| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Zeitgeist Clock by Dmitry Pogorelov |
Home > Winners > #34506 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Dmitry Pogorelov | |||||
| English (EN) English |
Clock The clock is reflected the zeitgeist, which is associated with smart, tech and durable materials. High-tech face of the product is represented by a semi torus carbon body and time display (light holes). Carbon replaces metal part, as a relic of the past and emphasizes the function part of the clock. The absence of central part shows that innovative LED indication replace classical clock mechanism. Soft backlight can be adjusted under their owner's favorite color and a light sensor will monitor the strength of illumination. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Italian (IT) italiano |
Orologio L'orologio rispecchia lo spirito del tempo che associa materiali intelligenti, tecnologici e duraturi. L'aspetto di alta tecnologia del prodotto da un corpo di carbonio è stato realizzato con un corpo di carbonio e un display con il tempo (con un buco luminoso). Il carbonio sostituisce la parte metallica, come un reperto del passato e sottolinea la parte funzionale dell'orologio. L'innovativo LED con la parte centrale mancante sostituisce il meccanismo dell'orologio classico. La retroilluminazione può essere impostato nel colore preferito del proprietario e un sensore di luce controlla la potenza dell'illuminazione. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Saat Saat, akıllı, teknoloji ve dayanıklı malzemelerle ilişkili zeitgeist'i yansıtıyor. Ürünün ileri teknoloji ürünü yüzü, yarı torus karbon gövdesi ve zaman göstergesi (hafif delikler) ile temsil edilir. Karbon, geçmişin bir kalıntısı olarak metal parçanın yerini alır ve saatin fonksiyon kısmını vurgular. Merkezi parçanın olmaması, yenilikçi LED göstergesinin klasik saat mekanizmasının yerini aldığını göstermektedir. Yumuşak arka ışık, sahibinin en sevdiği renk altında ayarlanabilir ve bir ışık sensörü, aydınlatmanın gücünü izleyecektir. |
||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Klok Die klok word weerspieël die zeitgeist, wat geassosieer word met slim, tegniese en duursame materiale. Die hoë-tegnologie vlak van die produk word voorgestel deur 'n semi-torus koolstofliggaam en tydskerm (liggate). Koolstof vervang metaaldeel as oorblyfsel van die verlede en beklemtoon die funksionele deel van die klok. Die afwesigheid van die sentrale deel toon dat innoverende LED-aanduiding die klassieke klokmeganisme vervang. Sagte agterlig kan aangepas word onder die gunsteling kleur van hul eienaar en 'n ligsensor monitor die beligtingsterkte. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Orë Ora pasqyrohet zeitgeist, e cila shoqërohet me materiale të zgjuara, të teknologjisë dhe të qëndrueshme. Fytyra me teknologji të lartë të produktit përfaqësohet nga një trup gjysmë torus karboni dhe ekran i kohës (vrima të lehta). Karboni zëvendëson pjesën metalike, si një relike e së kaluarës dhe thekson pjesën funksionuese të orës. Mungesa e pjesës qendrore tregon që indikatorët inovativë LED zëvendësojnë mekanizmin klasik të orës. Drita e butë e prapme mund të rregullohet nën ngjyrën e preferuar të pronarit të tyre dhe një sensor i dritës do të monitorojë forcën e ndriçimit. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
ሰዓት ሰዓቱ ከዘመናዊ ፣ ከቴክኖሎጂ እና ዘላቂ ከሆኑ ቁሳቁሶች ጋር የተቆራኘውን ቀናተኛ ዜጋ ያሳያል። የምርቱ ከፍተኛ የቴክኖሎጂ ፊት በግማሽ ቶን ካርቦን ሰውነት እና የጊዜ ማሳያ (ቀላል ቀዳዳዎች) ይወከላል። ካርቦን የብረት ክፍልን ፣ እንደ ያለፈው ሁሉ ይተካዋል ፣ እና የሰዓቱን የስራ ክፍል አፅንzesት ይሰጣል። የመሃከለኛው ክፍል አለመኖር የሚያሳየው የፈጠራ ብርሃን አመላካች ክላሲክ የሰዓት ስልትን የሚተካ ነው። ለስላሳ የጀርባ ብርሃን በባለቤታቸው ተወዳጅ ቀለም ስር ሊስተካከሉ እና አንድ የብርሃን ዳሳሽ የብርሃን ጨረር ጥንካሬን ይከታተላል ፡፡ |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
الساعة تعكس الساعة روح العصر ، التي ترتبط بالمواد الذكية والتقنية والمتينة. يتم تمثيل الوجه عالي التقنية للمنتج بهيكل شبه دائري من الكربون وعرض الوقت (ثقوب ضوئية). يستبدل الكربون الجزء المعدني ، باعتباره من بقايا الماضي ويؤكد على الجزء الوظيفي للساعة. يظهر غياب الجزء المركزي أن مؤشر LED المبتكر يحل محل آلية الساعة الكلاسيكية. يمكن ضبط الإضاءة الخلفية الناعمة تحت اللون المفضل لمالكها وسيراقب مستشعر الضوء قوة الإضاءة. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Ժամացույց Ժամացույցը արտացոլված է zeitgeist- ը, որը կապված է խելացի, տեխնոլոգիական և ամուր նյութերի հետ: Արտադրանքի բարձր տեխնոլոգիական դեմքը ներկայացված է կիսաթոր ածխածնային մարմնով և ժամանակի ցուցադրմամբ (թեթև անցքեր): Ածխածինը փոխարինում է մետաղական մասը ՝ որպես անցյալի մասունք և կարևորում է ժամացույցի ֆունկցիոնալ մասը: Կենտրոնական մասի բացակայությունը ցույց է տալիս, որ նորարարական LED նշումը փոխարինում է ժամացույցի դասական մեխանիզմը: Փափուկ լուսային լուսավորությունը կարող է ճշգրտվել իրենց սեփականատիրոջ նախընտրած գույնի ներքո, իսկ թեթև ցուցիչը վերահսկելու է լուսավորության ուժը: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Saat Saat ağıllı, texnoloji və davamlı materiallarla əlaqəli olan zeitgeisti əks etdirir. Məhsulun yüksək texnoloji üzü yarı toruslu karbon gövdəsi və vaxt displeyi (işıq dəlikləri) ilə təmsil olunur. Karbon metal hissəsini keçmişin bir izi olaraq əvəz edir və saatın funksional hissəsini vurğulayır. Mərkəzi hissənin olmaması yenilikçi LED göstəricisinin klassik saat mexanizmini əvəz etdiyini göstərir. Yumşaq arxa işıqlar sahiblərinin sevimli rəngi altında tənzimlənə bilər və bir işıq sensoru işıqlandırmanın gücünə nəzarət edəcəkdir. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Erlojua Erlojua zeitgeista islatzen da, material adimendun, teknologiko eta iraunkorrekin lotzen dena. Produktuaren teknologia handiko aurpegia semi torus karbonoaren gorputzak eta denboraren pantailak (argi zuloak) irudikatzen dute. Karbonoak metalezko pieza ordezkatzen du, iraganaren erlikia gisa eta erlojuaren zati funtzionala azpimarratzen du. Zati zentralaren gabeziak argi erakusten du LED adierazle berritzaileak erloju mekaniko klasikoa ordezkatzen duela. Argi-argi argia jabearen kolore gogokoenaren arabera alda daiteke eta argi-sentsoreek argiztapen indarra kontrolatuko dute. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Гадзіннік Гадзіннік адлюстроўваецца zeitgeist, які асацыюецца з разумнымі, тэхналагічнымі і трывалымі матэрыяламі. Асаблівасць высокатэхналагічнага прадукту прадстаўлена паў-торам вугляродным корпусам і дысплеем часу (лёгкімі адтулінамі). Вугаль замяняе металічную частку, як рэліквію мінулага і падкрэслівае функцыянальную частку гадзінніка. Адсутнасць цэнтральнай часткі паказвае, што наватарская святлодыёдная індыкацыя замяняе класічны механізм гадзінніка. Мяккую падсветку можна рэгуляваць пад любімы колер іх уладальніка, а датчык святла будзе сачыць за сілай асветленасці. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
ঘড়ি ঘড়িটি জিটজিস্টকে প্রতিফলিত করে, যা স্মার্ট, প্রযুক্তি এবং টেকসই উপকরণগুলির সাথে সম্পর্কিত। পণ্যের উচ্চ-প্রযুক্তিগত মুখটি একটি অর্ধ টরাস কার্বন বডি এবং সময় প্রদর্শন (হালকা গর্ত) দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা হয়। কার্বন অতীতের একটি প্রতিলিপি হিসাবে ধাতব অংশটি প্রতিস্থাপন করে এবং ঘড়ির কার্যাংশকে জোর দেয়। কেন্দ্রীয় অংশের অনুপস্থিতি দেখায় যে উদ্ভাবনী এলইডি ইঙ্গিত ক্লাসিকাল ক্লক মেকানিজমকে প্রতিস্থাপন করে। নরম ব্যাকলাইট তাদের মালিকের পছন্দের রঙের অধীনে সামঞ্জস্য করা যায় এবং একটি হালকা সেন্সর আলোকসজ্জার শক্তি পর্যবেক্ষণ করবে। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Sat Sat odražava zeitgeist, koji je povezan s pametnim, tehnološkim i izdržljivim materijalima. Visokotehnološko lice proizvoda predstavljeno je polu-torus karbonskim prikazom i vremenskim prikazom (rupe u svjetlu). Ugljik zamjenjuje metalni dio, kao relikt prošlosti i naglašava funkcijski dio sata. Odsustvo središnjeg dijela pokazuje da inovativna LED indikacija zamjenjuje klasični satni mehanizam. Meko pozadinsko osvjetljenje može se podesiti u skladu s omiljenom bojom njihovog vlasnika, a senzor svjetla će pratiti jačinu osvjetljenja. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Часовник В часовника се отразява zeitgeist, който е свързан с интелигентни, технологични и издръжливи материали. Високотехнологичното лице на продукта е представено от полу-торов въглероден корпус и времеви дисплей (леки дупки). Въглеродът замества металната част, като реликва от миналото и подчертава функционалната част на часовника. Липсата на централна част показва, че иновативната LED индикация заменя класическия часовник механизъм. Меката подсветка може да се регулира според любимия цвят на собственика им, а сензорът за светлина ще следи силата на осветеността. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
