| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Bplus Wall-Hung Wc With Clearim System Wall-Hung Wc by Isvea Eurasia |
Home > Winners > #33445 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Isvea Eurasia | |||||
| English (EN) English |
Wall-Hung Wc With the innovative cleaRing addition, Isvea transforms a regular WC into B+, a versatile WC which can be used in public toilets as well as private bathrooms. B+ WC has a smaller wall-hung pan compared to a regular WC. Its round compact form offers an effective use of space. The new B+ cleaRing WC has no rim. With no hidden rim, it means there’s simply nowhere for germs to hide. The Hygienic design of B+ WC makes it easy to clean the bowl which reduces the water usage as well as the need to use bathroom chemicals harmful to the environment. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Asma Klozet Yenilikçi temizlik ilavesi ile Isvea, düzenli bir tuvaleti B + 'ya çevirir, bu da umumi tuvaletlerde ve özel banyolarda kullanılabilir. B + WC, normal bir klozete kıyasla daha küçük bir asma klozete sahiptir. Yuvarlak kompakt formu, etkili bir alan kullanımı sunar. Yeni B + temizleme WC'nin kenarı yoktur. Gizli çember olmaması, mikropların saklanabileceği hiçbir yer olmadığı anlamına gelir. B + WC'nin Hijyenik tasarımı, hem su kullanımını hem de çevreye zararlı banyo kimyasalları kullanma ihtiyacını azaltan kasenin temizliğini kolaylaştırır. |
||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Muur Gehang Wc Met die innoverende skoonmaaktoevoeging omskep Isvea 'n gewone toilet in B +, 'n veelsydige toilet wat in openbare toilette en privaat badkamers gebruik kan word. B + WC het 'n kleiner muurhangerpan in vergelyking met 'n gewone toilet. Die ronde kompakte vorm bied 'n doeltreffende gebruik van die ruimte. Die nuwe B + CleaRing WC het geen rand nie. Met geen versteekte rand nie, beteken dit dat kieme eenvoudig nêrens kan wegkruip nie. Die higiëniese ontwerp van B + WC maak dit maklik om die bak skoon te maak, wat die watergebruik verminder, sowel as die behoefte om chemikalieë te gebruik wat skadelik is vir die omgewing. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Wc E Varur Në Mur Me shtesën inovative të ndarjes, Isvea shndërron një WC të rregullt në B +, një WC gjithanshëm i cili mund të përdoret në tualete publike, si dhe në banjot private. B + WC ka një tigan me mur më të vogël në krahasim me një WC të rregullt. Forma e saj e rrumbullakët kompakte ofron një përdorim efektiv të hapësirës. WC-ja e re e pastrimit nuk ka asnjë buzë. Pa asnjë buzë të fshehur, do të thotë se nuk ka askund tjetër që mikrobet të fshihen. Dizajni higjenik i B + WC e bën të lehtë pastrimin e tasit, i cili zvogëlon përdorimin e ujit, si dhe nevojën për të përdorur kimikate për banjë të dëmshme për mjedisin. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የግድግዳ-Hang Wc በፈጠራ የጽዳት ማሻሻል በተጨማሪ ኢቫቫ መደበኛ WC ን ወደ B + ይለውጣል ፣ ይህም በሕዝብ መጸዳጃ ቤቶች እንዲሁም በግል የመታጠቢያ ቤቶች ውስጥ ሊያገለግል የሚችል ሁለገብ WC ነው ፡፡ B + WC ከመደበኛ WC ጋር ሲነፃፀር ትንሽ የግድግዳ ተንጠልጣይ ፓን አለው። ክብ ክብ ቅርፁ ውጤታማ የሆነ የቦታ አጠቃቀምን ይሰጣል። አዲሱ የ B + cleaRing WC ምንም ክፈፍ የለውም። ምንም የተደበቀ ሪም በሌለበት ፣ ጀርሞች ሊደበቅባቸው የሚችልበት ምንም ቦታ የለም ማለት ነው። የ B + WC ን የንጽህና አወጣጥ ንድፍ የውሃ አጠቃቀምን የሚቀንሰው እንዲሁም ለአካባቢ ጎጂ የሆኑ የመታጠቢያ ኬሚካሎችን የመጠቀም አስፈላጊነት ሳህኑን ማጽዳት ቀላል ያደርገዋል ፡፡ |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
الحمام المعلق مع إضافة cleaRing المبتكرة ، تحول Isvea مرحاضًا عاديًا إلى B + ، مرحاض متعدد الاستخدامات يمكن استخدامه في المراحيض العامة وكذلك الحمامات الخاصة. يحتوي B + WC على مقلاة صغيرة معلقة على الحائط مقارنة بالمرحاض العادي. يوفر شكله المدمج الدائري استخدامًا فعالًا للمساحة. مرحاض B + cleaRing الجديد ليس له حافة. مع عدم وجود حافة مخفية ، فهذا يعني ببساطة أنه لا يوجد مكان تختبئ فيه الجراثيم. يجعل التصميم الصحي لـ B + WC من السهل تنظيف الوعاء مما يقلل من استخدام المياه وكذلك الحاجة إلى استخدام كيماويات الحمام الضارة بالبيئة. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Պատի Կախովի Wc- Նորարար մաքրող հավելումով, Isvea- ն սովորական WC- ն վերածում է B +, բազմակողմանի WC, որը կարող է օգտագործվել ինչպես հասարակական զուգարաններ, այնպես էլ մասնավոր լոգարաններ: B + WC- ն ունի ավելի փոքր պատի կախովի տապակ ՝ համեմատած սովորական WC- ի հետ: Դրա կլոր կոմպակտ ձևն առաջարկում է տարածքի արդյունավետ օգտագործում: Նոր B + մաքրող WC- ն առանց եզր չունի: Առանց թաքնված ժապավենի, նշանակում է, որ մանրէները թաքցնելու տեղ պարզապես չկա: B + WC- ի հիգիենիկ դիզայնը հեշտացնում է ամանի մաքրումը, ինչը նվազեցնում է ջրի օգտագործումը, ինչպես նաև լոգարանի քիմիական նյութերի օգտագործման անհրաժեշտությունը շրջակա միջավայրի համար: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Divara Asılmış Wc Yenilikçi təmizlik əlavə ilə, İsvea, adi tualetini B +, ictimai tualetlərdə, habelə özəl vanna otağında istifadə edilə bilən çoxuşaqlı bir Duşa çevirir. B + WC adi bir WC ilə müqayisədə daha kiçik bir divar asılmış bir pan var. Dəyirmi yığcam forması məkandan səmərəli istifadə təklif edir. Yeni B + cleaRing WC'nin halqası yoxdur. Heç bir gizli halqasız, mikrobların gizlənməsinin sadəcə heç bir yerinin olmadığını göstərir. B + WC-nin gigiyenik dizaynı suyun istifadəsini azaldır və ətraf mühitə zərərli vanna otağı kimyəvi maddələrindən istifadə ehtiyacını azaldır. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Hormako Zintzilikatutako Wc CleaRing berritzailearekin batera, Isveak WC arrunta B + bihurtzen du, komuna aldakorra, komun publikoetan eta komun pribatuetan erabil daitekeena. B + WC-ak horma zintzilikatu txikiagoa du, ohiko WC baten aldean. Bere forma trinko biribilak espazioaren erabilera eraginkorra eskaintzen du. B + cleaRing WC berriak ez du ertzik. Ezkutatutako ertzik gabe, germenek ezkutatzeko besterik ez dagoela esan nahi du. B + WC-ren diseinu higienikoak ontzia garbitzea ahalbidetzen du eta horrek uraren erabilera murrizten du eta baita ingurugiroarentzat kaltegarriak diren produktu kimikoen erabilera ere. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Навясны Туалет З дапамогай інавацыйнага ачысткі, Isvea ператварае звычайны туалет у B +, універсальны санвузел, які можна выкарыстоўваць у грамадскіх прыбіральнях, а таксама ў ванных пакоях. B + WC мае меншую падвесную панэль у параўнанні са звычайнай прыбіральняй. Яго круглая кампактная форма прапануе эфектыўнае выкарыстанне прасторы. Новы B + ачышчальны санвузел не мае аправы. Без схаванага абадка, гэта азначае, што мікробы проста няма дзе хавацца. Гігіенічны дызайн B + WC дазваляе лёгка чысціць посуд, што зніжае спажыванне вады, а таксама неабходнасць выкарыстання хімічных рэчываў для ваннай пакоі, шкодных для навакольнага асяроддзя. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
প্রাচীর-স্তব্ধ Wc উদ্ভাবনী ক্লিয়ারিং সংযোজনের সাথে, ইসভিয়া নিয়মিত ডব্লিউসিকে বি + তে রূপান্তরিত করে, একটি বহুমুখী ডব্লিউসি যা পাবলিক টয়লেটগুলির পাশাপাশি ব্যক্তিগত বাথরুমগুলিতেও ব্যবহার করা যেতে পারে। নিয়মিত ডব্লিউসির তুলনায় বি + ডব্লিউসির একটি ছোট প্রাচীর-স্তব্ধ প্যান রয়েছে। এর বৃত্তাকার কমপ্যাক্ট ফর্মটি স্থানের কার্যকর ব্যবহারের প্রস্তাব করে। নতুন বি + ক্লিয়ারিং ডব্লিউসির কোনও রিম নেই। কোনও গোপন রিম নেই, এর অর্থ হ'ল জীবাণুগুলি আড়াল করার পক্ষে কোথাও নেই। বি + ডাব্লুসি এর হাইজেনিক ডিজাইনটি বাটিটি পরিষ্কার করা সহজ করে যা জলের ব্যবহার হ্রাস করার সাথে সাথে পরিবেশের জন্য ক্ষতিকারক বাথরুমের রাসায়নিক ব্যবহারের প্রয়োজনীয়তা হ্রাস করে। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Zidni Wc Uz inovativan dodatak za čišćenje, Isvea transformira obični WC u B +, svestran WC koji se može koristiti u javnim toaletima, kao i u privatnim kupaonicama. B + WC ima manju zidnu posudu u odnosu na običan WC. Njegova okrugla kompaktna forma nudi efikasnu upotrebu prostora. Novi B + pročišćavajući WC nema obruča. Bez skrivenog oboda, znači da se krvavice jednostavno nemaju gdje sakriti. Higijenski dizajn B + WC-a olakšava čišćenje posude, što smanjuje potrošnju vode, kao i potrebu upotrebe hemijskih hemijskih supstanci štetnih za okoliš. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Wc Окачен Wc С иновативното изчистващо допълнение, Isvea превръща обикновен WC в B +, универсален WC, който може да се използва в обществени тоалетни, както и в самостоятелни бани. B + WC има по-малък тиган, окачен на стена в сравнение с обикновен WC. Кръглата му компактна форма предлага ефективно използване на пространството. Новият WC за почистване B + няма джанта. Без скрит джант, това означава, че просто няма къде да се скрият микроби. Хигиенният дизайн на B + WC улеснява почистването на съда, което намалява разхода на вода, както и необходимостта от използване на вредни за околната среда химикали за баня. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
