| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Eleganza Bathroom Furniture by Isvea Eurasia |
Home > Winners > #32525 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Isvea Eurasia | |||||
| English (EN) English |
Bathroom Furniture Eleganza bathroom furniture collection is designed for the purpose of reenacting the precision, elegance and sensations of furniture craft and handmade products with a modern approach and bringing a fresh touch to the bathroom culture.Eleganza collection having a fine countertop on stylish stands has an elegant, modern, artistic and innovative story combining soft and sharp lines with a simple balance. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Banyo Mobilyaları Eleganza banyo mobilyaları koleksiyonu, mobilya zanaat ve el yapımı ürünlerin hassasiyetini, zarafetini ve hislerini modern bir yaklaşımla yeniden canlandırmak ve banyo kültürüne yeni bir dokunuş getirmek amacıyla tasarlandı. yumuşak ve keskin çizgileri basit bir denge ile birleştiren modern, sanatsal ve yenilikçi bir hikaye. |
||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Badkamermeubels Eleganza badkamermeubelversameling is ontwerp om die presisie, elegansie en sensasies van meubelhandwerk en handgemaakte produkte met 'n moderne benadering weer in werking te stel en 'n vars aanraking by die badkamerkultuur te gee. moderne, artistieke en innoverende verhaal wat sagte en skerp lyne kombineer met 'n eenvoudige balans. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Mobiljet Për Banjë Koleksioni i mobiljeve për banjën Eleganza është krijuar me qëllim të rivendosjes së saktësisë, elegancës dhe ndjesive të artizanatit të mobiljeve dhe produkteve të bëra me dorë me një qasje moderne dhe sjelljen e një prekjeje të freskët në kulturën e banjës. histori moderne, artistike dhe inovative duke ndërthurur linja të buta dhe të mprehta me një ekuilibër të thjeshtë. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
መታጠቢያ ቤት Eleganza የመታጠቢያ ቤት ዕቃዎች ስብስብ ዘመናዊ አቀራረብን በመጠቀም የቤት ዕቃዎች እና የእጅ ስራዎች ትክክለኛነት ፣ የቅንጦት እና የስሜት ህዋሳትን ለማደስ ታስቦ የተዘጋጀ ነው ፡፡ ለስላሳ እና ሹል መስመሮችን ከቀላል ሚዛን ጋር በማጣመር ዘመናዊ ፣ ጥበባዊ እና የፈጠራ ታሪክ። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
أثاث الحمام تم تصميم مجموعة أثاث الحمام من إليجانزا بغرض إعادة تمثيل الدقة والأناقة والأحاسيس من حرفة الأثاث والمنتجات اليدوية مع نهج حديث وإضفاء لمسة جديدة على ثقافة الحمام. قصة حديثة وفنية ومبتكرة تجمع بين الخطوط الناعمة والحادة مع توازن بسيط. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Լոգարանի Կահույքը Eleganza բաղնիքի կահույքի հավաքածուն նախատեսված է կահույքի արհեստի և ձեռագործ պատրաստված արտադրանքի ճշգրիտությունը, նրբագեղությունն ու սենսացիաները նորովի մոտեցմամբ վերականգնելու և լոգարանի մշակույթին թարմ հպում բերելու համար: ժամանակակից, գեղարվեստական և նորարարական պատմություն, որը համատեղում է փափուկ և կտրուկ գծերը պարզ հավասարակշռության հետ: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Vanna Otağı Mebeli Eleganza vanna otağı mebel kolleksiyası, mebel sənətkarlığının və əl işlərinin incəliklərini, zərifliyini və duyğularını müasir bir yanaşma ilə təzələmək və vanna otağı mədəniyyətinə yeni bir toxunuş gətirmək məqsədi ilə hazırlanmışdır. Qəşəng stendlərdə gözəl bir tezgahı olan Eleganza kolleksiyası zərif, yumşaq və kəskin xətləri sadə bir tarazlıqla birləşdirən müasir, bədii və yenilikçi hekayə. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Bainugelako Altzariak Produktu Eleganza komuneko altzarien bilduma altzarien artisauen eta artisauen produktuen zehaztasuna, dotoretasuna eta sentsazioak berriro erakartzeko diseinatuta dago, ikuspegi modernoarekin eta bainugelaren kulturari ukitu berri bat emanez. Elganza bildumak stand dotoreetan mahai fina edukitzea dotorea da. ipuin modernoa, artistikoa eta berritzailea, lerro bigunak eta zorrotzak oreka sinplearekin uztartuz. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Мэбля Для Ваннай Пакоі Калекцыя мэблі для ваннай Eleganza распрацавана з мэтай аднаўлення дакладнасці, элегантнасці і адчуванняў мэблевага рамяства і вырабаў ручной работы з сучасным падыходам і прыўнесці свежы нотак у культуру ваннай пакоі. сучасная, мастацкая і наватарская гісторыя, якая спалучае мяккія і рэзкія лініі з простым балансам. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
বাথরুমের আসবাব এলিগানজা বাথরুমের আসবাবের সংগ্রহটি আধুনিক পদ্ধতির সাহায্যে আসবাবের কারুশিল্প এবং হস্তনির্মিত পণ্যগুলির নির্ভুলতা, কমনীয়তা এবং সংবেদনগুলি পুনর্নির্মাণের জন্য এবং বাথরুমের সংস্কৃতিতে একটি নতুন স্পর্শ আনার উদ্দেশ্যে তৈরি করা হয়েছে। স্টাইলিশ স্ট্যান্ডগুলিতে একটি সূক্ষ্ম কাউন্টারটপ থাকা এলিগানজা সংগ্রহটি একটি মার্জিত, একটি আধুনিক ভারসাম্যের সাথে নরম এবং তীক্ষ্ণ রেখার সমন্বয়কারী আধুনিক, শৈল্পিক এবং উদ্ভাবনী গল্প। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Kupaonski Namještaj Kolekcija kupaonskog namještaja Eleganza dizajnirana je sa ciljem da modernim pristupom vrati preciznost, eleganciju i osjećaje zanatskog namještaja i ručno izrađenih proizvoda i unese svjež dodir u kupaonsku kulturu. Kolekcija Eleganza koja ima fini pult na elegantnim stalcima ima elegantan, moderna, umjetnička i inovativna priča kombinirajući meke i oštre linije s jednostavnom ravnotežom. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Мебелите За Баня Колекцията от мебели за баня Eleganza е проектирана с цел да възстанови прецизността, елегантността и усещанията на мебелния занаятчийски и ръчно изработени продукти с модерен подход и внесе свеж щрих в културата на банята. модерна, артистична и иновативна история, съчетаваща меки и остри линии с прост баланс. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
