari o te whakaari "Kaua e wareware ki ahau" me te hanga panui. Ko te kukupa o te rangimarie me te oneone he mea whakaawe. Ma te ahua o te ahua o te oneone e whakaatu ana i te ahua o te whanaungatanga, te kakano me te ohorere, ka whakaatahia ano e tenei whanaketanga te ahua ohorere o te whakaari. Whakamātauria te whakaaturanga ataata o nga rauemi hou, he tino uaua engari he tino whakamere. Ka whakamahia i roto i te waahanga whakamutunga o nga panui o waho, niupepa, me panui ipurangi. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
पोस्टर हे जागतिक फॅसिस्ट विरोधी युद्धाच्या विजयाच्या 70 व्या वर्धापन दिनानिमित्त आहे, चीन आणि दक्षिण कोरिया या नाटकाच्या "मला विसरू नका" आणि पोस्टर्सची निर्मिती. शांतता आणि मातीचे कबूतर प्रेरणा आहे. मातीच्या प्रतिमेद्वारे आशा एक प्रकारची आत्मीयता, पोत आणि धक्कादायक दर्शवते, ही उत्क्रांती नाटकाची अनपेक्षित भावना देखील दर्शवते. नवीन सामग्रीची व्हिज्युअल अभिव्यक्ती वापरून पहा, हे खूप कठीण आहे परंतु खूप मनोरंजक देखील आहे. बाह्य जाहिराती, वर्तमानपत्रे आणि इंटरनेट प्रसिद्धीच्या उत्तरार्धात याचा वापर केला जातो. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Зурагт Хуудас Энэ нь дэлхийн фашизмын эсрэг дайны ялалтын 70 жилийн ойд зориулан Хятад, Өмнөд Солонгосын хамтарсан "Бүү"Намайг бүү март" драмын жүжиг тоглосон юм. болон зурагт хуудас бүтээх. Амар амгалан, хөрсний тагтаа бол урам зориг юм. Нэг төрлийн дотно байдал, бүтэц, цочирдомыг харуулсан хөрсний дүр төрхөөр энэхүү хувьсал нь бас драмын гэнэтийн мэдрэмжийг илэрхийлдэг. Шинэ материалын харааны илэрхийлэлийг туршиж үзээрэй, энэ нь маш хэцүү боловч маш сонирхолтой юм. Энэ нь гадаа сурталчилгаа, сонин хэвлэл, интернет сурталчилгааны сүүлийн хэсэгт ашиглагддаг. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
पोस्टर यो विश्व फासिस्ट विरोधी युद्धको विजयको ७० औं वार्षिकोत्सवको सम्झनामा, चीन र दक्षिण कोरियाको संयुक्त प्रस्तुति नाटक "मलाई नबिर्सनुहोस्"। र पोस्टरहरूको निर्माण। शान्ति र माटोको ढुकुर प्रेरणा हो। माटो छवि आशा द्वारा एक प्रकारको आत्मीयता, बनावट र चौंकाउने देखाउँदै, यो विकासले नाटकको अप्रत्याशित भावनालाई पनि झल्काउँछ। नयाँ सामग्रीको दृश्य अभिव्यक्ति प्रयास गर्नुहोस्, यो धेरै गाह्रो तर धेरै रोचक छ। यो बाहिरी विज्ञापन, समाचार पत्र, र इन्टरनेट प्रचार को पछिल्लो भाग मा प्रयोग गरिन्छ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Plakat Dette er for å minnes 70-årsjubileet for seieren i verdens antifascistiske krig, Kina og Sør-Koreas felles fremførelse av dramaet "Don't Forget Me" og oppretting av plakater. Due av fred og jord er inspirasjon. Ved at jordbildehåp viser en slags intimitet, tekstur og sjokkerende, reflekterer denne utviklingen også den uventede følelsen av drama. Prøv visuelle uttrykk for nye materialer, det er veldig vanskelig, men også veldig interessant. Det brukes i den siste delen av utendørsreklame, aviser og internettpublisering. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ପୋଷ୍ଟର ବିଶ୍ୱ-ଫାସିଷ୍ଟ ବିରୋଧୀ ଯୁଦ୍ଧ, ଚୀନ୍ ଏବଂ ଦକ୍ଷିଣ କୋରିଆ ନାଟକର ମିଳିତ ପ୍ରଦର୍ଶନ ପାଇଁ 70 ତମ ବାର୍ଷିକୀକୁ ସ୍ମରଣ କରିବା ପାଇଁ ଏହା ହେଉଛି & amp; quot; Don & amp; # 039; t Forget Me & amp; quot; ଏବଂ ପୋଷ୍ଟର ସୃଷ୍ଟି | ଶାନ୍ତି ଏବଂ ମାଟିର କପୋତ ହେଉଛି ପ୍ରେରଣା | ମୃତ୍ତିକା ପ୍ରତିଛବି ଆଶା ଦ୍ୱାରା ଏକ ପ୍ରକାର ଅନ୍ତରଙ୍ଗତା, ଗଠନ ଏବଂ ଚକିତକାରୀ, ଏହି ବିବର୍ତ୍ତନ ମଧ୍ୟ ନାଟକର ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଭାବନାକୁ ପ୍ରତିଫଳିତ କରେ | ନୂତନ ସାମଗ୍ରୀର ଭିଜୁଆଲ୍ ଏକ୍ସପ୍ରେସନ୍ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ, ଏହା ବହୁତ କଷ୍ଟସାଧ୍ୟ କିନ୍ତୁ ବହୁତ କ interesting ତୁହଳପୂର୍ଣ୍ଣ | ଏହା ବାହ୍ୟ ବିଜ୍ଞାପନ, ଖବରକାଗଜ ଏବଂ ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ପ୍ରଚାରର ଶେଷ ଭାଗରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ | |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