Wall-Hung Wc CleveRing ၏တီထွင်ဆန်းသစ်မှုကြောင့် Isvea သည်ပုံမှန် WC ကိုအများသုံးအိမ်သာများနှင့်ပုဂ္ဂလိကရေချိုးခန်းများတွင်သုံးနိုင်သောစွယ်စုံသုံးသော WC သို့ပြောင်းလဲသည်။ ပုံမှန် WC နှင့်နှိုင်းယှဉ်ပါက B + WC တွင်နံရံချိတ်ထားသည့်ဒယ်အိုးသေးငယ်သည်။ ၎င်း၏ကျစ်လစ်သိပ်သည်းပုံစံသည်ထိရောက်သောအာကာသကိုအသုံးပြုသည်။ B + cleaRing WC အသစ်မှာအနားကွပ်မရှိဘူး။ လျှို့ဝှက်အနားကွပ်မရှိဘဲပိုးမွှားများပုန်းကွယ်စရာနေရာမရှိပါ။ B + WC ၏တစ်ကိုယ်ရေသန့်ရှင်းမှုဒီဇိုင်းသည်ရေကိုအသုံးပြုမှုကိုလျော့နည်းစေပြီးအပြင်ပတ်ဝန်းကျင်ကိုအန္တရာယ်ဖြစ်စေနိုင်သောရေချိုးခန်းဓာတုပစ္စည်းများအသုံးပြုရန်လည်းလိုအပ်သည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Wc Penjat A La Paret Amb la innovadora incorporació de cleaRing, Isvea transforma un WC regular en B +, un WC versàtil que es pot utilitzar tant a lavabos públics com a banys privats. El W + B té una paella més petita penjada a la paret en comparació amb un WC regular. La seva forma compacta rodona ofereix un ús eficaç de l’espai. El nou WC de cleaRing B + no té vora. Sense el límit amagat, significa que simplement no hi ha cap lloc per ocultar els gèrmens. El disseny higiènic de B + WC facilita la neteja del bol, la qual cosa redueix l’ús d’aigua i la necessitat d’utilitzar productes químics del bany perjudicials per al medi ambient. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Khoma Lopachikidwa Wc Ndikuphatikiza kowonjezera kwa cleaRing, Isvea amasintha WC nthawi zonse kukhala B +, WC yosinthika yomwe imagwiritsidwa ntchito zimbudzi zazimbudzi komanso zimbudzi zapagulu. B + WC ili ndi poto yaying'ono yokhomedwa khoma poyerekeza ndi WC wamba. Mawonekedwe ake ozungulira amapereka mwayi wogwiritsa ntchito malo. Watsopano ya B + cleaRing WC ilibe poyambira. Popanda chingwe chobisika, zikutanthauza kuti palibe malo omwe majeremusi angabisike. Kapangidwe ka ukhondo wa B + WC kumapangitsa kuti kusavuta kuyeretsa mbale komwe kumachepetsa kugwiritsa ntchito madzi komanso kufunika kogwiritsa ntchito mankhwala osamba akuvulaza chilengedwe. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
壁挂式卫生间 通过添加创新的清洁功能，Isvea将常规卫生间变成了B +，这是一种多功能卫生间，可用于公共厕所和私人浴室。与常规WC相比，B + WC具有较小的壁挂锅。其圆形紧凑形式可有效利用空间。全新的B +清洁马桶没有边框。没有隐藏的边缘，这意味着根本没有隐藏细菌的地方。 B + WC的卫生设计使其易于清洁便盆，从而减少了用水量，并且无需使用对环境有害的浴室化学品。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Wc Appiccatu À U Muru Cù l'innovazione aghjuntu di cleaRing, Isvea trasforma un WC regulare in B +, un WC versatile chì pò esse adupratu in i toilette publichi è ancu in i bagni privati. U B + WC hà una panna più chjuca appiccicata à u muru in paragone à un WC regulare. A so forma compacta tonda offre un usu efficace di u spaziu. U novu B W + cleaRing ùn hà micca rim. Senza nisuna rimetta oculta, significa chì ùn ci hè simpliciamente nessuna parte chì i germeni sò da ammuccià. U disignu igienicu di B + WC facilita a pulizia di a vasca chì reduce u consumu d'acqua è ancu a necessità d'utilizà chimichi di bagnu perjudici per l'ambiente. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Zidni Wc Uz inovativan dodatak za čišćenje, Isvea transformira obični WC u B +, svestran WC koji se može koristiti u javnim toaletima, kao i u vlastitim kupaonicama. B + WC ima manju zidnu tavu u usporedbi s običnim WC-om. Okrugli kompaktni oblik nudi učinkovito korištenje prostora. Novi WC za čišćenje B + nema naplatka. Bez skrivenog ruba, znači da se krvavice jednostavno nemaju gdje sakriti. Higijenski dizajn B + WC-a olakšava čišćenje posude, što smanjuje potrošnju vode, kao i potrebu upotrebe kemikalija za kupaonice štetne za okoliš. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Závěsné Wc Díky inovativnímu doplňku CleaRing transformuje Isvea běžné WC na B +, univerzální WC, které lze použít na veřejných toaletách i v koupelnách. B + WC má menší nástěnnou pánvi ve srovnání s běžným WC. Jeho kulatá kompaktní forma nabízí efektivní využití prostoru. Nové WC B + CleaRing nemá ráfek. Bez skrytého ráfku to znamená, že bakterie se prostě nemohou skrývat. Hygienický design B + WC usnadňuje čištění misky, což snižuje spotřebu vody i potřebu používat koupelnové chemikálie škodlivé pro životní prostředí. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Væghængt Wc Med den innovative cleaRing-tilføjelse omdanner Isvea et almindeligt toilet til B +, et alsidigt toilet, der kan bruges i offentlige toiletter såvel som private badeværelser. B + WC har en mindre væghængt pan sammenlignet med et almindeligt toilet. Dets runde kompakte form giver en effektiv brug af pladsen. Det nye B + cleaRing WC har ingen kant. Uden skjult fæl betyder det, at der simpelthen ikke er nogen steder at skjule bakterier. Det hygiejniske design af B + WC gør det nemt at rengøre skålen, hvilket reducerer vandforbruget samt behovet for at bruge badeværelseskemikalier, der er skadelige for miljøet. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Hangende Wc Met de innovatieve toevoeging cleaRing verandert Isvea een gewoon toilet in B +, een veelzijdig toilet dat zowel in openbare toiletten als in privé-badkamers kan worden gebruikt. B + WC heeft een kleinere wandpan vergeleken met een gewoon toilet. Zijn ronde compacte vorm biedt een effectief ruimtegebruik. De nieuwe B + cleaRing WC heeft geen rand. Zonder verborgen rand betekent dit dat ziektekiemen zich nergens kunnen verbergen. Het hygiënische ontwerp van B + WC maakt het gemakkelijk om de kom schoon te maken, waardoor het waterverbruik wordt verminderd en de noodzaak om badkamerchemicaliën te gebruiken die schadelijk zijn voor het milieu. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Mur-Pendita Wc Kun la pionira aldono, Isvea transformas regulan WC en B +, vershavan WC-on, kiu povas esti uzata en publikaj necesejoj kaj en privataj banoj. B + WC havas pli malgrandan mur-penditan panon kompare kun regula WC. Ĝia ronda kompakta formo ofertas efikan uzon de spaco. La nova B + cleaRing WC havas neniun bordon. Sen neniu kaŝita bordero, ĝi signifas, ke simple ne estas kaŝeblaj ĝermoj. La higiena dezajno de B + WC faciligas la purigadon de la bovlo, kio reduktas la uzadon de akvo same kiel la bezonon uzi banĉambrajn kemiaĵojn damaĝajn al la medio. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Seinale Kinnitatud Wc Uuendusliku eemaldamise lisamisega muudab Isvea tavalise WC B + -ks - mitmekülgseks WC-ks, mida saab kasutada nii avalikes tualettides kui ka privaatsetes vannitubades. B + WC-l on tavalise WC-ga võrreldes väiksem seina külge riputatud pann. Selle ümar kompaktne vorm pakub ruumi tõhusat kasutamist. Uuel B + lõhustaval WC-l pole velge. Ilma peidetud veljeta tähendab see, et mikroobe pole kuskil võimalik peita. B + WC hügieeniline disain teeb kausi puhastamise lihtsaks, vähendades nii vee tarbimist kui ka vajadust kasutada keskkonnale kahjulikke vannitoa kemikaale. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Seinässä Oleva Wc Innovatiivisella kiristyslisäyksellä Isvea muuttaa tavallisen WC: n B +: ksi, monipuoliseksi WC: ksi, jota voidaan käyttää julkisissa käymälöissä sekä yksityisissä kylpyhuoneissa. B + WC: ssä on pienempi seinälle ripustettava pannu kuin tavallisessa WC: ssä. Sen pyöreä kompakti muoto tarjoaa tehokkaan tilankäytön. Uudella B + pilkuttavalla WC: llä ei ole reunaa. Ei piilotettua reunaa, mikä tarkoittaa, että bakteereilla ei ole missään tilassa piiloutua. B + WC: n hygieeninen muotoilu on helppo puhdistaa kulhoon, mikä vähentää veden käyttöä ja tarvetta käyttää ympäristölle haitallisia kylpyhuonekemikaaleja. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Le Wc Suspendu Avec l'ajout innovant de nettoyage, Isvea transforme un WC ordinaire en B +, un WC polyvalent qui peut être utilisé aussi bien dans les toilettes publiques que dans les salles de bain privées. B + WC a une petite casserole murale par rapport à un WC ordinaire. Sa forme ronde et compacte offre une utilisation efficace de l'espace. Le nouveau WC nettoyant B + n'a pas de rebord. Sans rebord caché, cela signifie qu'il n'y a tout simplement aucun endroit où se cacher pour les germes. La conception hygiénique de B + WC facilite le nettoyage de la cuvette, ce qui réduit la consommation d'eau ainsi que la nécessité d'utiliser des produits chimiques de salle de bain nocifs pour l'environnement. |
||||
| Galician (GL) galego |
Wc Colgado En Parede Co innovador engadido de cleaRing, Isvea transforma un WC regular en B +, un WC versátil que se pode usar en aseos públicos e baños privados. B + WC ten unha sartén máis pequena colgada na parede en comparación con un lavabo regular. A súa forma compacta redonda ofrece un uso eficaz do espazo. O novo WC cleaRing B + non ten bordo. Sen borde oculto, significa que simplemente non hai onde ocultar os xermes. O deseño hixiénico de B + WC facilita a limpeza do recipiente, o que reduce o consumo de auga e a necesidade de usar produtos químicos no baño nocivos para o medio ambiente. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
