| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Jack Daniel's Gift Box by Kantors Creative Club |
Home > Winners > #33468 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Kantors Creative Club | |||||
| English (EN) English |
Gift Box Luxury gift box for Jack Daniel's Tennessee Whiskey is not only a regular box including a bottle inside. This unique package construction was developed for great design feature but also for safe bottle delivering at same time. Thanks to big open windows we can see throughout the whole box. Light coming directly through the box highlights the original color of the whiskey and purity of the product. Although the two sides of box are open, torsional stiffness is excellent. The gift box is completely made from cardboard and is full matte laminated with hot stamping and embossing elements. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Hediye Kutusu Jack Daniel's Tennessee Viski için lüks hediye kutusu, içinde bir şişe içeren normal bir kutu değildir. Bu benzersiz ambalaj yapısı, harika tasarım özelliği ve aynı zamanda güvenli şişe teslimatı için geliştirilmiştir. Büyük açık pencereler sayesinde tüm kutuyu görebiliyoruz. Doğrudan kutudan gelen ışık, viskinin orijinal rengini ve ürünün saflığını vurgular. Kutunun iki tarafı açık olmasına rağmen burulma sertliği mükemmeldir. Hediye kutusu tamamen kartondan yapılmıştır ve sıcak damgalama ve kabartma elemanları ile tam mat lamine edilmiştir. |
||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Geskenkpakkie Luukse geskenkpak vir Jack Daniel's Tennessee Whisky is nie net 'n gewone doos met 'n bottel binne nie. Hierdie unieke pakketkonstruksie is ontwikkel vir 'n uitstekende ontwerp, maar ook terselfdertyd vir veilige bottelaflewering. Danksy groot oop vensters wat ons deur die hele kassie sien. Lig wat direk deur die boks kom, beklemtoon die oorspronklike kleur van die whisky en die suiwerheid van die produk. Alhoewel die twee kante van die boks oop is, is die styfheid van die torsie uitstekend. Die geskenkpakkie is volledig van karton gemaak en is vol mat gelamineer met warm stempel- en reliëfelemente. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Kutia E Dhuratave Kuti dhuratash luksoze për Uiski Tenesi nga Jack Daniel nuk është vetëm një kuti e rregullt, përfshirë një shishe brenda. Kjo ndërtim unik i paketave u zhvillua për tipar të shkëlqyeshëm të dizajnit por edhe për shpërndarjen e sigurt të shisheve në të njëjtën kohë. Falë dritareve të mëdha të hapura mund të shohim në të gjithë kutinë. Drita që vjen direkt përmes kutisë nxjerr në pah ngjyrën origjinale të uiski dhe pastërtinë e produktit. Edhe pse të dy anët e kutisë janë të hapura, ngurtësia rrotulluese është e shkëlqyeshme. Kutia e dhuratave është bërë plotësisht nga kartoni dhe është e petëzuar plotësisht me elemente stampimi të nxehtë dhe embossing. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የስጦታ ሳጥን ለጃክ ዳንኤል ቴኒስ ዌይኪ የቅንጦት የስጦታ ሳጥን ውስጡ ጠርሙስ ጨምሮ መደበኛ ሣጥን ብቻ አይደለም ፡፡ ይህ ልዩ የጥቅል ግንባታ የተገነባው ለታላቁ ዲዛይን ባህሪ ግን በተመሳሳይ ጊዜ ደህንነቱ የተጠበቀ ጠርሙስ ለማድረስ ነው ፡፡ በጠቅላላው ሣጥን ውስጥ ማየት ስለምንችል ሰፊ ክፍት መስኮቶች እናመሰግናለን ፡፡ በቀጥታ በሳጥኑ በኩል የሚመጣው ብርሃን የምርቱን የሹክሹክታ እና ንፅህናን የመጀመሪያ ቀለም ያጎላል። የሳጥን ሁለቱም ጎኖች የተከፈቱ ቢሆኑም ቶርቸር ጠንካራነት በጣም ጥሩ ነው ፡፡ የስጦታ ሳጥኑ ሙሉ በሙሉ ከካርድቦርድ የተሠራ እና በሙቅ ማህተም እና በሚያነቃቁ ነገሮች አማካኝነት ሙሉ ንጣፍ ተሞልቷል። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
صندوق الهدايا صندوق الهدايا الفاخرة لـ Jack Daniel's Tennessee Whisky ليس فقط صندوقًا عاديًا بما في ذلك زجاجة بالداخل. تم تطوير بنية العبوة الفريدة هذه لميزة تصميم رائعة ولكن أيضًا لتوصيل الزجاجة بأمان في نفس الوقت. بفضل النوافذ الكبيرة المفتوحة يمكننا رؤيتها في جميع أنحاء الصندوق بأكمله. الضوء الذي يأتي مباشرة عبر الصندوق يسلط الضوء على اللون الأصلي للويسكي ونقاء المنتج. على الرغم من أن جانبي الصندوق مفتوحان ، فإن الصلابة الالتوائية ممتازة. صندوق الهدايا مصنوع بالكامل من الورق المقوى وهو مغلف بالكامل بختم ساخن وعناصر نقش. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Նվերների Տուփը Danielեք Դանիելի Թենեսի վիսկիի շքեղ նվերների տուփը ոչ միայն սովորական տուփ է, որի մեջ կա նաև շիշ: Այս յուրօրինակ փաթեթի կառուցումը մշակվել է հիանալի դիզայնի հատկության, այլև անվտանգ պահեստավորված շիշը միաժամանակ ապահովելու համար: Մեծ բաց պատուհանների շնորհիվ մենք կարող ենք տեսնել ամբողջ տուփի մեջ: Ուղղակի տուփի միջոցով անմիջապես ստացվող լույսը կարևորում է արտադրանքի վիսկիի և մաքրության բնօրինակ գույնը: Չնայած տուփի երկու կողմերը բաց են, պտտվող կարծրությունը գերազանց է: Նվերների տուփը ամբողջովին պատրաստված է ստվարաթղթից և լիովին փայլատաշուշով, տաք դրոշմապիտակով և դաջված տարրերով: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Hədiyyə Qutusu Jack Daniel'in Tennessi Viski üçün lüks hədiyyə qutusu içərisində bir şüşə də daxil olmaqla adi bir qutu deyil. Bu unikal paket konstruksiyası əla dizayn xüsusiyyəti, eyni zamanda təhlükəsiz şüşəni çatdırmaq üçün hazırlanmışdır. Böyük bir açıq pəncərələr sayəsində bütün qutu boyu görə bilərik. Birbaşa qutudan gələn işıq, viskinin orijinal rəngini və məhsulun saflığını vurğulayır. Qutunun iki tərəfi açıq olsa da, burulma sərtliyi əladır. Hədiyyə qutusu tamamilə kartondan hazırlanmışdır və isti ştamplama və kabartma elementləri ilə tam tutqun laminatdır. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Opari Kutxa Jack Daniel-en Tennessee Whiskyrentzako luxuzko opari kutxa ez da kutxa arrunt bat soilik. Paketeen eraikuntza paregabe hau diseinu-ezaugarri bikainetarako garatu zen, baina aldi berean botila seguruarekin hornitzeko. Leiho zabalik handiei esker, kutxa osoan ikus ditzakegu. Zuzenean kutxatik sartzen den argiak whiskyaren jatorriaren kolorea eta produktuaren garbitasuna nabarmentzen ditu. Kutxaren bi aldeak irekiak badira ere, tortsio-gogortasuna bikaina da. Opari kutxa kartoizkoa da eta matta guztiz estalita dago estanpazio beroa eta estalkiarekin. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Падарункавая Скрынка Раскошная падарункавая скрынка для віскі Джэка Дэніэла з Тэнэсі - гэта не толькі звычайная скрынка, уключаючы бутэльку ўнутры. Гэтая унікальная канструкцыя пакета была распрацавана для выдатнай дызайнерскай асаблівасці, але і для бяспечнай дастаўкі бутэлек адначасова. Дзякуючы вялікім адкрытым вокнам, якія мы бачым на працягу ўсяго акна. Святло, якое паступае непасрэдна праз скрыню, падкрэслівае арыгінальны колер віскі і чысціню прадукту. Нягледзячы на тое, што дзве бакі скрынкі адкрыты, кручэнне кручэння выдатна. Падарункавая скрынка цалкам выраблена з кардона і мае поўны матавы ламінат з гарачымі штампоўкамі і рэльефнымі элементамі. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
উপহার বাক্স জ্যাক ড্যানিয়েলের টেনেসি হুইস্কির জন্য বিলাসবহুল উপহার বাক্সটি কেবল ভিতরে বোতল সহ একটি নিয়মিত বাক্স নয়। এই অনন্য প্যাকেজ নির্মাণটি দুর্দান্ত ডিজাইনের বৈশিষ্ট্যের জন্য, তবে একই সাথে নিরাপদ বোতল সরবরাহের জন্যও তৈরি করা হয়েছিল। বড় খোলা উইন্ডো ধন্যবাদ আমরা পুরো বাক্স জুড়ে দেখতে পারেন। বাক্সের মাধ্যমে সরাসরি আলো আসা পণ্যটির হুইস্কি এবং বিশুদ্ধতার মূল রঙটি হাইলাইট করে। যদিও বাক্সের দু'দিকই খোলা রয়েছে, টর্জনিয়াল কঠোরতা দুর্দান্ত। উপহার বাক্সটি পুরোপুরি কার্ডবোর্ড থেকে তৈরি এবং গরম স্ট্যাম্পিং এবং এম্বেসিং উপাদানগুলির সাথে পুরো ম্যাট লেমিনেটেড। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Poklon Kutija Luksuzna poklon kutija za Whiskey Jack Daniel's Tennessee nije samo obična kutija koja uključuje bocu unutra. Ova jedinstvena konstrukcija paketa razvijena je za sjajne dizajnerske karakteristike, ali i za istovremeno isporučivanje boca. Zahvaljujući velikim otvorenim prozorima koje možemo videti u čitavom okviru. Svjetlost koja dolazi direktno kroz kutiju naglašava originalnu boju viskija i čistoću proizvoda. Iako su otvorene dvije strane kutije, torzijska krutost je odlična. Poklon kutija u potpunosti je izrađena od kartona i puna je mat laminirana vrućim elementima za utiskivanje i utiskivanje. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Подаръчната Кутия Луксозната подаръчна кутия за уискито на Jack Daniel's Tennessee е не само обикновена кутия, включваща бутилка вътре. Тази уникална конструкция на пакета е разработена за отлична дизайнерска функция, но и за едновременно безопасно доставяне на бутилки. Благодарение на големите отворени прозорци, които можем да видим в цялата кутия. Светлината, идваща директно през кутията, подчертава оригиналния цвят на уискито и чистотата на продукта. Въпреки че двете страни на кутията са отворени, торсионната твърдост е отлична. Кутията за подарък е изцяло изработена от картон и е изцяло матирана, ламинирана с горещо щамповане и релефни елементи. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