နာရီ နာရီ, smart, နည်းပညာနှင့်အကြမ်းခံပစ္စည်းများနှင့်ဆက်စပ်သော zeitgeist, ရောင်ပြန်ဟပ်နေသည်။ ထုတ်ကုန်၏အဆင့်မြင့်နည်းပညာမျက်နှာပြင်ကို semi torus ကာဗွန်ကိုယ်ထည်နှင့်အချိန်ပြသခြင်း (အလင်းပေါက်များ) ကကိုယ်စားပြုသည်။ ကာဗွန်သည်သတ္တုအစိတ်အပိုင်းကိုအတိတ်၏ရှေးဟောင်းပစ္စည်းအဖြစ်အစားထိုးပြီးနာရီ၏လုပ်ဆောင်မှုအပိုင်းကိုအလေးပေးသည်။ အလယ်ပိုင်းအစိတ်အပိုင်းမရှိခြင်းသည်ဆန်းသစ်သော LED အရိပ်အမြွက်သည်ဂန္ထဝင်နာရီယန္တရားကိုအစားထိုးကြောင်းဖော်ပြသည်။ Soft backlight ကိုပိုင်ရှင်၏အကြိုက်ဆုံးအရောင်ဖြင့်ချိန်ညှိနိုင်သည်။ အလင်းအာရုံခံ၏စွမ်းအားကိုအလင်းအာရုံခံကိရိယာမှစစ်ဆေးလိမ့်မည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Rellotge El rellotge es reflecteix en el zeitgeist, que s’associa a materials intel·ligents, tecnològics i duradors. El rostre d’alta tecnologia del producte està representat per un cos de carboni semi-torus i visualització de temps (forats de llum). El carboni substitueix la part metàl·lica, com a relíquia del passat i posa l'accent en la part drellotge. L'absència de part central demostra que la indicació innovadora de LED substitueix el mecanisme de rellotge clàssic. El retroil·luminació suau es pot ajustar sota el color preferit del propietari i un sensor de llum monitoritzarà la força de la il·luminació. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Wotchi Wotchi imawonetsedwa ndi zeitgeist, yomwe imalumikizidwa ndi zida zanzeru, zamakono komanso zolimba. Nkhope yapamwamba yamalonda imayimiriridwa ndi theka torus kaboni thupi ndikuwonetsa nthawi (mabowo owala). Carbon imalowetsa gawo lazitsulo, ngati zinthu zakale ndikugogomezera gawo la wotchi. Kusowa kwa gawo lalitali kukuwonetsa kuti kuwonetsa kwatsopano kwa LED kumalowa m'malo mwake. Mawonedwe obwerera kumbuyo amatha kusinthidwa mumtundu wa ambuye awo omwe amawakonda ndipo sensor yowunikira iwunika mphamvu zowunikira. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
时钟 时钟反映了时代精神，与智能，技术和耐用的材料相关联。产品的高科技外观以半圆碳体和时间显示（光孔）表示。碳代替了金属部分，成为过去的遗物，并强调了时钟的功能部分。缺少中央部分说明创新的LED指示取代了传统的时钟机制。可以根据所有者喜欢的颜色调节柔和的背光，并且光传感器将监视照明强度。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
U Clock U clock hè riflettutu u zeitgeist, chì hè assuciatu cù materiali intelligenti, tecnichi è durable. U visu d'alta tecnulugia di u pruduttu hè rapprisentatu da un corpu di carbone semi toru è visualizazione di u tempu (buchi di luce). U carbone rimpiazza a parte metallica, cume una reliquia di u passatu è enfatizza a parte funziona di u clock. L'assenza di una parte centrale mostra chì l'indicazione LED innovativa sustituisce u mecanismu di l'u clock classicu. A retroilluminazione suave pò esse aghjustata sottu u culore preferitu di u so pruprietariu è un sensoru di luci monitorà a forza di l'illuminazione. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Sat Sat odražava zeitgeist, koji je povezan s pametnim, tehnološkim i izdržljivim materijalima. Visokotehnološko lice proizvoda predstavljeno je polusatnim ugljenikom tijela i vremenskim prikazom (svjetlosne rupe). Ugljik zamjenjuje metalni dio, kao relikt prošlosti i naglašava funkcijski dio sata. Odsustvo središnjeg dijela pokazuje da inovativna LED indikacija zamjenjuje klasični satni mehanizam. Meko pozadinsko osvjetljenje može se podesiti u skladu s omiljenom bojom njihovog vlasnika, a svjetlosni senzor će pratiti jačinu osvjetljenja. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Hodiny Hodiny se odrážejí zeitgeist, který je spojován s inteligentními, technologickými a odolnými materiály. High-tech tvář produktu je představována polohrudým karbonovým tělem a zobrazením času (lehké díry). Uhlík nahrazuje kovovou část jako památku minulosti a zdůrazňuje funkční část hodin. Absence centrální části ukazuje, že inovativní LED indikace nahrazuje klasický hodinový mechanismus. Měkké podsvícení lze nastavit podle oblíbené barvy majitele a světelný senzor bude sledovat intenzitu osvětlení. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Ur Uret afspejles zeitgeist, som er forbundet med smarte, tekniske og holdbare materialer. Produktets højteknologiske flade er repræsenteret ved en semi torus carbon body og tidsvisning (lyshuller). Carbon erstatter metaldel, som en relikvie fra fortiden og understreger funktionsdelen af uret. Fraværet af den centrale del viser, at innovativ LED-indikation erstatter den klassiske urmekanisme. Blød baggrundsbelysning kan justeres under deres ejer's yndlingsfarve, og en lyssensor overvåger lysstyrken. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Klok De klok weerspiegelt de tijdgeest, die wordt geassocieerd met slimme, technische en duurzame materialen. Het hightech oppervlak van het product wordt weergegeven door een semi-torus carbon body en tijdweergave (lichte gaten). Carbon vervangt het metalen onderdeel, als een overblijfsel uit het verleden en benadrukt het functiegedeelte van de klok. Het ontbreken van een centraal deel laat zien dat innovatieve LED-indicatie het klassieke klokmechanisme vervangt. Zachte achtergrondverlichting kan worden aangepast onder de favoriete kleur van de eigenaar en een lichtsensor bewaakt de lichtsterkte. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Horloĝo La horloĝo estas reflektita la zeitgeisto, kiu estas asociita kun lertaj, te technikaj kaj daŭraj materialoj. Alt-te facenika vizaĝo de la produkto estas reprezentata de duon-toro-karbona korpo kaj tempo-montrado (malpezaj truoj). Karbono anstataŭas metalan parton, kiel relikvon de la pasinteco kaj emfazas la funkcian parton de la horloĝo. La foresto de centra parto montras, ke pionira LED-indiko anstataŭigas klasikan horloĝan mekanismon. Milda retrolumo povas esti alĝustigita sub la preferata koloro de sia posedanto kaj lumo-sensilo monitoros la forton de lumigado. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Kell Kella peegeldab zeitgeist, mida seostatakse nutikate, tehniliste ja vastupidavate materjalidega. Toote kõrgtehnoloogiline nägu on esindatud poole toorusega süsiniku korpuse ja ajanäidikuga (kerged augud). Süsinik asendab metallosa kui mineviku reliikviat ja rõhutab kella funktsionaalset osa. Keskosa puudumine näitab, et uuenduslik LED-indikaator asendab klassikalist kellamehhanismi. Pehmet taustvalgust saab reguleerida nende omaniku lemmikvärvi järgi ja valguseandur jälgib valgustuse tugevust. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Kello Kello heijastaa zeitgeistiä, joka liittyy älykkäisiin, teknisiin ja kestäviin materiaaleihin. Tuotteen korkean teknologian pintaa edustaa puolitoruusi hiili runko ja ajan näyttö (kevyt reikät). Hiili korvaa metalliosan menneisyyden säilönä ja korostaa kellon toiminnallista osaa. Keskusosan puuttuminen osoittaa, että innovatiivinen LED-merkkivalo korvaa klassisen kellomekanismin. Pehmeää taustavaloa voidaan säätää omistajan suosikkivärillä, ja valoanturi seuraa valaistuksen voimakkuutta. |
||||
| French (FR) français, langue française |
L'horloge L'horloge reflète l'air du temps, qui est associé à des matériaux intelligents, technologiques et durables. La face high-tech du produit est représentée par un corps en carbone semi-torus et un affichage de l'heure (trous légers). Le carbone remplace la partie métallique, comme une relique du passé et met l'accent sur la partie fonctionnelle de l'horloge. L'absence de partie centrale montre que l'indication LED innovante remplace le mécanisme d'horloge classique. Le rétroéclairage doux peut être ajusté sous la couleur préférée de leur propriétaire et un capteur de lumière surveillera la force de l'éclairage. |
||||
| Galician (GL) galego |