კედელზე ჩამოკიდებული Wc ინოვაციური გამწმენდი დამატებით, Isvea გარდაქმნის ჩვეულებრივ WC- ს B + - ში, მრავალმხრივი WC, რომლის გამოყენება შესაძლებელია როგორც საზოგადოებრივ ტუალეტებში, ასევე პირად აბაზანებში. B + WC აქვს პატარა კედელზე ჩამოკიდებული პან, ვიდრე ჩვეულებრივი WC. მისი მრგვალი კომპაქტური ფორმა გთავაზობთ სივრცის ეფექტურად გამოყენებას. ახალ B + cleaRing WC– ს რუბრიკა არ აქვს. ფარული რგოლებით, ეს ნიშნავს, რომ იქ არსად ჩანდა germs. B + WC- ს ჰიგიენური დიზაინის საშუალებით ადვილია თასის გაწმენდა, რაც ამცირებს წყლის გამოყენებას, აგრეთვე აბაზანის ქიმიკატების გამოყენების აუცილებლობას გარემოსთვის მავნე. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Wand-Wc Mit dem innovativen Reinigungszusatz verwandelt Isvea ein normales WC in B +, ein vielseitiges WC, das sowohl in öffentlichen Toiletten als auch in privaten Badezimmern verwendet werden kann. B + WC hat im Vergleich zu einem normalen WC eine kleinere Wandpfanne. Seine runde kompakte Form bietet eine effektive Raumnutzung. Das neue B + CleaRing WC hat keinen Rand. Ohne versteckten Rand können sich Keime einfach nirgendwo verstecken. Das hygienische Design von B + WC erleichtert das Reinigen der Schüssel, wodurch der Wasserverbrauch sowie die Verwendung umweltschädlicher Badchemikalien reduziert werden. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Το Wc Που Με την καινοτόμο προσθήκη cleaRing, η Isvea μετατρέπει ένα κανονικό WC σε B +, ένα ευέλικτο WC που μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε δημόσιες τουαλέτες καθώς και σε ιδιωτικά μπάνια. Το B + WC έχει ένα μικρότερο κρεμαστό ταψί σε σύγκριση με ένα κανονικό WC. Η στρογγυλή συμπαγής μορφή του προσφέρει αποτελεσματική χρήση χώρου. Το νέο W + cleaRing WC δεν έχει στεφάνη. Χωρίς κρυφό χείλος, αυτό σημαίνει ότι δεν υπάρχει πουθενά να κρύβονται τα μικρόβια. Ο υγιεινός σχεδιασμός του B + WC καθιστά εύκολο τον καθαρισμό του μπολ που μειώνει τη χρήση νερού καθώς και την ανάγκη χρήσης χημικών ουσιών μπάνιου επιβλαβών για το περιβάλλον. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
વોલ હેંગ ડબ્લ્યુસી નવીન ક્લીઅરિંગ ઉમેરા સાથે, ઇસ્વિયા નિયમિત ડબલ્યુસીને બી + માં ફેરવે છે, એક બહુમુખી ડબલ્યુસી કે જેનો ઉપયોગ જાહેર શૌચાલયો તેમજ ખાનગી બાથરૂમમાં થઈ શકે છે. બી + ડબલ્યુસી પાસે નિયમિત ડબ્લ્યુસીની તુલનામાં નાની દિવાલ લટકાવવામાં આવે છે. તેનો રાઉન્ડ કોમ્પેક્ટ ફોર્મ જગ્યાનો અસરકારક ઉપયોગ પ્રદાન કરે છે. નવી બી + ક્લિઅરિંગ ડબલ્યુસી પાસે કોઈ રિમ નથી. કોઈ છુપાયેલ રિમ વિના, તેનો અર્થ એ છે કે જંતુઓ છુપાવવા માટે ક્યાંય નથી. બી + ડબલ્યુસીની હાઇજેનિક ડિઝાઇન બાઉલને સાફ કરવું સરળ બનાવે છે જે પાણીનો વપરાશ ઘટાડે છે સાથે સાથે બાથરૂમના રસાયણોનો ઉપયોગ પર્યાવરણ માટે હાનિકારક છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Miray-Pandye Wc Avèk adisyon inovatif cleaRing, Isvea transfòme yon WC regilye nan B +, yon WC versatile ki ka itilize nan twalèt piblik kòm byen ke twalèt prive. B + WC gen yon pi piti pan miray-kwoke konpare ak yon WC regilye. Fòm wonn kontra enfòmèl ant li yo ofri yon itilizasyon efikas nan espas. Nouvo WC + B + cleaRing pa gen okenn rim. Ki pa gen okenn kache Rim, li vle di gen nan tou senpleman okenn kote pou mikwòb kache. Konsepsyon ijyenik B + WC rann li fasil pou netwaye bòl la ki redwi itilizasyon dlo a ansanm ak bezwen pou sèvi ak pwodwi chimik twalèt ki danjere nan anviwònman an. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Wc-Bango Wc Tare da sabon saurin rarraba, Isvea ya canza WC na yau da kullun zuwa B +, WC mai daidaituwa wanda za'a iya amfani dashi a cikin bayan gida da kuma ɗakunan wanka masu zaman kansu. B + WC yana da ƙaramin kwanon rufi da aka rataye shi idan aka kwatanta da WC na yau da kullun. Tsarin rikodin sa na zagaye yana ba da kyakkyawan amfani da sararin samaniya. Sabuwar B + cleaRing WC ba ta da rim. Ba tare da wani ɓora ba, ana nufin babu inda kwayar ta ɓoye. Tsarin tsabtace jiki na B + WC yana sa ya sauƙaƙa tsaftace kwano wanda ke rage yawan ruwan kamar yadda ake buƙatar yin amfani da magungunan gidan wanka masu cutarwa ga mahallin. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
Wc תלוי על קיר עם תוספת הניקוז החדשנית, איסוויאה הופכת בית שימוש רגיל ל- B +, בית שימוש רב-תכליתי אשר ניתן להשתמש בו בשירותים ציבוריים כמו גם בחדרי אמבטיה פרטיים. ל- B + WC יש תבנית קטנה יותר לתליית קירות בהשוואה לשירותים רגילים. צורתו הקומפקטית העגולה מציעה שימוש יעיל בחלל. לקבוצת WC B + החדשה אין שפה. ללא שפה מוסתרת, פירוש הדבר שאין פשוט לאן להסתיר חיידקים. העיצוב ההיגייני של B + WC מקל על ניקוי הקערה שמפחית את השימוש במים כמו גם את הצורך להשתמש בכימיקלים לשירותים המזיקים לסביבה. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
वॉल-हंग Wc अभिनव क्लीयरिंग जोड़ के साथ, इस्विआ एक नियमित डब्ल्यूसी को बी + में बदल देता है, एक बहुमुखी डब्ल्यूसी जो सार्वजनिक शौचालयों के साथ-साथ निजी बाथरूम में भी इस्तेमाल किया जा सकता है। नियमित WC की तुलना में B + WC में एक छोटा दीवार-लटका हुआ पैन होता है। इसका गोल कॉम्पैक्ट रूप अंतरिक्ष का एक प्रभावी उपयोग प्रदान करता है। नए B + cleaRing WC का कोई रिम नहीं है। कोई छिपी हुई रिम के साथ, इसका मतलब है कि कीटाणुओं को छिपाने के लिए कहीं नहीं है। B + WC का हाईजेनिक डिजाइन कटोरे को साफ करना आसान बनाता है जो पानी के उपयोग को कम करता है साथ ही पर्यावरण के लिए हानिकारक बाथरूम रसायनों का उपयोग करने की आवश्यकता होती है। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
A Falra Szerelt Wc Az innovatív tisztítóberendezéssel az Isvea a normál WC-t B + -vá alakítja, ez egy sokoldalú WC, amely nyilvános WC-kben és saját fürdőszobákban is használható. A B + WC-nek kisebb a falra szerelt edénye, mint egy normál WC-vel. Kerek, kompakt formája hatékony helyfelhasználást kínál. Az új B + elválasztó WC-nek nincs pereme. Rejtett perem nélkül azt jelenti, hogy a baktériumok egyszerűen sehol nem rejthetnek el. A B + WC higiénikus kialakítása megkönnyíti a tál tisztítását, ami csökkenti a vízfelhasználást, valamint a környezetre káros fürdőszoba vegyszerek használatának szükségességét. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Wall-Hung Wc Dengan penambahan cleaRing yang inovatif, Isvea mengubah WC biasa menjadi B +, WC serbaguna yang dapat digunakan di toilet umum serta kamar mandi pribadi. B + WC memiliki panci yang digantung di dinding lebih kecil dibandingkan dengan WC biasa. Bentuknya yang bulat dan padat menawarkan penggunaan ruang yang efektif. B + cleaRing WC baru tidak memiliki pelek. Tanpa tepi tersembunyi, itu berarti tidak ada tempat bagi kuman untuk bersembunyi. Desain B + WC yang higienis memudahkan untuk membersihkan mangkuk yang mengurangi penggunaan air serta kebutuhan untuk menggunakan bahan kimia kamar mandi yang berbahaya bagi lingkungan. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Wc Crochta Balla Leis an mbreiseán nuálach cleaRing, déanann Isvea leithreas rialta a athrú go B +, leithreas ildánach ar féidir a úsáid i leithris phoiblí chomh maith le seomraí folctha príobháideacha. Tá pan níos lú crochta balla ag B + WC i gcomparáid le leithreas rialta. Tugann a fhoirm dhlúth bhabhta úsáid éifeachtach as spás. Níl aon imeall ar an leithreas cleaRing B + nua. Gan aon imeall i bhfolach, ciallaíonn sé nach bhfuil áit ar bith ann chun frídíní a cheilt. De bharr dearadh sláinteachais B + WC tá sé éasca an babhla a ghlanadh, rud a laghdaíonn an úsáid uisce chomh maith leis an ngá le ceimiceáin seomra folctha atá díobhálach don chomhshaol a úsáid. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Wc Mgbidi-Ya Site na mgbakwunye ọhụrụ mepere emepe, Isvea na-agbanwe WC nkịtị ka ọ bụrụ B +, WC dịgasị iche nke nwere ike iji rụọ ụlọ mposi ọha yana yana ime ụlọ ịwụ ahụ nkeonwe. B + WC nwere obere ogwe mgbidi ma e jiri ya tụnyere WC nkịtị. Actdị kọmpat gburugburu ya na-enye ohere iji ohere dị mma. Ọhụrụ B + cleaRing WC enweghị rim. Na-enweghị rim zoro ezo, ọ pụtara na enweghị ebe ọ bụla nke nje na-ezo. Hykpụrụ Hygienic nke B + WC na-eme ka ọ dị mfe ihichaa nnukwu efere nke na-ebelata mmiri mmiri yana mkpa iji kemịkal ụlọ ịsa ahụ na-emebi gburugburu. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Vegghengt Wc Með hinni nýstárlegu hreinsun viðbót, umbreytir Isvea venjulegu salerni í B +, fjölhæft salerni sem hægt er að nota í almenningssalernum sem og einkabaðherbergjum. B + WC er með minni vegghengju samanborið við venjulegt salerni. Hringlaga samsniðið býður upp á skilvirka notkun rýmis. Nýja B + hreinsunar WC hefur enga brún. Engin falin brún þýðir að það er einfaldlega hvergi fyrir gerla að fela. Hygienic hönnun B + WC gerir það auðvelt að þrífa skálina sem dregur úr vatnsnotkuninni og nauðsyn þess að nota baðherbergi efni skaðlegt umhverfinu. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Il Con l'innovativa aggiunta per la pulizia, Isvea trasforma un normale WC in B +, un WC versatile che può essere utilizzato in bagni pubblici e privati. B + WC ha una pentola sospesa più piccola rispetto a un normale WC. La sua forma rotonda compatta offre un uso efficace dello spazio. Il nuovo WC B + cleaRing non ha bordo. Senza bordo nascosto, significa che non c'è semplicemente nessun posto dove i germi possano nascondersi. Il design igienico di B + WC semplifica la pulizia della vasca, riducendo il consumo di acqua e la necessità di utilizzare prodotti chimici per il bagno dannosi per l'ambiente. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