پوسټر دا د نړۍ د فاشيستي ضد جګړې د برياليتوب د ۷۰مې کليزې د نمانځنې په موخه د چين او جنوبي کوريا ګډې ډرامې "ما هېرېږه مه" تر سره کېږي. او د پوسترونو جوړول. د سولې او خاورې کبوتر الهام دی. د خاورې د انځور په واسطه هیله چې یو ډول انګېزه، جوړښت او ټکان ورکوونکی ښکارندوی کوي، دا تکامل د ډرامې غیر متوقع احساس هم منعکس کوي. د نویو موادو بصری بیان هڅه وکړئ، دا خورا ستونزمن دی مګر خورا په زړه پوری دی. دا د بیروني اعلاناتو، ورځپاڼو، او انټرنیټي خپرونو په وروستۍ برخه کې کارول کیږي. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
پوستر این به مناسبت هفتادمین سالگرد پیروزی جنگ جهانی ضد فاشیستی، اجرای مشترک چین و کره جنوبی در نمایش "مرا فراموش نکن" است. و ساخت پوستر کبوتر صلح و خاک الهام بخش است. با تصویر خاک امید که نوعی صمیمیت، بافت و تکان دهنده را نشان می دهد، این تکامل حس غیرمنتظره درام را نیز منعکس می کند. بیان بصری مواد جدید را امتحان کنید، بسیار دشوار است اما همچنین بسیار جالب است. در بخش دوم تبلیغات در فضای باز، روزنامه ها و تبلیغات اینترنتی استفاده می شود. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Plakat Ma to uczcić 70. rocznicę zwycięstwa światowej wojny antyfaszystowskiej, a Chiny i Korea Południowa wspólnie wystawiły dramat „Don’t Forget Me”. i tworzenie plakatów. Gołąb pokoju i ziemi jest inspiracją. Poprzez nadzieję obrazu gleby, pokazującą rodzaj intymności, tekstury i szoku, ta ewolucja odzwierciedla również nieoczekiwane poczucie dramatyzmu. Spróbuj wizualnej ekspresji nowych materiałów, jest to bardzo trudne, ale także bardzo interesujące. Jest stosowany w drugiej części reklamy zewnętrznej, gazet i reklamy internetowej. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Pôster Isto é para comemorar o 70º aniversário da vitória da guerra antifascista mundial, a performance conjunta da China e da Coreia do Sul do drama "Don't Forget Me" e a criação de cartazes. Pomba da paz e do solo é inspiração. Ao mostrar a esperança da imagem do solo com uma espécie de intimidade, textura e choque, esta evolução também reflete a sensação inesperada de drama. Experimentar a expressão visual de novos materiais, é muito difícil, mas também muito interessante. É usado na última parte de publicidade externa, jornais e publicidade na Internet. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਪੋਸਟਰ ਇਹ ਵਿਸ਼ਵ ਫਾਸ਼ੀਵਾਦ ਵਿਰੋਧੀ ਜੰਗ ਦੀ ਜਿੱਤ ਦੀ 70ਵੀਂ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ, ਚੀਨ ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ ਦੇ ਨਾਟਕ 'ਡੋਂਟ ਫਾਰਗੇਟ ਮੀ' ਦੇ ਸਾਂਝੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੀ ਯਾਦ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਅਤੇ ਪੋਸਟਰਾਂ ਦੀ ਰਚਨਾ। ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਮਿੱਟੀ ਦੀ ਘੁੱਗੀ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਹੈ। ਮਿੱਟੀ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਉਮੀਦ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੀ ਨੇੜਤਾ, ਬਣਤਰ ਅਤੇ ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਵਿਕਾਸ ਨਾਟਕ ਦੀ ਅਚਾਨਕ ਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਵੀ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਨਵੀਂ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਸਮੀਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ ਪਰ ਬਹੁਤ ਦਿਲਚਸਪ ਵੀ ਹੈ। ਇਹ ਬਾਹਰੀ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਬਾਜ਼ੀ, ਅਖਬਾਰਾਂ ਅਤੇ ਇੰਟਰਨੈਟ ਪ੍ਰਚਾਰ ਦੇ ਬਾਅਦ ਵਾਲੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Posterul Aceasta este pentru a comemora cea de-a 70-a aniversare a victoriei războiului mondial antifascist, reprezentarea comună a Chinei și a Coreei de Sud a dramei „Don't Forget Me" și realizarea de afișe. Porumbelul păcii și al solului este inspirație. Prin speranța imaginii solului care arată un fel de intimitate, textură și șocantă, această evoluție reflectă și sentimentul neașteptat al dramei. Încercați exprimarea vizuală a materialelor noi, este foarte dificil, dar și foarte interesant. Este folosit în ultima parte a reclamelor în aer liber, a ziarelor și a publicității pe internet. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Плакат В ознаменование 70-летия победы в мировой антифашистской войне состоялся совместный спектакль Китая и Южной Кореи по драме «Не забывай меня». и создание плакатов. Голубь мира и почвы – вдохновение. Почвенное изображение надежды демонстрирует своего рода близость, текстуру и шок, эта эволюция также отражает неожиданное чувство драмы. Попробуйте визуально выразить новые материалы, это очень сложно, но и очень интересно. Он используется во второй части наружной рекламы, газет и интернет-рекламы. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Pepa Lautele O le faamanatuina lea o le 70 tausaga o le manumalo o le taua a le lalolagi e tetee i fascist, o Saina ma Korea i Saute na faia faatasi ai le tala faatino " "Don't Forget Me" ma le faia o pepa lautele. O le lupe o le filemu ma le eleele o se musumusuga. E ala i le faʻamoemoe o le eleele e faʻaalia ai se ituaiga vavalalata, faʻailoga ma faʻateʻia, o lenei evolusione e atagia mai ai foi le lagona e leʻi mafaufauina o tala faatino. Taumafai fa'aaliga vaaia o mea fou, e matua faigata lava ae manaia tele. E fa'aaogaina i le vaega mulimuli o fa'asalalauga i fafo, nusipepa, ma fa'asalalauga i luga ole laiga. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Плакат Ово је у знак сећања на 70. годишњицу победе у светском антифашистичком рату, заједничком извођењем Кине и Јужне Кореје драме &амп;куот;Не заборави ме&амп;куот; и израда плаката. Голуб мира и тла је инспирација. С обзиром на то да нада у слици тла показује неку врсту интимности, текстуре и шокантности, ова еволуција такође одражава неочекивани осећај драме. Покушајте визуелно изражавање нових материјала, веома је тешко али и веома занимљиво. Користи се у другом делу спољног оглашавања, новина и интернет публицитета. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Poster Uku kurangarira makore makumi manomwe ekukunda kwehondo yepasi rose inopikisa fascist, China neSouth Korea kutamba kwakabatana kwemutambo wekuti "Don't Forget Me" uye kugadzira mapepa. Njiva yerunyararo nevhu ikurudziro. Nemufananidzo wevhu tariro inoratidza rudzi rwehukama, magadzirirwo uye zvinokatyamadza, shanduko iyi inoratidzawo pfungwa isingatarisirwe yemutambo. Edza kuratidza kutaridzika kwezvinhu zvitsva, zvakaoma zvikuru asiwo zvinonakidza. Inoshandiswa muchikamu chekupedzisira chekushambadzira kwekunze, mapepanhau, uye kushambadzira kweinternet. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