Reloxo O reloxo reflíctese o zeitgeist, que está asociado a materiais intelixentes, tecnolóxicos e duradeiros. O rostro de alta tecnoloxía do produto está representado por un corpo de carbono semi-toro e exhibición de tempo (buratos de luz). O carbono substitúe a parte metálica, como reliquia do pasado e destaca a parte dreloxo. A falta de parte central demostra que a innovadora indicación LED substitúe ao mecanismo de reloxo clásico. A luz de fondo suave pode axustarse baixo a cor favorita do dono e un sensor de luz monitorizará a forza da iluminación. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
საათი საათში აისახება zeitgeist, რომელიც ასოცირდება ჭკვიან, ტექნიკურ და გამძლე მასალებთან. პროდუქტის მაღალტექნოლოგიური სახე წარმოდგენილია ნახევრად ტორუსის ნახშირბადის სხეულით და დროის ჩვენებით (მსუბუქი ხვრელები). ნახშირბადის ჩაანაცვლა ლითონის ნაწილი, როგორც წარსულის რელიქვია და ხაზს უსვამს საათის ფუნქციურ ნაწილს. ცენტრალური ნაწილის არარსებობა გვიჩვენებს, რომ ინოვაციური LED მითითება შეცვლის კლასიკურ საათის მექანიზმს. რბილი შუქის რეგულირება შესაძლებელია მათი მფლობელის საყვარელი ფერის ქვეშ და მსუბუქი სენსორი აკონტროლებს განათების სიმტკიცეს. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Uhr Die Uhr spiegelt den Zeitgeist wider, der mit intelligenten, technischen und langlebigen Materialien verbunden ist. Das Hightech-Gesicht des Produkts wird durch einen Semi-Torus-Carbon-Körper und eine Zeitanzeige (Lichtlöcher) dargestellt. Carbon ersetzt Metallteile als Relikt der Vergangenheit und betont den Funktionsteil der Uhr. Das Fehlen eines zentralen Teils zeigt, dass die innovative LED-Anzeige das klassische Uhrwerk ersetzt. Die weiche Hintergrundbeleuchtung kann unter der Lieblingsfarbe des Besitzers eingestellt werden, und ein Lichtsensor überwacht die Beleuchtungsstärke. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Ρολόι Το ρολόι αντικατοπτρίζεται ο zeitgeist, ο οποίος σχετίζεται με έξυπνα, τεχνολογικά και ανθεκτικά υλικά. Η όψη υψηλής τεχνολογίας του προϊόντος αντιπροσωπεύεται από ένα σώμα με ημιαυτόματο άνθρακα και οθόνη χρόνου (οπές φωτός). Το Carbon αντικαθιστά το μεταλλικό μέρος, ως λείψανο του παρελθόντος και δίνει έμφαση στο λειτουργικό τμήμα του ρολογιού. Η απουσία κεντρικού εξαρτήματος δείχνει ότι η καινοτόμος ένδειξη LED αντικαθιστά τον κλασικό μηχανισμό ρολογιού. Ο μαλακός οπίσθιος φωτισμός μπορεί να ρυθμιστεί σύμφωνα με το αγαπημένο χρώμα του κατόχου του και ένας αισθητήρας φωτός θα παρακολουθεί τη δύναμη του φωτισμού. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
ઘડિયાળ ઘડિયાળ ઝીટિજિસ્ટને પ્રતિબિંબિત કરે છે, જે સ્માર્ટ, ટેક અને ટકાઉ સામગ્રી સાથે સંકળાયેલું છે. પ્રોડક્ટનો હાઇ ટેક ચહેરો અર્ધ ટોરસ કાર્બન બોડી અને ટાઇમ ડિસ્પ્લે (લાઇટ હોલ્સ) દ્વારા રજૂ થાય છે. કાર્બન ભૂતકાળના અવતરણ તરીકે, ધાતુના ભાગને બદલે છે અને ઘડિયાળના કાર્ય ભાગ પર ભાર મૂકે છે. કેન્દ્રિય ભાગની ગેરહાજરી બતાવે છે કે નવીન એલઇડી સંકેત ક્લાસિકલ ક્લોક મિકેનિઝમને બદલે છે. નરમ બેકલાઇટ તેમના માલિકના મનપસંદ રંગ હેઠળ ગોઠવી શકાય છે અને પ્રકાશ સેન્સર રોશનીની તાકાતનું નિરીક્ષણ કરશે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Revèy Se revèy la reflete zeitjèst la, ki se ki asosye ak entelijan, teknoloji ak materyèl dirab. Se gwo teknoloji figi pwodwi a reprezante pa yon kò kabòn semi tor ak ekspozisyon tan (twou limyè). Kabòn ranplase pati metal, kòm yon jan nan sot pase a ak mete aksan sou fonksyon an pati nan revèy la. Absans la nan pati santral montre ke inovatè endikasyon LED ranplase mekanis revèy klasik. Ka ekleraj mou dwe ajiste anba pi renmen koulè pwopriyetè yo a ak yon Capteur limyè pral siveye fòs la nan lumières. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Agogo Agogo yana nuna zeitgeist, wanda ke da alaƙa da wayo, fasaha da kayan dorewa. High-tech fuskar samfurin yana wakilta ta jiki na torus carbon body da nuni lokaci (ramuka na haske). Carbon yana sauya sashin karfe, a matsayin relic na abubuwan da suka gabata kuma yana jaddada aikin ɓangaren agogo. Rashin ɓangaren tsakiya yana nuna cewa ƙarancin haske na LED yana maye gurbin tsarin agogo na gargajiya. Za'a iya gyara kwanyar taushi a ƙarƙashin launi da suka fi so ga maigidan su kuma mai haskaka haske zai kula da ƙarfin haske. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
שעון השעון משתקף מהזאיטגיסט שקשור לחומרים חכמים, טכניים ועמידים. הפנים ההייטקיות של המוצר מיוצגות על ידי גוף פחמן טורוס למחצה ותצוגת זמן (חורים קלים). הפחמן מחליף חלק ממתכת, כשריד של פעם ומדגיש את החלק הפונקציונאלי של השעון. היעדר החלק המרכזי מראה כי חיווי LED חדשני מחליפים את מנגנון השעון הקלאסי. ניתן להתאים תאורה אחורית רכה תחת הצבע האהוב על בעליהם וחיישן אור יפקח על חוזק התאורה. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
घड़ी घड़ी को ज़ेटेजिस्ट दर्शाया गया है, जो स्मार्ट, तकनीक और टिकाऊ सामग्री से जुड़ा हुआ है। उत्पाद का उच्च-तकनीकी चेहरा एक अर्ध टोरस कार्बन शरीर और समय प्रदर्शन (प्रकाश छेद) द्वारा दर्शाया गया है। कार्बन अतीत के अवशेष के रूप में, धातु के हिस्से को बदल देता है और घड़ी के कार्य भाग पर जोर देता है। केंद्रीय भाग की अनुपस्थिति से पता चलता है कि अभिनव एलईडी संकेत शास्त्रीय घड़ी तंत्र की जगह लेते हैं। सॉफ्ट बैकलाइट को उनके मालिक के पसंदीदा रंग के तहत समायोजित किया जा सकता है और एक प्रकाश संवेदक रोशनी की ताकत की निगरानी करेगा। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Óra Az óra tükrözi a zeitgeist, amelyet intelligens, tech és tartós anyagokkal társítanak. A termék csúcstechnológiájú arcát egy félig torus széntest és időkijelző (világos lyukak) ábrázolja. A szén helyettesíti a fém alkatrészeket, mint a múlt emléke és hangsúlyozza óra funkcióját. A központi rész hiánya azt mutatja, hogy az innovatív LED-jelzés helyettesíti a klasszikus óramechanizmust. A puha háttérvilágítás a tulajdonos kedvenc színe alapján állítható be, és egy fényérzékelő figyeli a megvilágítás erősségét. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Jam Jam mencerminkan zeitgeist, yang dikaitkan dengan bahan yang cerdas, berteknologi, dan tahan lama. Wajah produk berteknologi tinggi diwakili oleh bodi karbon semi torus dan tampilan waktu (lubang cahaya). Karbon menggantikan bagian logam, sebagai peninggalan masa lalu dan menegaskan fungsi bagian dari jam tersebut. Tidak adanya bagian tengah menunjukkan bahwa indikasi LED yang inovatif menggantikan mekanisme jam klasik. Lampu latar yang lembut dapat disesuaikan dengan warna favorit pemiliknya dan sensor cahaya akan memantau kekuatan iluminasi. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Clog Léirítear an clog an zeitgeist, a bhfuil baint aige le hábhair chliste, ardteicneolaíochta agus mharthanacha. Tá aghaidh ardteicneolaíochta an táirge léirithe ag comhlacht carbóin leath-tor agus taispeáint ama (poill solais). Tagann carbón in ionad an chuid miotail, mar iarsma den am atá thart agus leagann sé béim ar chuid feidhme an chloig. Taispeánann easpa cuid lárnach go dtagann tásc nuálach LED in ionad meicníocht an chloig chlasaicigh. Is féidir backlight bog a choigeartú faoin dath is fearr leis an úinéir agus déanfaidh braiteoir solais monatóireacht ar neart an soilsithe. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Elekere E gosipụtara elekere zeitgeist, nke jikọtara ya na ama, teknụzụ na ihe inogide. A na-anọchi anya ihu igwe dị elu nke ngwaahịa ahụ site na obere anụ ahụ torus carbon ahu na oge ngosipụta (oghere ọkụ). Carbon dochie akụkụ nke igwe, ka ọ bụrụ ihe mgbe ochie ma mesie ọrụ akụkụ elekere aka. Enweghị akụkụ etiti na-egosi na ihe ngosipụta ọkụ ọkụ ọkụ LED gosipụtara dochie usoro elekere oge gboo. Enwere ike idozigharị backlight dị nro n'okpuru ụcha nke ọkacha mmasị nke onye nwe ha na ihe nkedo ọkụ ga-enyocha ike nke ọkụ. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Klukka Klukkan endurspeglast zeitgeist sem er tengd snjöllum, tæknilegum og varanlegum efnum. Hátækni andlit vörunnar er táknað með hálf torus kolefni líkama og tímaskjá (ljósgöt). Kolefni kemur í stað málmhluta, sem minjar fortíðar og leggur áherslu á virknihluta klukkunnar. Skortur á meginhluta sýnir að nýstárleg LED-vísbending kemur í stað klassískrar klukkukerfis. Hægt er að stilla mjúkt baklýsingu undir uppáhalds lit eiganda síns og ljósnemi mun fylgjast með styrk lýsingarinnar. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