ရေချိုးခန်းပရိဘောဂ Eleganza ရေချိုးခန်းပရိဘောဂစုဆောင်းမှုသည်ခေတ်မီချဉ်းကပ်မှုနှင့်အတူပရိဘောဂယာဉ်နှင့်လက်ဖြင့်ပြုလုပ်ထားသောကုန်ပစ္စည်းများ၏တိကျမှု၊ ကြော့ရှင်းမှုနှင့်ခံစားမှုများကိုပြန်လည်တုန့်ပြန်ရန်နှင့်ရေချိုးခန်းယဉ်ကျေးမှုကိုအသစ်ပြန်လည်ဆောင်ကြဉ်းရန်ရည်ရွယ်ထုတ်လုပ်ထားခြင်းဖြစ်သည်။ နူးညံ့။ ချွန်ထက်သောလိုင်းများကိုရိုးရှင်းသောဟန်ချက်ညီစေသည့်ခေတ်မီအနုပညာနှင့်ဆန်းသစ်သောပုံပြင်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Mobles De Bany La col·lecció de mobles de bany Eleganza està dissenyada amb l'objectiu de restringir la precisió, l'elegància i les sensacions dels productes artesanals i artesanals de mobles amb un enfocament modern i aportar un toc fresc a la cultura del bany. Història moderna, artística i innovadora que combina línies suaus i afilades amb un simple equilibri. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Mipando Ya Bafa Kutoleredwa kwa mipando ya bafa ya Eleganza kunapangidwa kuti apangirenso tsatanetsatane, maluso ndi luso lazopanga mipando ndi zopangidwa ndi manja ndi njira yamakono ndikubweretsa kukhudzana kwatsopano kuchikhalidwe cha bafa. Kutolere kwa Eleganza kukhala ndi malo abwino owerengera pamaimidwe okongoletsera kumakhala kaso, nkhani yamakono, zaluso komanso zatsopano zophatikiza mizere yofewa komanso yothina ndi yosavuta. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
浴室家具 Eleganza浴室家具系列旨在通过现代方法重现家具工艺和手工产品的精确度，优雅度和感觉，并为浴室文化带来新鲜感。现代，艺术和创新的故事，柔和而鲜明的线条与简单的平衡相结合。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
I Mobili Di Bagnu A cullezione di mobili da bagno Eleganza hè pensata per riaffignà a precisione, l'eleganza è a sensazione di i prodotti artigianali di mobili è artigianali cù un approcciu mudernu è di purtà un tocco frescu à a cultura di u bagnu. storia muderna, artistica è innovativa chì combina linee soffie è nette cù un semplice equilibriu. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Kupaonski Namještaj Kolekcija kupaonskog namještaja Eleganza dizajnirana je sa ciljem da modernim pristupom vrati preciznost, eleganciju i osjećaje zanatskog namještaja i ručno izrađenih proizvoda i unese svjež dodir u kupaonsku kulturu. Kolekcija Eleganza koja ima fini pult na elegantnim stalcima ima elegantan, moderna, umjetnička i inovativna priča kombinirajući meke i oštre linije s jednostavnom ravnotežom. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Koupelnový Nábytek Kolekce koupelnového nábytku Eleganza je navržena za účelem znovuvytvoření přesnosti, elegance a pocitů nábytkových řemesel a ručně vyráběných výrobků s moderním přístupem a svěžím dotykem v koupelnové kultuře. moderní, umělecký a inovativní příběh kombinující jemné a ostré linie s jednoduchou rovnováhou. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Badeværelsesmøbler Eleganza badeværelse møbelskollektion er designet til at genindføre præcision, elegance og fornemmelser af møbelfabrik og håndlavede produkter med en moderne tilgang og bringe et friskt præg på badeværelseskulturen. Elanza-kollektionen med en fin bordplade på stilfulde tribuner har en elegant, moderne, kunstnerisk og innovativ historie, der kombinerer bløde og skarpe linjer med en enkel balance. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Badkamermeubels De Eleganza badkamermeubelcollectie is ontworpen met als doel de precisie, elegantie en sensaties van meubelmakers en handgemaakte producten met een moderne aanpak na te bootsen en een frisse toets te brengen aan de badkamercultuur. modern, artistiek en innovatief verhaal dat zachte en scherpe lijnen combineert met een simpele balans. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Banĉambraj Mebloj Kolekto de mebloj de banĉambro Eleganza estas desegnita por la celo rekrei la precizecon, elegantecon kaj sensaciojn de meblaj metioj kaj manfaritaj produktoj kun moderna alproksimiĝo kaj alporti freŝan tuŝon al la banĉambra kulturo. Eleganza kolekto havanta fajnan tablon sur elegantaj standoj havas elegantan, moderna, arta kaj noviga rakonto, kiu kombinas molajn kaj akrajn liniojn kun simpla ekvilibro. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Vannitoamööbel Eleganza vannitoamööblikollektsioon on loodud eesmärgiga taastada mööbli käsitöö ja käsitöötoodete täpsus, elegants ja sensatsioonid koos moodsa lähenemisega ja tuua vannitoakultuuri värske puudutus. kaasaegne, kunstiline ja uuenduslik lugu, mis ühendab endas pehmed ja teravad jooned lihtsa tasakaaluga. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Kylpyhuonekalusteet Eleganza-kylpyhuonekalustekokoelma on suunniteltu palauttamaan huonekalujen käsitöiden ja käsintehtyjen tuotteiden tarkkuus, tyylikkyys ja sensaatiot nykyaikaisella lähestymistavalla ja tuomaan raikkaan ilmeen kylpyhuonekulttuuriin. moderni, taiteellinen ja innovatiivinen tarina, jossa yhdistyvät pehmeät ja terävät linjat yksinkertaisella tasapainolla. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Les Meubles De Salle De Bain La collection de meubles de salle de bain Eleganza est conçue dans le but de reconstituer la précision, l'élégance et les sensations de l'artisanat du meuble et des produits faits à la main avec une approche moderne et d'apporter une touche de fraîcheur à la culture de la salle de bain.La collection Eleganza ayant un comptoir fin sur des supports élégants a un élégant, histoire moderne, artistique et innovante combinant des lignes douces et pointues avec un équilibre simple. |
||||
| Galician (GL) galego |
Mobles De Baño A colección de mobles de baño Eleganza está deseñada co propósito de recobrar a precisión, a elegancia e as sensacións dos produtos artesanais e artesanais con un enfoque moderno e aportar un toque fresco á cultura do baño. A colección Elganza, con un encimado fino en soportes elegantes, ten un elegante, historia moderna, artística e innovadora que combina liñas suaves e afiadas cun simple equilibrio. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
აბაზანის ავეჯი Eleganza აბაზანის ავეჯის კოლექცია შექმნილია ავეჯის ხელნაკეთობების და ხელნაკეთი პროდუქტების თანამედროვე მიდგომით სიზუსტის, ელეგანტურობისა და შეგრძნებების ხელახლა შეცვლის მიზნით, თანამედროვე მიდგომით და ახალი შეხებით მოყვება აბაზანის კულტურას. ელეგანზას კოლექციას, რომელსაც აქვს მშვენიერი კონტრტონი თანამედროვე სტილის სადგამებზე, აქვს ელეგანტური, თანამედროვე, მხატვრული და ინოვაციური მოთხრობა, რომელიც აერთიანებს რბილი და მკვეთრი ხაზების მარტივ ბალანსს. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Badmöbel Die Eleganza Badmöbelkollektion wurde entwickelt, um die Präzision, Eleganz und Sensation von Möbelhandwerk und handgefertigten Produkten mit einem modernen Ansatz nachzustellen und der Badkultur einen frischen Touch zu verleihen. Die Eleganza-Kollektion mit einer feinen Arbeitsplatte auf stilvollen Ständen hat eine elegante, moderne, künstlerische und innovative Geschichte, die weiche und scharfe Linien mit einer einfachen Balance kombiniert. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Τα Έπιπλα Μπάνιου Η συλλογή επίπλων μπάνιου Eleganza έχει σχεδιαστεί για να αναπαράγει την ακρίβεια, την κομψότητα και τις αισθήσεις των χειροτεχνικών επίπλων και των χειροποίητων προϊόντων με μια μοντέρνα προσέγγιση και φέρνει μια νέα πινελιά στην κουλτούρα του μπάνιου. Η συλλογή Eleganza που διαθέτει ένα ωραίο πάγκο σε κομψές βάσεις έχει ένα κομψό, μοντέρνα, καλλιτεχνική και καινοτόμα ιστορία που συνδυάζει απαλές και ευκρινείς γραμμές με μια απλή ισορροπία. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
બાથરૂમ ફર્નિચર એલિગાનઝા બાથરૂમ ફર્નિચર સંગ્રહ આધુનિક અભિગમ સાથે ફર્નિચર હસ્તકલા અને હાથથી બનાવેલા ઉત્પાદનોની ચોકસાઇ, લાવણ્ય અને સંવેદનાને ફરીથી બનાવવા અને બાથરૂમ સંસ્કૃતિને એક નવો સ્પર્શ લાવવાના હેતુ માટે રચાયેલ છે. આધુનિક, કલાત્મક અને નવીન વાર્તા, સરળ સંતુલન સાથે નરમ અને તીક્ષ્ણ રેખાઓને જોડતી. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Mèb Twalèt Koleksyon Eleganza mèb twalèt ki fèt nan bi pou yo reenacting presizyon, distenksyon an ak sansasyon nan navèt mèb ak pwodwi handmade ak yon apwòch modèn ak pote yon manyen fre nan kilti twalèt la.Eleganza koleksyon ki gen yon kontwa amann sou kanpe élégance gen yon elegant, ... istwa modèn, atistik ak inovatif konbine liy ki mou ak byen file ak yon balans senp. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Kayan Daki Gidan Wanka Eleganza gidan kayan kwalliyar tarin an tsara shi ne don sabunta ainihin, ladabi da abubuwan gwaninta na kayan gini da kayayyakin aikin hannu tare da hanyoyin zamani da kawo sabo mai kyau ga al'adun gidan wanka.Eleganza tarin samun ingantaccen takaddama a kan kyawawan kayayyaki yana da kyan gani, labari na zamani, mai fasaha da kirkire-kirkire hade da layuka masu laushi da kaifi tare da daidaitaccen ma'auni. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
ריהוט לחדר אמבטיה אוסף ריהוט אמבטיה אלגנזה מיועד למטרת החזרת הדיוק, האלגנטיות והתחושות של מלאכת רהיטים ומוצרים בעבודת יד בגישה מודרנית ומביא נופך רענן לתרבות האמבטיה. קולקציית אלגנזה בעלת דלפק משובח על עמדות מסוגננות היא בעלת אלגנטיות, סיפור מודרני, אומנותי וחדשני המשלב קווים רכים וחדים עם איזון פשוט. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
बाथरूम फर्नीचर एलेग्नाजा बाथरूम फर्नीचर संग्रह एक आधुनिक दृष्टिकोण के साथ फर्नीचर शिल्प और हाथ से बने उत्पादों की सटीकता, लालित्य और संवेदनाओं को फिर से जोड़ने के उद्देश्य से बनाया गया है और बाथरूम संस्कृति के लिए एक नया स्पर्श ला रहा है। स्टाइलिश स्टैंड के लिए एक बढ़िया काउंटरटॉप होने के साथ एलेगंजा के संग्रह में एक सुरुचिपूर्ण है। एक सरल संतुलन के साथ नरम और तेज लाइनों के संयोजन की आधुनिक, कलात्मक और अभिनव कहानी। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