လက်ဆောင်သေတ္တာ Jack Daniel's Tennessee ဝီစကီအတွက်ဇိမ်ခံလက်ဆောင်သေတ္တာသည်အတွင်းပုလင်းပါ ၀ င်သည့်ပုံမှန်သေတ္တာတစ်ခုမျှသာမဟုတ်ပါ။ ဤထူးခြားသောအထုပ်ဆောက်လုပ်ရေးကိုကောင်းမွန်သောဒီဇိုင်းအသွင်အပြင်အတွက်သာမကတစ်ချိန်တည်းလုံခြုံစိတ်ချရသောပုလင်းပို့ဆောင်ခြင်းအတွက်တီထွင်ခဲ့သည်။ ပွင့်လင်းတဲ့ပြတင်းပေါက်ကြီးတွေကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ သေတ္တာမှတစ်ဆင့်တိုက်ရိုက်လာလာသောအလင်းသည်ဝီစကီ၏အရောင်နှင့်ထုတ်ကုန်၏သန့်ရှင်းမှုကိုထင်ရှားစေသည်။ box ရဲ့နှစ်ဖက်စလုံးကပွင့်လင်းပေမယ့် torsional တောင့်တင်းအလွန်အစွမ်းထက်တဲ့ဖြစ်ပါတယ်။ လက်ဆောင်သေတ္တာသည်ကတ်ထူပြားမှလုံး ၀ ပြုလုပ်ထားပြီးပူပြင်းစွာနှိပ်ခြင်းနှင့်ဖောင်းကြွသောဒြပ်ထုများဖြင့်အပြည့်တပ်ဆင်ထားသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Caixa De Regal Una caixa de regal de luxe per al Whisky Tennessee de Jack Daniel no és només una caixa habitual que inclou una ampolla al seu interior. Aquesta construcció de paquets única es va desenvolupar per a un disseny excel·lent, però també per al lliurament d'ampolles segures al mateix temps. Gràcies a les grans finestres obertes que podem veure a tota la caixa. La llum que entra directament a través de la caixa posa de manifest el color original del whisky i la puresa del producte. Tot i que els dos costats de la caixa són oberts, la rigidesa torsional és excel·lent. La caixa de regal està feta completament de cartró i està laminada mat completa amb estampats en calent i elements de gofrat. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Bokosi La Mphatso Bokosi lamtengo wapatali la Jack Daniel's Tennessee Whiskey sikuti ndi bokosi wamba kuphatikiza botolo mkati. Ntchito yomanga phukusi lapaderali idapangidwa kuti ikhale yopanga bwino komanso yotetezera botolo nthawi yomweyo. Chifukwa cha mawindo akulu otseguka omwe timatha kuwona m'bokosi lonse. Kuwala kubwera mwachindunji m'bokosilo kumawunikira mtundu woyambirira wa whiskey komanso kuyera kwa chinthucho. Ngakhale mbali ziwiri za bokosi ndizotseguka, kuuma samu ndi kwabwino. Bokosi la mphatso limapangidwa kwathunthu kuchokera pamakatoni ndipo ndi matte yathunthu yodzaza ndi kupondaponda ndi zinthu zina zophatikizika. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
礼品盒 杰克丹尼尔（Jack Daniel）的田纳西州威士忌（Wenkey）的豪华礼品盒不仅是一个普通的盒子，里面还装了一瓶酒。开发这种独特的包装结构不仅具有出色的设计功能，而且还可以同时安全地运送瓶子。由于大开着的窗户，我们可以看到整个盒子。直接从包装盒发出的光突出了威士忌的原始颜色和产品的纯度。尽管盒子的两侧是敞开的，但扭转刚度却非常好。礼品盒完全由纸板制成，表面全磨砂层压，并带有烫印和压印元素。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Scatula Regalo Casella di rigalu di lussu per u Whisky Tennessee di Jack Daniel ùn hè micca solu una scatula rigulari cumpresa una buttiglia in l'internu. Questa costruzione di pacchettu unica hè stata sviluppata per una grande funzione di designu ma dinò per furnisce una buttiglia sicura à u stessu tempu. Grazie à grandi finestri aperti pudemu avè vistu in tutta a scatula. A luce chì venga direttamente à a scatula resalta u culore originale di u whisky è a purezza di u pruduttu. Eppuru chì i dui lati di a scatula sò aperti, a rigidità torsionale hè eccellente. U quadru di rigalu hè cumpletamente fattu da u cartulare è hè pienu matte laminatu cù stampante calda è elementi goffrati. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Poklon Kutija Luksuzna poklon kutija za Whiskey Jacka Daniel's Tennessee nije samo obična kutija koja uključuje bocu unutra. Ova jedinstvena konstrukcija paketa razvijena je za sjajne dizajnerske karakteristike, ali i za sigurnu isporuku boca istovremeno. Zahvaljujući velikim otvorenim prozorima koje možemo vidjeti u čitavom okviru. Svjetlost koja dolazi izravno kroz kutiju naglašava originalnu boju viskija i čistoću proizvoda. Iako su dvije strane kutije otvorene, torzijska krutost je izvrsna. Poklon kutija u potpunosti je izrađena od kartona i puna je mat laminirana vrućim elementima za utiskivanje i utiskivanje. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Dárková Krabička Luxusní dárková krabička pro whisky Jacka Daniela Tennessee není jen obyčejná krabička včetně lahvičky uvnitř. Tato jedinečná konstrukce obalu byla vyvinuta pro skvělou konstrukční funkci, ale také pro bezpečné dodávání lahví současně. Díky velkým otevřeným oknům můžeme vidět celou krabici. Světlo přicházející přímo přes krabici zvýrazňuje původní barvu whisky a čistotu produktu. Přestože jsou obě strany krabice otevřené, torzní tuhost je vynikající. Dárková krabička je kompletně vyrobena z kartonu a je plně matná laminovaná s horkými ražbami a reliéfními prvky. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Gaveæske Luksus gaveæske til Jack Daniel's Tennessee Whisky er ikke kun en almindelig kasse med en flaske inde. Denne unikke pakkekonstruktion blev udviklet til fremragende designfunktioner, men også til sikker levering af flasker på samme tid. Takket være store åbne vinduer kan vi se hele boksen. Lys, der kommer direkte gennem kassen, fremhæver den originale farve på whisky og produktets renhed. Selvom de to sider af kassen er åbne, er torsionsstivhed fremragende. Gaveæsken er helt lavet af pap og er fuldmattet lamineret med varm stempling og prægningselementer. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Geschenkdoos Luxe geschenkdoos voor Jack Daniel's Tennessee Whiskey is niet alleen een gewone doos met een fles erin. Deze unieke pakketconstructie is ontwikkeld met het oog op een geweldig ontwerp, maar ook om tegelijkertijd veilig flessen te bezorgen. Dankzij grote open ramen kunnen we door de hele doos kijken. Licht dat rechtstreeks door de doos valt, benadrukt de oorspronkelijke kleur van de whisky en de zuiverheid van het product. Hoewel de twee zijden van de doos open zijn, is de torsiestijfheid uitstekend. De geschenkdoos is volledig gemaakt van karton en is volledig mat gelamineerd met hot stamping en embossing-elementen. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Donaco Skatolo Luksa donaco-skatolo por Tennessee Whisky de Jack Daniel ne nur estas kutima skatolo inkluzive de botelo en la interno. Ĉi tiu unika paka konstruado estis evoluigita por bonega dezajno-funkcio sed ankaŭ por sekura liverado de boteloj samtempe. Dank 'al grandaj malfermaj fenestroj ni povas vidi tra la tuta skatolo. Lumo venanta rekte tra la skatolo resaltas la originalan koloron de la viskio kaj purecon de la produkto. Kvankam la du flankoj de skatolo estas malfermitaj, torda rigideco estas bonega. La donaco skatolo estas tute farita el kartono kaj estas plena mata laminita kun varma stampanta kaj enŝovantaj elementoj. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Kinkekarp Jack Danieli Tennessee viski luksuskinkikarp pole mitte ainult tavaline karp, mille sees on pudel. See ainulaadne pakendikonstruktsioon töötati välja suurepärase disainifunktsiooni, aga ka pudelite ohutu tarnimise ajal. Tänu suurtele avatud akendele näeme kogu kasti. Otse karbi kaudu saabuv valgus tõstab esile viski originaalset värvi ja toote puhtust. Kuigi kasti kaks külge on avatud, on väändejäikus suurepärane. Kinkekarp on täielikult valmistatud papist ja on täielikult mattlamineeritud kuumade stantsimis- ja surutrükielementidega. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Lahjapakkaus Ylellinen lahjarasia Jack Danielin Tennessee-viskille ei ole vain tavallinen laatikko, joka sisältää pullon sisällä. Tämä ainutlaatuinen pakettirakenne kehitettiin erinomaiseen suunnitteluominaisuuteen, mutta myös turvalliseen pullojen toimittamiseen samanaikaisesti. Suurten avoimien ikkunoiden ansiosta näemme koko laatikon. Suoraan laatikon läpi tuleva valo korostaa viskin alkuperäistä väriä ja tuotteen puhtautta. Vaikka laatikon molemmat sivut ovat auki, vääntöjäykkyys on erinomainen. Lahjarasia on valmistettu kokonaan pahvista ja on täysin mattalaminoitu kuumilla leimaus- ja kohokuvioelementeillä. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Le Coffret Cadeau La boîte-cadeau de luxe pour le whisky Jack Daniel's Tennessee n'est pas seulement une boîte ordinaire comprenant une bouteille à l'intérieur. Cette construction d'emballage unique a été développée pour une grande fonctionnalité de conception, mais aussi pour une livraison sûre de bouteilles en même temps. Grâce aux grandes fenêtres ouvertes, nous pouvons voir dans toute la boîte. La lumière venant directement à travers la boîte met en évidence la couleur d'origine du whisky et la pureté du produit. Bien que les deux côtés de la boîte soient ouverts, la rigidité en torsion est excellente. Le coffret cadeau est entièrement en carton et est entièrement laminé mat avec des éléments d'estampage à chaud et de gaufrage. |
||||
| Galician (GL) galego |
Caixa De Agasallo A caixa de agasallo de luxo para o whisky Tennessee de Jack Daniel non só é unha caixa habitual que inclúe unha botella dentro. Esta construción de paquetes exclusivos foi desenvolvida para un gran deseño, pero tamén para a entrega de botellas seguras ao mesmo tempo. Grazas ás grandes ventás abertas que podemos ver en toda a caixa. A luz que entra directamente pola caixa resalta a cor orixinal do whisky e a pureza do produto. Aínda que os dous lados da caixa están abertos, a rixidez torsional é excelente. A caixa de agasallo está feita completamente de cartón e está laminada mate con estampado en quente e elementos de estampado. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