時計 時計は、スマートでハイテクで耐久性のある素材に関連付けられているツァイトガイストを反映しています。製品のハイテクな顔は、セミトーラスカーボンボディと時間表示（ライトホール）で表されます。カーボンは、過去の遺物として金属部分に取って代わり、時計の機能部分を強調しています。中央部分がないことは、革新的なLED表示が古典的な時計のメカニズムに取って代わることを示しています。ソフトバックライトは所有者の好みの色で調整でき、光センサーは照明の強さを監視します。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Jam Jam kasebut dibayangke karo zeitgeist, sing ana gandhengane karo bahan sing pinter, tech lan awet. Produk kanthi teknologi dhuwur diwakili dening awak karbon separa torus lan tampilan wektu (bolongan cahya). Karbon ngganti bagian logam, minangka relik jaman kepungkur lan negesake bagean fungsi ing jam kasebut. Ketiadaan bagean tengah nuduhake yen indikasi LED sing inovatif ngganti mekanisme jam klasik. Lampu cahya sing alus bisa diatur miturut warna favorit sing nduweni lan sensor cahya bakal ngawasi kekuatan pencahayaan. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಗಡಿಯಾರ ಗಡಿಯಾರ e ೀಟ್ಜಿಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಸ್ಮಾರ್ಟ್, ಟೆಕ್ ಮತ್ತು ಬಾಳಿಕೆ ಬರುವ ವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ. ಉತ್ಪನ್ನದ ಹೈಟೆಕ್ ಮುಖವನ್ನು ಅರೆ ಟೋರಸ್ ಕಾರ್ಬನ್ ಬಾಡಿ ಮತ್ತು ಸಮಯ ಪ್ರದರ್ಶನ (ಬೆಳಕಿನ ರಂಧ್ರಗಳು) ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಕಾರ್ಬನ್ ಲೋಹದ ಭಾಗವನ್ನು ಹಿಂದಿನ ಅವಶೇಷವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಗಡಿಯಾರದ ಕಾರ್ಯ ಭಾಗವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ. ಕೇಂದ್ರ ಭಾಗದ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯು ನವೀನ ಎಲ್ಇಡಿ ಸೂಚನೆಯು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಗಡಿಯಾರ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಮೃದುವಾದ ಬ್ಯಾಕ್ಲೈಟ್ ಅನ್ನು ಅವರ ಮಾಲೀಕರ ನೆಚ್ಚಿನ ಬಣ್ಣದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಬೆಳಕಿನ ಸಂವೇದಕವು ಪ್ರಕಾಶದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Сағат Сағат ақылды, технологиялық және берік материалдармен байланысты зеитгеистті бейнелейді. Өнімнің жоғары технологиялық беті жартылай торус көміртегі денесімен және уақыт дисплейімен (жарық саңылаулары) ұсынылған. Көміртек металды бөлігін бұрынғы релик ретінде алмастырады және сағаттың функционалды бөлігін ерекшелейді. Орталық бөліктің болмауы инновациялық жарықдиодты индикатор классикалық сағат механизмін алмастыратынын көрсетеді. Жұмсақ артқы жарығын олардың иесінің сүйікті түсі бойынша реттеуге болады, ал жарық сенсоры жарықтың беріктігін бақылайды. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
នាឡិកា នាឡិកាត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងពីភាពខ្នះខ្នែងដែលត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងសម្ភារៈវៃឆ្លាតបច្ចេកវិទ្យានិងប្រើប្រាស់បានយូរ។ មុខបច្ចេកវិទ្យាខ្ពស់នៃផលិតផលត្រូវបានតំណាងដោយតួកាបូនពាក់កណ្តាលភ្លើងនិងការបង្ហាញពេលវេលា (រន្ធពន្លឺ) ។ កាបូនជំនួសផ្នែកលោហៈដែលជាវត្ថុបុរាណនៃអតីតកាលហើយសង្កត់ធ្ងន់លើផ្នែកមុខងារនៃនាឡិកា។ អវត្ដមាននៃផ្នែកកណ្តាលបង្ហាញថាការចង្អុលបង្ហាញ LED ប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិតជំនួសយន្តការនាឡិកាបុរាណ។ អំពូល Backlight អាចត្រូវបានកែសំរួលតាមពណ៌សំណព្វរបស់ម្ចាស់ពួកគេហើយឧបករណ៍ចាប់ពន្លឺនឹងត្រួតពិនិត្យភាពខ្លាំងនៃពន្លឺ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Isaha Isaha igaragazwa na zeitgeist, ifitanye isano nibikoresho byubwenge, tekinoroji nibikoresho biramba. Isura-tekinoroji yo hejuru yibicuruzwa igereranwa na kimwe cya kabiri cya torus carbone umubiri no kwerekana igihe (umwobo woroshye). Carbone isimbuza igice cyicyuma, nkigisigisigi cyahise kandi gishimangira imikorere yisaha. Kubura igice cyo hagati byerekana ko LED yerekana udushya dusimbuza amasaha ya kera. Itara ryoroheje rishobora guhindurwa munsi yibara rya nyiraryo kandi sensor yumucyo izagenzura imbaraga zo kumurika. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Саат Саат акылдуу, технологиялуу жана бышык материалдар менен байланышкан зээтгеистти чагылдырат. Продукциянын жогорку технологиялуу бети жарым торустун көмүртек корпусу жана убакыт дисплейи (жарык тешиктери) менен көрсөтүлгөн. Көмүртек металл бөлүгүн алмаштырат, ал мурунку эстелик катары жана сааттын функционалдык бөлүгүн баса белгилейт. Борбордук бөлүктүн жоктугу инновациялык LED индикатору классикалык саат механизмин алмаштырат. Жумшак арткы жарык алардын ээсинин сүйүктүү түсү менен жөндөлөт жана жарык сенсору жарыктын күчүн көзөмөлдөйт. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
시계 시계는 스마트하고 기술적이며 내구성이 뛰어난 소재와 관련된 zeitgeist를 반영합니다. 제품의 첨단면은 반 토러스 카본 바디와 시간 표시 (라이트 홀)로 표시됩니다. 카본은 과거의 유물로서 금속 부분을 대체하고 시계의 기능 부분을 강조합니다. 중앙 부분이 없으면 혁신적인 LED 표시가 고전적인 시계 메커니즘을 대체합니다. 부드러운 백라이트는 소유자가 선호하는 색상으로 조정할 수 있으며 광 센서는 조명 강도를 모니터링합니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Demjimêr Demjimêra zeitgeist tête destnîşan kirin, ku bi materyalên smart, teknolojî û durust ve girêdayî ye. Rûyê rûyê hilberê ji hêla laşê karbonê ya nîv-toros û pêşandana demê (holên sivik) ve tê pêşwaz kirin. Carbon li şûna parçeyek metal, wekî edîbek ji paşerojê digire û beşa fonksiyonê ya demjimêrek radigihîne. Nebûna parçeya navendî nîşan dide ku nîşana LED ya nûjen nû mekanîzma demjimêra klasîk vedike. Rêzeya paşîn ya nerm dikare di bin rengê bijartî ya xwedan de were sererast kirin û senzerek ronahiyê dê hêza ronahiyê bide ber çavan. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Horologium Et horologium refulgeat Zeitgeist, quae consociata cum dolor, et vestiantur usque tech materiae. Summus tech productum per superficiem corporis semicirculo torus ipsum tempus ostentationem (lux foramina). Metalli ipsum locum, sicut olim reliquia efferens munus partis. Et media pars absentia ostendit quod mechanism innovative DUXERIT indication reponere Classical horologium. Vel sit non volutpat mollis backlight per domini eorum ventus color et lumen sunt vires monitor sensorem et de quo dicitur Apoc. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Auer D'Auer gëtt vum Zeitgeist reflektéiert, wat mat Smart, Tech an haltbar Materialien assoziéiert ass. High-Tech Gesiicht vum Produkt ass vertruede vun engem semi torus Kuelestoff Kierper an Zäit Display (Liicht Lächer). Carbon ersetzt Metal Deel, als Reliquie vun der Vergaangenheet a betount de Funktiounsdeel vun der Auer. D'Feele vu zentrale Bestand weist datt innovativ LED Indikatioun klassesch Auermechanismus ersetzt. Soft Backlight kann ënner senger Liiblingsfaarf ugepasst ginn an e Liichtsensor iwwerléisst d'Stäerkt vun der Luucht. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ໂມງ ໂມງແມ່ນສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນຄວາມກະຕືລືລົ້ນ, ເຊິ່ງພົວພັນກັບວັດສະດຸທີ່ສະຫຼາດ, ເຕັກໂນໂລຢີແລະທົນທານ. ໜ້າ ຕາທີ່ມີເຕັກໂນໂລຢີສູງຂອງຜະລິດຕະພັນແມ່ນສະແດງໂດຍຮ່າງກາຍກາກບອນເຄິ່ງ torus ແລະການສະແດງເວລາ (ຮູຂຸມຂົນ). ຄາບອນທົດແທນສ່ວນໂລຫະ, ເປັນຂອງທີ່ເກົ່າແກ່ແລະໄດ້ເນັ້ນ ໜັກ ສ່ວນການເຮັດວຽກຂອງໂມງ. ການບໍ່ມີພາກສ່ວນກາງສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າຕົວຊີ້ວັດ LED ທີ່ມີນະວັດຕະ ກຳ ປ່ຽນແທນກົນໄກໂມງເກົ່າແກ່. ໄຟສາຍຫລັງອ່ອນສາມາດປັບໄດ້ພາຍໃຕ້ສີທີ່ເຈົ້າຂອງມັກແລະເຈົ້າຂອງແສງຈະກວດສອບຄວາມແຮງຂອງການສ່ອງແສງ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Laikrodis Laikrodis atspindi „zeitgeist“, kuris yra susijęs su išmaniosiomis, technologinėmis ir patvariomis medžiagomis. Aukštųjų technologijų gaminio veidą vaizduoja pusiau „Torus“ anglies korpusas ir laiko ekranas (šviesos skylės). Anglis, kaip praeities reliktas, pakeičia metalinę dalį ir pabrėžia funkcinę laikrodžio dalį. Tai, kad nėra centrinės dalies, rodo, kad novatoriški LED indikatoriai pakeičia klasikinį laikrodžio mechanizmą. Minkštą foninį apšvietimą galima reguliuoti pagal mėgstamiausią jų savininko spalvą, o šviesos jutiklis stebės apšvietimo stiprumą. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Pulkstenis Pulkstenis ir atspoguļots zeitgeist, kas ir saistīts ar viedajiem, tehnoloģiskajiem un izturīgajiem materiāliem. Produkta augsto tehnoloģiju seju attēlo daļēji toru saturošs oglekļa korpuss un laika displejs (gaismas caurumi). Ogleklis aizvieto metāla daļu kā pagātnes relikviju un uzsver pulksteņa funkciju. Centrālās daļas neesamība parāda, ka novatoriskā LED indikācija aizstāj klasisko pulksteņa mehānismu. Mīksto fona apgaismojumu var pielāgot pēc īpašnieka iecienītās krāsas, un gaismas sensors kontrolēs apgaismojuma stiprumu. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Часовник Часовникот се рефлектира на ревносничар, кој е поврзан со паметни, технолошки и издржливи материјали. Високо-технолошкото лице на производот е претставено со полу-торо-јаглерод тело и временски приказ (лесни дупки). Јаглеродот го заменува металниот дел, како остаток од минатото и го потенцира функцискиот дел од часовникот. Отсуството на централниот дел покажува дека иновативната LED индикација го заменува класичниот механизам за часовници. Мекото позадинско осветлување може да се прилагоди под омилената боја на нивниот сопственик и сензорот за светло ќе ја следи јачината на осветлувањето. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Famantaranandro Ny famantaranandro dia hita taratra ny zeitgeist, izay mifandray amin'ny fitaovana marani-tsaina, teknolojia ary mateza. Ny tarehin'ny haitao avo lenta dia aseho amin'ny vatan'ny karbonika semi torus sy ny fandefasana fotoana (lavaka maivana). Ny karbona dia manolo ny ampahany metaly, ho toy ny haingam-pandeha taloha sy manantitrantitra ny anjara fiasa amin'famantaranandro. Ny tsy fisian'ny ampahany afovoany dia maneho fa ny fambara LED maoderina dia manolo ny mekanika famantaranandro klasika. Ny hazavan'ny malefaka malefaka dia azo zahana amin'ny alàlan'ny lokon'ny tompony ary ny sensor mazava maivana dia hanara-maso ny tanjaky ny hazavana. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Jam Jam dipantulkan zeitgeist, yang dikaitkan dengan bahan pintar, berteknologi dan tahan lama. Wajah berteknologi tinggi produk ini dilambangkan dengan paparan badan dan masa karbon semi torus (lubang cahaya). Karbon menggantikan bahagian logam, sebagai peninggalan masa lalu dan menekankan bahagian fungsi jam. Ketiadaan bahagian tengah menunjukkan bahawa petunjuk LED yang inovatif menggantikan mekanisme jam klasik. Lampu latar yang lembut dapat disesuaikan dengan warna kegemaran pemiliknya dan sensor cahaya akan memantau kekuatan pencahayaan. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
ക്ലോക്ക് സ്മാർട്ട്, ടെക്, മോടിയുള്ള വസ്തുക്കളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന സൈറ്റ്ജിസ്റ്റിനെ ക്ലോക്ക് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ ഹൈടെക് മുഖത്തെ സെമി ടോറസ് കാർബൺ ബോഡിയും ടൈം ഡിസ്പ്ലേയും (ലൈറ്റ് ഹോളുകൾ) പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. ഭൂതകാലത്തിന്റെ ഒരു അവശിഷ്ടമായി കാർബൺ ലോഹ ഭാഗത്തെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുകയും ക്ലോക്കിന്റെ പ്രവർത്തന ഭാഗത്തിന് പ്രാധാന്യം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. ക്ലാസിക്കൽ ക്ലോക്ക് സംവിധാനത്തെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്ന നൂതന എൽഇഡി സൂചനയാണ് കേന്ദ്ര ഭാഗത്തിന്റെ അഭാവം കാണിക്കുന്നത്. സോഫ്റ്റ് ബാക്ക്ലൈറ്റ് അവരുടെ ഉടമയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട നിറത്തിന് കീഴിൽ ക്രമീകരിക്കാൻ കഴിയും കൂടാതെ ഒരു ലൈറ്റ് സെൻസർ പ്രകാശത്തിന്റെ ശക്തി നിരീക്ഷിക്കും. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Arloġġ L-arloġġ huwa rifless mill-zeitgeist, li huwa assoċjat ma 'materjali intelliġenti, teknoloġiċi u durabbli. Il-wiċċ ta 'teknoloġija għolja tal-prodott huwa rappreżentat minn korp ta' karbonju semi-torus u wiri ta 'ħin (toqob ħfief). Il-karbonju jissostitwixxi l-parti tal-metall, bħala relikwa tal-passat u jenfasizza l-funzjoni tal-parti tal-arloġġ. In-nuqqas ta 'parti ċentrali turi li l-indikazzjoni innovattiva tal-LED tissostitwixxi mekkaniżmu tal-arloġġ klassiku. Il-backlight artab jista ’jiġi aġġustat skont il-kulur favorit tas-sid tagħhom u sensur tad-dawl jimmonitorja s-saħħa tal-illuminazzjoni. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Karaka Ko te karaka ka whakaatuhia te zeitgeist, e hono ana ki te maamaa, te hangarau me nga taonga roa. Ko te mata nui o te hua e whakaatuhia ana e te tinana huringa torus me te whakaatu i te waa (nga kohao maama). Ka hurihia e te Carbon te wahi whakarewa, hei peera i nga wa o mua me te whakanui i te waahanga mahi a te karaka. Ko te kore o te waahanga pokapū e whakaatu ana i te waitohu LED auaha ki te whakakapi i te momo mahi karaka puoro. Ka taea te whakatika i te papamuri maeneene i raro i te tae tino pai o to ratou rangatira me te rama maama te aroturuki i te kaha o te whakamarama. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
घड्याळ घड्याळ झीटजीस्ट प्रतिबिंबित होते, जे स्मार्ट, टेक आणि टिकाऊ सामग्रीशी संबंधित आहे. उत्पादनाचा उच्च-टेक चेहरा एक सेमी टॉरस कार्बन बॉडी आणि टाइम डिस्प्ले (लाइट होल) द्वारे दर्शविला जातो. कार्बन भूतकाळाचे अवशेष म्हणून धातुच्या भागाची जागा घेते आणि घड्याळाच्या कार्य भागावर जोर देते. मध्यवर्ती भागाची अनुपस्थिती दर्शविते की अभिनव एलईडी संकेत शास्त्रीय घड्याळ यंत्रणा पुनर्स्थित करतात. मऊ बॅकलाइट त्यांच्या मालकाच्या आवडत्या रंगाखाली समायोजित केले जाऊ शकते आणि एक प्रकाश सेन्सर रोषणाईच्या सामर्थ्यावर नजर ठेवेल. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Цаг Цаг нь ухаалаг, технологийн, удаан эдэлгээтэй материалуудтай холбоотой zeitgeist-ийг тусгасан болно. Бүтээгдэхүүний өндөр технологийн нүүр царайг хагас тирусын нүүрстөрөгчийн бие ба цаг хугацааны дэлгэц (гэрлийн нүх) хэлбэрээр төлөөлдөг. Нүүрстөрөгч нь метал хэсгийг орлож, өнгөрсөн үеийн дурсамж болгон ашиглаж, цаг хугацааны функцийг онцолдог. Төв хэсэг байхгүй байгаа нь шинэлэг LED үзүүлэлт нь цагийн сонгодог механизмыг орлуулдаг болохыг харуулж байна. Зөөлөн арын гэрлийг тэдний эзэмшигчийн дуртай өнгөөр тохируулж болох бөгөөд гэрлийн мэдрэгч нь гэрэлтүүлгийн хүчийг хянах болно. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
घडी घडी zeitgeist प्रतिबिम्बित, जो स्मार्ट, टेक र टिकाऊ सामग्री संग सम्बन्धित छ। उत्पादनको उच्च-टेक अनुहार एक अर्ध टोरस कार्बन बॉडी र समय प्रदर्शन (प्रकाश प्वालहरू) द्वारा प्रतिनिधित्व गर्दछ। कार्बनले धातुको भागलाई विस्थापन गर्दछ, विगतको अवशेषको रूपमा र घडीको कार्य भागमा जोड दिन्छ। केन्द्रीय अंशको अभावले देखाउँदछ कि अभिनव एलईडी संकेतले शास्त्रीय घडी संयन्त्र प्रतिस्थापन गर्दछ। नरम ब्याकलाईट तिनीहरूको मालिकको मनपर्ने रंग अन्तर्गत समायोजित गर्न सकिन्छ र एक प्रकाश सेन्सर रोशनीको शक्ति अनुगमन गर्दछ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Klokke Klokken gjenspeiles zeitgeist, som er assosiert med smarte, tekniske og holdbare materialer. Produktets høyteknologiske ansikt er representert av en semi torus carbon karosseri og tidsvisning (lyshull). Karbon erstatter metalldel, som en relikvie fra fortiden og fremhever funksjonsdelen av klokken. Fraværet av sentral del viser at innovativ LED-indikasjon erstatter klassisk klokkemekanisme. Myk bakgrunnsbelysning kan justeres under eierens favorittfarge, og en lyssensor overvåker lysstyrken. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଘଣ୍ଟା ଘଣ୍ଟାଟି zeitgeist ପ୍ରତିଫଳିତ ହୋଇଛି, ଯାହା ସ୍ମାର୍ଟ, ଟେକ୍ ଏବଂ ସ୍ଥାୟୀ ସାମଗ୍ରୀ ସହିତ ଜଡିତ | ଉତ୍ପାଦର ଉଚ୍ଚ-ବ tech ଷୟିକ ଚେହେରା ଏକ ସେମି ଟୋରସ୍ କାର୍ବନ ଶରୀର ଏବଂ ସମୟ ପ୍ରଦର୍ଶନ (ହାଲୁକା ଛିଦ୍ର) ଦ୍ୱାରା ଉପସ୍ଥାପିତ ହୁଏ | କାର୍ବନ ଧାତୁର ଅଂଶକୁ ବଦଳାଇଥାଏ, ଅତୀତର ରିକ୍ସା ଭାବରେ ଏବଂ ଘଣ୍ଟାର କାର୍ଯ୍ୟ ଅଂଶକୁ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇଥାଏ | କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଅଂଶର ଅନୁପସ୍ଥିତି ଦର୍ଶାଏ ଯେ ଅଭିନବ ଏଲଇଡି ସୂଚକ ଶାସ୍ତ୍ରୀୟ ଘଣ୍ଟା ଯନ୍ତ୍ରକୁ ବଦଳାଇଥାଏ | ସଫ୍ଟ ବ୍ୟାକ୍ ଲାଇଟ୍ ସେମାନଙ୍କ ମାଲିକଙ୍କ ପ୍ରିୟ ରଙ୍ଗରେ ସଜାଡିହେବ ଏବଂ ଏକ ଆଲୋକ ସେନ୍ସର ଆଲୋକର ଶକ୍ତି ଉପରେ ନଜର ରଖିବ | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਘੜੀ ਘੜੀ ਜ਼ੀਟਜੀਆਸਟ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਮਾਰਟ, ਤਕਨੀਕੀ ਅਤੇ ਟਿਕਾurable ਸਮੱਗਰੀ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਹੋਈ ਹੈ. ਉਤਪਾਦ ਦਾ ਉੱਚ ਤਕਨੀਕ ਵਾਲਾ ਚਿਹਰਾ ਅਰਧ ਟੌਰਸ ਕਾਰਬਨ ਬਾਡੀ ਅਤੇ ਟਾਈਮ ਡਿਸਪਲੇਅ (ਲਾਈਟ ਹੋਲਜ਼) ਦੁਆਰਾ ਦਰਸਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਕਾਰਬਨ ਮੈਟਲ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ, ਪਿਛਲੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਰਿਆ ਵਜੋਂ ਬਦਲਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਘੜੀ ਦੇ ਕੰਮ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ. ਕੇਂਦਰੀ ਹਿੱਸੇ ਦੀ ਗੈਰਹਾਜ਼ਰੀ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਨਵੀਨਤਮ ਐਲਈਡੀ ਸੰਕੇਤ ਕਲਾਸੀਕਲ ਘੜੀ ਵਿਧੀ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਸਾਫਟ ਬੈਕਲਾਈਟ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਾਲਕ ਦੇ ਮਨਪਸੰਦ ਰੰਗ ਦੇ ਤਹਿਤ ਐਡਜਸਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਰੋਸ਼ਨੀ ਸੈਂਸਰ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੀ ਤਾਕਤ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰੇਗਾ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