A Fürdőszobai Bútorok Az Eleganza fürdőszobabútor-gyűjtemény célja a bútoripari kézműves termékek és a kézműves termékek pontosságának, eleganciájának és érzetének modernizálása, modern megközelítés és friss tapintású vonzás a fürdőszoba kultúrájához. modern, művészi és innovatív történet, amely a puha és éles vonalakat egyszerű egyensúlyban ötvözi. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Furnitur Kamar Mandi Koleksi furnitur kamar mandi Eleganza dirancang untuk tujuan menampilkan kembali presisi, keanggunan dan sensasi kerajinan furnitur dan produk buatan tangan dengan pendekatan modern dan membawa sentuhan segar pada budaya kamar mandi. Cerita modern, artistik, dan inovatif yang menggabungkan garis halus dan tajam dengan keseimbangan sederhana. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Troscán Seomra Folctha Tá bailiúchán troscáin seomra folctha Eleganza deartha chun críche beachtas, galántacht agus braistintí ceardaíochta troscáin agus táirgí lámhdhéanta a athghníomhachtú le cur chuige nua-aimseartha agus teagmháil úr a thabhairt do chultúr an seomra folctha. Tá bailiúchán galánta ag bailiúchán Eleganza a bhfuil countertop breá aige ar sheastáin stylish. scéal nua-aimseartha, ealaíonta agus nuálach a chomhcheanglaíonn línte boga géara le cothromaíocht shimplí. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Ụlọ Ịsa Ahụ E mebere mkpokọta ụlọ ịsa ahụ Eleganza maka ebumnuche nke ịchọ mma, ọfụma na nghọta nke ihe eji arụ ụlọ na ngwa ọrụ eji arụ ọhụụ ma weta mmetuta ọhụụ na ụlọ ịsa ahụ. akụkọ ọgbara ọhụrụ, nka na ọhụụ iji jikọtara ọnụ dị larịị na nkọ dị mfe. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Baðherbergi Húsgögn Eleganza baðherbergis húsgagnasafnið er hannað í þeim tilgangi að endurvirkja nákvæmni, glæsileika og tilfinningu húsgagnasmíði og handsmíðaðar vörur með nútímalegri nálgun og koma á fersku snertingu við baðherbergismenninguna. Elanzanzasafnið með fínu borði á stílhreinum standi hefur glæsilegan, nútímaleg, listræn og nýstárleg saga sem sameinar mjúkar og beittar línur með einföldum jafnvægi. |
||||
| Italian (IT) italiano |
I Mobili Da Bagno La collezione di mobili da bagno Eleganza è progettata con lo scopo di ricreare la precisione, l'eleganza e le sensazioni dei mobili artigianali e dei prodotti fatti a mano con un approccio moderno e portando un tocco di freschezza alla cultura del bagno.La collezione Eleganza che ha un bel piano di lavoro su supporti eleganti ha un aspetto elegante, storia moderna, artistica e innovativa che combina linee morbide e nette con un semplice equilibrio. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
バスルーム家具 エレガンザのバスルーム家具コレクションは、家具の工芸品や手作りの製品の正確さ、優雅さ、感覚をモダンなアプローチで再現し、バスルームの文化に新鮮なタッチをもたらすことを目的として設計されています。柔らかくシャープなラインとシンプルなバランスを組み合わせたモダンで芸術的で革新的なストーリー。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Perabot Jedhing Koleksi furnitur jedhing Eleganza dirancang kanggo tujuan reenact ing tliti, keanggunan, lan sensasi kerajinan perabotan lan produk gawenan tangan kanthi pendekatan modern lan nggawa sentuhan seger menyang budaya kamar mandi.Eleganza koleksi duwe countertop sing apik babagan gaya sing apik duwe elegan. crita modern, seni lan inovatif sing nggabungake baris alus lan cetha kanthi keseimbangan sing sederhana. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಬಾತ್ರೂಮ್ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು ಆಧುನಿಕ ವಿಧಾನದೊಂದಿಗೆ ಪೀಠೋಪಕರಣ ಕರಕುಶಲ ಮತ್ತು ಕೈಯಿಂದ ತಯಾರಿಸಿದ ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ನಿಖರತೆ, ಸೊಬಗು ಮತ್ತು ಸಂವೇದನೆಗಳನ್ನು ಪುನಃ ರೂಪಿಸುವ ಮತ್ತು ಸ್ನಾನಗೃಹದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗೆ ಹೊಸ ಸ್ಪರ್ಶವನ್ನು ತರುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಎಲೆಗನ್ಜಾ ಬಾತ್ರೂಮ್ ಪೀಠೋಪಕರಣ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸ್ಟೈಲಿಶ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾದ ಕೌಂಟರ್ಟಾಪ್ ಹೊಂದಿರುವ ಎಲೆಗನ್ಜಾ ಸಂಗ್ರಹವು ಸೊಗಸಾದ, ಆಧುನಿಕ, ಕಲಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ನವೀನ ಕಥೆ ಮೃದು ಮತ್ತು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಗೆರೆಗಳನ್ನು ಸರಳ ಸಮತೋಲನದೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Ванна Бөлмесіне Арналған Жиһаз Eleganza ванна бөлмесіне арналған жиһаз жиһазы қолөнер бұйымдарының дәлдігі, әсемдігі мен сезімдерін заманауи тәсілмен қайта жаңғыртатын және ванна бөлмесінің мәдениетін жаңаша сезіндіруге арналған. Стильді стендтерде керемет столы бар Eleganza коллекциясы талғампаз, жұмсақ және өткір сызықтарды қарапайым теңгеріммен біріктіретін заманауи, көркем және инновациялық тарих. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