სასაჩუქრე ყუთი ჯეკ დენიელის ტენესის ვისკის ძვირადღირებული ყუთი არა მხოლოდ ჩვეულებრივი ყუთია, შიგნით ბოთლიც. ეს უნიკალური პაკეტის მშენებლობა შემუშავდა დიდი დიზაინის მახასიათებლებისთვის, არამედ უსაფრთხო ბოთლის მიწოდებისთვის ერთდროულად. დიდი ღია ფანჯრების წყალობით, ჩვენ ვხედავთ მთელ ყუთს. უშუალოდ ყუთში მოხვედრილი სინათლე ხაზს უსვამს პროდუქტის ვისკის და სისუფთავის თავდაპირველ ფერს. მიუხედავად იმისა, რომ ყუთის ორი მხარე ღიაა, ტორსიული სიმტკიცე შესანიშნავია. სასაჩუქრე ყუთი მთლიანად დამზადებულია მუყაოსგან და სრულ ლამინირებულია ცხელი ბეჭდით და ჭედური ელემენტებით. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Geschenkbox Luxus-Geschenkbox für Jack Daniels Tennessee Whisky ist nicht nur eine normale Box mit einer Flasche im Inneren. Diese einzigartige Verpackungskonstruktion wurde für großartige Designmerkmale, aber auch für die sichere Lieferung von Flaschen zur gleichen Zeit entwickelt. Dank der großen offenen Fenster können wir die gesamte Box sehen. Licht, das direkt durch die Schachtel fällt, hebt die ursprüngliche Farbe des Whiskys und die Reinheit des Produkts hervor. Obwohl die beiden Seiten des Kastens offen sind, ist die Torsionssteifigkeit ausgezeichnet. Die Geschenkbox besteht komplett aus Pappe und ist voll matt laminiert mit Heißpräge- und Prägeelementen. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Το Κουτί Δώρου Το πολυτελές κουτί δώρου για το Jack Daniel's Tennessee Whisky δεν είναι μόνο ένα κανονικό κουτί, συμπεριλαμβανομένου ενός μπουκαλιού μέσα. Αυτή η μοναδική κατασκευή συσκευασιών αναπτύχθηκε για εξαιρετική σχεδίαση αλλά και για ασφαλή παράδοση μπουκαλιών ταυτόχρονα. Χάρη στα μεγάλα ανοιχτά παράθυρα μπορούμε να δούμε σε ολόκληρο το κουτί. Το φως που έρχεται κατευθείαν μέσα από το κουτί αναδεικνύει το αρχικό χρώμα του ουίσκι και την καθαρότητα του προϊόντος. Αν και οι δύο πλευρές του κουτιού είναι ανοιχτές, η στρεπτική ακαμψία είναι εξαιρετική. Το κιβώτιο δώρων είναι τελείως κατασκευασμένο από χαρτόνι και είναι γεμάτο ματ με επένδυση από θερμή σφράγιση και ανάγλυφα στοιχεία. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
ગિફ્ટ બક્સ જેક ડેનિયલની ટેનેસી વ્હિસ્કી માટે લક્ઝરી ગિફ્ટ બ boxક્સ માત્ર અંદરની બાટલી સહિતનો નિયમિત બ boxક્સ નથી. આ અનન્ય પેકેજ બાંધકામ મહાન ડિઝાઇન સુવિધા માટે પણ તે જ સમયે સલામત બોટલ વિતરિત કરવા માટે વિકસાવવામાં આવ્યું હતું. મોટી ખુલ્લી વિંડોઝનો આભાર આપણે આખા બ boxક્સમાં જોઈ શકીએ છીએ. બ directlyક્સમાંથી સીધો પ્રકાશ આવે તે વ્હિસ્કીના મૂળ રંગ અને ઉત્પાદનની શુદ્ધતાને પ્રકાશિત કરે છે. જોકે બ boxક્સની બંને બાજુ ખુલ્લી છે, ટોર્સિયનલ જડતા શ્રેષ્ઠ છે. ગિફ્ટ બ completelyક્સ સંપૂર્ણપણે કાર્ડબોર્ડથી બનાવવામાં આવે છે અને તે ગરમ સ્ટેમ્પિંગ અને એમ્બingસીંગ તત્વોથી સંપૂર્ણ મેટ લેમિનેટેડ છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Bwat Kado Bwat kado Luxury pou wiski Jack Daniel Daniel a se pa sèlman yon bwat regilye ki gen ladan yon boutèy anndan an. Sa a te konstriksyon pake inik devlope pou karakteristik konsepsyon gwo, men tou pou boutèy san danje fournir nan menm tan. Mèsi a gwo fenèt louvri nou ka wè nan tout bwat la tout antye. Limyè kap vini dirèkteman nan bwat la met koulè orijinal la nan wiski la ak pite pwodwi an. Malgre ke de pati yo nan bwat yo louvri, rèd torsyonèl se ekselan. Bwat kado a konplètman te fè soti nan bwat katon ak se plen ma laminated ak Stamping cho ak eleman repore. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Akwatin Kyauta Akwatin bayar da kayan marmari na Jack Daniel na Tennessee Whiskey ba akwati ne na yau da kullun ciki har da kwalban ciki. Wannan tsari na kunshin na musamman an kirkireshi ne don babban fasalin zane amma kuma don isar da kwalban lafiya a lokaci guda. Godiya ga manyan bude windows wanda zamu iya gani a duk akwatin. Haske da ke zuwa kai tsaye ta cikin akwatin yana ba da haske game da asalin launi na wuski da tsarkakken samfurin. Duk da cewa bangarorin biyu na akwatin bude ne, tsaurin torsional yana da kyau kwarai. Akwatin kyautar an yi shi gaba ɗaya daga kwali kuma an cika matte tare da ɗamara mai zafi da abubuwa masu ƙarfi. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
קופסא מתנה קופסא מתנה יוקרתית לוויסקי של ג'ק דניאל טנסי היא לא רק קופסא רגילה הכוללת בקבוק בפנים. בניית חבילות ייחודית זו פותחה למאפיין עיצובי נהדר אך גם למסירת בקבוקים בטוחה בו זמנית. בזכות חלונות גדולים ופתוחים אנו יכולים לראות בכל התיבה. אור המגיע ישירות דרך הקופסה מדגיש את הצבע המקורי של הוויסקי ואת טוהר המוצר. למרות ששני צידי התיבה פתוחים, קשיחות פיתול מעולה. קופסת המתנה עשויה לחלוטין מקרטון והיא למינציה מלאה מט עם חותמות ובלטות חמות. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
उपहार बॉक्स जैक डैनियल के टेनेसी व्हिस्की के लिए लक्जरी उपहार बॉक्स न केवल एक नियमित बॉक्स है, जिसमें एक बोतल भी शामिल है। यह अद्वितीय पैकेज निर्माण महान डिजाइन सुविधा के लिए विकसित किया गया था, लेकिन एक ही समय में सुरक्षित बोतल पहुंचाने के लिए भी। बड़ी खुली खिड़कियों की बदौलत हम पूरे बॉक्स में देख सकते हैं। बॉक्स के माध्यम से सीधे आने वाला प्रकाश व्हिस्की के मूल रंग और उत्पाद की शुद्धता पर प्रकाश डालता है। हालांकि बॉक्स के दो पहलू खुले हैं, टॉर्सनल कठोरता उत्कृष्ट है। उपहार बॉक्स पूरी तरह से कार्डबोर्ड से बनाया गया है और पूरी मैट गर्म मुद्रांकन और उभरा तत्वों के साथ टुकड़े टुकड़े में है। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Ajándékdoboz A luxus díszdobozban a Jack Daniel's Tennessee Whisky nemcsak egy szokásos doboz, amely egy palackot tartalmaz. Ezt az egyedülálló csomagolást úgy fejlesztették ki, hogy kiváló formatervezési tulajdonságokkal, ugyanakkor biztonságos üvegszállítással is szolgáljon. A nagy nyitott ablakoknak köszönhetően az egész dobozt láthatjuk. A közvetlenül a dobozon keresztül érkező fény kiemeli a whisky eredeti színét és a termék tisztaságát. Bár a doboz két oldala nyitva van, a torziós merevség kiváló. Az ajándékdoboz teljesen kartonból készült, teljesen matt, laminált meleg sajtoló és domborító elemekkel. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Kotak Hadiah Kotak hadiah mewah untuk Jack Daniel's Tennessee Whiskey bukan hanya kotak biasa termasuk botol di dalamnya. Konstruksi paket unik ini dikembangkan untuk fitur desain yang hebat, tetapi juga untuk pengiriman botol yang aman secara bersamaan. Berkat jendela besar yang terbuka, kita bisa melihat seluruh kotak. Cahaya yang masuk langsung melalui kotak menyoroti warna asli wiski dan kemurnian produk. Meskipun kedua sisi kotak terbuka, kekakuan torsi sangat baik. Kotak kado sepenuhnya terbuat dari karton dan dilapisi matte penuh dengan hot stamping dan elemen embossing. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Bosca Bronntanais Ní hamháin gur bosca rialta é bosca bronntanais só do Tennessee Whisky Jack Daniel lena n-áirítear buidéal istigh. Forbraíodh an tógáil uathúil pacáiste seo le haghaidh gné dearaidh iontach ach freisin le haghaidh seachadadh sábháilte buidéal ag an am céanna. Buíochas le fuinneoga móra oscailte is féidir linn a fheiceáil ar fud an bhosca iomláin. Aibhsíonn solas a thagann go díreach tríd an mbosca dath bunaidh an uisce beatha agus íonacht an táirge. Cé go bhfuil an dá thaobh den bhosca oscailte, tá stiffness torsional den scoth. Tá an bosca bronntanais déanta go hiomlán as cairtchlár agus tá sé lannaithe go hiomlán neamhlonrach le stampáil te agus eilimintí cabhraithe. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Igbe Onyinye Igbe onyinye maka Jack Daniel's Tennessee Whiskey abụghị naanị igbe nkịtị gụnyere karama n’ime. Emepụtara ngwungwu ngwugwu a pụrụ iche maka njiri mara mma kamakwa maka inyefe karama dị mma n'otu oge. Ekele nnukwu windo ghe oghe anyị nwere ike ịhụ n’igbe ahụ dum. Ìhè na-abịa site na igbe ahụ na-eme ka agba mbụ nke aji ọcha na ịdị ọcha nke ngwaahịa a pụta ìhè. Ọ bụ ezie na igbe abụọ dị n'igbe ahụ ghere oghe, isi ike torsional dị mma. Emere igbe onyinye ahụ kpamkpam na kaadiboodu ma jupụta na matte juputara n'ihe ndị na-ekpo ọkụ na-ekpo ọkụ ma na-eme ka ihe dị n'ime ha pụta. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Gjafakassi Lúxus gjafakassi fyrir Jack Daniel's Tennessee Whisky er ekki aðeins venjulegur kassi með flösku inni. Þessi einstaka pakkningagerð var þróuð fyrir frábæra hönnunareiginleika en einnig til þess að afhenda flösku á sama tíma. Þökk sé stórum opnum gluggum sem við sjáum um allan kassann. Ljós sem kemur beint í gegnum kassann undirstrikar upprunalegan lit viskísins og hreinleika vörunnar. Þrátt fyrir að báðar hliðar kassans séu opnar er stífni torsions frábært. Gjafakassinn er alveg búinn til úr pappa og er fullur mattur lagskiptur með heitri stimplun og upphleyptu þætti. |
||||
| Italian (IT) italiano |
La Confezione Regalo La lussuosa confezione regalo per Jack Daniel's Tennessee Whisky non è solo una normale scatola che include una bottiglia all'interno. Questa struttura unica del pacchetto è stata sviluppata per una grande funzionalità di design ma anche per la consegna sicura delle bottiglie allo stesso tempo. Grazie alle grandi finestre aperte possiamo vedere tutta la scatola. La luce che arriva direttamente attraverso la scatola evidenzia il colore originale del whisky e la purezza del prodotto. Sebbene i due lati della scatola siano aperti, la rigidità torsionale è eccellente. La confezione regalo è completamente in cartone ed è completamente laminata opaca con elementi di stampa a caldo e goffratura. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
ギフトボックス ジャックダニエルのテネシーウイスキー用の豪華なギフトボックスは、ボトルが入った通常のボックスだけではありません。このユニークなパッケージ構造は、優れたデザイン機能だけでなく、安全なボトルを同時に提供するために開発されました。大きなオープンウィンドウのおかげで、ボックス全体に表示されます。ボックスから直接差し込む光は、ウイスキーの元の色と製品の純度を強調します。箱の両面が開いていますが、ねじり剛性に優れています。ギフトボックスは完全に段ボールで作られており、ホットスタンプとエンボスの要素がラミネートされた完全なマットです。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Kothak Hadiah Kothak hadiah mewah kanggo Tenissee Whisky Jack Daniel ora mung kothak biasa kalebu botol ing njero. Konstruksi paket unik iki dikembangake kanggo fitur desain sing apik nanging uga kanggo ngirim botol sing aman bebarengan. Thanks kanggo windows amba sing bisa dideleng ing kabeh kothak kasebut. Cahya sing teka langsung liwat kothak kasebut nyuda warna asli wiski lan kemurnian produk. Sanajan rong kothak mbukak, kaku torsional banget. Kothak hadiah wis digawe saka karton lan lengkap matine dilapasi karo stamping panas lan unsur-unsur embossing. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಉಡುಗೊರೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಜ್ಯಾಕ್ ಡೇನಿಯಲ್ ಅವರ ಟೆನ್ನೆಸ್ಸೀ ವಿಸ್ಕಿಗೆ ಐಷಾರಾಮಿ ಉಡುಗೊರೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಒಳಗಿನ ಬಾಟಲ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ. ಈ ವಿಶಿಷ್ಟ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಉತ್ತಮ ವಿನ್ಯಾಸದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತ ಬಾಟಲಿ ತಲುಪಿಸಲು ಸಹ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ದೊಡ್ಡ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ನಾವು ಇಡೀ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಾದ್ಯಂತ ನೋಡಬಹುದು. ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಮೂಲಕ ನೇರವಾಗಿ ಬರುವ ಬೆಳಕು ವಿಸ್ಕಿಯ ಮೂಲ ಬಣ್ಣ ಮತ್ತು ಉತ್ಪನ್ನದ ಶುದ್ಧತೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಎರಡು ಬದಿಗಳು ತೆರೆದಿದ್ದರೂ, ಟಾರ್ಶನಲ್ ಠೀವಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ಉಡುಗೊರೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ರಟ್ಟಿನಿಂದ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬಿಸಿ ಸ್ಟ್ಯಾಂಪಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಉಬ್ಬು ಅಂಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಲ್ಯಾಮಿನೇಟ್ ಮಾಡಿದ ಪೂರ್ಣ ಮ್ಯಾಟ್ ಆಗಿದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Сыйлық Қорабы Джен Даниелдің Тенесси Вискиіне арналған сыйлыққа арналған қорап - бұл жай қорап қана емес, ішіндегі бөтелке де бар. Бұл бірегей қаптаманың құрылымы дизайнның керемет ерекшелігі үшін, сонымен бірге бөтелкені қауіпсіз жеткізу үшін жасалған. Үлкен ашық терезелердің арқасында біз бүкіл терезені көре аламыз. Қораптың ішінен тікелей түсетін жарық вискидің түпнұсқалық түсі мен өнімнің тазалығына ерекше назар аударады. Қораптың екі жағы ашық болғанымен, бұралу қаттылығы өте жақсы. Сыйлық қорабы толығымен картоннан жасалынған және ыстық штамптау және өрнектеу элементтері бар күңгірт ламинатталған. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ប្រអប់អំណោយ ប្រអប់អំណោយប្រណីតសម្រាប់ជេនីដាវីសវីស្គីមិនត្រឹមតែជាប្រអប់ធម្មតារួមទាំងដបនៅខាងក្នុងប៉ុណ្ណោះទេ។ ការស្ថាបនាកញ្ចប់ពិសេសនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់លក្ខណៈពិសេសរចនាដ៏អស្ចារ្យប៉ុន្តែក៏សម្រាប់ការចែកចាយដបប្រកបដោយសុវត្ថិភាពក្នុងពេលតែមួយផងដែរ។ សូមអរគុណដល់បង្អួចបើកចំហធំ ៗ ដែលយើងអាចមើលឃើញពេញប្រអប់។ ពន្លឺដែលចូលមកដោយផ្ទាល់នៅលើប្រអប់បង្ហាញពីពណ៌ដើមរបស់ស្រាវីស្គីនិងភាពបរិសុទ្ធនៃផលិតផល។ ទោះបីប្រអប់ទាំងសងខាងត្រូវបានបើកចំហក៏ដោយក៏ការតឹងរញ្ជួយក៏ល្អដែរ។ ប្រអប់អំណោយត្រូវបានផលិតចេញពីក្រដាសកាតុងធ្វើកេសហើយមានម៉ាត់ពេញទៅដោយឡាក់ក្តៅនិងធាតុក្រឡោត។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Agasanduku K'impano Agasanduku k'impano nziza kuri Tennessee Whisky ya Jack Daniel ntabwo ari agasanduku gasanzwe harimo icupa imbere. Iyubakwa ridasanzwe ryubatswe ryakozwe muburyo bukomeye bwo gushushanya ariko kandi no gutanga icupa ryizewe mugihe kimwe. Turashimira Windows nini ifunguye dushobora kubona mubisanduku byose. Umucyo uza unyuze mu gasanduku werekana ibara ryumwimerere rya whiski nubuziranenge bwibicuruzwa. Nubwo impande zombi zagasanduku zifunguye, gukomera kwa torsional nibyiza. Agasanduku k'impano gakozwe rwose mubikarito kandi yuzuye matte yometseho kashe ishyushye hamwe nibintu bishushanya. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Белек Кутусу Джек Дэниелдин Теннесси Вискиине арналган люкс белектер кутучасы кадимки куту гана эмес, анын ичинде бөтөлкө да бар. Бул уникалдуу пакеттин курулушу мыкты дизайн өзгөчөлүгү үчүн, ошол эле учурда бөтөлкөлөрдү коопсуз жеткирүү үчүн иштелип чыккан. Чоң ачык терезелердин аркасында биз терезелерди көрө алабыз. Түздөн-түз кутудан келген жарык вискинин түпнуска түсүн жана буюмдун тазалыгын баса белгилейт. Кутунун эки жагы ачык болсо да, буралуу акылдуулук эң сонун. Белек кутусу толугу менен картондон жасалган жана ысык штамптоочу жана өрмөлөөчү элементтер менен толтурулган жалтырабаган. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
선물 상자 잭 다니엘의 테네시 위스키를위한 고급 선물 상자는 안에 병이 들어있는 일반 상자 일 뿐만이 아닙니다. 이 독특한 패키지 구조는 훌륭한 디자인 기능을 위해 개발되었으며 동시에 안전한 병을 제공하기 위해 개발되었습니다. 큰 열린 창문 덕분에 상자 전체를 볼 수 있습니다. 상자를 통해 직접 들어오는 빛은 위스키의 원래 색상과 제품의 순도를 강조합니다. 박스의 양면이 개방되어 있지만 비틀림 강성이 우수합니다. 선물 상자는 완전히 판지로 만들어졌으며 핫 스탬핑 및 엠보싱 요소가있는 완전 무광택 라미네이트입니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Diyariyek Ji bo Jack Daniel Tennessee Whiskey ya kaxezek diyarî ne tenê qutiyek rêkûpêk e ku di nav de şûşeyek jî heye. Vê çêkirina pakêtê ya yekta ji bo taybetmendiya sêwirana hêja lê di heman demê de ji bo teslîmkirina şûşeya ewle di heman demê de hate pêşve xistin. Spas ji pencereyên mezin ên vekirî em dikarin li seranserê qutiyê bibînin. Ronahiya ku rasterast bi têlefonê ve diçe rengê orjînal a whisky û paqijiya hilberê ronahî dike. Her çend her du aliyên dorpêçê vekirî ye, hişkiya tîrêjê baş e. Diyariya kaxezê bi tevahî ji kartonê hatî çêkirin û bi elementên germî û dilşikestandina germ re lamandî ye. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Donum Buxum Jack est scriptor Tennessee cupam est Daniel deliciae donum arca archa est non comprehendo a ordinarius in utrem intus. Hoc unicum consilium sarcina magna diam construuntur in pluma quam tutum utrem tradens simul. Fenestris magno beneficio videmus toto lectus. Lux venit in recta cupam est color buxum originale elucidat in cordis et sinceritate Dei opus. Licet ex utroque latere aperto in arca, torsional firmitas est optimum. Donum a cardboard arca archa quod est perfecte plenum, et calida plausus, et ex matte laminated scalpsitque elementa. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Kaddosbox Luxus Kaddosbox fir den Jack Daniel's Tennessee Whisky ass net nëmmen eng regulär Box mat enger Fläsch dobannen. Dës eenzegaarteg Package Konstruktioun gouf entwéckelt fir super Design Feature awer och fir sécher Flasche Liwwerung zur selwechter Zäit. Dank grouss oppe Fënstere kënne mir duerch d'ganz Këscht gesinn. Liicht, déi direkt duerch d'Këscht kënnt, beliicht d'Original Faarf vum Whisky a Rengheet vum Produkt. Och wann déi zwou Säiten vun der Këscht op sinn, ass torsional Steifheit exzellent. De Kaddosbox ass komplett aus Pappe gemaach an ass voll matte laminéiert mat waarme Stamping an Prägung Elementer. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ກ່ອງຂອງຂວັນ ກ່ອງຂອງຂວັນຫລູຫລາ ສຳ ລັບ Tennessee Whiskey ຂອງ Jack Daniel ບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນກ່ອງປົກກະຕິລວມທັງຂວດພາຍໃນເທົ່ານັ້ນ. ການກໍ່ສ້າງຊຸດທີ່ເປັນເອກະລັກສະເພາະນີ້ຖືກພັດທະນາເພື່ອອອກແບບທີ່ດີເລີດແຕ່ກໍ່ເປັນການສົ່ງຂວດທີ່ປອດໄພພ້ອມກັນ. ຂໍຂອບໃຈກັບປ່ອງຢ້ຽມທີ່ເປີດໃຫຍ່ທີ່ພວກເຮົາສາມາດເຫັນໄດ້ຕະຫຼອດຫ້ອງ. ແສງສະຫວ່າງທີ່ເຂົ້າມາໂດຍກົງຜ່ານກ່ອງຊີ້ໃຫ້ເຫັນສີເດີມຂອງເຫຼົ້າຂາວແລະຄວາມບໍລິສຸດຂອງຜະລິດຕະພັນ. ເຖິງແມ່ນວ່າສອງຂ້າງຂອງປ່ອງເປີດ, ຄວາມແຂງກະດ້າງ torsional ແມ່ນດີເລີດ. ກ່ອງຂອງຂວັນແມ່ນຜະລິດຈາກກະດານ ສຳ ເລັດຮູບແລະເຕັມໄປດ້ວຍໂລຫະປະດັບທີ່ຮ້ອນແລະ ໜາ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Dovanų Dėžutė Prabangi dovanų dėžutė Jack Daniel's Tenesio viskiui yra ne tik įprasta dėžutė su buteliu viduje. Ši unikali pakuotės konstrukcija buvo sukurta ne tik dėl puikios dizaino savybių, bet ir dėl to, kad tuo pačiu metu būtų galima saugiai tiekti butelius. Dėl didelių atidarytų langų matome visą dėžę. Šviesa, sklindanti tiesiai per dėžę, pabrėžia originalią viskio spalvą ir produkto grynumą. Nors abi dėžutės pusės yra atviros, sukimo standumas yra puikus. Dovanų dėžutė yra visiškai pagaminta iš kartono ir yra matinė, laminuota karšto štampavimo ir įspaudų elementais. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Dāvanu Kaste Džeka Daniela Tenesī viskija greznā dāvanu kaste ir ne tikai parasta kaste, kuras iekšpusē ir pudele. Šī unikālā iepakojuma konstrukcija tika izstrādāta ne tikai lieliskai dizaina funkcijai, bet arī drošai pudeles piegādei vienlaikus. Pateicoties lielajiem atvērtiem logiem, mēs redzam tos visā kastē. Gaisma, kas nonāk tieši caur kārbu, izceļ viskija sākotnējo krāsu un produkta tīrību. Lai arī kastes abas puses ir atvērtas, vērpes izturība ir lieliska. Dāvanu kaste ir pilnībā izgatavota no kartona un ir pilnībā matēta, laminēta ar karstiem štancēšanas un reljefa elementiem. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Кутија За Подароци Луксузна кутија за подароци за Виски од Тенеси на Jackек Даниел не е само обична кутија, вклучувајќи шише внатре. Оваа уникатна конструкција на пакети беше развиена за одлична дизајнерска карактеристика, но исто така и за безбедно доставување шише во исто време. Благодарение на големите отворени прозорци што можеме да ги видиме низ целата кутија. Светлината што доаѓа директно низ полето ја истакнува оригиналната боја на виски и чистотата на производот. Иако двете страни од кутијата се отворени, торзивната вкочанетост е одлична. Подарокот е целосно направен од картон и е полн мат ламиниран со топло печат и втиснување елементи. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Boaty Fanomezana Boaty fanomezana lafo vidy ho an'ny Jack Daniel's Tennessee Whiskey dia tsy boaty mahazatra ihany fa ao anaty tavoahangy ao anaty. Ity fanamboarana fonosana tokana ity dia novolavolaina ho an'ny endri-javatra famolavolana lehibe fa koa ho an'ny fanaterana tavoahangy azo antoka amin'ny fotoana mitovy. Misaotra ny varavarankely lehibe misokatra izay hitantsika manerana ny boaty manontolo. Ny hazavana izay tonga mivantana amin'ny alàlan'ny boaty dia manasongadina ny loko voalohany am-boany sy ny fahadiovan'ny vokatra. Na dia misokatra aza ny andaniny roa amin'ny boaty, tena matevina ny torsional. Ny boaty fanomezam-pahasoavana dia vita tanteraka amin'ny baoritra ary feno matte miloko misy tsipika mafana sy singa manangona. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Kotak Hadiah Kotak hadiah mewah untuk Jack Daniel's Tennessee Whisky bukan sahaja kotak biasa termasuk sebotol di dalamnya. Pembinaan pakej unik ini dibangunkan untuk ciri reka bentuk yang hebat tetapi juga untuk penghantaran botol yang selamat pada masa yang sama. Terima kasih kepada tingkap terbuka yang besar yang dapat kita lihat di seluruh kotak. Cahaya yang datang secara langsung melalui kotak menyoroti warna asli wiski dan kesucian produk. Walaupun kedua-dua sisi kotak terbuka, kekakuan kilasan sangat baik. Kotak hadiah sepenuhnya terbuat dari kadbod dan dilapisi dengan matte penuh dengan elemen hot stamping dan embossing. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
ഗിഫ്റ്റ് ബോക്സ് ജാക്ക് ഡാനിയേലിന്റെ ടെന്നസി വിസ്കിക്കുള്ള ആ ury ംബര സമ്മാന ബോക്സ് ഉള്ളിൽ ഒരു കുപ്പി ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഒരു സാധാരണ ബോക്സ് മാത്രമല്ല. മികച്ച ഡിസൈൻ സവിശേഷതയ്ക്കായി മാത്രമല്ല, ഒരേ സമയം സുരക്ഷിതമായ കുപ്പി വിതരണം ചെയ്യുന്നതിനും ഈ സവിശേഷ പാക്കേജ് നിർമ്മാണം വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു. വലിയ ഓപ്പൺ വിൻഡോകൾക്ക് നന്ദി, മുഴുവൻ ബോക്സിലും നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയും. ബോക്സിലൂടെ നേരിട്ട് വരുന്ന പ്രകാശം വിസ്കിയുടെ യഥാർത്ഥ നിറവും ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ വിശുദ്ധിയും എടുത്തുകാണിക്കുന്നു. ബോക്സിന്റെ രണ്ട് വശങ്ങളും തുറന്നിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, കടുപ്പമുള്ള കാഠിന്യം മികച്ചതാണ്. ഗിഫ്റ്റ് ബോക്സ് പൂർണ്ണമായും കാർഡ്ബോർഡിൽ നിന്നാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്, കൂടാതെ ചൂടുള്ള സ്റ്റാമ്പിംഗ്, എംബോസിംഗ് ഘടകങ്ങൾ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് ലാമിനേറ്റ് ചെയ്ത പൂർണ്ണ മാറ്റ്. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Kaxxa Rigal Kaxxa rigal lussuża għall-Whisky Tennessee ta 'Jack Daniel mhix biss kaxxa regolari li tinkludi flixkun ġewwa. Din il-kostruzzjoni ta 'pakkett uniku ġiet żviluppata għal karatteristika ta' disinn kbira iżda wkoll għal flixkun sikur li jwassal fl-istess ħin. Grazzi għat-twieqi kbar miftuħa li nistgħu naraw fil-kaxxa kollha. Dawl li jidħol direttament fil-kaxxa jenfasizza l-kulur oriġinali tal-whisky u l-purità tal-prodott. Għalkemm iż-żewġ naħat tal-kaxxa huma miftuħa, l-ebusija torsjonali hija eċċellenti. Il-kaxxa tar-rigali hija kompletament magħmula mill-kartun u hija laminata matte sħiħa bl-ittimbrar bis-sħana u l-elementi tal-intaljar. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
He Pouaka Koha Te Pouaka Koha He pouaka huatau papai mo te Whika Wharekai o Jack Daniel ehara i te pouaka noa tae atu ki te pounamu kei roto. I hangaia tenei hangahanga rake ahurei mo te waahanga hoahoa nui, engari mo te tuku pounamu haumaru i te wa ano. Ko nga mihi ki nga matapihi tuwhera nui ka kitea e tatou puta noa i te pouaka. Ko te maama e haere tika mai ana i roto i te pouaka, e whakaatu ana i te tae taketake o te paewewe me te ma o te hua. Ahakoa e tuwhera ana nga taha e rua o te pouaka, he tino pai te uaua o te uaua torsional. Ko te pouaka homaitanga kua oti te hanga mai i te kaataata, he kapi tonu i te kakano ki nga taakahu wera me nga huahua. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
गिफ्ट बॉक्स जॅक डॅनियलची टेनेसी व्हिस्कीसाठी लक्झरी गिफ्ट बॉक्स केवळ आतल्या बाटलीसह एक नियमित बॉक्स नाही. हे अद्वितीय पॅकेज बांधकाम उत्कृष्ट डिझाइन वैशिष्ट्यासाठी परंतु त्याच वेळी सुरक्षित बाटली वितरणासाठी देखील विकसित केले गेले. मोठ्या खुल्या खिडक्या धन्यवाद, आम्ही संपूर्ण बॉक्समध्ये पाहू शकतो. थेट बॉक्समधून प्रकाश येणे व्हिस्कीचा मूळ रंग आणि उत्पादनाची शुद्धता हायलाइट करते. बॉक्सच्या दोन्ही बाजू खुल्या असल्या तरी टॉर्सोनियल कडकपणा उत्कृष्ट आहे. गिफ्ट बॉक्स पूर्णपणे कार्डबोर्डमधून बनविला गेला आहे आणि गरम मुद्रांकन आणि एम्बॉसिंग घटकांसह पूर्ण मॅट लॅमिनेटेड आहे. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Бэлгийн Хайрцаг Жак Даниелийн Теннесси Виски тансаг бэлгийн хайрцаг нь ердийн хайрцаг төдийгүй дотор нь лонх байдаг. Энэхүү өвөрмөц багцын бүтээн байгуулалтыг гайхалтай дизайны онцлог шинж чанартай, мөн савыг нэгэн зэрэг найдвартай хүргэх зорилгоор боловсруулсан болно. Том нээлттэй цонхны ачаар бид хайрцгийг бүхэлд нь харж чадна. Шууд хайрцгаар дамжуулж буй гэрэл нь вискиний анхны өнгө, бүтээгдэхүүний цэвэр байдлыг тодотгож өгдөг. Хэдийгээр хайрцагны хоёр тал нээлттэй боловч дугуйны хөшүүн чанар маш сайн байдаг. Бэлэг дурсгалын хайрцаг нь картоноор бүрэн хийгдсэн бөгөөд халуун тамга, товойлгон элемент бүхий бүрэн царцсан дэвсгэртэй. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
उपहार बक्स ज्याक डानियलको टेनेसी व्हिस्कीका लागि लक्जरी गिफ्ट बक्स भित्र मात्र बोतल सहित नियमित बक्स होइन। यो अद्वितीय प्याकेज निर्माण उत्कृष्ट डिजाइन सुविधाको लागि विकसित गरिएको थियो तर सुरक्षित बोतल वितरणको लागि एकै समयमा। ठूला खुला विन्डोजहरुका लागि धन्यवाद हामी सम्पूर्ण बाकस भरि देख्न सक्छौं। बक्सको माध्यमबाट सिधै आउँदै लाइटले ह्विस्कीको मूल र color र उत्पादको शुद्धता हाइलाइट गर्दछ। जे होस् बाकसको दुबै पक्षहरू खुला छन्, टोर्सनल कडाई उत्कृष्ट छ। उपहार बक्स पूर्णतया कार्डबोर्डबाट बनिएको हो र पूर्ण म्याट गारु स्ट्याम्पि and र एम्बोसिंग तत्त्वहरूको साथ ल्यामिनेट गरिएको छ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Gaveeske Luksusgaveeske til Jack Daniels Tennessee Whisky er ikke bare en vanlig eske inkludert en flaske inni. Denne unike pakkekonstruksjonen ble utviklet for flott designfunksjon, men også for sikker levering av flasker samtidig. Takket være store åpne vinduer kan vi se gjennom hele boksen. Lys som kommer direkte gjennom esken, fremhever den originale fargen på whiskyen og produktets renhet. Selv om de to sidene av esken er åpne, er stivhet av torsjonen utmerket. Gaveeske er helt laget av papp og er fullmatt laminert med varmt stempling og pregningselementer. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଉପହାର ବାକ୍ସ ଜ୍ୟାକ୍ ଡାନିଏଲଙ୍କ ଟେନେସି ୱିସ୍କି ପାଇଁ ବିଳାସପୂର୍ଣ୍ଣ ଉପହାର ବାକ୍ସ କେବଳ ଏକ ବୋତଲ ସହିତ ଏକ ନିୟମିତ ବାକ୍ସ ନୁହେଁ | ଏହି ଅନନ୍ୟ ପ୍ୟାକେଜ୍ ନିର୍ମାଣ ମହତ୍ design ପୂର୍ଣ୍ଣ ଡିଜାଇନ୍ ବ feature ଶିଷ୍ଟ୍ୟ ପାଇଁ ବିକଶିତ ହୋଇଥିଲା କିନ୍ତୁ ଏକ ସମୟରେ ସୁରକ୍ଷିତ ବୋତଲ ବିତରଣ ପାଇଁ | ବଡ ଖୋଲା ୱିଣ୍ଡୋ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ, ଆମେ ପୁରା ବାକ୍ସରେ ଦେଖିପାରିବା | ବାକ୍ସ ମାଧ୍ୟମରେ ସିଧାସଳଖ ଆସୁଥିବା ଆଲୋକ ହ୍ is ିସ୍କିର ମୂଳ ରଙ୍ଗ ଏବଂ ଉତ୍ପାଦର ଶୁଦ୍ଧତାକୁ ଆଲୋକିତ କରେ | ଯଦିଓ ବାକ୍ସର ଦୁଇ ପାର୍ଶ୍ୱ ଖୋଲା ଅଛି, ତଥାପି କଠିନ କଠିନତା | ଉପହାର ବାକ୍ସଟି କାର୍ଡବୋର୍ଡରୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ତିଆରି ହୋଇଛି ଏବଂ ଗରମ ଷ୍ଟାମ୍ପ୍ ଏବଂ ଏମ୍ବୋସିଂ ଉପାଦାନ ସହିତ ପୂର୍ଣ୍ଣ ମ୍ୟାଟ୍ ଲାମିନେଟ୍ | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਗਿਫਟ ਬਾਕਸ ਜੈਕ ਡੈਨੀਅਲ ਦੀ ਟੈਨਸੀ ਵਿਸਕੀ ਲਈ ਲਗਜ਼ਰੀ ਗਿਫਟ ਬਾਕਸ ਨਾ ਸਿਰਫ ਇਕ ਬਾੱਕਸ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿਚ ਅੰਦਰ ਇਕ ਬੋਤਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ. ਇਹ ਵਿਲੱਖਣ ਪੈਕੇਜ ਨਿਰਮਾਣ ਮਹਾਨ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਲਈ, ਪਰ ਨਾਲ ਹੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬੋਤਲ ਸਪਲਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਵੱਡੀਆਂ ਖੁੱਲੇ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਿ ਅਸੀਂ ਪੂਰੇ ਬਕਸੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ. ਬਾਕਸ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸਿੱਧਾ ਆਉਣਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਵਿਸਕੀ ਦੇ ਅਸਲ ਰੰਗ ਅਤੇ ਉਤਪਾਦ ਦੀ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਹਾਲਾਂਕਿ ਡੱਬੇ ਦੇ ਦੋਵੇਂ ਪਾਸੇ ਖੁੱਲੇ ਹਨ, ਮੋਟੇ ਤਣਾਅ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹਨ. ਗਿਫਟ ਬਾਕਸ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗੱਤੇ ਤੋਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਮੈਟ ਗਰਮ ਸਟੈਂਪਿੰਗ ਅਤੇ ਐਬੌਸਿੰਗ ਐਲੀਮੈਂਟਸ ਦੇ ਨਾਲ ਲਮੀਨੇਟ ਹੈ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