پوسٽر هي عالمي فاشسٽ مخالف جنگ جي فتح جي 70 هين سالگرهه جي ياد ۾ آهي، چين ۽ ڏکڻ ڪوريا ڊرامي جي گڏيل پرفارمنس ”مون کي نه وساريو“. ۽ پوسٽر ٺاهڻ. امن ۽ مٽيءَ جو ڪبوتر انسپائريشن آهي. مٽيءَ جي تصوير جي اميد سان هڪ قسم جي انتشار، بناوت ۽ ڇنڊڇاڻ ڏيکاريندي، هي ارتقا به ڊرامي جي غير متوقع احساس کي ظاهر ڪري ٿو. نئين مواد جي بصري اظهار جي ڪوشش ڪريو، اهو تمام ڏکيو آهي پر تمام دلچسپ پڻ. اهو پوئين حصي ۾ استعمال ڪيو ويندو آهي ٻاهرين اشتهارن، اخبارن، ۽ انٽرنيٽ جي اشاعت. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
පෝස්ටර් මෙය ලෝක ෆැසිස්ට් විරෝධී යුද්ධයේ ජයග්රහණයේ 70 වැනි සංවත්සරය සැමරීම සඳහා, චීනය සහ දකුණු කොරියාව එක්ව "මාව අමතක කරන්න එපා" සහ පෝස්ටර් නිර්මාණය කිරීම. සාමයේ සහ පසේ පරෙවියා ආශ්වාදයකි. පාංශු රූප බලාපොරොත්තුවෙන් යම් ආකාරයක සමීප බවක්, වයනයක් සහ කම්පනයක් පෙන්නුම් කරයි, මෙම පරිණාමය ද නාට්යයේ අනපේක්ෂිත හැඟීම පිළිබිඹු කරයි. නව ද්රව්යවල දෘශ්ය ප්රකාශනය උත්සාහ කරන්න, එය ඉතා අපහසු නමුත් ඉතා සිත්ගන්නා සුළුය. එය එළිමහන් වෙළඳ දැන්වීම්, පුවත්පත් සහ අන්තර්ජාල ප්රචාරණයේ අවසාන කොටසෙහි භාවිතා වේ. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Plagát Ide o pripomenutie si 70. výročia víťazstva vo svetovej antifašistickej vojne, spoločné predstavenie Číny a Južnej Kórey drámy "Nezabudni na mňa" a tvorba plagátov. Holubica mieru a pôdy je inšpiráciou. Tým, že nádej na pôdny obraz ukazuje istý druh intimity, textúry a šokovania, tento vývoj tiež odráža nečakaný zmysel pre drámu. Vyskúšajte vizuálne vyjadrenie nových materiálov, je to veľmi ťažké, ale aj veľmi zaujímavé. Používa sa v druhej časti vonkajšej reklamy, novín a internetovej reklamy. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Plakat V počastitev 70. obletnice zmage v svetovni protifašistični vojni sta Kitajska in Južna Koreja s skupno uprizoritvijo drame "Ne pozabi me" in izdelava plakatov. Golob miru in zemlje je navdih. Z upanjem podobe zemlje, ki kaže nekakšno intimnost, teksturo in šokantnost, ta razvoj odraža tudi nepričakovan občutek drame. Preizkusite vizualno izražanje novih materialov, je zelo težko, a tudi zelo zanimivo. Uporablja se v zadnjem delu zunanjega oglaševanja, časopisov in internetnega oglaševanja. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Boodhadh Tani waa xuska sanadguuradii 70-aad ee ka soo wareegatay guushii dagaalkii Fashist-diidka ee aduunka, Shiinaha iyo Kuuriyada Koonfureed oo si wadajir ah u soo bandhigay riwaayadii "Ha I illoobina" iyo abuurista boodhadhka. Qoolleyda nabadda iyo ciidda waa waxyi. Rajada sawirka ciidda oo muujinaysa nooc ka mid ah isu-soo dhawaansho, qaab-dhismeed iyo naxdin leh, horumarkani wuxuu sidoo kale ka tarjumayaa dareenka lama filaanka ah ee riwaayadaha. Isku day muuqaal muuqaal ah oo qalab cusub ah, waa mid aad u adag laakiin sidoo kale aad u xiiso badan. Waxa loo adeegsadaa qaybta dambe ee xayaysiisyada dibadda, wargeysyada, iyo xayaysiinta intarneedka. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Poster Sena ke ho ikhopotsa lilemo tse 70 tsa tlholo ea ntoa ea lefats'e e khahlano le bofascist, ts'ebetso e kopaneng ea China le Korea Boroa ea tšoantšiso ea " Don't Forget Me" le popo ea liphoustara. Leeba la kgotso le mobu ke tshusumetso. Ka ts'epo ea setšoantšo sa mobu e bonts'ang mofuta oa kamano e haufi-ufi, sebopeho le ho nyarosa, phetoho ena e boetse e bonahatsa maikutlo a sa lebelloang a tšoantšiso. Leka polelo ea pono ea lisebelisoa tse ncha, e thata haholo empa hape e thahasellisa haholo. E sebelisoa karolong ea ho qetela ea papatso ea kantle, likoranta le phatlalatso ea marang-rang. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