គ្រឿងសង្ហារឹមបន្ទប់ទឹក ការប្រមូលគ្រឿងសង្ហារឹមបន្ទប់ទឹក Eleganza ត្រូវបានរចនាឡើងក្នុងគោលបំណងដើម្បីធ្វើឱ្យមានភាពជាក់លាក់ភាពឆើតឆាយនិងអារម្មណ៍នៃសិប្បកម្មគ្រឿងសង្ហារឹមនិងផលិតផលធ្វើដោយដៃជាមួយនឹងវិធីសាស្រ្តទំនើបនិងនាំមកនូវអារម្មណ៍ស្រស់ស្រាយដល់វប្បធម៌បន្ទប់ទឹក។ រឿងរ៉ាវបែបសិល្បៈសិល្បៈនិងច្នៃប្រឌិតថ្មីរួមបញ្ចូលគ្នារវាងបន្ទាត់ទន់និងស្រួចដោយមានតុល្យភាពធម្មតា។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Ibikoresho Byo Mu Bwiherero Icyegeranyo cyo mu bwiherero bwa Eleganza cyateguwe hagamijwe kongera kwerekana neza, ubwiza n’imyumvire y’ubukorikori bwo mu nzu n’ibicuruzwa byakozwe n'intoki hakoreshejwe uburyo bugezweho no kuzana uburyo bushya ku muco w’ubwiherero.Icyegeranyo cya Eleganza gifite konte nziza kuri sitasiyo nziza gifite ubwiza, inkuru igezweho, ubuhanzi nudushya duhuza imirongo yoroshye kandi ityaye hamwe nuburinganire bworoshye. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Ванна Бөлмөсүндөгү Эмерек Eleganza ванна бөлмөсүндөгү эмеректердин коллекциясы заманбап ыкма менен эмерек өнөрүнүн жана кол менен жасалган буюмдардын тактыгын, жарашыгын жана сезимдерин ачуу жана ванна маданиятынын жаңыча жагымдуулугун жогорулатуу максатында иштелип чыккан. Стилдүү стенддердин үстүндө сонун countertop бар Eleganza коллекциясы жарашыктуу, жумшак жана курч сызыктарды жөнөкөй баланс менен айкалыштырган заманбап көркөм жана инновациялык окуя. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
욕실 가구 Eleganza 욕실 가구 컬렉션은 현대적인 접근 방식으로 가구 공예 및 수제 제품의 정밀함, 우아함 및 감각을 재현하고 욕실 문화에 신선한 감동을주기 위해 설계되었습니다. 부드럽고 선명한 선과 단순한 균형을 결합한 현대적이고 예술적이며 혁신적인 이야기. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Mobîlya Serşokê Berhevoka serşokê ya Eleganza bi mebesta ji nû ve bicîhkirina rast, hêja û hestên pêlavên serhêl û hilberên destan bi nêzîkatiyek nûjen û pêkanîna pejnek nû ji çanda serşokê re tê çêkirin. çîroka nûjen, hunerî û nûjen bi xêzên nerm û hişk bi balansek hêsan vedihewîne. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Buedzëmmermiwwel Eleganza Buedzëmmer Miwwelkollektioun ass fir den Zweck entwéckelt fir d'Präzisioun, Eleganz an Sensatiounen vu Miwwelhandwierk a handgemaachte Produkter mat enger moderner Approche nei z'erreechen an e frëschen Touch an d'Buedzëmmerkultur ze bréngen. modern, artistesch an innovativ Geschicht déi mëll a schaarfe Linnen mat engem einfache Balance kombinéiert. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Balneo Balneo est collectio eleganza supellectilem disposito reenacting subtilitas ad subtilitatem sensus et supellectilem artis, et ancilla products cum modern aditus inque balneo culture.Eleganza nova collectio habens denique tactus ut crispanti in castella countertop stat habet istorum, modern, artis historia combining et eget porttitor mollis et simplex statera lineas, et acuti. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ເຄື່ອງເຟີນີເຈີຫ້ອງນ້ ຳ ການເກັບເຄື່ອງເຟີນີເຈີຫ້ອງນ້ ຳ Eleganza ຖືກອອກແບບມາເພື່ອຈຸດປະສົງຄືນ ໃໝ່ ຄວາມແມ່ນ ຍຳ, ຄວາມສະຫງ່າງາມແລະຄວາມຮູ້ສຶກຂອງຫັດຖະ ກຳ ເຟີນີເຈີແລະຜະລິດຕະພັນທີ່ເຮັດດ້ວຍມືດ້ວຍວິທີທີ່ທັນສະ ໄໝ ແລະ ນຳ ເອົາຄວາມສົດ ໃໝ່ ເຂົ້າໃນວັດທະນະ ທຳ ຫ້ອງນ້ ຳ. ເລື່ອງທີ່ທັນສະ ໄໝ, ສິລະປະແລະນະວັດຕະ ກຳ ປະສົມສາຍອ່ອນແລະຄົມຊັດດ້ວຍຄວາມສົມດຸນງ່າຍດາຍ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Vonios Baldai „Eleganza“ vonios kambario baldų kolekcija sukurta siekiant atgaivinti šiuolaikinių baldų ir rankų darbo gaminių tikslumą, eleganciją ir pojūčius bei suteikti vonios kultūrai naują įspūdį. „Elganza“ kolekcija, turinti puikų stalviršį ant stilingų stendų, turi elegantišką, modernus, meniškas ir novatoriškas pasakojimas, derinantis švelnias ir aštrias linijas su paprasta pusiausvyra. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Vannas Istabas Mēbeles Eleganza vannas istabas mēbeļu kolekcija ir paredzēta, lai ar mūsdienīgu pieeju atjaunotu mēbeļu izstrādājumu un roku izstrādājumu precizitāti, eleganci un sajūtas, kā arī panāktu svaigu vannas istabas kultūru. Eleganza kolekcijai, kurai ir smalks darba virsma uz stilīgiem stendiem, ir elegants, moderns, māksliniecisks un inovatīvs stāsts, kas apvieno mīkstas un asas līnijas ar vienkāršu līdzsvaru. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Мебел За Бања Колекцијата на мебел за бања Елеганза е дизајнирана со цел да ја реактивирате прецизноста, елеганцијата и сензациите на занаетчиските производи и рачно изработените производи со модерен пристап и да донесете свеж допир во културата на бањата. модерна, уметничка и иновативна приказна комбинирајќи меки и остри линии со едноставна рамнотежа. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Ny Fanaka Fandroana Fandroana Ny fanangonana fako amin'ny trano fandroana Eleganza dia natao ho famolavolana ny fametahana tsara, ny hatsaran-tarehy ary ny fahatsapana ny fanamboarana fanaka sy ny vokatra vita amin'ny tanana miaraka amin'ny fomba maoderina ary mitondra fifandraisana vaovao amin'ny kolontsaina fandroana. tantara maoderina, zavakanto ary manavao tena mampivondrona tsipika malefaka sy maranitra miaraka amin'ny mahay mandanjalanja. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Perabot Bilik Mandi Koleksi perabot bilik mandi Eleganza direka untuk tujuan mewujudkan semula ketepatan, keanggunan dan sensasi kraf perabot dan produk buatan tangan dengan pendekatan moden dan memberikan sentuhan segar pada budaya bilik mandi. Koleksi Eleganza yang mempunyai meja yang bagus pada pendirian yang bergaya mempunyai elegan, cerita moden, artistik dan inovatif yang menggabungkan garis lembut dan tajam dengan keseimbangan yang sederhana. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