ساعت ساعت منعکس شده است zeitgeist ، که با مواد هوشمند ، فناوری و بادوام همراه است. چهره پیشرفته این محصول توسط بدنه کربن نیمه توروس و نمایش زمان (سوراخ های سبک) نشان داده شده است. کربن به عنوان یادگار گذشته ، بخش فلزی را جایگزین می کند و بر کارکرد ساعت تأکید می کند. عدم وجود بخش مرکزی نشان می دهد که نشانگر LED نوآورانه جایگزین مکانیسم کلاسیک ساعت می شود. نور پس زمینه نرم را می توان زیر رنگ مورد علاقه صاحب آنها تنظیم کرد و یک سنسور نور قدرت روشنایی را کنترل می کند. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Zegar Zegar odzwierciedla ducha czasu, który kojarzy się z inteligentnymi, technologicznymi i trwałymi materiałami. Zaawansowana technologicznie twarz produktu jest reprezentowana przez korpus z włókna węglowego typu semi torus i wyświetlacz czasu (lekkie otwory). Węgiel zastępuje część metalową, jako relikt przeszłości i podkreśla funkcję części zegara. Brak części środkowej świadczy o tym, że nowatorskie wskazania LED zastępują klasyczny mechanizm zegarowy. Miękkie podświetlenie można regulować w ulubionym kolorze właściciela, a czujnik światła będzie monitorował siłę oświetlenia. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
ساعت ساعت د زیتجیسټ منعکس شوی ، کوم چې د سمارټ ، ټیک او دوام لرونکي موادو سره تړاو لري. د محصول لوړ ټیک مخ د نیم ټورس کاربن بدن او د وخت ښودنې (ر lightا سوري) لخوا نمایش کیږي. کاربن د اوسني عکس په توګه د فلزي برخې ځای نیسي او د ساعت فعالیت فعالیت باندې ټینګار کوي. د مرکزي برخې نشتوالی ښیې چې نوښتګر LED اشاره د کلاسیک ساعت میکانیزم ځای نیسي. نرم بیکلایټ د دوی مالک مالک غوره رنګ لاندې تنظیم کیدی شي او د ر lightا سینسر به د روښانه کولو ځواک وڅاري. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Relógio O relógio reflete o zeitgeist, que está associado a materiais inteligentes, tecnológicos e duráveis. A face de alta tecnologia do produto é representada por um corpo de carbono semi-toro e exibição de tempo (buracos na luz). O carbono substitui a parte metálica, como uma relíquia do passado e enfatiza a parte funcional do relógio. A ausência da parte central mostra que a inovadora indicação por LED substitui o clássico mecanismo de relógio. A luz de fundo suave pode ser ajustada sob a cor favorita de seu proprietário e um sensor de luz monitorará a intensidade da iluminação. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Ceas Ceasul este reflectat de zeitgeist, care este asociat cu materiale inteligente, tehnologice și durabile. Fața de înaltă tehnologie a produsului este reprezentată de un corp de carbon semi-torus și afișaj de timp (găuri de lumină). Carbonul înlocuiește partea metalică, ca relicvă a trecutului și subliniază partea funcțională a ceasului. Lipsa părții centrale arată că indicarea LED inovatoare înlocuiește mecanismul clasic al ceasului. Lumina de fundal moale poate fi reglată în funcție de culoarea preferată a proprietarului lor, iar un senzor de lumină va monitoriza rezistența iluminării. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Часы Часы отражают дух времени, который ассоциируется с умными, технологичными и долговечными материалами. Высокотехнологичная грань изделия представлена полуторовым карбоновым корпусом и дисплеем времени (световые дыры). Карбон заменяет металлическую часть, как пережиток прошлого, и подчеркивает функциональную часть часов. Отсутствие центральной части говорит о том, что инновационная светодиодная индикация заменяет классический часовой механизм. Мягкую подсветку можно настроить под любимый цвет своего владельца, а световой датчик будет отслеживать силу освещения. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
گھڙي گھڙي ضيافت جو عڪس آهي ، جيڪو سمارٽ ، ٽيڪ ۽ پائيدار مواد سان ملندڙ آهي. پيداوار جو اعلي ٽيڪ نمڪ نيم تورس ڪاربن جسم ۽ وقت ڊسپلي (هلڪو سوراخ) جي نمائندگي ڪندو آهي. ڪاربن ڌاتوءَ واري حصي کي متبادل بڻائي ٿو ، اڳين جي هڪ حيثيت جو رهي ٿو ۽ ڪلاڪ جي فعلي حصي تي زور ڏئي ٿو. مرڪزي حصي جي غير موجودگي ظاهر ڪري ٿي ته جديد LED اشارو ڪلاسيڪل ڪلا ميڪزمين کي بدلائي ٿو. نرم پٺاڻ کي پنهنجي مالڪ جي من پسند رنگ هيٺ ترتيب ڏئي سگهجي ٿو ۽ هڪ لائٽ سينسر روشني جي مضبوطيءَ جي نگراني ڪندو. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Uati O le uati e atagia mai ai le zeitgeist, lea e fesoʻotaʻi ma mea atamamai, tekonolosi ma mea umi. Maualuga-tekonolosi foliga o le oloa o loʻo fai ma sui o le semi torus carbon tino ma taimi faʻaali (malamalama pu). Carbon suia le vaega uamea, o se faʻamaumauga o le taimi ua tuanaʻi ma faʻamamafa le vaega aoga o le uati. Ole leai ole totonugalemu ole vaega e faʻaalia ai le faʻaalia o le inisitituti faailoilo e sui ai le ala masani uati auala. O moli malu e mafai ona fetuʻunaʻiina i lalo ole latou tagata e fiafia iai lanu ma e malamalama le sulu ile malosi ole malamalama. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Сат Сат одражава зеитгеист, који је повезан са паметним, технолошким и издржљивим материјалима. Високотехнолошко лице производа представљено је полусмерским угљеником и временским дисплејом (лагане рупе). Угљен замењује метални део, као реликт прошлости и наглашава функциони део сата. Одсуство централног дела показује да иновативна ЛЕД индикација замењује класични сатни механизам. Меко позадинско осветљење може се подесити у складу са омиљеном бојом њиховог власника, а сензор светлости ће пратити јачину осветљења. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Gleoc Tha an gleoc air a nochdadh leis an zeitgeist, a tha co-cheangailte ri stuthan snasail, tech agus seasmhach. Tha aghaidh àrd-theicneòlasach an toraidh air a riochdachadh le buidheann carbon leth torus agus taisbeanadh ùine (tuill aotrom). Bidh carbon a ’dol an àite pàirt meatailt, mar sgeir den àm a dh’ fhalbh agus a ’cur cuideam air pàirt gnìomh a’ ghleoc. Tha cion pàirt meadhanach a ’sealltainn gu bheil comharradh LED ùr-ghnàthach a’ dol an àite uidheamachd cloc clasaigeach. Faodar backlight bog atharrachadh fon dath as fheàrr leis an t-sealbhadair aca agus bidh sensor solais a ’cumail sùil air neart soillseachaidh. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Wachi Iyo wachi inoratidzirwa yeyeitgeist, iyo inosanganiswa neakachenjera, tech uye dura midziyo. Iyo yepamusoro-tech kumeso kwechakagadzirwa chinomirirwa nehafu torus kabhoni muviri uye nguva yekuratidzira (mwenje magaro). Carbon inotsiva simbi chikamu, sechikamu chekare uye inosimbisa basa rechikamu chewachi. Iko kusavapo kwechikamu chepakati kunoratidza kuti chena yakaratidza LED inotsiva classical wachi mechanism. Nyoro backlight inogona kuchinjika pasi pemuridzi wewavo unofarira ruvara uye sensor yechiedza inotsvaga simba rekuvhenekera. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
ඔරලෝසුව ඔරලෝසුව ස්මාර්ට්, තාක්ෂණික හා කල් පවතින ද්රව්ය සමඟ සම්බන්ධ වී ඇති zeitgeist පිළිබිඹු කරයි. නිෂ්පාදනයේ අධි තාක්ෂණික මුහුණත අර්ධ ටොරස් කාබන් ශරීරයක් සහ කාල සංදර්ශනයක් (ආලෝක කුහර) මගින් නිරූපණය කෙරේ. කාබන් අතීතයේ ධාතු ලෙස ලෝහ කොටස ප්රතිස්ථාපනය කරන අතර ඔරලෝසුවේ ක්රියාකාරී කොටස අවධාරණය කරයි. මධ්යම කොටස නොමැති වීමෙන් පෙන්නුම් කරන්නේ නව්ය LED දර්ශකය සම්භාව්ය ඔරලෝසු යාන්ත්රණය ප්රතිස්ථාපනය කරන බවයි. මෘදු පසුතල ඔවුන්ගේ හිමිකරුගේ ප්රියතම වර්ණය යටතේ සකස් කළ හැකි අතර ආලෝක සංවේදකයක් මඟින් ආලෝකයේ ශක්තිය නිරීක්ෂණය කරනු ඇත. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Hodiny Hodiny sa odrážajú oditgeist, ktorý je spojený s inteligentnými, technickými a odolnými materiálmi. High-tech tvár produktu je predstavovaná polopriepustným karbónovým telom a zobrazením času (ľahké otvory). Uhlík nahrádza kovovú časť ako pamiatku minulosti a zdôrazňuje funkčnú časť hodín. Absencia centrálnej časti ukazuje, že inovatívny LED indikátor nahrádza klasický hodinový mechanizmus. Mäkké podsvietenie sa dá nastaviť podľa obľúbenej farby jeho majiteľa a svetelný senzor bude monitorovať intenzitu osvetlenia. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Ura Ura odraža zeitgeist, ki je povezan s pametnimi, tehnološkimi in trpežnimi materiali. Visokotehnološko površino izdelka predstavljata karbonski del telesa in časovni prikazovalnik s polnim torom (luknje). Oglje nadomešča kovinski del, kot relikvijo preteklosti in poudarja funkcijski del ure. Odsotnost osrednjega dela kaže, da inovativna LED indikacija nadomešča klasični urni mehanizem. Mehko osvetlitev ozadja je mogoče nastaviti v skladu z najljubšo barvo lastnika, senzor svetlobe pa bo spremljal moč osvetlitve. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Saac Saacaddu waxay ka tarjumaysaa zeitgeist, oo la xidhiidha smart, teknolojiyadda iyo alaabo waara. Wejiga farsamada sare ee badeecada waxaa matalaya jirka carbon carbon torus torus iyo waqtiga muujinta (godad khafiif ah). Kaarboonku wuxuu beddelaa qayb bir ah, sidii wax uun loo soo dhaafay oo wuxuu xooga saarayaa qaybta shaqada ee saac. Maqnaanshaha qaybta dhexe waxay muujineysaa in muujinta hal-abuurka ah ee LED-ka ay beddesho habka saacadaha caadiga ah. Nalalka iftiinka ee jilicsan waxaa lagu hagaajin karaa midabka milkiilaha uu jecel yahay oo qalabka iftiinka wuxuu la socon doonaa xoogga iftiinka. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Oache Ore e bonahatsoa ea zeitgeist, e amanang le lisebelisoa tse bohlale, tsa theknoloji le tse tšoarellang. Sefahleho se phahameng sa sehlahisoa se emeloa ke 'mele oa "torus" oa' mele le pontšo ea nako (masoba a bobebe). Carbon e nka sebaka sa tšepe, e le mohlala oa nako e fetileng mme e hatisa tšebetso ea nako ea nako. Ho ba sieo ha karolo e bohareng ho bontša hore leseli le lecha la LED le nkela mochine oa li-ore oa khale sebaka. Leseli le bonolo la morao le ka fetoloa tlas'a 'mala oa bona o ratoang mme sensor e bobebe e tla lekola matla a khanya. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Jam Jam dijelaskeun kana zeitgeist, anu dipatalikeun sareng bahan pinter, téknologi sareng awét. Beungeut téknologi luhur produk diwakilan ku awak karbon semi torus sareng tampilan waktos (liang lampu). Karbon ngagantikeun bagian logam, salaku relic jaman baheula sareng negeskeun bagian fungsi jam. Henteuna bagian tengah nunjukkeun yén indikasi LED inovatif ngagentos mékanisme jam klasik. Lampu tukang lemes tiasa disaluyukeun di handapeun warna favorit anu bogana sareng sénsor cahaya bakal ngawas kakuatan panerangan. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Saa Saa hiyo inaonyeshwa kwa zeitgeist, ambayo inahusishwa na vifaa smart, tech na muda mrefu. Uso wa hali ya juu ya bidhaa inawakilishwa na mwili wa kaboni ya torus ya nusu na onyesho la wakati (mashimo nyepesi). Carbon inachukua nafasi ya sehemu ya chuma, kama sehemu ya zamani na inasisitiza kazi ya saa. Kutokuwepo kwa sehemu ya kati kunaonyesha kuwa ubunifu wa ishara ya LED hubadilisha utaratibu wa saa ya classical. Taa ya nyuma inaweza kubadilishwa chini ya rangi inayopendwa na mmiliki wao na sensorer nyepesi itafuatilia nguvu ya uangaze. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Klocka Klockan återspeglas zeitgeist, som är förknippad med smarta, tekniska och hållbara material. Produktens högteknologiska yta representeras av en semi torus kolkropp och tidsdisplay (ljushål). Kol ersätter metalldel, som en relik från det förflutna och betonar funktionsdelen av klockan. Frånvaron av central del visar att innovativ LED-indikering ersätter klassisk klockmekanism. Mjukt bakgrundsbelysning kan justeras under deras ägares favoritfärg och en ljussensor övervakar belysningens styrka. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
கடிகாரம் கடிகாரம் ஸ்மார்ட், தொழில்நுட்ப மற்றும் நீடித்த பொருட்களுடன் தொடர்புடைய ஜீட்ஜீஸ்ட்டை பிரதிபலிக்கிறது. உற்பத்தியின் உயர் தொழில்நுட்ப முகம் அரை டோரஸ் கார்பன் உடல் மற்றும் நேர காட்சி (ஒளி துளைகள்) மூலம் குறிக்கப்படுகிறது. கார்பன் உலோகப் பகுதியை மாற்றியமைக்கிறது, இது கடந்த காலத்தின் நினைவுச்சின்னமாக உள்ளது மற்றும் கடிகாரத்தின் செயல்பாட்டு பகுதியை வலியுறுத்துகிறது. மையப் பகுதி இல்லாததால் புதுமையான எல்.ஈ.டி அறிகுறி கிளாசிக்கல் கடிகார பொறிமுறையை மாற்றுகிறது என்பதைக் காட்டுகிறது. மென்மையான பின்னொளியை அவற்றின் உரிமையாளரின் விருப்பமான வண்ணத்தின் கீழ் சரிசெய்யலாம் மற்றும் ஒளி சென்சார் வெளிச்சத்தின் வலிமையைக் கண்காணிக்கும். |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
గడియారం గడియారం జీట్జిస్ట్ను ప్రతిబింబిస్తుంది, ఇది స్మార్ట్, టెక్ మరియు మన్నికైన పదార్థాలతో సంబంధం కలిగి ఉంటుంది. ఉత్పత్తి యొక్క హైటెక్ ముఖం సెమీ టోరస్ కార్బన్ బాడీ మరియు టైమ్ డిస్ప్లే (లైట్ హోల్స్) ద్వారా సూచించబడుతుంది. కార్బన్ లోహ భాగాన్ని, గత అవశేషంగా భర్తీ చేస్తుంది మరియు గడియారం యొక్క ఫంక్షన్ భాగాన్ని నొక్కి చెబుతుంది. కేంద్ర భాగం లేకపోవడం వినూత్న LED సూచిక క్లాసికల్ క్లాక్ మెకానిజమ్ను భర్తీ చేస్తుందని చూపిస్తుంది. మృదువైన బ్యాక్లైట్ను వారి యజమానికి ఇష్టమైన రంగులో సర్దుబాటు చేయవచ్చు మరియు లైట్ సెన్సార్ ప్రకాశం యొక్క బలాన్ని పర్యవేక్షిస్తుంది. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Соат Соат zeitgeist-ро инъикос мекунад, ки бо маводи оқилона, технологӣ ва пойдор алоқаманд аст. Чеҳраи баландтехнологии маҳсулот аз корпуси карбонҳои нимторусӣ ва намоиши вақт (сӯрохиҳои рӯшноӣ) иборат аст. Карбон қисми металлро иваз мекунад, ба монанди ёдгории гузашта ва қисми функсияи соатро таъкид мекунад. Набудани қисми марказӣ нишон медиҳад, ки аломати инноватсионии LED механизми классикии соатро иваз мекунад. Чароғаки мулоимро бо ранги дӯстдоштаи соҳиби худ танзим кардан мумкин аст ва санҷандаи рӯшноӣ қувваи мунаввараро назорат мекунад. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
นาฬิกา นาฬิกาสะท้อนให้เห็นถึง Zeitgeist ซึ่งเกี่ยวข้องกับวัสดุที่ชาญฉลาดเทคโนโลยีและทนทาน หน้าปัดไฮเทคของผลิตภัณฑ์แสดงด้วยตัวเรือนคาร์บอนกึ่งทอรัสและการแสดงเวลา (ช่องแสง) คาร์บอนเข้ามาแทนที่ชิ้นส่วนโลหะซึ่งเป็นของที่ระลึกในอดีตและเน้นส่วนการทำงานของนาฬิกา การไม่มีส่วนศูนย์กลางแสดงว่านวัตกรรม LED บ่งชี้แทนที่กลไกนาฬิกาคลาสสิก แสงไฟที่นุ่มนวลสามารถปรับได้ภายใต้สีโปรดของเจ้าของและเซ็นเซอร์ตรวจจับแสงจะตรวจสอบความแรงของการส่องสว่าง |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Sagat Sagat akylly, tehnologiýa we çydamly materiallar bilen baglanyşykly zeitgeisti görkezýär. Önümiň ýokary tehnologiýaly ýüzi ýarym torus uglerod korpusy we wagt displeýi (ýeňil deşikler) bilen aňladylýar. Uglerod geçmişiň galyndylary hökmünde metal bölegini çalyşýar we sagadyň işleýiş bölegini nygtaýar. Merkezi bölegiň ýoklugy, innowasion LED görkezijiniň nusgawy sagat mehanizminiň ornuny tutýandygyny görkezýär. Softumşak yşyk çyrasy eýesiniň halaýan reňkiniň aşagynda sazlanyp bilner we ýagtylyk datçigi yşyklandyryşyň güýjüne gözegçilik eder. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Orasan Ang orasan ay makikita ang zeitgeist, na nauugnay sa matalino, tech at matibay na mga materyales. Ang high-tech na mukha ng produkto ay kinakatawan ng isang semi torus carbon na katawan at pagpapakita ng oras (light hole). Ang carbon ay pumapalit sa bahagi ng metal, bilang isang relic ng nakaraan at binibigyang diin ang function na bahagi ng orasan. Ang kawalan ng gitnang bahagi ay nagpapakita na ang makabagong LED na indikasyon ay nagpapalit ng mekanikal na orasan ng klasiko. Ang soft backlight ay maaaring maiakma sa ilalim ng paboritong kulay ng kanilang may-ari at isang light sensor ay susubaybayan ang lakas ng pag-iilaw. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Сәгать Сәгать акыллы, технологияле һәм чыдам материаллар белән бәйләнгән зейтгистны чагылдыра. Продукциянең югары технологияле йөзе ярым торуслы углерод организмы һәм вакыт күрсәтүе (якты тишекләр) белән күрсәтелә. Углерод металл өлешен алыштыра, үткәннәрнең реликасы һәм сәгатьнең функция өлешенә басым ясый. Centralзәк өлешнең булмавы шуны күрсәтә: инновацион LED күрсәткече классик сәгать механизмын алыштыра. Йомшак арткы яктырткыч хуҗасының яраткан төсе астында көйләнергә мөмкин һәм яктылык сенсоры яктырту көчен күзәтәчәк. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
سائەت بۇ سائەت ئەقىللىق ، تېخنىكا ۋە چىداملىق ماتېرىياللار بىلەن مۇناسىۋەتلىك بولغان زېھىننى ئەكىس ئەتتۈرىدۇ. مەھسۇلاتنىڭ يۇقىرى تېخنىكىلىق يۈزى يېرىم تورۇس كاربون گەۋدىسى ۋە ۋاقىت كۆرسىتىش (يېنىك تۆشۈك) بىلەن ئىپادىلىنىدۇ. كاربون مېتال زاپچاسنىڭ ئورنىنى ئالىدۇ ، ئۆتمۈشتىكى يادىكارلىق سۈپىتىدە ، سائەتنىڭ ئىقتىدار قىسمىنى تەكىتلەيدۇ. مەركىزى قىسىمنىڭ يوقلۇقى يېڭىلىق يارىتىشچان LED كۆرسەتكۈچنىڭ كىلاسسىك سائەت مېخانىزىمىنىڭ ئورنىنى ئالىدىغانلىقىنى كۆرسىتىپ بەردى. يۇمشاق ئارقا چىراغنى ئىگىسىنىڭ ياقتۇرىدىغان رەڭگىدە تەڭشىگىلى بولىدۇ ھەمدە نۇر سېنزورى يورۇتۇشنىڭ كۈچلۈكلۈكىنى نازارەت قىلىدۇ. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Годинник На годиннику відбивається zeitgeist, який асоціюється з розумними, технологічними та довговічними матеріалами. Високотехнологічна грань виробу представлена напівторовим корпусом та дисплеєм часу (легкі отвори). Вуглець замінює металеву частину, як пережиток минулого і підкреслює функціональну частину годинника. Відсутність центральної частини свідчить про те, що інноваційна світлодіодна індикація замінює класичний годинниковий механізм. М’яке підсвічування можна регулювати під улюблений колір власника, а датчик світла буде стежити за силою освітленості. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