جعبه هدیه جعبه هدیه لوکس برای ویسکی تنسی جک دانیل نه تنها یک جعبه معمولی شامل یک بطری در داخل است. این بسته ساخت و ساز منحصر به فرد برای ویژگی طراحی عالی بلکه همچنین برای تهیه بطری ایمن در همان زمان توسعه داده شد. با تشکر از ویندوزهای بزرگ بزرگ که می توانیم در کل کادر مشاهده کنیم. نور مستقیماً از طریق جعبه ، رنگ اصلی ویسکی و خلوص محصول را برجسته می کند. اگرچه دو طرف جعبه باز است ، اما سختی پیچشی بسیار عالی است. جعبه هدیه کاملاً از مقوا ساخته شده است و با مهر و موم گرم و عناصر نقش برجسته ای روکش شده است. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Pudełko Upominkowe Luksusowe pudełko upominkowe na whisky Jack Daniel's Tennessee to nie tylko zwykłe pudełko z butelką w środku. Ta wyjątkowa konstrukcja opakowania została opracowana z myślą o doskonałej konstrukcji, ale także w celu bezpiecznego dostarczania butelek w tym samym czasie. Dzięki dużym, otwartym oknom widzimy całe pudło. Światło wpadające bezpośrednio przez pudełko podkreśla oryginalny kolor whisky i czystość produktu. Chociaż obie strony pudełka są otwarte, sztywność skrętna jest doskonała. Pudełko prezentowe jest w całości wykonane z tektury i jest w pełni matowe laminowane elementami do tłoczenia na gorąco i tłoczenia. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
ډالۍ بکس د جیک ډینیل ټینیسي ویسکي لپاره د آرایشي ډالۍ بکس نه یوازې منظم بکس دی چې دننه یې د بوتل دننه دی. دا ځانګړی بسته جوړونه د عالي ډیزاین ب featureې لپاره مګر په ورته وخت کې د خوندي بوتل وړاندې کولو لپاره رامینځته شوي. د لوی خلاصې وینډوز څخه مننه چې موږ یې په ټول بکس کې لیدلی شو. ر directlyا په مستقیم ډول د بکس له لارې راځي د ویسکي اصلي رنګ روښانه کوي او د محصول خالصیت. که څه هم د بکس دواړه اړخونه خلاص دي ، د پیاوړې سختۍ عالي ده. د ډالۍ بکس په بشپړ ډول د کارت بورډ څخه جوړ شوی او د ګرمو ټاپه کولو او ایمبوس کولو عناصرو سره بشپړ میټ لامینټ دی. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Caixa De Presente A caixa de presente de luxo do Tennessee Whisky de Jack Daniel não é apenas uma caixa comum, incluindo uma garrafa dentro. Esta construção de embalagem única foi desenvolvida para um excelente design, mas também para entrega segura de garrafas ao mesmo tempo. Graças às grandes janelas abertas podemos ver toda a caixa. A luz que vem diretamente da caixa destaca a cor original do whisky e a pureza do produto. Embora os dois lados da caixa estejam abertos, a rigidez à torção é excelente. A caixa de presente é totalmente feita de papelão e totalmente laminada fosca com elementos de hot stamping e gofragem. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Cutia De Cadouri Cutie cadou de lux pentru whisky-ul Jack Daniel’s Tennessee nu este doar o cutie obișnuită, inclusiv o sticlă în interior. Această construcție unică de pachete a fost dezvoltată pentru o caracteristică excelentă de proiectare, dar și pentru livrarea sigură a sticlelor în același timp. Datorită ferestrelor mari deschise, putem vedea în toată caseta. Lumina care intră direct prin cutie evidențiază culoarea originală a whisky-ului și puritatea produsului. Deși cele două părți ale cutiei sunt deschise, rigiditatea torsională este excelentă. Cutia de cadouri este complet fabricată din carton și este complet mată laminată cu ștanțare la cald și elemente de gofrare. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Подарочная Коробка Роскошная подарочная коробка для виски от Jack Daniel's Tennessee - это не просто обычная коробка с бутылкой внутри. Эта уникальная конструкция упаковки была разработана для отличного дизайна, а также для безопасной доставки бутылок в то же время. Благодаря большим открытым окнам мы можем видеть всю коробку. Свет, проникающий прямо через коробку, подчеркивает оригинальный цвет виски и чистоту продукта. Хотя две стороны коробки открыты, жесткость на кручение превосходна. Подарочная упаковка полностью картонная и полностью матовая, ламинированная с элементами горячего тиснения и тиснения. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
تحفي وارو دٻو جڪ ڊينيل جي ٽينيسي ويسڪ لاءِ عاليشان گفٽ باڪس نه رڳو هڪ باقاعدي باڪس آهي جنهن ۾ هڪ بوتل به اندر آهي. هي منفرد پئڪيج تعمير عظيم ڊزائين فيچر لاءِ به تيار ڪيو ويو آهي پر ساڳئي وقت محفوظ بوتل پهچائڻ لاءِ پڻ آهي. وڏي کليل ونڊوز جي مهرباني اسان س boxي دٻي کي ڏسي سگهو ٿا. سڌي طرح باڪس ذريعي اچڻ وارو شيشي جي اصل رنگ ۽ شين جي پاڪائي کي نمايان ڪري ٿي. جيتوڻيڪ باڪس جا ٻه پاسا کليل آهن ، تور وارو سختي بهترين آهي. گفٹ بڪس مڪمل طور تي گتيل مان ٺهيل آهي ۽ گرم مٽي اسٽيمپنگ ۽ عنصرن عنصرن سان مڪمل ميٽي ٿيل آهي. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Meaalofa Pusa O ato meaalofa taugata mo Jack Daniel's Tennessee Whisky e le gata o se pusa masani e aofia ai ma se fagu i totonu. Lenei fausaga tulaga ese fausiaina na atiae mo sili mamanu ata ae faʻapea foi mo le saogalemu fagu tuʻuina atu i le taimi e tasi. Faʻafetai i matala matala matala e mafai ona matou vaʻaia i le ato atoa. Malamalama e sau saʻo lava e ala i le atigipusa faʻamalamalamaina le muamua lanu o le wiski ma le mama o le oloa. E ui o le lua itu o le pusa o loo matala, torsional stiffness e sili ona lelei. O le atigipusa pusa e faia atoatoa mai le pulupulu ma ua tumu matte laminated ma vevela stamping ma embossing elemene. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Поклон Кутија Луксузна поклон кутија за Вхискеи Јацк Даниел'с Теннессее није само обична кутија која укључује боцу унутра. Ова јединствена конструкција пакета развијена је за сјајне дизајнерске карактеристике, али и за истовремено испоручивање боца. Захваљујући великим отвореним прозорима које можемо видети у целој кутији. Светлост која долази директно кроз кутију наглашава оригиналну боју вискија и чистоћу производа. Иако су отворене две стране кутије, торзијска крутост је одлична. Поклон кутија у потпуности је израђена од картона и пуна је мат ламинирана врућим елементима за утискивање и утискивање. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Bogsa Tiodhlac Chan e dìreach bogsa cunbhalach a th ’ann am bogsa tiodhlac sòghail airson uisge-beatha Tennessee aig Jack Daniel a’ toirt a-steach botal a-staigh. Chaidh an togail pacaid sònraichte seo a leasachadh airson deagh fheart dealbhaidh ach cuideachd airson lìbhrigeadh botal sàbhailte aig an aon àm. Taing gu uinneagan mòra fosgailte a chì sinn air feadh a ’bhogsa gu lèir. Bidh solas a ’tighinn dìreach tron bhogsa a’ cur cuideam air dath tùsail an uisge-beatha agus purrachd an toraidh. Ged a tha an dà thaobh de bhogsa fosgailte, tha stiffness torsional sàr-mhath. Tha am bogsa tiodhlac air a dhèanamh gu tur bho chairt-bhòrd agus tha e làn matte lannaichte le stampadh teth agus eileamaidean cabhrachaidh. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Chipo Chebhokisi Horo yechipo chebhokisi reJack Daniel's Tennessee Whisky harisi chete bhokisi rakajairwa kusanganisira bhodhoro mukati. Uku kwakasarudzika kwepakeji kwakagadzirirwa hukuru hwekugadzira asiwo yekuchengetedza bhodhoro panguva imwe chete. Nekuda kwemahwindo makuru akavhurika isu tinogona kuwona mubhokisi rese. Chiedza chinouya zvakananga kuburikidza nebhokisi inoratidzira yepakutanga ruvara rwe whiskey uye kuchena kwechakagadzirwa. Kunyangwe mativi maviri ebhokisi achivhurika, kusimbisa torsional kwakanaka. Bhokisi rezvipo rakanyatsogadzirwa kubva kumakadhibhodhi uye rakazara matte rakakomberedzwa nekupisa stamping uye zvinhu embossing. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
තෑගි පෙට්ටිය ජැක් ඩැනියෙල්ගේ ටෙනසි විස්කි සඳහා සුඛෝපභෝගී තෑගි පෙට්ටියක් ඇතුළත බෝතලයක් ඇතුළු සාමාන්ය පෙට්ටියක් පමණක් නොවේ. මෙම අද්විතීය පැකේජ ඉදිකිරීම විශිෂ්ට නිර්මාණ අංගයක් සඳහා පමණක් නොව ආරක්ෂිත බෝතල් බෙදා හැරීම සඳහා ද සංවර්ධනය කරන ලදී. විශාල විවෘත කවුළුවලට ස්තූතියි අපට මුළු කොටුව පුරාම දැකිය හැකිය. කොටුව හරහා කෙලින්ම පැමිණෙන ආලෝකය විස්කි වල මුල් වර්ණය හා නිෂ්පාදනයේ සංශුද්ධතාවය ඉස්මතු කරයි. කොටුවේ දෙපැත්ත විවෘතව පැවතුනද, ආතති තද බව විශිෂ්ටයි. තෑගි පෙට්ටිය මුළුමනින්ම කාඩ්බෝඩ් වලින් සාදා ඇති අතර උණුසුම් මුද්දර හා එම්බොසින් අංග වලින් පිරුණු සම්පූර්ණ මැට් ය. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Darčeková Krabička Luxusná darčeková krabička pre whisky Jacka Daniel's Tennessee nie je iba obyčajnou krabičkou vrátane fľaše vo vnútri. Táto jedinečná konštrukcia obalu bola vyvinutá pre vynikajúci dizajn, ale aj pre bezpečné dodávanie fliaš. Vďaka veľkým otvoreným oknám vidíme celú krabicu. Svetlo prichádzajúce priamo do škatule zvýrazňuje pôvodnú farbu whisky a čistotu produktu. Aj keď sú obe strany krabice otvorené, torzná tuhosť je vynikajúca. Darčeková krabička je kompletne vyrobená z kartónu a je matne laminovaná s horúcimi razbami a reliéfnymi prvkami. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Darilna Škatla Luksuzna darilna škatlica za Whiskey Jack Danielsa Tennesseeja ni le navadna škatla, ki vsebuje steklenico v notranjosti. Ta edinstvena konstrukcija paketov je bila razvita za odlično oblikovalsko funkcijo, hkrati pa tudi za varno dobavo plastenk. Zahvaljujoč velikim odprtim oknom, ki jih lahko vidimo v celotnem oknu. Svetloba, ki prihaja neposredno skozi škatlo, poudarja prvotno barvo viskija in čistost izdelka. Čeprav sta obe strani škatle odprti, je torzijska togost odlična. Darilna škatla je v celoti izdelana iz kartona in je polno mat, laminirana z vročimi elementi za vtiskovanje in vtiskanje. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Sanduuqa Hadiyadda Sanduuqa hadiyadda ee Jack Daniel's Tennessee Whiskey ma ahan oo keliya sanduuq caadi ah oo ay ku jiraan dhalo gudaha ah. Dhismaha xirmo gaar ah ayaa loo sameeyay muuqaal qaabeed weyn laakiin sidoo kale dhalo badbaado leh isku mar. Thanks to daaqadaha furan ee weyn ee aan ku arki karno sanduuqa oo dhan. Iftiinka tooska ugu imanaya sanduuqa wuxuu iftiiminayaa midabkii asalka ahaa ee whiskey iyo daahir ahaanta sheyga. In kasta oo labada dhinac ee sanduuqa ay furan yihiin, adkaanta torsional waa mid aad u fiican. Sanduuqa hadiyadda waxaa gabi ahaanba laga sameeyay kaarboor waana matte buuxa oo lagu buuxsameeyaa shaambado kulul iyo waxyaabo wax dhuujiya. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Lebokose La Limpho Lebokose la limpho tsa boleng bo phahameng bakeng sa Jack Daniel's Tennessee Whiskey hase lebokose le tloaelehileng feela ho kenyeletsa botlolo kahare. Morero ona o ikhethang oa sephutheloana o qapiloe bakeng sa sebopeho se setle sa moralo empa le bakeng sa ho tsamaisa botlolo e bolokehileng ka nako e le 'ngoe. Ka thuso ea lifensetere tse kholo tse bulehileng re ka li bona ka har'a lebokose lohle. Leseli le tlang ka ho toba ka lebokoseng le totobatsa 'mala oa pele oa whisky le bohloeki ba sehlahisoa. Leha mahlakore a mabeli a lebokose a bulehile, ho satalla ho monate ho nepahetse. Lebokose la limpho le entsoe ka botlalo ka karete ea karete 'me e tletse ka matte ka stamping e chesang le lintho tse embossing. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Kotak Kado Kotak kado méwah pikeun Jack Daniel's Tennessee Whisky henteu ngan kotak biasa kaasup botol jero. Konstruksi bungkusan unik ieu dikembangkeun pikeun fitur desain anu hébat tapi ogé pikeun botol pangiriman dina waktos anu sami. Hatur nuhun kana jandéla anu kabuka ageung anu urang tiasa tingali dina sapanjang kotak. Cahaya anu datang langsung ngaliwatan kotak nyorot warna aslina tina wiski sareng kemurnian produk. Sanajan dua sisi kotak dibuka, kaku torsional alus teuing. Kotak kado tos siap dilakukeun tina kardus sareng pinuh matte laminated ku stamping panas sareng elemen embossing. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Sanduku La Zawadi Sanduku la zawadi ya kifahari kwa Jack Daniel's Tennessee Whisky sio sanduku la kawaida tu pamoja na chupa ndani. Uundaji huu wa kipekee wa kifurushi ulitengenezwa kwa huduma nzuri ya kubuni lakini pia kwa utoaji salama wa chupa kwa wakati mmoja. Shukrani kwa windows kubwa wazi tunaweza kuona kwenye sanduku lote. Nuru inayokuja moja kwa moja kupitia sanduku inaonyesha rangi ya asili ya whisky na usafi wa bidhaa. Ingawa pande mbili za sanduku ziko wazi, ugumu wa kimazungumzo ni bora. Sanduku la zawadi limetengenezwa kabisa kutoka kwa kadibodi na imejaa matte kamili na stamping moto na mambo embossing. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Presentförpackning Lyxig presentask för Jack Daniel's Tennessee Whisky är inte bara en vanlig låda inklusive en flaska inuti. Denna unika paketkonstruktion har utvecklats för utmärkt designfunktion men också för säker leverans av flaskor samtidigt. Tack vare stora öppna fönster kan vi se hela rutan. Ljus som kommer direkt genom lådan belyser den ursprungliga färgen på whisky och produktens renhet. Även om lådans båda sidor är öppna är torsionsstyvheten utmärkt. Presentförpackningen är helt gjord av kartong och är helt matt laminerad med heta prägling och präglingselement. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
பரிசு பெட்டி ஜாக் டேனியலின் டென்னசி விஸ்கிக்கான சொகுசு பரிசு பெட்டி உள்ளே ஒரு பாட்டில் உள்ளிட்ட வழக்கமான பெட்டி மட்டுமல்ல. இந்த தனித்துவமான தொகுப்பு கட்டுமானமானது சிறந்த வடிவமைப்பு அம்சத்திற்காக உருவாக்கப்பட்டது, ஆனால் அதே நேரத்தில் பாதுகாப்பான பாட்டில் வழங்குவதற்காகவும் உருவாக்கப்பட்டது. பெரிய திறந்த ஜன்னல்களுக்கு நன்றி முழு பெட்டியிலும் நாம் காணலாம். பெட்டியின் வழியாக நேரடியாக வரும் ஒளி விஸ்கியின் அசல் நிறம் மற்றும் தயாரிப்பின் தூய்மை ஆகியவற்றை எடுத்துக்காட்டுகிறது. பெட்டியின் இரு பக்கங்களும் திறந்திருந்தாலும், முறுக்கு விறைப்பு சிறந்தது. பரிசு பெட்டி முற்றிலும் அட்டைப் பெட்டியிலிருந்து தயாரிக்கப்படுகிறது மற்றும் சூடான ஸ்டாம்பிங் மற்றும் புடைப்பு கூறுகளுடன் முழு மேட் லேமினேட் செய்யப்பட்டுள்ளது. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
బహుమతి పెట్టె జాక్ డేనియల్ టేనస్సీ విస్కీకి లగ్జరీ గిఫ్ట్ బాక్స్ లోపల బాటిల్తో సహా సాధారణ పెట్టె మాత్రమే కాదు. ఈ ప్రత్యేకమైన ప్యాకేజీ నిర్మాణం గొప్ప డిజైన్ ఫీచర్ కోసం అభివృద్ధి చేయబడింది, అదే సమయంలో సురక్షితమైన బాటిల్ డెలివరీ కోసం కూడా అభివృద్ధి చేయబడింది. పెద్ద బాక్స్లకు ధన్యవాదాలు మొత్తం బాక్స్లో మనం చూడవచ్చు. బాక్స్ ద్వారా నేరుగా వచ్చే కాంతి విస్కీ యొక్క అసలు రంగు మరియు ఉత్పత్తి యొక్క స్వచ్ఛతను హైలైట్ చేస్తుంది. పెట్టె యొక్క రెండు వైపులా తెరిచినప్పటికీ, కఠినమైన దృ ff త్వం అద్భుతమైనది. బహుమతి పెట్టె పూర్తిగా కార్డ్బోర్డ్ నుండి తయారు చేయబడింది మరియు హాట్ స్టాంపింగ్ మరియు ఎంబాసింగ్ ఎలిమెంట్లతో లామినేట్ చేయబడిన పూర్తి మాట్టే. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Қуттии Тӯҳфаҳо Қуттии тӯҳфаи бошукӯҳ барои Jack Daniel's Tennessee Viski на танҳо қуттии муқаррарӣ, аз ҷумла як шиша дар дохили он аст. Ин сохтори нодири маҷмӯа барои хусусияти хуби тарроҳӣ, инчунин барои таҳвили бехатар дар як вақт таҳия шудааст. Бо шарофати тирезаҳои калони кушод мо дар тамоми қуттӣ дидан мумкин аст. Нуре, ки бевосита аз қуттӣ рост меояд, ранги аслии вискӣ ва тозагии маҳсулотро равшан мекунад. Гарчанде ки ҳарду тарафи қуттӣ кушодаанд, мустаҳкамии кундӣ хеле хуб аст. Қуттии тӯҳфаҳо пурра аз картон сохта шудааст ва матои пур аз ламинатсияшуда бо ҷузъҳои штамп ва гулдӯзӣ дорад. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
กล่องของขวัญ กล่องของขวัญสุดหรูสำหรับวิสกี้เทนเนสซีของแจ็คแดเนียลไม่เพียง แต่เป็นกล่องธรรมดาที่มีขวดอยู่ข้างในเท่านั้น โครงสร้างบรรจุภัณฑ์ที่ไม่เหมือนใครนี้ได้รับการพัฒนาเพื่อคุณสมบัติการออกแบบที่ยอดเยี่ยม แต่ยังสำหรับการจัดส่งขวดที่ปลอดภัยในเวลาเดียวกัน ต้องขอบคุณหน้าต่างบานใหญ่ที่เราสามารถมองเห็นได้ตลอดทั้งกล่อง แสงที่ส่องผ่านกล่องโดยตรงจะเน้นสีดั้งเดิมของวิสกี้และความบริสุทธิ์ของผลิตภัณฑ์ แม้ว่าทั้งสองด้านของกล่องจะเปิดอยู่ แต่ความแข็งของแรงบิดก็ยอดเยี่ยม กล่องของขวัญทำจากกระดาษแข็งอย่างสมบูรณ์และเคลือบด้านเต็มรูปแบบด้วยองค์ประกอบปั๊มร้อนและลายนูน |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Sowgat Gutusy Jek Danieliň Tennessi viski üçin kaşaň sowgat gutusy diňe bir içindäki çüýşäni goşmak bilen adaty guty däl. Bu özboluşly paket gurluşygy ajaýyp dizaýn aýratynlygy üçin, şol bir wagtyň özünde howpsuz çüýşäni eltmek üçin işlenip düzüldi. Uly açyk penjireleriň kömegi bilen gutujygy görüp bileris. Göni gutudan gelýän ýagtylyk viskiň asyl reňkini we önümiň arassalygyny görkezýär. Gutynyň iki tarapy açyk bolsa-da, burulýan berklik gaty gowy. Sowgat gutusy düýbünden kartondan ýasalyp, gyzgyn möhürleme we nagyş elementleri bilen örtülen doly mat. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Kahon Ng Regalo Ang kahon ng marangyang regalo para sa Tennessee Whisky ni Jack Daniel ay hindi lamang isang regular na kahon kasama ang isang bote sa loob. Ang natatanging konstruksiyon ng package na ito ay binuo para sa mahusay na tampok ng disenyo ngunit din para sa ligtas na paghahatid ng bote nang sabay. Salamat sa malaking bukas na mga bintana na nakikita namin sa buong kahon. Ang liwanag na dumarating nang direkta sa kahon ay nagtatampok ng orihinal na kulay ng wiski at kadalisayan ng produkto. Bagaman bukas ang dalawang panig ng kahon, ang torsional katigasan ay mahusay. Ang kahon ng regalo ay ganap na ginawa mula sa karton at buong matte na nakalamina ng mainit na panlililak at mga elemento ng embossing. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Бүләк Тартмасы Джек Даниелның Теннесси Виски өчен люкс бүләк тартмасы гадәти тартма гына түгел, эчендә шешә. Бу уникаль пакет төзелеше зур дизайн үзенчәлеге өчен, ләкин бер үк вакытта куркынычсыз шешә китерү өчен эшләнгән. Зур ачык тәрәзәләр ярдәмендә без бөтен сандыкны күрә алабыз. Рамка аша туры килгән яктылык вискиның оригиналь төсен һәм продуктның чисталыгын күрсәтә. Сандыкның ике ягы ачык булса да, торсиаль катгыйлык бик яхшы. Бүләк тартмасы тулысынча картоннан эшләнгән һәм кайнар штамплау һәм бизәү элементлары белән тулы мат белән капланган. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
سوۋغات ساندۇقى جەك دانىيېلنىڭ تېننېسسى ۋىۋىسكىسىغا ھەشەمەتلىك سوۋغات ساندۇقى ئىچىدىكى بىر بوتۇلكىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان دائىملىق ساندۇق ئەمەس. بۇ ئۆزگىچە ئورالما قۇرۇلۇشى ئېسىل لايىھىلەش ئىقتىدارى ئۈچۈن ياسالغان ، ئەمما بىرلا ۋاقىتتا بىخەتەر بوتۇلكا يەتكۈزۈش ئۈچۈنمۇ ياسالغان. چوڭ ئوچۇق كۆزنەكلەرگە رەھمەت ، بىز پۈتۈن قۇتىنى كۆرەلەيمىز. ساندۇقتىن بىۋاسىتە كېلىدىغان نۇر ۋىۋىسكىنىڭ ئەسلى رەڭگىنى ۋە مەھسۇلاتنىڭ ساپلىقىنى گەۋدىلەندۈرىدۇ. گەرچە ساندۇقنىڭ ئىككى تەرىپى ئوچۇق بولسىمۇ ، تورسىمان قاتتىقلىق ناھايىتى ياخشى. سوۋغات قۇتىسى پۈتۈنلەي كارتوندىن ياسالغان بولۇپ ، تولۇق تامغا قىزىق تامغا ۋە نەقىش ئېلېمېنتلىرى بىلەن لاملانغان. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Подарункова Коробка Розкішна подарункова коробка для віскі Джека Даніеля в штаті Теннессі - це не лише звичайна коробка, включаючи пляшку всередині. Ця унікальна конструкція упаковки була розроблена для чудової дизайнерської особливості, а також для безпечної доставки пляшок одночасно. Завдяки великим відкритим вікнам, які ми можемо побачити у всьому вікні. Світло, що надходить безпосередньо через коробку, підкреслює оригінальний колір віскі та чистоту виробу. Незважаючи на те, що дві сторони коробки відкриті, жорсткість кручення є чудовою. Подарункова коробка повністю виготовлена з картону і є повною матовою ламінованою гарячими тисненням та тисненням елементів. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