壁掛けトイレ Isveaは革新的なクリーリングの追加により、通常のトイレをB +に変えます。これは、公衆トイレと専用バスルームで使用できる多目的トイレです。 B + WCは、通常のWCに比べて壁掛けの鍋が小さいです。丸いコンパクトフォルムでスペースを有効活用。新しいB +クリーリングWCにはリムがありません。隠れた縁がないということは、細菌が隠れるべき場所がないということです。 B + WCの衛生的な設計により、ボウルの洗浄が簡単になり、水の使用量を削減するだけでなく、環境に有害な浴室用化学薬品を使用する必要性も低減します。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Wc Tembok Sing Digantung Ing Wernane Kanthi tambahan cleoRing inovatif, Isvea ngowahi WC biasa dadi B +, WC serba bisa digunakake ing jamban umum uga jedhing pribadi. B + WC nduwe panci tembok sing luwih cilik dibandhingake karo WC biasa. Bentuk kompak sing bunder nawakake panggunaan ruang sing efektif. WC B + cleaRing WC anyar ora rim. Ora ana pelek sing didhelikake, tegese ora ana gerem sing didhelikake. Desain higienis saka B + WC gampang ngresiki mangkuk sing nyuda panggunaan banyu uga kudu nggunakake bahan kimia kanggo kamar mandi mbebayani lingkungan. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ವಾಲ್-ಹ್ಯಾಂಗ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂಸಿ ನವೀನ ಕ್ಲಿಯರಿಂಗ್ ಸೇರ್ಪಡೆಯೊಂದಿಗೆ, ಇಸ್ವಿಯಾ ಸಾಮಾನ್ಯ ಡಬ್ಲ್ಯೂಸಿಯನ್ನು ಬಿ + ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಬಹುಮುಖ ಡಬ್ಲ್ಯೂಸಿ, ಇದನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಶೌಚಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಸ್ನಾನಗೃಹಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದು. ಸಾಮಾನ್ಯ ಡಬ್ಲ್ಯೂಸಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಬಿ + ಡಬ್ಲ್ಯೂಸಿ ಸಣ್ಣ ಗೋಡೆ-ಹ್ಯಾಂಗ್ ಪ್ಯಾನ್ ಹೊಂದಿದೆ. ಇದರ ಸುತ್ತಿನ ಕಾಂಪ್ಯಾಕ್ಟ್ ರೂಪವು ಜಾಗದ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಹೊಸ ಬಿ + ಕ್ಲಿಯರಿಂಗ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂಸಿಗೆ ಯಾವುದೇ ರಿಮ್ ಇಲ್ಲ. ಯಾವುದೇ ಗುಪ್ತ ರಿಮ್ ಇಲ್ಲದೆ, ಇದರರ್ಥ ಸೂಕ್ಷ್ಮಜೀವಿಗಳು ಮರೆಮಾಡಲು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ. ಬಿ + ಡಬ್ಲ್ಯೂಸಿಯ ನೈರ್ಮಲ್ಯ ವಿನ್ಯಾಸವು ಬೌಲ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಚ್ clean ಗೊಳಿಸಲು ಸುಲಭವಾಗಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ನೀರಿನ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪರಿಸರಕ್ಕೆ ಹಾನಿಕಾರಕ ಬಾತ್ರೂಮ್ ರಾಸಾಯನಿಕಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Қабырғаға Ілінген Дәретхана Инновациялық тазартудың көмегімен Isvea қарапайым дәретхананы В + -ге, қоғамдық дәретхана мен жеке ванна бөлмесінде қолдануға болатын жан-жақты дәретханаға айналдырады. B + WC кәдімгі дәретханамен салыстырғанда қабырғаға ілінетін кішкене панель бар. Оның дөңгелек ықшам формасы кеңістікті тиімді пайдалануды ұсынады. Жаңа B + тазарту дәретханасында жиек жоқ. Жасырылған жиегі жоқ, бұл микробтарды жасыратын ештеңе жоқ дегенді білдіреді. B + WC гигиеналық дизайны ыдысты тазартуды жеңілдетеді, бұл судың шығынын азайтады, сонымен қатар ванна бөлмесіне қоршаған ортаға зиянды химиялық заттарды қолдану қажеттілігін тудырады. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ជញ្ជាំងព្យួរ ជាមួយនឹងការបន្ថែមការច្នៃប្រឌិតថ្មីអ៊ីវីសាផ្លាស់ប្តូរ WC ធម្មតាទៅជា B + ដែលជា WC ដែលអាចប្រើបានដែលអាចត្រូវបានប្រើនៅក្នុងបង្គន់សាធារណៈក៏ដូចជាបន្ទប់ទឹកឯកជន។ B + WC មានខ្ទះជញ្ជាំងតូចជាងបើប្រៀបធៀបទៅនឹង WC ធម្មតា។ ទម្រង់បង្រួមជុំរបស់វាផ្តល់នូវការប្រើប្រាស់អវកាសប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព។ ខ។ ជ។ ម។ កថ្មីមិនមានគែមទេ។ ដោយមិនមានគែមលាក់វាមានន័យថាមិនមានកន្លែងលាក់មេរោគទេ។ ការរចនាអនាម័យរបស់ B + WC ធ្វើឱ្យមានភាពងាយស្រួលក្នុងការសម្អាតចានដែលកាត់បន្ថយការប្រើប្រាស់ទឹកក៏ដូចជាតម្រូវការប្រើប្រាស់សារធាតុគីមីក្នុងបន្ទប់ទឹកដែលបង្កអន្តរាយដល់បរិស្ថាន។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Urukuta Rumanitse Wc Hiyongereyeho udushya twa cleaRing, Isvea ihindura WC isanzwe muri B +, WC itandukanye ishobora gukoreshwa mubwiherero rusange ndetse nubwiherero bwite. B + WC ifite ipanu ntoya yamanitswe kurukuta ugereranije na WC isanzwe. Ifishi yacyo yuzuye itanga uburyo bwiza bwo gukoresha umwanya. WC nshya ya B + cleaRing WC ntigira impande. Nta mpande zihishe, bivuze ko ntahantu na hamwe mikorobe zihisha. Igishushanyo mbonera cya B + WC cyoroshe koza igikono kigabanya imikoreshereze y’amazi kimwe no gukoresha imiti yo mu bwiherero yangiza ibidukikije. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Дубалга Илинген Инновациялык тазалоонун кошумча жардамы менен, Исвеа кадимки сууну В +, коомдук ажатканаларда, ошондой эле жеке жуунучу бөлмөдө колдонсо боло турган ар тараптуу СКга айлантат. B + WC кадимки WC салыштырмалуу кичинекей дубалга илинген табакка ээ. Анын тегерек компакттуу формасы мейкиндикти натыйжалуу пайдаланууну сунуш кылат. Жаңы B + тазалоочу WCде эч кандай алкак жок. Жашырылган алкак болбосо, микробдорду жашырууга эч кандай жер жок. B + WC гигиеналык дизайны идишти тазалоону жеңилдетет, бул сууну сарамжалсыздандырат, ошондой эле айлана-чөйрөгө зыян келтирүүчү ваннадагы химикаттарды колдонууну талап кылат. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
벽걸이 화장실 혁신적인 CleaRing 추가로 Isvea는 일반 화장실을 B +로 변환합니다. 공용 화장실과 개인 욕실에서 사용할 수있는 다목적 화장실입니다. B + 화장실은 일반 화장실에 비해 벽걸이 팬이 더 작습니다. 둥근 컴팩트 한 형태로 공간을 효과적으로 사용할 수 있습니다. 새로운 B + cleaRing WC에는 림이 없습니다. 숨겨진 테두리가 없기 때문에 세균이 숨길 곳이 없습니다. B + WC의 위생적인 디자인은 용기를 쉽게 청소할 수있어 물 사용량을 줄이고 환경에 유해한 욕실 화학 물질을 사용할 필요가 없습니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Dîwar-Wc Wc Bi pêveka nû ya paqijkirina nû, Isvea veguherînek WC ya rêkûpêk veguherîne B +, a WC versatile ku dikare di serhêlên gelemperî û herweha serşokên şexsî de bikar bîne. B + WC li gorî WC-ya birêkûpêk panek dîwêr a piçûktir heye. Forma tevlihevê ya dora wê, karanîna karanîna bandorker pêşkêş dike. WC ya nû ya B + paqij tune rind. Bi noqê veşartî, ev tê vê wateyê ku li deverek tune ku mîkroban veşêrin. Sêwirana Hygienîk ya B + WC hêsantir dike ku paqijiya kîsê ku karanîna avê kêm dike û her weha hewceyê karanîna kîmyewiyên serşokê ku ji bo jîngehê zirarê digire. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Wall-Hung Wc Mat der innovativer CleaRing Zousaz transforméiert Isvea e reegelméissege WC zu B +, e versatile WC, deen an ëffentlechen Toiletten wéi och a private Buedzëmmer benotzt ka ginn. B + WC huet eng méi kleng Wandhängt Pan am Verglach zu engem normale WC. Seng ronn kompakt Form bitt eng effektiv Plazverbrauch. Deen neie B + cleaRing WC huet keng Felge. Ouni verstoppte Felge bedeit et datt et einfach näischt ass fir Keimen ze verstoppen. Den Hygienesche Design vu B + WC mécht et einfach d'Schuel ze botzen, wat d'Waasserverbrauch reduzéiert an och d'Bedierfnes fir Buedzëmmerchemikalien ze schiedegen. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Suspensus In eget porttitor defensionem Praeterea Isvea transforms + B in a ordinarius quæ acciderant, quæ acciderant versatile quod potest esse in sentinis publica tum privata bathrooms. Hung Pan-B acciderant minimo ad parietem iusto acciderant. Pacto forma per suum esse effective praebet uti spatio. Nova B + defensionem quæ acciderant habet limbum. Et non est occultatum circuli aurei, quod est simpliciter illic 'nusquam celare pro seminibus ortus. B + Consilium de Hygienic acciderant, quo reduces facit facile ad mundare patera aqua ad uti balneo usus tum ad opus oeconomiae nocivis in environment. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
Wall-Hung Wc ດ້ວຍການເພີ່ມຄວາມສະອາດ ໃໝ່ໆ, Isvea ປ່ຽນ WC ເປັນປົກກະຕິເປັນ B +, WC ທີ່ສາມາດ ນຳ ໃຊ້ໄດ້ໃນຫ້ອງນ້ ຳ ສາທາລະນະລວມທັງຫ້ອງນ້ ຳ ສ່ວນຕົວ. B + WC ມີແຊ່ຝາທີ່ນ້ອຍກວ່າເມື່ອທຽບໃສ່ກັບ WC ປົກກະຕິ. ຮູບແບບຂະ ໜາດ ກະທັດຮັດຮອບມັນສະ ໜອງ ການ ນຳ ໃຊ້ພື້ນທີ່ທີ່ມີປະສິດຕິພາບ. WC ໃໝ່ B + cleaRing ບໍ່ມີຂອບ. ໂດຍບໍ່ມີຂອບຂອງທີ່ເຊື່ອງໄວ້, ມັນ ໝາຍ ຄວາມວ່າບໍ່ມີບ່ອນໃດທີ່ຈະປິດບັງເຊື້ອພະຍາດ. ການອອກແບບສຸຂະອະນາໄມຂອງ B + WC ເຮັດໃຫ້ງ່າຍຕໍ່ການອະນາໄມໂຖປັດສະວະເຊິ່ງຊ່ວຍຫຼຸດຜ່ອນການ ນຳ ໃຊ້ນ້ ຳ ພ້ອມທັງຄວາມຕ້ອງການໃຊ້ສານເຄມີໃນຫ້ອງນ້ ຳ ທີ່ເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ສິ່ງແວດລ້ອມ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Sieninis Wc Įdiegęs novatorišką aiškųjį papildymą, „Isvea“ įprastą tualetą paverčia „B +“ - universaliu tualetu, kuris gali būti naudojamas viešuose tualetuose ir privačiuose vonios kambariuose. „B + WC“ yra mažesnė sienoje kabinama keptuvė, palyginti su įprastu WC. Jos apvali kompaktiška forma leidžia efektyviai išnaudoti erdvę. Naujasis „B + ScrRing WC“ neturi ratlankio. Tai neturi paslėpto ratlankio, tai reiškia, kad bakterijos niekur negali paslėpti. Higieninis „B + WC“ dizainas leidžia lengvai išvalyti dubenį, dėl kurio sumažėja vandens sunaudojimas ir poreikis naudoti aplinkai kenksmingas vonios kambario chemines medžiagas. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Sienas Piekaramais Wc Ar novatorisko tīrīšanas papildinājumu Isvea parasto tualeti pārveido par B +, universālu tualeti, ko var izmantot sabiedriskajās tualetēs, kā arī privātajās vannas istabās. B + WC ir mazāka pie sienas piestiprināma panna salīdzinājumā ar parasto tualeti. Tā apaļā kompaktā forma piedāvā efektīvu telpas izmantošanu. Jaunajam B + griešanas WC nav loka. Bez slēpta loka tas nozīmē, ka baktērijas vienkārši nekur neslēpjas. B + WC higiēniskais dizains ļauj ērti tīrīt trauku, kas samazina ūdens patēriņu, kā arī nepieciešamību lietot videi kaitīgas vannas istabas ķīmiskās vielas. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Wc-Обесен Isид Со иновативното додавање на расчистување, Isvea трансформира обичен WC во B +, разноврсна WC што може да се користи во јавни тоалети, како и во приватни бањи. B + WC има помала тава со wallидови во споредба со обичен WC. Неговата кружна компактна форма нуди ефективна употреба на просторот. Новиот WC за расчистување на B + нема раб. Без скриени раб, значи дека нема каде да се кријат бактерии. Хигиенскиот дизајн на B + WC го олеснува чистењето на чинијата што ја намалува употребата на вода, како и потребата да се користат хемикалии за бања штетни за животната средина. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Manda-Hung Wc Miaraka amin'ny fanovana cleaRing mahomby, Isvea dia nanova ny WC mahazatra ho B +, WC mahay ary afaka ampiasaina any amin'ny trano fidiovana sy efitra fandroana manokana. B + WC dia manana takelaka vita amin'ny rindrina kely kokoa raha oharina amin'ny WC mahazatra. Ny endrika endriny boribory dia manolotra fampiasana mahomby amin'ny habaka. Ny B + cleaRing WC vaovao tsy misy fotaka. Raha tsy misy lalà miafina dia midika izany fa tsy misy na aiza na aiza hanafenana mikraoba fotsiny. Ny famolavolana fahadiovan'ny B + WC dia manamora ny fanadiovana ny lovia izay mampihena ny fampiasana rano ary koa ny filàna simika fandroana manimba ny tontolo iainana. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Wall-Hung Wc Dengan penambahan cleaRing yang inovatif, Isvea mengubah WC biasa menjadi B +, WC serbaguna yang dapat digunakan di tandas awam dan juga bilik mandi peribadi. B + WC mempunyai panci gantung yang lebih kecil dibandingkan dengan WC biasa. Bentuk padat bulatnya menawarkan penggunaan ruang yang berkesan. WC cleaRing B + yang baru tidak mempunyai pelek. Tanpa pelek tersembunyi, ini bermaksud tidak ada tempat untuk kuman bersembunyi. Reka bentuk kebersihan B + WC memudahkan membersihkan mangkuk yang mengurangkan penggunaan air serta keperluan menggunakan bahan kimia bilik mandi yang berbahaya bagi alam sekitar. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
Wall-Hang Wc നൂതന ക്ലിയറിംഗ് കൂട്ടിച്ചേർക്കലിനൊപ്പം, ഇസ്വിയ ഒരു സാധാരണ ഡബ്ല്യുസിസിയെ ബി + ആക്കി മാറ്റുന്നു, ഇത് പൊതു ടോയ്ലറ്റുകളിലും സ്വകാര്യ കുളിമുറിയിലും ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന വൈവിധ്യമാർന്ന ഡബ്ല്യുസി. ഒരു സാധാരണ ഡബ്ല്യുസിയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ബി + ഡബ്ല്യുസിക്ക് ചെറിയ മതിൽ തൂക്കിയിട്ട പാൻ ഉണ്ട്. ഇതിന്റെ റ round ണ്ട് കോംപാക്റ്റ് ഫോം സ്ഥലത്തിന്റെ ഫലപ്രദമായ ഉപയോഗം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. പുതിയ B + cleaRing WC- ന് റിം ഇല്ല. മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന റിം ഇല്ലാതെ, അണുക്കൾ മറയ്ക്കാൻ ഒരിടത്തും ഇല്ലെന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം. ബി + ഡബ്ല്യുസിയുടെ ശുചിത്വ രൂപകൽപ്പന പാത്രം വൃത്തിയാക്കുന്നത് എളുപ്പമാക്കുന്നു, ഇത് ജല ഉപയോഗം കുറയ്ക്കുകയും പരിസ്ഥിതിക്ക് ഹാനികരമായ ബാത്ത്റൂം രാസവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Wc Imdendel Mal-Ħajt Biż-żieda tal-cleaRing innovattiva, Isvea tittrasforma WC regolari f'B +, WC versatili li jista 'jintuża kemm fit-tojlits pubbliċi kif ukoll fil-kmamar tal-banju privati. B + WC għandu pan żgħir imdendel mal-ħajt meta mqabbel ma 'WC regolari. Il-forma kompatta tonda tiegħu toffri użu effettiv ta 'l-ispazju. Il-WC il-ġdid B + cleaRing m'għandux rimm. Bl-ebda rimm moħbi, ifisser li sempliċement m’hemm mkien fejn jinħbew il-mikrobi. Id-disinn iġeniku ta 'B + WC jagħmilha faċli biex tnaddaf il-bieqja li tnaqqas l-użu tal-ilma kif ukoll il-ħtieġa li tuża kimiċi tal-banju li jagħmlu ħsara lill-ambjent. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Taiepa-Whakairohia Wc Na te taapiri whakaari auaha, ka hurihia e Isvea he WC auau hei B +, he WC whaihua ka taea te whakamahi ki nga wharepaku me nga whare kaukau motuhake. Ko te B + WC he panu iti-whakaheke iti atu ki te WC auau. Ko tana momo hangai e karapoti ana i te waahi tika. Ko te B + cleaRing WC hou kaore he ahua. Ki te kore he oro huna, ko te tikanga kaore ano kia ngaro atu nga kopa. Ko te hoahoa Maarama o B + WC e maarama ana ki te horoi i te peihana ka whakaitihia te whakamahinga o te wai tae atu ki te hiahia ki te whakamahi i nga matū kaukaukau he kino ki te taiao. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
वॉल-हँग डब्ल्यूसी नाविन्यपूर्ण क्लियरिंग व्यतिरिक्त, इस्वा नियमित डब्ल्यूसीचे रूपांतरण बी + मध्ये करते, एक बहुमुखी डब्ल्यूसी जो सार्वजनिक शौचालयांमध्ये तसेच खाजगी स्नानगृहांमध्ये वापरली जाऊ शकते. नियमित डब्ल्यूसीच्या तुलनेत बी + डब्ल्यूसीकडे लहान वॉल-हँग पॅन आहे. त्याचा गोल कॉम्पॅक्ट फॉर्म जागेचा प्रभावी वापर ऑफर करतो. नवीन बी + क्लीअरिंग डब्ल्यूसीकडे रिम नाही. लपलेल्या रिमशिवाय, याचा अर्थ असा आहे की जंतू लपविण्याइतके कोठेही नाही. बी + डब्ल्यूसीच्या हायजेनिक डिझाइनमुळे वाडगा साफ करणे सोपे होते जे पाण्याचा वापर कमी करते तसेच पर्यावरणाला हानिकारक बाथरूमची रसायने वापरण्याची आवश्यकता कमी करते. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Хананд Өлгөгдсөн Wc Цэвэр цэвэрлэх шинэлэг нэмэлтийн тусламжтайгаар Isvea нь тогтмол усыг В + болгон хувиргадаг. Энэ нь нийтийн бие засах газар, хувийн ариун цэврийн өрөөнд ашиглагдах боломжтой. B + WC нь ердийн WC-тэй харьцуулахад бага хэмжээний хананд өлгөгдсөн тавагтай байдаг. Түүний дугуй авсаархан хэлбэр нь орон зайг үр дүнтэй ашиглах боломжийг олгодог. Шинэ B + cleaRing WC нь обудгүй. Нуугдсан обудгүй бол энэ нь үр хөврөлийг нуух газар байхгүй гэсэн үг юм. B + WC-ийн эрүүл ахуйн загвар нь усны хэрэглээг бууруулдаг аяга савыг цэвэрлэхээс гадна хүрээлэн буй орчинд хортой угаалгын өрөөний химийн бодис ашиглах хэрэгцээг нэмэгдүүлдэг. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
भित्ता-त्रिशंकु Wc नवीन क्लियरि addition थपको साथ, इस्वाले नियमित WC लाई बी + मा रूपान्तरण गर्दछ, एक बहुमुखी WC जुन सार्वजनिक शौचालयका साथै निजी बाथरूमहरूमा प्रयोग गर्न सकिन्छ। B + WC सँग नियमित WC को तुलनामा सानो भित्ता टुक्रिएको प्यान छ। यसको राउन्ड कम्प्याक्ट फारमले अन्तरिक्षको प्रभावकारी प्रयोग प्रदान गर्दछ। नयाँ B + क्लीयरिंग WC का कुनै रिम छैन। कुनै लुकाइएको रिम बिना, यसको मतलब यो हो कि जीवाणुहरू लुक्नको लागि कहिँ पनि छैन। B + WC को Hygienic डिजाईनले कचौरा सफा गर्न सजिलो बनाउँदछ जसले पानीको उपयोगलाई कम गर्दछ साथै वातावरणको लागि हानिकारक बाथरूम रसायनको प्रयोग गर्नु आवश्यक छ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Vegghengt Wc Med det innovative rengjøringstilskuddet forvandler Isvea et vanlig toalett til B +, et allsidig toalett som kan brukes i offentlige toaletter og private bad. B + WC har en mindre vegghengt panne sammenlignet med et vanlig toalett. Den runde kompakte formen gir en effektiv bruk av plassen. Det nye B + cleaRing WC har ingen felg. Uten skjult kant, betyr det at det ganske enkelt ikke er noe sted å skjule bakterier. Den hygieniske designen til B + WC gjør det enkelt å rengjøre bollen som reduserer vannforbruket og behovet for å bruke baderomskjemikalier som er skadelige for miljøet. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
କାନ୍ଥରେ ଟଙ୍ଗାଯାଇଥିବା Wc ଅଭିନବ କ୍ଲିରିଙ୍ଗ୍ ଯୋଗ ସହିତ, ଇସ୍ଭିଆ ଏକ ନିୟମିତ WC କୁ B + ରେ ରୂପାନ୍ତରିତ କରେ, ବହୁମୁଖୀ WC ଯାହା ସର୍ବସାଧାରଣ ଶ ets ଚାଳୟରେ ତଥା ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବାଥରୁମରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ | ନିୟମିତ WC ତୁଳନାରେ B + WC ର ଏକ ଛୋଟ କାନ୍ଥରେ ଟଙ୍ଗାଯାଇଥିବା ପ୍ୟାନ ଅଛି | ଏହାର ଗୋଲାକାର କମ୍ପାକ୍ଟ ଫର୍ମ ସ୍ପେସ୍ ର ଏକ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ବ୍ୟବହାର ପ୍ରଦାନ କରେ | ନୂତନ B + cleaRing WC ର କ r ଣସି ରିମ୍ ନାହିଁ | କ hidden ଣସି ଲୁକ୍କାୟିତ ରିମ୍ ସହିତ, ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଜୀବାଣୁ ଲୁଚିବା ପାଇଁ କ here ଣସି ସ୍ଥାନ ନାହିଁ | B + WC ର ସ୍ gi ଚ୍ଛତା ଡିଜାଇନ୍ ପାତ୍ରକୁ ସଫା କରିବା ସହଜ କରିଥାଏ ଯାହା ଜଳର ବ୍ୟବହାରକୁ ହ୍ରାସ କରିବା ସହିତ ପରିବେଶ ପାଇଁ କ୍ଷତିକାରକ ବାଥରୁମ୍ ରାସାୟନିକ ପଦାର୍ଥର ଆବଶ୍ୟକତା ମଧ୍ୟ କରିଥାଏ | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਕੰਧ ਟੰਗਿਆ Wc ਨਵੀਨਤਾਕਾਰੀ ਕਲੀਅਰਿੰਗ ਜੋੜਨ ਦੇ ਨਾਲ, ਈਸੀਵਾ ਨਿਯਮਤ WC ਨੂੰ B + ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਇੱਕ ਪਰਭਾਵੀ ਡਬਲਯੂਸੀ ਜੋ ਜਨਤਕ ਪਖਾਨਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਨਿਜੀ ਬਾਥਰੂਮਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ. ਇੱਕ ਨਿਯਮਤ WC ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ B + WC ਕੋਲ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਕੰਧ ਟੰਗਿਆ ਹੋਇਆ ਪੈਨ ਹੈ. ਇਸ ਦਾ ਗੋਲ ਕੰਪੈਕਟ ਫਾਰਮ ਸਪੇਸ ਦੀ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਨਵੀਂ ਬੀ + ਕਲੀਅਰਿੰਗ ਡਬਲਯੂ ਸੀ ਦੀ ਕੋਈ ਰਿਮ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਛੁਪੇ ਰਾਈਮ ਦੇ, ਇਸ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਕੀਟਾਣੂਆਂ ਨੂੰ ਲੁਕਾਉਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਿਤੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਬੀ + ਡਬਲਯੂਸੀ ਦਾ ਹਾਈਜੀਨਿਕ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਕਟੋਰੇ ਨੂੰ ਸਾਫ ਕਰਨਾ ਅਸਾਨ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਪਾਣੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਘੱਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਬਾਥਰੂਮ ਦੇ ਰਸਾਇਣਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵਾਤਾਵਰਣ ਲਈ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਹੁੰਦੀ ਹੈ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