El Cartel Para conmemorar el 70 aniversario de la victoria de la guerra mundial antifascista, China y Corea del Sur presentaron conjuntamente el drama "Don't Forget Me". y la creación de carteles. Paloma de la paz y la tierra es inspiración. Al mostrar la esperanza de la imagen del suelo una especie de intimidad, textura e impacto, esta evolución también refleja la inesperada sensación de drama. Prueba la expresión visual de nuevos materiales, es muy difícil pero también muy interesante. Se utiliza en la última parte de la publicidad exterior, periódicos y publicidad en Internet. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Poster Ieu pikeun miéling ulang taun ka-70 kameunangan perang anti pasis dunya, Cina jeung Koréa Kidul pintonan gabungan drama " Don'T Forget Me" jeung kreasi poster. Japati karapihan sareng taneuh mangrupikeun inspirasi. Ku harepan gambar taneuh némbongkeun jenis sauyunan, tékstur jeung ngareureuwas, évolusi ieu ogé ngagambarkeun rasa kaduga drama. Coba ekspresi visual bahan anyar, éta hésé pisan tapi ogé pisan metot. Hal ieu dianggo dina bagian ahir iklan luar, koran, sareng publisitas internét. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Bango Hii ni kuadhimisha miaka 70 ya ushindi wa vita vya dunia dhidi ya ufashisti, uigizaji wa pamoja wa China na Korea Kusini wa tamthilia ya "Don't Forget Me" na uundaji wa mabango. Njiwa ya amani na udongo ni msukumo. Kwa tumaini la taswira ya udongo inayoonyesha aina ya ukaribu, muundo na kushtua, mageuzi haya pia yanaonyesha hisia zisizotarajiwa za mchezo wa kuigiza. Jaribu usemi wa kuona wa nyenzo mpya, ni ngumu sana lakini pia inavutia sana. Inatumika katika sehemu ya mwisho ya utangazaji wa nje, magazeti, na utangazaji wa mtandao. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Affisch Detta för att fira 70-årsdagen av segern i det antifascistiska världskriget, Kina och Sydkorea gemensamt framförande av dramat "Don't Forget Me" och skapande av affischer. Duva av fred och jord är inspiration. Genom att jordbildshopp visar ett slags intimitet, struktur och chockerande, speglar denna utveckling också den oväntade känslan av dramatik. Prova visuellt uttryck av nya material, det är väldigt svårt men också väldigt intressant. Det används i den senare delen av utomhusreklam, tidningar och internetreklam. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Poster Ito ay para gunitain ang ika-70 anibersaryo ng tagumpay ng pandaigdigang digmaang anti-pasista, magkasanib na pagtatanghal ng China at South Korea ng dramang "Don't Forget Me" at ang paglikha ng mga poster. Ang kalapati ng kapayapaan at lupa ay inspirasyon. Sa pamamagitan ng pag-asa sa imahe ng lupa na nagpapakita ng isang uri ng intimacy, texture at nakakagulat, ang ebolusyon na ito ay sumasalamin din sa hindi inaasahang pakiramdam ng drama. Subukan ang visual na pagpapahayag ng mga bagong materyales, ito ay napakahirap ngunit napaka-interesante din. Ginagamit ito sa huling bahagi ng advertising sa labas, pahayagan, at publisidad sa internet. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Плакат Ин ба муносибати 70-умин солгарди пирӯзии ҷанги ҷаҳонии зиддифашистӣ, намоиши муштараки Чин ва Кореяи Ҷанубӣ драмаи "Маро фаромӯш накунед" ва сохтани плакатхо. Кабӯтари сулҳу хок илҳом аст. Бо умеди тасвири хок, ки як навъ наздикӣ, матн ва ҳайратангезро нишон медиҳад, ин эволютсия инчунин ҳисси ғайричашмдошти драмаро инъикос мекунад. Ифодаи визуалии маводҳои навро санҷед, ин хеле душвор, вале хеле ҷолиб аст. Он дар қисми охири таблиғоти беруна, рӯзномаҳо ва таблиғоти интернетӣ истифода мешавад. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