تحفہ باکس جیک ڈینیئل ٹینیسی وسکی کے لئے لگژری گفٹ باکس نہ صرف ایک باقاعدہ خانہ ہے جس میں اندر کی بوتل بھی شامل ہے۔ اس انوکھے پیکیج کی تعمیر کو عمدہ ڈیزائن کی خصوصیت کے لئے تیار کیا گیا تھا بلکہ ایک ہی وقت میں محفوظ بوتل کی فراہمی کے لئے بھی تیار کیا گیا تھا۔ بڑی کھلی کھڑکیوں کا شکریہ کہ ہم پورے باکس میں دیکھ سکتے ہیں۔ براہ راست باکس کے ذریعے آنے والا روشنی اس کی مصنوعات کے وہسکی اور طہارت کے اصل رنگ کو اجاگر کرتا ہے۔ اگرچہ باکس کے دونوں اطراف کھلے ہیں ، لیکن torsional سختی بہترین ہے. گفٹ باکس مکمل طور پر گتے سے بنا ہوا ہے اور گرم مدرانکن اور گھماؤ عناصر کے ساتھ مکمل دھندلا ٹکڑا ہے۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Sovg'a Qutisi Jek Danielning Tennessi viski uchun hashamatli sovg'alar qutisi nafaqat oddiy quti, balki ichidagi shishani ham o'z ichiga oladi. Ushbu noyob to'plam konstruktsiyasi ajoyib dizayni, shu bilan birga shishani xavfsiz etkazib berish uchun ishlab chiqilgan. Katta ochiq derazalar tufayli biz butun qutini ko'rishimiz mumkin. To'g'ridan-to'g'ri qutidan keladigan yorug'lik, viski asl rangini va mahsulotning tozaligini ta'kidlaydi. Qutining ikkala tomoni ochiq bo'lsa ham, burilish qattiqligi juda yaxshi. Sovg'a qutisi butunlay kartondan tayyorlanadi va issiq shtamplash va bo'rttirma elementlar bilan to'liq mat qoplangan. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Hộp Quà Hộp quà sang trọng cho Jack Daniel's Tennessee Whisky không chỉ là một hộp thông thường bao gồm cả chai bên trong. Cấu trúc gói độc đáo này được phát triển cho tính năng thiết kế tuyệt vời nhưng cũng để cung cấp chai an toàn cùng một lúc. Nhờ các cửa sổ mở lớn, chúng ta có thể nhìn thấy toàn bộ hộp. Ánh sáng chiếu trực tiếp qua hộp làm nổi bật màu ban đầu của rượu whisky và độ tinh khiết của sản phẩm. Mặc dù hai mặt của hộp được mở, độ cứng xoắn là tuyệt vời. Hộp quà được làm hoàn toàn từ bìa cứng và được ép mờ hoàn toàn với các yếu tố dập nóng và dập nổi. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Blwch Rhoddion Mae blwch rhodd moethus ar gyfer Tennessee Whisky Jack Daniel nid yn unig yn flwch rheolaidd sy'n cynnwys potel y tu mewn. Datblygwyd yr adeiladwaith pecyn unigryw hwn ar gyfer nodwedd ddylunio wych ond hefyd ar gyfer danfon poteli yn ddiogel ar yr un pryd. Diolch i ffenestri mawr agored y gallwn eu gweld trwy'r blwch cyfan. Mae golau sy'n dod yn uniongyrchol trwy'r blwch yn tynnu sylw at liw gwreiddiol y wisgi a phurdeb y cynnyrch. Er bod dwy ochr y blwch yn agored, mae stiffrwydd torsional yn rhagorol. Mae'r blwch rhoddion wedi'i wneud yn llwyr o gardbord ac mae'n matte llawn wedi'i lamineiddio ag elfennau stampio a boglynnu poeth. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Kadootsje Lúkse kado-doos foar Jack Daniel's Tennessee Whisky is net allinich in gewoane doaze mei in flesse binnen. Dizze unike pakketkonstruksje waard ûntwikkele foar geweldige ûntwerpfunksje, mar ek foar feilige levering fan flessen tagelyk. Mei tank oan grutte iepen finsters kinne wy troch it heule fak sjen. Ljocht dat direkt troch it fak komt, markeart de orizjinele kleur fan 'e whisky en suverens fan it produkt. Hoewol de twa kanten fan 'e doaze iepen binne, is torsjoneel styfheid poerbêst. De kadekast is folslein makke fan karton en is fol mat laminaat mei hjitte stamping en embossing eleminten. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Ibhokisi Yesipho Ibhokisi yesipho se-Luxury yeJack Daniel's Tennessee Whiskey ayisiyibhokisi eqhelekileyo kubandakanya nebhotile ngaphakathi. Olu lwakhiwo lwepakeji eyodwa lwaqulunqwa ukulungiselela uyilo olukhulu kodwa kunye nokuhanjiswa kwebhotile ekhuselekileyo ngaxeshanye. Ngombulelo kwiifestile ezinkulu ezivulekileyo esinokubona kuyo yonke ibhokisi. Ukukhanya okuza ngqo ebhokisini kubalaselisa umbala wokuqala we-whisky kunye nokucoceka kwemveliso. Nangona amacala amabini ebhokisi evulekile, ukomelela okuthe tye kufanelekile. Ibhokisi yesipho yenziwe ngokupheleleyo ukusuka kwikhadibhodi kwaye i-matte epheleleyo ibotshwe ngesitampu eshushu kunye nezinto ezi-embossing. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
טאַלאַנט קעסטל לוקסוס טאַלאַנט קעסטל פֿאַר דזשאַק דניאל ס טעננעססעע וויסקי איז נישט בלויז אַ רעגולער קעסטל אַרייַנגערעכנט אַ פלאַש ין. די יינציק פּעקל קאַנסטראַקשאַן איז דעוועלאָפּעד פֿאַר גרויס פּלאַן שטריך, אָבער אויך פֿאַר זיכער דעליווערינג פלאַש. דאַנקען צו גרויס עפענען פֿענצטער מיר קענען זען די גאנצע קעסטל. ליכט וואָס קומען גלייַך דורך די קעסטל כיילייץ די אָריגינעל קאָליר פון וויסקי און ריינקייַט פון די פּראָדוקט. כאָטש די צוויי זייטן פון די קעסטל זענען אָפֿן, טאָרסיאָנאַל סטיפנאַס איז ויסגעצייכנט. די טאַלאַנט קעסטל איז גאָר געמאכט פון קאַרדבאָרד און איז פול מאַט לאַמאַנייטאַד מיט הייס סטאַמפּינג און עמבאָססינג עלעמענטן. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Apoti Ẹbun Apoti ẹbun igbadun fun Jack Daniel's Tennessee Whiskey kii ṣe apoti deede nikan pẹlu igo inu inu. A ṣe agbekalẹ ikole package alailẹgbẹ yii fun ẹya apẹrẹ nla ṣugbọn tun fun ifijiṣẹ igo ailewu ni akoko kanna. O ṣeun si awọn window ṣiṣi nla ti a le rii jakejado apoti gbogbo. Imọlẹ ti n bọ taara nipasẹ apoti ṣe afihan awọ atilẹba ti whiskey ati mimọ ti ọja. Biotilẹjẹpe awọn mejeji ti apoti wa ni sisi, titọ trsional jẹ o tayọ. Apoti ẹbun naa ni a ṣe patapata lati paali ati pe o ti ni kikun matte pẹlu awọn ontẹ fifẹ ati awọn eroja ifibọ. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Ibhokisi Lesipho Ibhokisi lesipho elibushelelezi likaJack Daniel's Tennessee Whiskey alilona ibhokisi elijwayelekile kubandakanya nebhodlela ngaphakathi. Lokhu kwakhiwa kwephakeji okungafani nenye kwenzelwa ukwakheka okuhle kodwa futhi nokulethwa ngokuphepha kwebhodlela ngasikhathi sinye. Ngenxa yamawindi amakhulu avulekile esingawabona kulo lonke ibhokisi. Ukukhanya okufika ngqo ebhokisini kuqokomisa umbala wokuqala we-whisky kanye nobumsulwa bomkhiqizo. Yize izinhlangothi ezimbili zebhokisi zivulekile, ukuqina okuphathekayo kuhle kakhulu. Ibhokisi lesipho lenziwe ngokuphelele kusuka kumakhadibhodi futhi kugcwele matte eyenziwe ngesitampu esishisayo nezinto zokuhlobisa. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
禮品盒 傑克丹尼爾（Jack Daniel）的田納西州威士忌（Wenkey）的豪華禮品盒不僅是一個普通的盒子，裡面還裝了一瓶酒。開發這種獨特的包裝結構不僅具有出色的設計功能，而且還可以同時安全地運送瓶子。由於大開著的窗戶，我們可以看到整個盒子。直接從包裝盒發出的光突出了威士忌的原始顏色和產品的純度。儘管盒子的兩側是敞開的，但扭轉剛度卻非常好。禮品盒完全由紙板製成，表面全磨砂層壓，並帶有燙印和壓印元素。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Kahon Sa Regalo Ang kahon sa luxury gift alang sa Tennessee Whiskey ni Jack Daniel dili lamang usa ka regular nga kahon lakip ang usa ka botelya sa sulod. Ang kini nga talagsaon nga pagtukod sa package gihimo alang sa maayo nga bahin sa disenyo apan alang usab sa luwas nga paghatud sa botelya sa parehas nga oras. Salamat sa dako nga bukas nga mga bintana nga makita naton sa tibuuk nga kahon. Ang kahayag nga moabut direkta pinaagi sa kahon nagpasiugda sa orihinal nga kolor sa wiski ug kaputli sa produkto. Bisan og bukas ang duha ka mga kilid sa kahon, maayo ang pagkagahi sa torsional. Ang kahon sa regalo bug-os nga gihimo gikan sa karton ug puno ang matte nga laminated nga adunay mainit nga stamping ug mga embossing nga elemento. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Pahu Pahu Makana ʻO ka pahu pahu makana na Jack Daniel Tennessee Whiskey wale nō ʻaʻole ia he pahu maʻamau e komo pū ana i kahi hue ma loko. Hoʻokumu ʻia kēia hana pākeke ʻokoʻa no ka hiʻohiʻona hoʻolālā maikaʻi loa akā no ka hoʻopiha ʻana i ka hue wai palekana i ka manawa like. Mahalo i nā puka makani ākea nui e hiki ai iā mākou ke ʻike i ka pahu holoʻokoʻa. Mālamalama e hele pololei mai ana i ka pahu pahu i ka maka mua o ka maka a me ka maʻemaʻe o ka huahana. ʻOiai ke hāmama nā ʻaoʻao ʻelua o ka pahu, he maikaʻi loa ka ʻoheʻa torsional. Hana ʻia ka pahu manawaleʻa mai ke kāleka a piha i ka makika laminated me ka stamping wela a me nā mea hoʻonaninani. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Lub Thawv Khoom Plig Khoom plig khoom kim heev lub thawv rau Jack Daniel's Tennessee Whiskey tsis yog tsuas yog lub thawv tsis tu ncua nrog rau lub raj mis sab hauv. Qhov kev tsim cov pob no tshwj xeeb tau tsim rau cov qauv tsim zoo tab sis kuj tseem muaj kev nyab xeeb lub raj xa khoom tib lub sijhawm. Ua tsaug rau qhov qhib loj loj qhov rais peb tuaj yeem pom thoob plaws tag nrho lub thawv. Lub teeb ci ncaj qha los ntawm lub thawv tsom cov xim thawj ntawm cov cawv thiab kev coj dawb huv ntawm cov khoom. Txawm hais tias ob sab ntawm lub thawv yog qhib, torsional nruj yog qhov zoo heev. Lub thawv khoom plig tau ua tiav los ntawm cov duab los qhia thiab yog tag nrho matte laminated nrog kub stamping thiab embossing hais. |
||||
 |
 |