Wc آویزان Isvea با افزودنی خلاقانه ، WC معمولی را به B + تبدیل می کند ، یک سرویس بهداشتی همه کاره که می تواند در توالت های عمومی و همچنین حمام های خصوصی مورد استفاده قرار گیرد. B + WC در مقایسه با یک سرویس بهداشتی معمولی یک قابلمه دیواری کوچکتر دارد. فرم جمع و جور دور آن استفاده ی مؤثر از فضا را ارائه می دهد. WC جدید W + cleaRing حاشیه ای ندارد. بدون حاشیه پنهان ، به این معنی است که هیچ مکانی برای مخفی کردن میکروب ها وجود ندارد. طراحی بهداشتی B + WC تمیز کردن کاسه را آسان می کند که باعث کاهش مصرف آب و همچنین نیاز به استفاده از مواد شیمیایی حمام برای محیط زیست می شود. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Wc Podwieszane Dzięki innowacyjnemu dodatkowi do czyszczenia Isvea przekształca zwykłą toaletę w B +, wszechstronną toaletę, która może być używana zarówno w publicznych toaletach, jak iw prywatnych łazienkach. B + WC ma mniejszą miskę wiszącą w porównaniu do zwykłej toalety. Jego okrągła kompaktowa forma zapewnia efektywne wykorzystanie przestrzeni. Nowy WC B + CleaRing nie ma obręczy. Bez ukrytej krawędzi oznacza to, że zarazki po prostu nie mają gdzie się ukryć. Higieniczna konstrukcja WC B + ułatwia czyszczenie miski, co ogranicza zużycie wody, a także potrzebę stosowania w łazience chemii szkodliwej dla środowiska. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
دیوال ځوړند Wc د نوښتونکي کلیراینګ اضافه کولو سره ، اسویا منظم WC په B + بدلوي ، یو څو رسنیز WC چې کیدی شي د عامه تشنابونو او همدارنګه خصوصي تشنابونو کې وکارول شي. B + WC د منظم WC په پرتله کوچنی دیوال ځړولی پین لري. د دې گول کمپیکٹ ب formه د ځای مؤثره کارول وړاندیز کوي. نوی B + cleaRing WC هیڅ ریم نلري. د پټ رم پرته ، دا پدې مانا ده چې د میکروبونو د پټولو لپاره چیرې شتون نلري. د B + WC هایجینیک ډیزاین د کڅوړې پاکولو لپاره اسانه کوي کوم چې د اوبو کارول کموي او همدارنګه د تشناب کیمیاوي کارولو اړتیا چاپیریال ته زیان رسوي. |
||||
| Portuguese (PT) português |
O Wc Suspenso Com a inovadora adição de limpeza, a Isvea transforma um banheiro comum em B +, um banheiro versátil que pode ser usado em banheiros públicos e banheiros privativos. B + WC tem uma panela suspensa menor em comparação com um WC normal. Sua forma redonda compacta oferece um uso eficaz do espaço. O novo WC + de limpeza B + não tem aro. Sem borda oculta, significa que simplesmente não há lugar para os germes se esconderem. O design higiénico da B + WC facilita a limpeza da cuba, o que reduz o consumo de água, bem como a necessidade de utilização de produtos químicos de banho nocivos ao meio ambiente. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Wc-Ul Suspendat Pe Perete Odată cu adăugarea inovatoare de cleaRing, Isvea transformă un WC obișnuit în B +, un WC versatil care poate fi utilizat atât în toaletele publice, cât și în băile private. B + WC are o tigaie mai mică suspendată în perete în comparație cu un WC obișnuit. Forma sa rotundă compactă oferă o utilizare eficientă a spațiului. Noul WC cleaRing B + nu are bord. Fără margine ascunsă, înseamnă că nu există pur și simplu nicăieri unde să se ascundă germenii. Designul igienic al B + WC facilitează curățarea vasului, ceea ce reduce consumul de apă, precum și nevoia de a utiliza substanțe chimice pentru baie dăunătoare mediului. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Настенный Туалет Благодаря инновационному дополнению очистки, Isvea превращает обычный унитаз в B +, универсальный унитаз, который можно использовать как в общественных туалетах, так и в личных ванных комнатах. B + WC имеет подвесной унитаз меньшего размера по сравнению с обычным унитазом. Его круглая компактная форма обеспечивает эффективное использование пространства. Новый унитаз B + cleaRing не имеет бортика. Отсутствие скрытого ободка означает, что микробам просто негде спрятаться. Гигиенический дизайн B + WC упрощает очистку унитаза, что сокращает расход воды, а также уменьшает необходимость использования химикатов для ванной, вредных для окружающей среды. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
ديوار تي رکيل ڊبليو ڊبليو ڊبليو ڊبليو ڊبليو ويو جديد CleaRing اضافي سان ، اسيووا باقاعده هڪ WC کي B + ۾ تبديل ڪري ٿو ، هڪ ورسٽائل WC جنهن کي پبلڪ ٽوئيٽ ۽ خانگي باتھ روم ۾ استعمال ڪري سگهجي ٿو. B + WC وٽ ھڪڙي نن aڙي وال ھنگيل پين آھي ھڪڙي باقاعدي WC جي مقابلي ۾. ان جو گول گول ڀرڻ وارو ڏيک خلاءَ جو موثر استعمال پيش ڪري ٿو. نئين B + cleaRing WC وٽ ڪا رم نه آهي. ڪنهن لڪيل رم سان ، ان جو مطلب آهي ته جراثيمن کي لڪائڻ لاءِ هتي ڪابه جاءِ ناهي. بي + ڊبليو سي جو حفظان صحت وارو ڊزائن اهو پيالو صاف ڪرڻ آسان بڻائي ٿو جيڪو پاڻي جي استعمال کي گهٽائي ٿو ۽ ماحول کي نقصانڪار باتھ روم ڪيميائي استعمال ڪرڻ جي ضرورت آهي. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Puipui-Tautau Wc Faʻatasi ai ma le faʻaaliga faʻaopopo fou, ua suia ai e Isvea WC masani ile B +, o se WC e mafai ona faʻaaogaina e mafai ona faʻaaogaina i totonu o faletaele lautele faʻapea foi ma faletaele tumaoti. O le B + WC o loʻo iai se laʻititi-pa-tautau pan ona faʻatusatusa atu ile masani WC. O lona lapoʻa puʻupuʻu foliga ofoina lelei le faʻaaogaina o avanoa. E leai se pa o le B + cleaRing WC fou. A leai se paʻu lilo, o lona uiga e leai se mea e lafi ai siama. O le tumama mamanu o B + WC faʻafaigofie ona faʻamamaina le tanoa e faʻaitiitia ai le faʻaaogaina o le vai atoa ai ma le manaʻoga e faʻaaoga vai faletaele leaga e afaina ai le siosiomaga. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Зидни Вц Уз иновативни додатак за чишћење, Исвеа трансформира обични ВЦ у Б +, свестран ВЦ који се може користити у јавним тоалетима, као и у приватним купаоницама. Б + ВЦ има мању зидну подлогу у односу на обичан ВЦ. Његова округла компактна форма нуди ефикасну употребу простора. Нови Б + прочишћавајући ВЦ нема обруч. Без скривеног обода, значи да се крвавице једноставно немају где сакрити. Хигијенски дизајн Б + ВЦ-а олакшава чишћење посуде, што смањује потрошњу воде, као и потребу употребе хемијских хемијских супстанци штетних за животну средину. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Wc Crochte Air Balla Leis an leasachadh innleachdach cleaRing, bidh Isvea ag atharrachadh taigh-beag cunbhalach gu B +, taigh-beag sùbailte a ghabhas cleachdadh ann an taighean-beaga poblach a bharrachd air seòmraichean-ionnlaid prìobhaideach. Tha pana crochte balla nas lugha aig B + WC an taca ri taigh-beag cunbhalach. Tha an cruth cruinn cruinn aige a ’tabhann cleachdadh èifeachdach de dh’ àite. Chan eil iomall sam bith air an taigh-beag cleaRing B + ùr. Gun iomall falaichte, tha e a ’ciallachadh nach eil àite ann dha germs a bhith a’ falach. Tha dealbhadh slàinteachais B + WC ga dhèanamh furasta am bobhla a ghlanadh a lughdaicheas cleachdadh uisge a bharrachd air an fheum air ceimigean seòmar-ionnlaid a chleachdadh a tha cronail don àrainneachd. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Wall-Hung Wc Neiyo itsva yekugadzira cleaRing yekuwedzera, Isvea inoshandura WC yakajairwa kuita B +, WC inoshandisika iyo inogona kushandiswa mune zvimbudzi zveveruzhinji pamwe nedzimba dzekugezera dzakavanzika. B + WC ine diki-yakamanikidzwa pani kana ichienzaniswa neiyo nguva dzose WC. Yayo kutenderera compact fomu inopa inoshanda yekushandisa nzvimbo. Iyo itsva B + cleaRing WC haina rim. Pasina rimu yakavanzika, zvinoreva kuti hapana nzvimbo yekuti hutachiona ungovanda. Maitiro eHiggienic yeB + WC inoita kuti zvive nyore kuchenesa ndiro iyo inogadzirisa mashandisiro emvura pamwe nechidikanwa chekushandisa kemikari yekugezera inokuvadza munharaunda. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
Wall-Hang Wc නවෝත්පාදක ක්ලියරින්ග් එකතු කිරීමත් සමඟ, ඉස්වා සාමාන්ය ඩබ්ලිව්සී එකක් බී + බවට පරිවර්තනය කරයි, එය පොදු වැසිකිළි හා පෞද්ගලික නාන කාමරවල භාවිතා කළ හැකි බහුකාර්ය ඩබ්ලිව්සී ය. සාමාන්ය WC හා සසඳන විට B + WC කුඩා බිත්ති සහිත එල්ලෙන පෑන් ඇත. එහි වටකුරු සංයුක්ත ආකෘතිය අවකාශය use ලදායී ලෙස භාවිතා කරයි. නව B + cleaRing WC හි දාරයක් නොමැත. සැඟවුණු දාරයක් නොමැතිව, එයින් අදහස් වන්නේ විෂබීජ සැඟවීමට තැනක් නැති බවයි. B + WC හි සනීපාරක්ෂක සැලසුම මඟින් පාත්රය පිරිසිදු කිරීම පහසු කරවන අතර එමඟින් ජල භාවිතය මෙන්ම පරිසරයට අහිතකර නාන කාමර රසායනික ද්රව්ය භාවිතා කිරීමේ අවශ්යතාවයද අඩු වේ. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Závesné Wc Vďaka inovatívnemu doplnku CleaRing transformuje Isvea bežné WC na B +, univerzálne WC, ktoré sa dá použiť na verejných toaletách, ako aj v súkromných kúpeľniach. B + WC má menšiu závesnú panvicu v porovnaní s bežným WC. Jeho okrúhla kompaktná forma ponúka efektívne využitie priestoru. Nové B + čistiace WC nemá lem. Bez skrytého ráfika to znamená, že baktérie sa jednoducho nemôžu schovať. Hygienický dizajn B + WC uľahčuje čistenie misy, čo znižuje spotrebu vody a potrebu používať kúpeľňové chemikálie škodlivé pre životné prostredie. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Zidni Wc Z inovativnim čistilnim dodatkom Isvea navadni WC pretvori v B +, vsestranski WC, ki se lahko uporablja v javnih straniščih in tudi v zasebnih kopalnicah. B + WC ima v primerjavi z navadnim WC-jem manjšo stensko oblogo. Njegova okrogla kompaktna oblika ponuja učinkovito uporabo prostora. Novi čistilni WC B + nima platišča. Brez skritega platišča, pomeni, da se mikrobi preprosto nimajo nikjer skriti. Higienski dizajn B + WC omogoča enostavno čiščenje posode, kar zmanjšuje porabo vode, pa tudi potrebo po uporabi kopalniških kemikalij, ki škodujejo okolju. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Derbiga-Sudhay Wc Iyada oo ay weheliso isugeynta cusub ee isugeynta, Isvea wuxuu u beddelaa WC caadi ah B +, WC isku mid ah oo loo adeegsan karo musqulaha dadweynaha iyo sidoo kale musqulaha gaarka loo leeyahay. B + WC waxay leedahay digsi yar oo darbi jiif ah marka loo barbardhigo WC caadi ah. Foomkiisa iswada ee wareegsan ayaa bixiya adeegsiga meel ku habboon. B + nadiifinta WC ma leh rim. Iyada oo aan lahayn qarin qarsoon, waxay la micno tahay inaysan jirin meel ay jeermisku ku dhuuman karaan. Nakhshadda nadaafadda ee B + WC waxay sahlaysaa nadiifinta maddiibadda taasoo yareynaysa isticmaalka biyaha iyo sidoo kale baahida loo qabo in la isticmaalo kiimikooyinka musqusha ee waxyeelada u leh deegaanka. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Wall-Hung Wc Ka tlatsetso e ncha ea ho qaqisa, Isvea e fetola WC e tloaelehileng ho ba B +, WC e sebetsang e ka sebelisoang matlong a batho bohle hammoho le ka matlong a boikhathollo. B + WC e na le pan e nyane e lekantsoeng leboteng ha e bapisoa le WC e tloaelehileng. Foromo ea eona e potolohileng e fana ka tšebeliso e ntle ea sebaka. WC e ncha ea B + cleaRing ha e na rim. Ha e se na mohala o patiloeng, ho bolela hore ha ho na sebaka seo ho ka ipatang hore likokoana-hloko li ka ipata. Moralo oa Bohloeki oa B + WC o etsa hore ho be bonolo ho hloekisa sekotlolo se fokotsang tšebeliso ea metsi hammoho le tlhoko ea ho sebelisa lik'hemik'hale tsa ka tlung tse kotsi tikolohong. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Témbok-Gantung Wc Kalayan tambahan cleaRing inovatif, Isvea ngarobih WC biasa jadi B +, WC anu serba tiasa dianggo di jamban umum ogé kamar mandi pribadi. B + WC gaduh pan témbok anu langkung ageung dibandingkeun sareng WC biasa. Bentuk ringkesna buleud nawiskeun panggunaan anu épéktip. B + cleaRing WC anyar anu teu bérés. Tanpa aya pasisian nyumput, éta hartosna henteu aya waé pikeun kuman nyumput. Desain Hygienic of B + WC ngagampangkeun ngabersihan mangkok anu ngirangan panggunaan cai ogé kedah nganggo bahan kimia kamar mandi ngabahayakeun pikeun lingkunganana. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Ukuta-Hung Wc Na ubunifu mpya wa kuongeza, Isvea inabadilisha WC kawaida kuwa B +, WC inayoweza kutumika katika vyoo vya umma na bafu za kibinafsi. B + WC ina sufuria ndogo iliyopachikwa ukutani ikilinganishwa na WC ya kawaida. Fomu yake ya kompakt pande zote inatoa matumizi bora ya nafasi. WC mpya ya B + cleaRing haina mdomo. Kutokuwa na mdomo uliofichika, inamaanisha kuwa hakuna mahali pa wadudu kujificha. Ubunifu wa Usafi wa B + WC hufanya iwe rahisi kusafisha bakuli ambayo inapunguza utumiaji wa maji na hitaji la kutumia kemikali za bafuni zenye kudhuru mazingira. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Vägghängd Wc Med det innovativa rengöringstillskottet förvandlar Isvea en vanlig toalett till B +, en mångsidig toalett som kan användas i offentliga toaletter och privata badrum. B + WC har en mindre vägghängd pan jämfört med en vanlig WC. Dess runda kompakta form ger en effektiv användning av rymden. Den nya B + cleaRing WC har ingen fälg. Utan dold kant, betyder det att det helt enkelt inte finns någonstans för bakterier att gömma sig. Den hygieniska utformningen av B + WC gör det enkelt att rengöra skålen vilket minskar vattenanvändningen och behovet av att använda badrumskemikalier som är skadliga för miljön. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
சுவர்-தொங்கும் Wc புதுமையான கிளீரிங் கூடுதலாக, ஈஸ்வியா ஒரு வழக்கமான WC ஐ B + ஆக மாற்றுகிறது, இது பல்துறை WC ஆகும், இது பொது கழிப்பறைகள் மற்றும் தனியார் குளியலறைகளில் பயன்படுத்தப்படலாம். வழக்கமான WC உடன் ஒப்பிடும்போது B + WC ஒரு சிறிய சுவர்-தொங்கும் பான் உள்ளது. அதன் சுற்று சிறிய வடிவம் இடத்தை திறம்பட பயன்படுத்துவதை வழங்குகிறது. புதிய B + cleaRing WC க்கு விளிம்பு இல்லை. மறைக்கப்பட்ட விளிம்பு இல்லாததால், கிருமிகள் மறைக்க எங்கும் இல்லை என்று அர்த்தம். B + WC இன் சுகாதாரமான வடிவமைப்பு கிண்ணத்தை சுத்தம் செய்வதை எளிதாக்குகிறது, இது நீர் பயன்பாட்டைக் குறைக்கிறது மற்றும் சுற்றுச்சூழலுக்கு தீங்கு விளைவிக்கும் குளியலறை ரசாயனங்களைப் பயன்படுத்துவதன் அவசியத்தையும் குறைக்கிறது. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
వాల్-హంగ్ Wc వినూత్న క్లియరింగ్ చేరికతో, ఇస్వియా ఒక సాధారణ WC ని B + గా మారుస్తుంది, ఇది బహుముఖ WC, దీనిని ప్రభుత్వ మరుగుదొడ్లలో మరియు ప్రైవేట్ బాత్రూమ్లలో ఉపయోగించవచ్చు. B + WC సాధారణ WC తో పోలిస్తే చిన్న గోడ-హంగ్ పాన్ కలిగి ఉంటుంది. దీని రౌండ్ కాంపాక్ట్ రూపం స్థలాన్ని సమర్థవంతంగా ఉపయోగించుకుంటుంది. కొత్త B + cleaRing WC కి అంచు లేదు. దాచిన అంచు లేకుండా, సూక్ష్మక్రిములు దాచడానికి ఎక్కడా లేదు. B + WC యొక్క పరిశుభ్రమైన రూపకల్పన గిన్నెను శుభ్రం చేయడాన్ని సులభతరం చేస్తుంది, ఇది నీటి వినియోగాన్ని తగ్గిస్తుంది మరియు పర్యావరణానికి హానికరమైన బాత్రూమ్ రసాయనాలను ఉపయోగించాల్సిన అవసరం ఉంది. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Девори Овезон Wc Бо иловаи тозаи инноватсионӣ, Исвеа як КТ-и муқаррариро ба B + табдил медиҳад, КК-и гуногунҷабҳа, ки онро метавон дар ҳоҷатхонаҳои ҷамъиятӣ ва ҳаммомҳои хусусӣ истифода бурдан мумкин аст. B + WC нисбат ба КК-и муқаррарӣ шишаи нисбатан хурдтари девор дорад. Шакли паймонаи даври он истифодаи босамари фазоро пешкаш мекунад. КҶ-и нави B + тоза надорад. Бе сақфи пинҳон, маънои онро дорад, ки барои пинҳон кардани микробҳо ҷойе нест. Тарҳи гигиении B + WC тозакунии косаро осон мекунад, ки истифодаи об ва инчунин зарурати истифодаи маводи кимиёвии ҳаммомро, ки ба муҳити зист зарароваранд, кам мекунад. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
แขวนผนัง Wc ด้วยนวัตกรรม CleaRing ที่เพิ่มขึ้น Isvea เปลี่ยนห้องสุขาปกติให้เป็น B + ซึ่งเป็นห้องสุขาอเนกประสงค์ที่สามารถใช้ในห้องน้ำสาธารณะและห้องน้ำส่วนตัว B + WC มีกระทะแขวนผนังขนาดเล็กกว่าเมื่อเทียบกับ WC ทั่วไป รูปทรงกะทัดรัดกลมใช้พื้นที่อย่างคุ้มค่า B + cleaRing WC ใหม่ไม่มีขอบ การไม่มีขอบซ่อนหมายความว่าไม่มีที่ไหนให้เชื้อโรคซ่อนตัวได้ การออกแบบที่ถูกสุขอนามัยของ B + WC ทำให้ง่ายต่อการทำความสะอาดชามซึ่งช่วยลดการใช้น้ำรวมทั้งความต้องการใช้สารเคมีในห้องน้ำที่เป็นอันตรายต่อสิ่งแวดล้อม |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Diwara Asylan Wc Isvea innowasiýa arassalaýyş goşmaçasy bilen adaty WC-ni B + görnüşine öwürýär, köpçülikleýin hajathanalarda we hususy hammamlarda ulanylyp bilner. B + WC adaty WC bilen deňeşdirilende has kiçi diwar asylan pan bar. Onuň tegelek ykjam görnüşi giňişlikden netijeli peýdalanmagy hödürleýär. Täze “B + cleaRing WC” -iň çyzygy ýok. Gizlin çyzyk ýok bolsa, mikroblaryň gizlenjek ýeri ýok diýmekdir. B + WC-iň arassaçylyk dizaýny, suwuň sarp edilişini we daşky gurşawa zyýanly hammam himiki serişdelerini ulanmagyň zerurlygyny azaldýan jamy arassalamagy aňsatlaşdyrýar. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Wall-Hung Wc Sa pamamagitan ng makabagong karagdagan sa cleaRing, binago ni Isvea ang isang regular na WC sa B +, isang maraming nalalaman WC na maaaring magamit sa mga pampublikong banyo pati na rin mga pribadong banyo. Ang B + WC ay may isang mas maliit na kawad na nakasabit sa dingding kumpara sa isang regular na WC. Nag-aalok ang bilog na compact form nito ng isang epektibong paggamit ng espasyo. Ang bagong B + cleaRing WC ay walang rim. Nang walang nakatagong rim, nangangahulugan ito na wala kahit saan upang itago ang mga mikrobyo. Ginagawang madali ng Hygienic na disenyo ng B + WC na malinis ang mangkok na binabawasan ang paggamit ng tubig pati na rin ang pangangailangan na gumamit ng mga kemikal sa banyo na nakakapinsala sa kapaligiran. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Стенага Эленгән Инновацион чистарту өстәмәсе белән, Isvea гадәти WC-ны B + итеп үзгәртә, күпкатлы WC, ул җәмәгать бәдрәфләрендә дә, шәхси бәдрәфләрдә дә кулланыла ала. B + WC гадәти WC белән чагыштырганда кечерәк стенага эленгән табак бар. Аның түгәрәк компакт формасы киңлекне эффектив куллануны тәкъдим итә. Яңа B + cleaRing WC кыры юк. Яшерен кыр юк, димәк, микроблар яшерерлек урын юк. B + WC гигиеник дизайны савытны чистартуны җиңеләйтә, бу су куллануны киметә, шулай ук ванна химикатларын әйләнә-тирә мохиткә зарарлы куллану ихтыяҗын киметә. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
تامغا ئېسىلغان Wc يېڭىلىق يارىتىشچان تازىلاش قوشۇلۇشى بىلەن Isvea دائىملىق WC نى B + غا ئايلاندۇرىدۇ ، كۆپ ئىقتىدارلىق WC بولۇپ ، ئاممىۋى ھاجەتخانىلاردا شۇنداقلا شەخسىي مۇنچىدا ئىشلىتىشكە بولىدۇ. B + WC نىڭ ئادەتتىكى WC غا سېلىشتۇرغاندا كىچىكرەك تامغا ئېسىلغان قازان بار. ئۇنىڭ يۇمىلاق ئىخچام شەكلى بوشلۇقتىن ئۈنۈملۈك پايدىلىنىش بىلەن تەمىنلەيدۇ. يېڭى B + cleaRing WC نىڭ گىرۋىكى يوق. ھېچقانداق يوشۇرۇن گىرۋەك يوق ، بۇ مىكروبلارنىڭ يوشۇرۇنغۇدەك يېرى يوقلىقىدىن دېرەك بېرىدۇ. B + WC نىڭ تازىلىق لايىھىسى قاچا يۇيۇشنى ئاسانلاشتۇرىدۇ ، بۇ سۇنىڭ ئىشلىتىلىشىنى ئازايتىدۇ شۇنداقلا مۇنچا خىمىيىلىك بۇيۇملىرىنى مۇھىتقا زىيان يەتكۈزىدۇ. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Настінний Туалет Завдяки інноваційному очищенню, Isvea перетворює звичайний туалет у B +, універсальний санвузол, який можна використовувати в громадських туалетах, а також у приватних санвузлах. B + WC має менший настінний сковороду порівняно зі звичайним туалетом. Його кругла компактна форма пропонує ефективне використання простору. Новий WC для очищення B + не має ободу. Без прихованих обідків, це означає, що мікроби просто ніде не можуть ховатися. Гігієнічна конструкція B + WC полегшує очищення чаші, що зменшує витрату води, а також необхідність використання шкідливих для навколишнього середовища хімічних речовин у ванній кімнаті. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