சுவரொட்டி இது உலக பாசிச எதிர்ப்புப் போரின் வெற்றியின் 70வது ஆண்டு நிறைவை நினைவுகூரும் வகையில், "என்னை மறக்காதே" மற்றும் சுவரொட்டிகளை உருவாக்குதல். அமைதி மற்றும் மண்ணின் புறா உத்வேகம். ஒரு வகையான நெருக்கம், அமைப்பு மற்றும் அதிர்ச்சியைக் காட்டும் மண் உருவ நம்பிக்கையின் மூலம், இந்த பரிணாமம் நாடகத்தின் எதிர்பாராத உணர்வையும் பிரதிபலிக்கிறது. புதிய பொருட்களின் காட்சி வெளிப்பாட்டை முயற்சிக்கவும், இது மிகவும் கடினம் ஆனால் மிகவும் சுவாரஸ்யமானது. இது வெளிப்புற விளம்பரம், செய்தித்தாள்கள் மற்றும் இணைய விளம்பரத்தின் பிற்பகுதியில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Плакат Бу дөнья анти-фашист сугышында, Кытай һәм Көньяк Кореяда җиңүнең 70 еллыгын искә алу өчен & amp; quot; Дон & amp; # 039; t Оныт мине & amp; quot; һәм плакатлар ясау. Тынычлык һәм туфрак күгәрчене илһам. Туфрак образы якынлыкны, текстураны һәм шаккатыргычны күрсәтеп, бу эволюция көтелмәгән драма хисен дә чагылдыра. Яңа материалларның визуаль чагылышын карагыз, бу бик авыр, ләкин шулай ук бик кызык. Ул ачык реклама, газета, интернет популярлыгының соңгы өлешендә кулланыла. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
పోస్టర్ ఇది ప్రపంచ ఫాసిస్ట్ వ్యతిరేక యుద్ధంలో విజయం సాధించిన 70వ వార్షికోత్సవం, చైనా మరియు దక్షిణ కొరియా సంయుక్తంగా ప్రదర్శించిన "నన్ను మర్చిపోవద్దు" మరియు పోస్టర్ల సృష్టి. శాంతి మరియు మట్టి పావురం ప్రేరణ. ఒక రకమైన సాన్నిహిత్యం, ఆకృతి మరియు దిగ్భ్రాంతిని చూపే మట్టి చిత్రం ఆశ ద్వారా, ఈ పరిణామం నాటకం యొక్క ఊహించని భావాన్ని కూడా ప్రతిబింబిస్తుంది. కొత్త పదార్థాల దృశ్యమాన వ్యక్తీకరణను ప్రయత్నించండి, ఇది చాలా కష్టం కానీ చాలా ఆసక్తికరంగా ఉంటుంది. ఇది బహిరంగ ప్రకటనలు, వార్తాపత్రికలు మరియు ఇంటర్నెట్ ప్రచారం యొక్క చివరి భాగంలో ఉపయోగించబడుతుంది. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
โปสเตอร์ เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 70 ปีแห่งชัยชนะของสงครามต่อต้านฟาสซิสต์โลกจีนและเกาหลีใต้ร่วมกันแสดงละคร "Don't Forget Me" และการสร้างโปสเตอร์ นกพิราบแห่งสันติภาพและดินเป็นแรงบันดาลใจ ด้วยความหวังของภาพดินที่แสดงให้เห็นถึงความใกล้ชิด เนื้อสัมผัส และความน่าตกใจ วิวัฒนาการนี้ยังสะท้อนถึงความรู้สึกที่ไม่คาดคิดของละครอีกด้วย ลองแสดงภาพวัสดุใหม่ๆ ดู มันยากมากแต่ก็น่าสนใจมากเช่นกัน ใช้ในส่วนหลังของการโฆษณากลางแจ้ง หนังสือพิมพ์ และการประชาสัมพันธ์ทางอินเทอร์เน็ต |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Poster Bu, dünya anti-faşist savaşının zaferinin 70. yıldönümünü anmak için, Çin ve Güney Kore'nin "Don't Forget Me" adlı dramanın ortak performansıdır. ve posterlerin oluşturulması. Barışın ve toprağın güvercini ilhamdır. Bir tür samimiyet, doku ve şok edicilik sergileyen umut toprak görüntüsü, bu evrimi aynı zamanda beklenmedik dram duygusunu da yansıtıyor. Yeni malzemelerin görsel anlatımını deneyin; bu çok zor ama aynı zamanda çok ilginç. Açık hava reklamlarının, gazetelerin ve internet tanıtımlarının ikinci bölümünde kullanılır. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Afişa Bu, bütin dünýäde anti-faşistik söweşiň, Hytaý bilen Günorta Koreýanyň ýeňşiniň 70 ýyllygyny hatyralamak üçin & amp; quot; Don & amp; # 039; meni ýatdan çykar & amp; quot; we afişalary döretmek. Parahatçylyk we toprak kepderi ylhamdyr. Topragyň şekili, ýakynlygy, gurluşy we haýran galdyryjy görnüşi görkezmek bilen, bu ewolýusiýa garaşylmadyk drama duýgusyny hem görkezýär. Täze materiallary wizual aňlatmaga synanyşyň, bu gaty kyn, ýöne gaty gyzykly. Açyk mahabatyň, gazetleriň we internet mahabatynyň soňky böleginde ulanylýar. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Плакат До 70-ї річниці перемоги у світовій антифашистській війні відбулася спільна вистава Китаю та Південної Кореї драми "Не забувай мене". та створення плакатів. Голуб миру і землі - натхнення. Ця еволюція також відображає несподіване відчуття драматизму завдяки надії на зображення ґрунту, що демонструє певну інтимність, текстуру та шокуючість. Спробуйте візуальне вираження нових матеріалів, це дуже важко, але також дуже цікаво. Він використовується в останній частині зовнішньої реклами, газет та реклами в Інтернеті. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
پوسٹر یہ عالمی فسطائیت مخالف جنگ کی فتح کی 70 ویں سالگرہ کی یاد میں ہے، چین اور جنوبی کوریا کے ڈرامے کی مشترکہ پرفارمنس "می کو مت بھولنا" اور پوسٹرز کی تخلیق۔ امن اور مٹی کی کبوتر تحریک ہے۔ مٹی کی تصویر امید کے ذریعے ایک قسم کی قربت، ساخت اور چونکا دینے والی، یہ ارتقاء ڈرامے کے غیر متوقع احساس کی بھی عکاسی کرتا ہے۔ نئے مواد کے بصری اظہار کی کوشش کریں، یہ بہت مشکل ہے لیکن بہت دلچسپ بھی ہے۔ یہ بیرونی اشتہارات، اخبارات اور انٹرنیٹ پبلسٹی کے آخری حصے میں استعمال ہوتا ہے۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
ئېلان بۇ دۇنيا فاشىزمغا قارشى ئۇرۇشنىڭ غەلىبە قىلغانلىقىنىڭ 70 يىللىقىنى خاتىرىلەش ئۈچۈن ، جۇڭگو بىلەن كورىيەنىڭ دراما بىرلەشمە تىياتىرى & amp; quot; دون & amp; # 039; مېنى ئۇنتۇپ قالماڭ & amp; quot; ۋە ئېلان چاپلاش. تىنچلىق ۋە تۇپراق كەپتىرى ئىلھام. تۇپراق ئوبرازى بىر خىل يېقىنچىلىق ، توقۇلما ۋە ھەيران قالارلىق كۆرۈنۈشنى ئۈمىد قىلىش ئارقىلىق ، بۇ تەدرىجى تەرەققىيات ئويلىمىغان دراما تۇيغۇسىنىمۇ ئەكىس ئەتتۈرىدۇ. يېڭى ماتېرىياللارنى كۆرۈنۈشلۈك ئىپادىلەشنى سىناپ بېقىڭ ، بۇ ناھايىتى قىيىن ، ئەمما ناھايىتى قىزىقارلىق. ئۇ سىرتتىكى ئېلان ، گېزىت ۋە ئىنتېرنېت تەشۋىقاتىنىڭ ئاخىرقى قىسمىدا ئىشلىتىلىدۇ. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Plakat Bu jahon antifashistik urushi g‘alabasining 70 yilligiga bag‘ishlab, Xitoy va Janubiy Koreya hamkorlikda "Meni unutma" dramasini spektakl qilishdi. va plakatlar yaratish. Tinchlik va tuproq kaptari ilhomdir. Tuproq tasviri umidi o'ziga xos yaqinlik, tekstura va hayratlanarlilikni ko'rsatadi, bu evolyutsiya ham kutilmagan drama tuyg'usini aks ettiradi. Yangi materiallarning vizual ifodasini sinab ko'ring, bu juda qiyin, lekin ayni paytda juda qiziqarli. U tashqi reklama, gazetalar va internet reklamasining oxirgi qismida qo'llaniladi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Áp Phích Đây là dịp kỷ niệm 70 năm thắng lợi của cuộc chiến tranh chống phát xít trên thế giới, Trung Quốc và Hàn Quốc cùng trình diễn bộ phim truyền hình "Đừng quên tôi" và việc tạo ra các áp phích. Chim bồ câu hòa bình và đất là nguồn cảm hứng. Bằng hình ảnh đất hy vọng thể hiện một kiểu gần gũi, kết cấu và gây sốc, sự diễn biến này cũng phản ánh cảm giác kịch tính bất ngờ. Hãy thử thể hiện trực quan các vật liệu mới, nó rất khó nhưng cũng rất thú vị. Nó được sử dụng trong phần sau của quảng cáo ngoài trời, báo chí và quảng cáo trên internet. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Poster Mae hyn i goffau 70 mlynedd ers buddugoliaeth y rhyfel gwrth-ffasgaidd byd-eang, Tsieina a De Corea perfformiad ar y cyd o'r ddrama "Don& #039;t Forget Me" a chreu posteri. Mae colomennod heddwch a phridd yn ysbrydoliaeth. Trwy ddelwedd pridd gobaith yn dangos rhyw fath o agosatrwydd, gwead a brawychus, mae’r esblygiad hwn hefyd yn adlewyrchu’r ymdeimlad annisgwyl o ddrama. Rhowch gynnig ar fynegiant gweledol o ddeunyddiau newydd, mae'n anodd iawn ond hefyd yn ddiddorol iawn. Fe'i defnyddir yn rhan olaf hysbysebu awyr agored, papurau newydd, a chyhoeddusrwydd rhyngrwyd. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Poster Dit is om it 70-jierrich jubileum fan 'e oerwinning fan' e wrâld anty-fascistyske oarloch te betinken, Sina en Súd-Korea mienskiplike optreden fan it drama "Don't Forget Me" en it meitsjen fan posters. Dove fan frede en boaiem is ynspiraasje. Troch boaiembyld hope toant in soarte fan yntimiteit, tekstuer en skokkend, dizze evolúsje wjerspegelet ek de ûnferwachte gefoel fan drama. Besykje fisuele útdrukking fan nije materialen, it is heul lestich, mar ek heul ynteressant. It wurdt brûkt yn it lêste diel fan bûtenreklame, kranten en ynternetpublisiteit. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Ipowusta Oku kukhumbuza isikhumbuzo seminyaka engama-70 yoloyiso lwemfazwe yehlabathi echasene nobufasi, iTshayina kunye noMzantsi Korea badlala ngokudibeneyo komdlalo weqonga "Ungandilibale" kunye nokudalwa kweepowusta. Ihobe loxolo nomhlaba liyimpembelelo. Ngomfanekiso womhlaba ithemba elibonisa uhlobo lobudlelwane obusondeleyo, ukuthungwa kunye nokothusayo, le nguquko ikwabonakalisa imvakalelo engalindelekanga yedrama. Zama ukubonakaliswa okubonakalayo kwezinto ezintsha, kunzima kakhulu kodwa kunomdla kakhulu. Isetyenziswa kwinxalenye yokugqibela yentengiso yangaphandle, amaphephandaba, kunye nopapasho lwe-intanethi. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
אַפיש דאָס איז צו קאַמעמערייט די 70 יאָרטאָג פון די נצחון פון דער וועלט אַנטי-פאַשיסט מלחמה, טשיינאַ און דרום קארעע שלאָס פאָרשטעלונג פון די דראַמע "Don'ט Forget Me" און די שאַפונג פון פּאָסטערס. טויב פון שלום און באָדן איז ינספּיראַציע. דורך באָדן בילד האָפענונג ווייַזונג אַ מין פון ינטימאַסי, געוועב און שאַקינג, דעם עוואָלוציע אויך ריפלעקס די אומגעריכט געפיל פון דראַמע. פּרוּווט וויזשאַוואַל אויסדרוק פון נייַ מאַטעריאַלס, עס איז זייער שווער אָבער אויך זייער טשיקאַווע. עס איז געניצט אין די לעצטע טייל פון דרויסנדיק גאַנצע, צייטונגען און אינטערנעט פּירסעם. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Panini Eyi jẹ lati ṣe iranti iranti aseye 70th ti iṣẹgun ti ogun atako-fascist agbaye, China ati South Korea iṣẹ apapọ ti ere naa "Maṣe't gbagbe Mi" ati awọn ẹda ti posita. Adaba ti alafia ati ile ni awokose. Nipa ireti aworan ile ti o nfihan iru intimacy, sojurigindin ati iyalẹnu, itankalẹ yii tun ṣe afihan ori airotẹlẹ ti eré. Gbiyanju ikosile wiwo ti awọn ohun elo tuntun, o ṣoro pupọ ṣugbọn o tun nifẹ pupọ. O jẹ lilo ni apakan igbeyin ti ipolowo ita gbangba, awọn iwe iroyin, ati ipolowo intanẹẹti. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Iphosta Lokhu okokukhumbula iminyaka engama-70 yokunqoba kwempi yomhlaba emelene nobufascist, ukusebenza ngokuhlanganyela kwe-China ne-South Korea kwedrama ethi "Ungangikhohlwa" kanye nokwakhiwa kwamaphosta. Ijuba lokuthula nomhlabathi liwugqozi. Ngesithombe senhlabathi ithemba elibonisa uhlobo lokusondelana, ukuthungwa nokushaqisa, lokhu kuguquguquka kukhombisa umuzwa ongalindelekile wedrama. Zama ukubonakaliswa okubonakalayo kwezinto ezintsha, kunzima kakhulu kodwa futhi kuyathakazelisa kakhulu. Isetshenziswa engxenyeni yokugcina yokukhangisa kwangaphandle, amaphephandaba, nokukhangisa nge-inthanethi. |
||||
 |
 |