گھڑی گھڑی زیٹجیسٹ کی عکاسی کرتی ہے ، جو اسمارٹ ، ٹیک اور پائیدار مواد سے وابستہ ہے۔ مصنوع کے ہائی ٹیک چہرے کی نمائندگی نیم ٹورس کاربن باڈی اور ٹائم ڈسپلے (لائٹ ہولز) کے ذریعہ کی جاتی ہے۔ کاربن دھات کے حصے کی جگہ لے لیتا ہے ، ماضی کی ایک شکل کے طور پر اور گھڑی کے فعل حصے پر زور دیتا ہے۔ مرکزی حصے کی عدم موجودگی سے پتہ چلتا ہے کہ جدید ایل ای ڈی اشارے کلاسیکی گھڑی کے طریقہ کار کی جگہ لے لیتا ہے۔ نرم بیک لائٹ کو ان کے مالک کے پسندیدہ رنگ کے تحت ایڈجسٹ کیا جاسکتا ہے اور لائٹ سینسر روشنی کی طاقت کی نگرانی کرے گا۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Soat Soat aqlli, texnologik va bardoshli materiallar bilan bog'liq bo'lgan zeitgeistni aks ettiradi. Mahsulotning yuqori texnologiyali yuzasi yarim torusli uglerod tanasi va vaqt ko'rsatkichi (yorug'lik teshiklari) bilan namoyish etilgan. Uglerod metall qismning o'rnini o'tmishdagi qoldiq sifatida o'zgartiradi va soatning funktsional qismini ta'kidlaydi. Markaziy qismning yo'qligi shundan dalolat beradiki, innovatsion LED indikator klassik soat mexanizmini almashtiradi. Yumshoq orqa nuri o'z egasining yoqtirgan rangi ostida sozlanishi va yorug'lik sensori yoritish kuchini nazorat qiladi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Đồng Hồ Đồng hồ được phản ánh theo chủ nghĩa zeitgeist, được kết hợp với các vật liệu thông minh, công nghệ và bền. Mặt công nghệ cao của sản phẩm được thể hiện bằng thân carbon bán hình xuyến và hiển thị thời gian (lỗ sáng). Carbon thay thế phần kim loại, như một di tích của quá khứ và nhấn mạnh phần chức năng của đồng hồ. Sự vắng mặt của bộ phận trung tâm cho thấy rằng đèn LED đổi mới thay thế cơ chế đồng hồ cổ điển. Đèn nền mềm có thể được điều chỉnh theo màu yêu thích của chủ nhân và cảm biến ánh sáng sẽ theo dõi cường độ chiếu sáng. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Cloc Adlewyrchir y cloc y zeitgeist, sy'n gysylltiedig â deunyddiau craff, technoleg a gwydn. Cynrychiolir wyneb uwch-dechnoleg y cynnyrch gan gorff carbon lled-torws ac arddangosfa amser (tyllau ysgafn). Mae carbon yn disodli rhan fetel, fel crair o'r gorffennol ac yn pwysleisio rhan swyddogaeth y cloc. Mae absenoldeb rhan ganolog yn dangos bod arwydd LED arloesol yn disodli mecanwaith cloc clasurol. Gellir addasu backlight meddal o dan hoff liw eu perchennog a bydd synhwyrydd golau yn monitro cryfder y goleuo. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Klok De klok wjerspegelt de zeitgeist, dy't assosjeare is mei tûke, tech en duorsume materialen. High-tech gesicht fan it produkt wurdt fertsjintwurdige troch in semi torus koalstof lichem en tiid werjefte (ljochte gatten). Carbon ferfangt metalen diel, as relikwy fan it ferline en beklamme it funksje-diel fan 'e klok. It ûntbrekken fan sintraal diel lit sjen dat ynnovative LED-oantsjutting klassike klokmeganisme ferfangt. Sêft efterljochting kin oanpast wurde ûnder de favorite kleur fan har eigner en in ljochte sensor sil de krêft fan ferljochting kontrolearje. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Iwotshi Iwotshi ibonakaliswa nge-zeitgeist, enxulunyaniswa nezixhobo ezifanelekileyo, zobugcisa kunye nezixhobo ezihlala ixesha elide. Ubuso obuphezulu beemveliso bubonakaliswa ngumzimba we-semi torus yekhabhoni kunye nokubonisa ixesha (imingxunya yokukhanya). I-Carbon ithatha indawo yensimbi, njengenxalenye yexesha elidlulileyo kwaye igxininisa inxenye yomsebenzi wewotshi. Ukungabikho kwenxalenye esembindini kubonisa ukuba isibonakaliso esivelisayo se-LED sibuyisela umatshini wewashi yeklasi. Isithambisi esibuyileyo esibuyile sinokuhlengahlengiswa ngumbala owuthandayo womniniyo kwaye inzwa ekhanyayo iya kujonga amandla okukhanya. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
זייגער דער זייגער איז שפיגלט די זייטגעיסט, וואָס איז פארבונדן מיט קלוג, טעק און דוראַבאַל מאַטעריאַלס. הויך-טעק פּנים פון די פּראָדוקט איז רעפּריזענטיד דורך אַ האַלב טאָראַס טשאַד גוף און צייט אַרויסווייַזן (ליכט האָלעס). טשאַד ריפּלייסיז מעטאַל טייל ווי אַ רעליק פון דער פאַרגאַנגענהייט און עמפאַסייזיז די פונקציע טייל פון די זייגער. דער אַוועק פון די הויפט טייל איז געוויזן אַז די ינאַווייטיוו געפירט אָנווייַז פאַרבייַטן די קלאסישע זייגער מעקאַניזאַם. ווייך באַקלייט קענען זיין אַדזשאַסטיד אונטער די באַליבסטע קאָליר פון זייער באַזיצער און אַ ליכט סענסער מאָניטאָר די שטאַרקייט פון ילומאַניישאַן. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Aago Aago naa ṣe afihan zeitgeist, eyiti o ni nkan ṣe pẹlu smati, imọ-ẹrọ ati awọn ohun elo ti o tọ. Oju oju-ọna ẹrọ giga ti ọja naa jẹ aṣoju nipasẹ ara carbon torus ati ara ifihan akoko (awọn iho ina). Erogba rọpo apakan irin, bi relic ti ohun ti o kọja ati tẹnumọ apakan iṣẹ ti aago. Awọn isansa ti apakan aringbungbun fihan pe itọkasi LED imotuntun rọpo ẹrọ aago kilasika. Imọlẹ apoju le ṣee ṣatunṣe labẹ awọ ayanfẹ ti oniwun wọn ati sensọ ina kan yoo ṣe atẹle agbara ti itanna. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Iwashi Iwashi libonakaliswa nge-zeitgeist, elihlotshaniswa nezinto eziwubuchwepheshe, zobuchwepheshe nezokuqina. Ubuso obusezingeni eliphakeme lomkhiqizo limelelwa ngumzimba we-semi torus carbon body and time show (izimbobo ezikhanyayo). I-Carbon ithatha indawo yensimbi, njengengxenye yesikhathi esedlule futhi igcizelela ingxenye yomsebenzi wewashi. Ukungabikho kwengxenye emaphakathi kukhombisa ukuthi inkomba ye-LED entsha ithatha indawo ye-classical iwashi. I-light backlight ingashintshwa ngaphansi kombala oyithandayo womnikazi wabo futhi inzwa ekhanyayo izoqapha amandla okukhanya. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
時鐘 時鐘反映了時代精神，與智能，技術和耐用的材料相關聯。產品的高科技外觀以半圓碳體和時間顯示（光孔）表示。碳代替了金屬部分，成為過去的遺物，並強調了時鐘的功能部分。缺少中央部分說明創新的LED指示取代了傳統的時鐘機制。可以根據所有者喜歡的顏色調節柔和的背光，並且光傳感器將監視照明強度。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Orasan Ang orasan gipakita sa zeitgeist, nga adunay kalabotan sa mga intelihente, tech ug durable nga materyales. Ang high-tech nga nawong sa produkto girepresentahan sa usa ka semi torus carbon body ug time display (light hole). Gipulihan sa Carbon ang bahin sa metal, ingon usa ka relic sa nangagi ug gihatagan og gibug-aton ang function nga bahin sa orasan. Ang pagkawala sa sentral nga bahin nagpakita nga ang kabag-o nga timailhan sa LED nagpuli sa mekanikal nga orasan sa klasiko. Ang hinay nga backlight mahimong mapaayo sa ilawom sa paborito nga kolor sa ilang tag-iya ug usa ka light sensor ang mag-monitor sa kusog sa pag-iilaw. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Ke Kī Hōʻike ka uaki i ka uka i ka zeitgeist, kahi i pili pū me ka akamai, ʻenehana a me nā mea kūpaʻa. Hōʻike ka hiʻohiʻona kiʻekiʻe o ka huahana i kahi kino carbonususus a me ka hōʻike manawa manawa (nā laka māmā). Ke kāʻei nei ʻo Carbon i ka hapa metala, ma kahi o ka mea i hoʻihoʻi i ka wā i hala aʻike i ka hana o ka uaki. ʻO ka hala ʻole o ka ʻāpana waena e hōʻike ana i ka hōʻike ʻana i ka mana o ka LED e hoʻohuli ana i ka mīkini hana kīʻaha papa. Hiki ke hoʻoponopono ʻia ke kukui ʻĀina ma lalo o ke ʻano punahele a kā lākou mea lewa a me kahi mālamalama māmā e nānā i ka ikaika o ka hoʻomālamalama. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Moos Lub moos muaj kev cuam tshuam cov zeitgeist, uas cuam tshuam nrog cov ntse, thev naus laus zis thiab cov khoom ruaj khov. Lub ntsej muag muag siab ntawm cov khoom lag luam yog sawv cev los ntawm semi torus carbon lub cev thiab lub sijhawm sijhawm (lub teeb qhov). Cov pa roj carbon hloov cov hlau ntu, ua qhov qub ntawm yav dhau los thiab hais txog qhov haujlwm ntawm lub sijhawm. Qhov uas tsis muaj ntawm qhov nruab nrab qhia tau hais tias tsim kho lub teeb ci LED hloov lub moos qub tshuab. Cov backlight muag muag tuaj yeem hloov kho nyob rau hauv lawv tus tswv nyiam nyiam xim thiab lub teeb tsom yuav saib xyuas lub zog ntawm ua kom pom kev. |
||||
 |
 |