دیوار سے لٹکا ہوا Wc جدید کلیئرننگ اضافے کے ساتھ ، عیسویہ باقاعدہ ڈبلیو سی کو بی + میں تبدیل کرتی ہے ، ایک ورسٹائل ڈبلیو سی جسے عوامی بیت الخلا کے ساتھ ساتھ نجی باتھ روموں میں بھی استعمال کیا جاسکتا ہے۔ بی + ڈبلیو سی میں باقاعدہ ڈبلیو سی کے مقابلے میں ایک چھوٹا سا دیوار لٹکا ہوا پین ہے۔ اس کا گول کمپیکٹ فارم جگہ کا موثر استعمال پیش کرتا ہے۔ نئے B + کلیئرینگ ڈبلیو سی میں کوئی رم نہیں ہے۔ چھپی ہوئی رم کے بغیر ، اس کا مطلب ہے کہ جراثیم کو چھپانے کے لئے کہیں بھی نہیں ہے۔ بی + ڈبلیو سی کے ہائجنک ڈیزائن باؤل کو صاف کرنا آسان بنا دیتا ہے جس سے پانی کے استعمال کو کم کرنے کے ساتھ ساتھ باتھ روم کے کیمیکل کو ماحولیات کے لئے نقصان دہ استعمال کرنے کی ضرورت بھی کم کردی جاتی ہے۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Devorga Osilgan Wc Innovatsion tozalash bilan qo'shimcha ravishda, Isvea odatdagi suvni B + ga aylantiradi, uni jamoat hojatxonalarida va shaxsiy hammomlarda ishlatsa bo'ladi. B + WC odatdagi WC bilan solishtirganda kichikroq devorga osilgan panga ega. Uning dumaloq ixcham shakli kosmosdan samarali foydalanishni taklif qiladi. Yangi B + toza WCda halqalar yo'q. Yashirin halqasiz mikroblarni yashirish uchun hech qanday joy yo'q. B + WC gigiyenik dizayni idishni tozalashni osonlashtiradi, bu suv sarfini kamaytiradi, shuningdek hammom atrof-muhit uchun zararli bo'lgan kimyoviy moddalardan foydalanish zaruratini kamaytiradi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Wc Treo Tường Với sự bổ sung cleaRing sáng tạo, Isvea biến một WC thông thường thành B +, một WC đa năng có thể được sử dụng trong nhà vệ sinh công cộng cũng như phòng tắm riêng. B + WC có chảo treo tường nhỏ hơn so với WC thông thường. Hình thức nhỏ gọn tròn của nó mang lại hiệu quả sử dụng không gian. WC cleaRing B + mới không có vành. Không có vành đai ẩn, có nghĩa là không có nơi nào để vi trùng ẩn náu. Thiết kế vệ sinh của B + WC giúp bạn dễ dàng vệ sinh bát giúp giảm lượng nước sử dụng cũng như nhu cầu sử dụng hóa chất phòng tắm có hại cho môi trường. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Nwyddau Misglwyf Gyda'r ychwanegiad cleaRing arloesol, mae Isvea yn trawsnewid toiled rheolaidd yn B +, toiled amlbwrpas y gellir ei ddefnyddio mewn toiledau cyhoeddus yn ogystal ag ystafelloedd ymolchi preifat. Mae gan B + WC badell hongian wal lai o'i chymharu â thoiled rheolaidd. Mae ei ffurf gryno gron yn cynnig defnydd effeithiol o ofod. Nid oes unrhyw ymyl yn y toiled cleaRing B + newydd. Heb unrhyw ymyl cudd, mae'n golygu nad oes unman i germau guddio. Mae dyluniad hylan B + WC yn ei gwneud hi'n hawdd glanhau'r bowlen sy'n lleihau'r defnydd o ddŵr yn ogystal â'r angen i ddefnyddio cemegolion ystafell ymolchi sy'n niweidiol i'r amgylchedd. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Muorre-Hong Wc Mei de ynnovative cleaRing-tafoeging transformeart Isvea in gewoane WC yn B +, in alsidich WC dat kin brûkt wurde yn iepenbiere toiletten en ek yn privee badkeamers. B + WC hat in lytsere muorre-hong pan yn fergeliking mei in gewoane WC. De rûne kompakte foarm biedt in effektyf gebrûk fan romte. De nije B + cleaRing WC hat gjin rim. Mei gjin ferburgen râne betsjuttet it dat d'r gewoanwei gjin kimen kinne ferstopje. It Hygiënyske ûntwerp fan B + WC makket it maklik de bak skjin te meitsjen, wat it wettergebrûk ferminderet en de needsaak om badkemikaliën te brûken dy't skealik binne foar it miljeu. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Udonga Olubethelelwe Kwi-Wc Ngokudibanisa okucacileyo kokucaca, i-Isvea iguqula i-WC ibe yi-B +, i-WC eguquguqukayo enokusetyenziswa kwizindlu zangasese zikawonke-wonke kunye nasegumbini lokuhlambela labucala. I-B + WC inepaneli encinci exhonywe ngodonga ngokuthelekisa i-WC eqhelekileyo. Ifom yayo ejikeleze umhlaba inikezela ukusetyenziswa ngokufanelekileyo kwendawo. I-BC entsha ye-WCaRing ye-WC ayinarim. Ngaphandle komqolo ofihliweyo, oko kuthetha ukuba akukho ndawo zinokuthi zifihle iintsholongwane. Uyilo lweHygienic lwe-B + WC lwenza kube lula ukucoca isitya esinciphisa ukusetyenziswa kwamanzi kunye nemfuno yokusebenzisa iikhemikhali zokuhlambela eziyingozi kwindalo. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
וואַנט-געהאנגען ווק מיט די ינאַווייטיוו רייניקונג דערצו, יסוועאַ טראַנספאָרמז אַ רעגולער קלאָזעט אין B +, אַ ווערסאַטאַל קלאָזעט וואָס קענען זיין געוויינט אין ציבור טוילאַץ און אין פּריוואַט באַטרומז. B + WC האט אַ קלענערער וואַנט-געהאנגען פּאַן קאַמפּערד צו אַ רעגולער קלאָזעט. זיין קייַלעכיק סאָליד פאָרעם אָפפערס אַ עפעקטיוו נוצן פון פּלאַץ. די נייַ קלאָזעט קלאָזעט B + האט קיין קאַנט. מיט קיין באַהאַלטן קאַנט, עס מיטל אַז עס איז פשוט ינ ערגעצ ניט פֿאַר דזשערמז צו באַהאַלטן. די היגיעניק פּלאַן פון B + WC מאכט עס גרינג צו רייניקן די שיסל וואָס ראַדוסאַז די וואַסער באַניץ און די נויט צו נוצן קלאָזעט קעמיקאַלז שעדלעך פֿאַר די סוויווע. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Wc Ti A Fi Kọ Ogiri Pẹlu afikun imotuntun cleaRing, Isvea yipada WC deede sinu B +, WC kan to wapọ eyiti o le ṣee lo ni awọn ile-ile igbọnwọ gbangba bi awọn balùwẹ aladani. B + WC ni pan-ogiri kekere ti a fiwewe si WC deede. Fọọmu iwapọ rẹ yika nfunni lilo aye to munadoko. B + cleaRing WC tuntun ko ni rim. Pẹlu ko si rim ti o farasin, o tumọ si pe o rọrun ni besi fun awọn kokoro lati tọju. Aṣa Hygienic ti B + WC jẹ ki o rọrun lati nu ekan naa eyiti o dinku lilo omi bii iwulo lati lo awọn kemikali baluwe ti o ba ayika. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
I-Wall-Hung Wc Ngokungezwa okusha kwe-cleaRing, i-Isvea iguqula i-WC ejwayelekile ibe yi-B +, iWC eguquguqukayo engasetshenziswa ezindlini zangasese zomphakathi kanye nasezindlini zangasese. I-B + WC inepani elincane eliboshwe ngodonga uma liqhathaniswa ne-WC ejwayelekile. Ifomu layo eliyindilinga elihlanganisiwe linikeza ukusetshenziswa kahle kwesikhala. I-B + cleaRing WC entsha ayinazo izimbambo. Ngaphandle komugqa ofihliwe, kusho ukuthi akukho ndawo lapho amagciwane angacasha khona. Ukwakhiwa kweHiggienic kweB + WC kwenza kube lula ukuhlanza isitsha okunciphisa ukusetshenziswa kwamanzi kanye nesidingo sokusebenzisa amakhemikhali asendlini yangasese alimazayo imvelo. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
壁掛式衛生間 憑藉創新的清潔功能，Isvea將常規廁所變成了B +，這是一種多功能廁所，可用於公共廁所和私人浴室。與常規WC相比，B + WC具有較小的壁掛鍋。其圓形緊湊形式可有效利用空間。全新的B +清潔馬桶沒有邊框。沒有隱藏的邊緣，這意味著根本沒有隱藏細菌的地方。 B + WC的衛生設計使其易於清潔便盆，從而減少了用水量，並且無需使用對環境有害的浴室化學品。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Kuta-Gibitay Wc Uban sa kabag-ohan nga pagdugang sa cleaRing, gibag-o ni Isvea ang usa ka regular nga WC nga mahimong B +, usa ka daghag gamit nga WC nga mahimong magamit sa mga publiko nga kasilyas ingon usab mga pribadong banyo. Ang B + WC adunay gamay nga pan nga gibitay sa dingding kung itandi sa usa ka regular nga WC. Ang pabilog nga compact form nga nagtanyag usa ka epektibo nga paggamit sa wanang. Ang bag-ong B + cleaRing WC wala’y rimas. Kung wala’y natago nga rim, nagpasabut nga wala’y gitago ang mga mikrobyo. Ang laraw sa Hygienic sa B + WC makapadali sa paglimpyo sa panaksan nga makunhuran ang paggamit sa tubig ingon man ang panginahanglan sa paggamit sa mga kemikal sa banyo nga makadaot sa kalikopan. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Pā Wc Paia-Wia Me ka hoʻohui o cleaRing hoʻohui, e hoʻololi nei ʻo Isvea i kahi WC maʻamau i B +, kahi WC hoʻokūkū i hiki ke hoʻohana ʻia i loko o nā keʻena lehulehu a me nā lumi lumi pilikino. Loaʻa iā B + WC kahi pā pākīpī liʻiliʻi i hoʻohālikelike ʻia i ka WC maʻamau. Hāʻawi i kāna ʻano kikoʻī pōkole i ka hoʻohana pono ʻana o ka pono. ʻO ka B + cleaRing WC hou ʻaʻohe rim. Me ka hake ʻole huna, ʻo ia ka mea i ʻole kahi wahi a nā gerem e peʻe ai. Mālama ka hoʻolālā ʻana o B + WC i ka hoʻomaʻemaʻe ʻana i ke kīʻaha e hōʻemi i ka hoʻohana ʻana i ka wai a me ka pono o ka hoʻohana ʻana i nā mea ʻaina kaukau e hoʻopōʻino i ka pōʻaiapuni. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Phab Ntsa-Dai Wc Nrog txoj kev tshem tawm tshiab ntxiv, Isvea hloov pauv WC ib txwm siv mus rau B +, ntau yam WC uas tuaj yeem siv rau hauv chaw tso quav siv pej xeem nrog rau chav dej ntiag tug. B + WC muaj qhov sib txawv me dua phab ntsa dai rau piv rau ib txwm WC. Nws cov kab sib xyaw ua ke ua ke muaj kev siv qhov chaw zoo. Tus tshiab B + cleaRing WC tsis muaj ntug. Nrog tsis muaj lub ntug zais, nws txhais tau hais tias nws tsis muaj kab mob rau cov kab mob zais. Tus qauv huv ntawm B + WC ua rau nws yooj yim los ntxuav lub tais uas txo cov dej siv ntau ntxiv rau qhov xav tau siv tshuaj ntxuav chav dej ua rau muaj kev phom sij rau ib puag ncig. |
||||
 |
 |