ബാത്ത്റൂം ഫർണിച്ചർ ആധുനിക സമീപനത്തിലൂടെ ഫർണിച്ചർ ക്രാഫ്റ്റിന്റെയും കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെയും കൃത്യത, ചാരുത, സംവേദനം എന്നിവ പുനർനിർമ്മിക്കുന്നതിനും ബാത്ത്റൂം സംസ്കാരത്തിന് ഒരു പുതിയ സ്പർശം നൽകുന്നതിനുമാണ് എലഗൻസ ബാത്ത്റൂം ഫർണിച്ചർ ശേഖരം രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. സ്റ്റൈലിഷ് സ്റ്റാൻഡുകളിൽ മികച്ച ക count ണ്ടർടോപ്പ് ഉള്ള എലഗൻസ ശേഖരം ആധുനികവും കലാപരവും നൂതനവുമായ കഥ മൃദുവായതും മൂർച്ചയുള്ളതുമായ വരികൾ ലളിതമായ ബാലൻസുമായി സംയോജിപ്പിക്കുന്നു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Għamara Tal-Banju Kollezzjoni tal-għamara tal-banju Eleganza hija mfassla għall-iskop mill-ġdid tal-preċiżjoni, l-eleganti u s-sensazzjonijiet ta 'l-għamara tal-għamara u l-prodotti magħmula bl-idejn b'approċċ modern u li ġġib kuntatt ġdid lill-kultura tal-banju. Il-kollezzjoni Eleganza li għandha countertop multa fuq stands stylish għandha eleganti, Storja moderna, artistika u innovattiva li tgħaqqad linji rotob u qawwija bil-bilanċ sempliċi. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Ko Nga Taonga Kaukau Kaukau Ko te kohinga taonga whakapaipai kaukau Eleganza kua hangaia mo te whakakoi i te tino tika, te huatau me te hihiri o nga rawa taonga me nga taonga a-ringa me te huarahi hou, me te kawe mai i te paanui ki te ahurea kaukau. te ao hou, nga mahi toi me nga mahi auaha me te whakakotahi i nga raina maeneene me te koi ki te pauna ngawari. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
स्नानगृह फर्निचर आधुनिक दृष्टीकोनातून फर्निचर क्राफ्ट आणि हस्तनिर्मित उत्पादनांची सुस्पष्टता, अभिजातता आणि संवेदनांचा पुनर्वापर करण्याच्या उद्देशाने आणि बाथरूम संस्कृतीत एक नवीन स्पर्श आणण्याच्या उद्देशाने एलेगॅन्झा बाथरूम फर्निचर संग्रह डिझाइन केले गेले आहे. सोपी शिल्लक असलेल्या मऊ आणि तीक्ष्ण रेषा एकत्र करणारी आधुनिक, कलात्मक आणि नाविन्यपूर्ण कथा. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Угаалгын Өрөөний Тавилга Eleganza угаалгын өрөөний тавилга цуглуулга нь тавилга урлал, гар хийцийн бүтээгдэхүүний нарийн, дэгжин, мэдрэмжийг орчин үеийн арга замаар сэргээж, угаалгын өрөөний соёлд шинэлэг мэдрэмж төрүүлэх зорилгоор бүтээгдсэн. Загварлаг тавцан дээр нарийн ширхэгтэй тавцантай Eleganza цуглуулга нь гоёмсог, зөөлөн, хурц шугамыг энгийн тэнцвэртэй хослуулсан орчин үеийн, урлаг, шинэлэг түүх. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
बाथरूम फर्नीचर इलेगानजा बाथरूम फर्निचर संग्रह आधुनिक दृष्टिकोणको साथ फर्नीचर शिल्प र हस्तनिर्मित उत्पादनहरूको शुद्धता, लालित्य र संवेदनाहरू पुनर्जीवित गर्न र बाथरूम संस्कृतिमा एक नयाँ स्पर्श ल्याउनको लागि डिजाइन गरिएको हो। स्टाइलिश स्ट्यान्डमा राम्रो काउन्टरटप भएको इलेगान्जा संग्रह एक रमणीय, एक सरल सन्तुलनको साथ नरम र तीखो रेखा संयोजन गर्दै आधुनिक, कलात्मक र नवीन कथा। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Baderomsmøbler Eleganza baderomsmøbelkolleksjon er designet for å gjeninnføre presisjon, eleganse og sensasjoner av møbelhåndverk og håndlagde produkter med en moderne tilnærming og gi et friskt preg på baderiekulturen. Eleanza-kolleksjonen med en fin benkeplate på stilige tribuner har en elegant, moderne, kunstnerisk og nyskapende historie som kombinerer myke og skarpe linjer med en enkel balanse. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ବାଥରୁମ ଆସବାବପତ୍ର ବାଥରୁମ ଆସବାବପତ୍ର |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਬਾਥਰੂਮ ਦਾ ਫਰਨੀਚਰ ਇਲੈਗੰਜਾ ਬਾਥਰੂਮ ਦੇ ਫਰਨੀਚਰ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਨੂੰ ਇਕ ਆਧੁਨਿਕ ਪਹੁੰਚ ਨਾਲ ਫਰਨੀਚਰ ਕਰਾਫਟ ਅਤੇ ਹੱਥ ਨਾਲ ਬਣੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਸ਼ੁੱਧਤਾ, ਖੂਬਸੂਰਤੀ ਅਤੇ ਸੰਵੇਦਨਾਵਾਂ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਬਾਥਰੂਮ ਸਭਿਆਚਾਰ ਨੂੰ ਇਕ ਤਾਜ਼ਾ ਅਹਿਸਾਸ ਲਿਆਉਣ ਲਈ. ਇਲੇਗੰਜਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਵਿਚ ਇਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕਾਉਂਟਰਟੌਪ ਵਾਲਾ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ, ਆਧੁਨਿਕ, ਕਲਾਤਮਕ ਅਤੇ ਨਵੀਨਤਾਕਾਰੀ ਕਹਾਣੀ ਨਰਮ ਅਤੇ ਤਿੱਖੀ ਲਾਈਨਾਂ ਨੂੰ ਸਧਾਰਣ ਸੰਤੁਲਨ ਨਾਲ ਜੋੜਦੀ ਹੈ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
مبلمان حمام مجموعه مبلمان حمام الگانزا به منظور بازپس گیری دقیق ، ظرافت و احساسات کاردستی مبلمان و محصولات دست ساز با رویکردی مدرن و ایجاد لمس تازه به فرهنگ سرویس بهداشتی طراحی شده است. داستان مدرن ، هنری و خلاقانه ای که تلفیق خطوط نرم و تیز با یک تعادل ساده است. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Meble Łazienkowe Kolekcja mebli łazienkowych Eleganza została stworzona z myślą o odtworzeniu precyzji, elegancji i wrażeń rzemiosła meblarskiego oraz ręcznie robionych produktów z nowoczesnym podejściem i wniesieniem świeżego akcentu do kultury łazienkowej. nowoczesna, artystyczna i nowatorska historia łącząca miękkie i ostre linie z prostą równowagą. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د تشناب فرنیچر د ایلګینزا تشنابونو فرنیچر راټولول د عصري چلند سره د فرنیچر دستګاه او لاسي محصولاتو محصولاتو دقت ، ښکلا او احساساتو نوي کولو او د تشناب کلتور ته تازه لمس اچولو هدف لپاره ډیزاین شوی. د ایلګینزا ټولګه په سجیلا سټینډونو کې ښه کاونټاپ لري یو ښکلی دی ، عصري ، هنري او نوښتونکې کیسه د ساده توازن سره نرم او تیزې لینونه ترکیب کوي. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Móveis De Banheiro A coleção de móveis de banheiro Eleganza foi projetada com o propósito de reencenar a precisão, elegância e sensações do artesanato de móveis e produtos feitos à mão com uma abordagem moderna e trazendo um toque moderno à cultura do banheiro. história moderna, artística e inovadora que combina linhas suaves e nítidas com um equilíbrio simples. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Mobilierul De Baie Colecția de mobilă de baie Eleganza este concepută în scopul reabilitării preciziei, eleganței și a senzațiilor de artizanat și produse artizanale pentru mobilă, cu o abordare modernă și aduce o notă nouă culturii băii. poveste modernă, artistică și inovatoare, care îmbină linii moi și ascuțite cu un echilibru simplu. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Мебель Для Ванных Комнат Коллекция мебели для ванных комнат Eleganza предназначена для того, чтобы воссоздать точность, элегантность и ощущения мебельного ремесла и изделий ручной работы с современным подходом и привнести свежий штрих в культуру ванных комнат. современная, художественная и инновационная история, сочетающая мягкие и четкие линии с простым балансом. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
باتھ روم فرنيچر ايليگنزا باتھ روم فرنيچر گڏ ڪرڻ جي مقصد لاءِ تيار ڪيو ويو آهي جديد انداز سان فرنيچر ڪرفٽ ۽ هٿ سان ٺاھيل شين جي درستگي ، خوبصورتي ۽ احساس کي نئين ترتيب ڏيڻ ۽ باتھ روم ڪلچر کي تازگي بخشڻ. جديد ۽ فني ۽ جديد ڪهاڻي نرم ۽ تيز ليڪن کي هڪ سادي توازن سان ملائي ٿي. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Faletaele Meafale Eleganza faletaele meafale atoʻatoa teuga ua mamanuina mo le mafuaʻaga o le toe faʻafouina ai le saʻo, matagofie ma lagona o meafale kerisika ma oloa faʻatau lima ma se faʻaonapo nei faʻaleliga ma aumaia se paʻi fou i le aganuu faletaele. o tala po nei, faʻataʻitaʻiga ma fou e faʻafetauiina laina malu ma maʻoti ma se paleni faigofie. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Купаонски Намештај Колекција купаонског намештаја Елеганза дизајнирана је са циљем да модерним приступом врати прецизност, елеганцију и осећаје занатске и ручне израде производа и унесе свеж додир у купаонску културу. Колекција Елеганза која има фини пулт на елегантним сталцима има елегантан, модерна, уметничка и иновативна прича комбинујући меке и оштре линије са једноставном равнотежом. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Àirneis Seòmar-Ionnlaid Tha cruinneachadh àirneis seòmar-ionnlaid Eleganza air a dhealbhadh airson ath-obrachadh a dhèanamh air mionaideachd, eireachdas agus faireachdainnean ciùird àirneis agus toraidhean dèante le làimh le dòigh-obrach ùr-nodha agus a ’toirt blas ùr do chultar an taigh-ionnlaid. Tha sgeadachadh eireachdail aig cruinneachadh Eganganza air seasamh eireachdail. sgeulachd ùr-nodha, ealanta agus ùr-ghnàthach a ’cothlamadh loidhnichean bog agus biorach le cothromachadh sìmplidh. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Imba Yekugezera Eleganza imba yekugezera fanicha yakagadzirirwa kuita reenacting iyo chaiyo, yakanakisa uye yekunzwa kweyemukati mefenicha uye zvigadzirwa zvemawoko zvine maitiro azvino uye kuunza mutsva kubatika kune yekugezera tsika.Eleganza muunganidzwa une yakajeka countertop pamashizha emagetsi ane runako, yazvino, yehunyanzvi uye inonakidza nyaya inosanganisa yakapfava uye yakapinza mitsara ine zviyero zviri nyore. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
නාන කාමර ගෘහ භාණ්ඩ එලෙගන්සා නාන කාමර ගෘහ භාණ්ඩ එකතුව නවීන ප්රවේශයකින් ගෘහ භාණ්ඩ ශිල්පයේ සහ අතින් සාදන ලද නිෂ්පාදනවල නිරවද්යතාව, අලංකාරය සහ සංවේදනයන් ප්රතිනිර්මාණය කිරීම සහ නාන කාමර සංස්කෘතියට නැවුම් ස්පර්ශයක් ගෙන ඒම සඳහා නිර්මාණය කර ඇත. නවීන, කලාත්මක හා නව්ය කතාවක් සරල හා සමබරතාවයකින් මෘදු හා තියුණු රේඛා ඒකාබද්ධ කරයි. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Kúpeľňový Nábytok Kolekcia kúpeľňového nábytku Eleganza je navrhnutá tak, aby zrekonštruovala precíznosť, eleganciu a pocity nábytkových remesiel a ručne vyrábaných výrobkov s moderným prístupom a vniesla do kúpeľňovej kultúry svieži dotyk. moderný, umelecký a inovatívny príbeh spájajúci jemné a ostré línie s jednoduchou rovnováhou. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Kopalniško Pohištvo Kolekcija kopalniškega pohištva Eleganza je zasnovana z namenom, da z modernim pristopom ponovno vnese natančnost, eleganco in občutke pohištvene obrti in ročno izdelanih izdelkov ter vnese svež pridih v kopalniško kulturo. Kolekcija Eleganza, ki ima lep pult na elegantnih stojalih, ima elegantno oz. moderna, umetniška in inovativna zgodba, ki združuje mehke in ostre črte s preprostim ravnovesjem. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Musqusha Ururinta musqusha ee Eleganza waxaa loogu talagalay ujeedada dib loogu soo celiyo saxnaanta, xarrago iyo dareenka farshaxanka alaabta guriga iyo alaabada gacmeed oo leh qaab casri ah isla markaana keenaya taabasho cusub dhaqanka musqusha. sheeko casri ah, farshaxan iyo hal-abuur cusub oo isku-dar ah khadadka jilicsan iyo fiiqan oo leh isku-dheelitir fudud. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Thepa Ea Ka Tlung Pokello ea thepa ea ka tlung ea Eleganza e etselitsoe sepheo sa ho etsa qeto ea morao-rao, bokhabane le maikutlo a thepa ea ka tlung le lihlahisoa tse entsoeng ka matsoho ka mokhoa oa sejoale-joale le ho tlisa mohopolo o mocha moetlong oa kamore ea ho hlapela. pale ea sejoale-joale, ea bonono le e ncha e kopanyang mela e bonolo le e bohale e nang le botsitso bo bonolo. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Parabot Mandi Koléksi parabot mandi kamar mandi Eleganza dirancang pikeun tujuan reenacting precision, keanggunan sareng sensasi kerajinan parabot sareng produk buatan tangan kalayan pendekatan modéren sareng nyangking sentuhan seger kana budaya mandi.Eleganza koleksi gaduh countertop anu hadé dina nangtung bergaya gaduh elegan. carita modern, artistik jeung inovatif ngagabungkeun garis lemes sareng seukeut kalayan kasaimbangan anu sederhana. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Fanicha Ya Bafuni Mkusanyiko wa fanicha ya bafuni ya Eleganza imeundwa kwa madhumuni ya kutekeleza usahihi, umakini na hisia za ufundi wa fanicha na bidhaa za mikono na njia ya kisasa na kuleta mguso mpya kwa utamaduni wa bafuni. Mkusanyiko wa Eleganza kuwa na countertop nzuri kwenye stendi za maridadi ina kifahari, hadithi ya kisasa, ya kisanii na ubunifu inachanganya mistari laini na kali na usawa rahisi. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Badrumsmöbler Eleganza badrumsmöbelkollektion är designad för att återinföra precisionen, elegansen och sensationerna av möbelfartyg och handgjorda produkter med ett modernt tillvägagångssätt och ge en ny touch till badrumskulturen. Elanza-kollektionen med en fin bänkskiva på eleganta stativ har en elegant, modern, konstnärlig och innovativ berättelse som kombinerar mjuka och vassa linjer med en enkel balans. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
குளியலறை தளபாடங்கள் எலெகன்சா குளியலறை தளபாடங்கள் சேகரிப்பு நவீன அணுகுமுறையுடன் தளபாடங்கள் கைவினை மற்றும் கையால் தயாரிக்கப்பட்ட பொருட்களின் துல்லியம், நேர்த்தியுடன் மற்றும் உணர்ச்சிகளை மீண்டும் செயல்படுத்துவதற்கும் குளியலறை கலாச்சாரத்திற்கு ஒரு புதிய தொடுதலைக் கொண்டுவருவதற்கும் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. நவீன, கலை மற்றும் புதுமையான கதை மென்மையான மற்றும் கூர்மையான வரிகளை எளிய சமநிலையுடன் இணைக்கிறது. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
బాత్రూమ్ ఫర్నిచర్ ఎలిగాంజా బాత్రూమ్ ఫర్నిచర్ సేకరణ ఆధునిక విధానంతో ఫర్నిచర్ క్రాఫ్ట్ మరియు చేతితో తయారు చేసిన ఉత్పత్తుల యొక్క ఖచ్చితత్వం, చక్కదనం మరియు అనుభూతులను తిరిగి రూపొందించడం మరియు బాత్రూమ్ సంస్కృతికి సరికొత్త స్పర్శను తీసుకురావడం కోసం రూపొందించబడింది. ఆధునిక, కళాత్మక మరియు వినూత్న కథ మృదువైన మరియు పదునైన పంక్తులను సరళమైన సమతుల్యతతో కలుపుతుంది. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Мебели Ванна Маҷмӯаи мебели ҳаммомҳои Eleganza бо мақсади омӯхтани дақиқӣ, зебогӣ ва ҳассосияти маҳсулоти ҳунармандӣ ва маҳсулоти дастӣ бо усули муосир ва ба фарҳанги ҳаммом дастрас намудани тарозуи нав пешбинӣ шудааст. достони муосир, бадеӣ ва инноватсионӣ, ки хатҳои мулоим ва тезро бо тавозуни оддӣ дарбар мегирад. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
เฟอร์นิเจอร์ห้องน้ำ คอลเลกชันเฟอร์นิเจอร์ห้องน้ำ Eleganza ได้รับการออกแบบเพื่อวัตถุประสงค์ในการยืนยันความถูกต้องความสง่างามและความรู้สึกของงานฝีมือเฟอร์นิเจอร์และผลิตภัณฑ์งานฝีมือด้วยวิธีการที่ทันสมัยและสัมผัสที่สดใหม่กับวัฒนธรรมห้องน้ำคอลเลกชัน Eleganza เรื่องราวที่ทันสมัยศิลปะและสร้างสรรค์ผสมผสานเส้นที่นุ่มนวลและคมชัดเข้ากับความสมดุลที่เรียบง่าย |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Hammam Mebelleri Eleganza hammam mebel kolleksiýasy, mebel senetleriniň we elde ýasalan önümleriň takyklygyny, nepisligini we duýgurlygyny döwrebap çemeleşmek we hammam medeniýetine täze täsir etmek maksady bilen döredildi. Eleganza kolleksiýasynyň ajaýyp stendlerde ajaýyp nokady bar, softumşak we ýiti çyzyklary ýönekeý deňagramlylyk bilen birleşdirýän häzirki zaman, çeper we innowasiýa hekaýasy. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Kasangkapan Sa Banyo Ang koleksyon ng kasangkapan sa banyo ng Eleganza ay idinisenyo para sa layunin ng reenacting ang katumpakan, gilas at sensasyon ng mga sasakyang pang-kasangkapan at mga yari na yari sa kamay na may modernong diskarte at nagdadala ng isang sariwang ugnay sa kultura ng banyo.Eleganza koleksyon ng pagkakaroon ng isang mahusay na countertop sa mga naka-istilong nakatayo ay may isang eleganteng, moderno, masining at makabagong kwento na pinagsasama ang mga malambot at matalim na linya na may isang simpleng balanse. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Ванна Җиһазлары Элеганза ванна җиһазлары коллекциясе җиһаз һөнәрләренең һәм кулдан эшләнгән продуктларның төгәллеген, нәфислеген һәм сенсацияләрен заманча караш белән куллану һәм ванна культурасына яңа тәэсир ясау максатыннан эшләнгән. Элеганза коллекциясенең матур стендларда яхшы контактлары бар йомшак һәм үткен сызыкларны гади баланс белән берләштергән заманча, сәнгатьле һәм инновацион хикәя. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
مۇنچا ئۆي جاھازلىرى Eleganza مۇنچا ئۆي جاھازلىرى توپلىمى ئۆي جاھازلىرى ھۈنەر-سەنئەت بۇيۇملىرى ۋە قولدا ياسالغان مەھسۇلاتلارنىڭ ئېنىقلىقى ، نەپىسلىكى ۋە سېزىمچانلىقىنى زامانىۋى ئۇسۇل بىلەن قايتىدىن نامايەن قىلىپ ، مۇنچا مەدەنىيىتىگە يېڭى تۈس ئېلىپ كېلىش مەقسىتىدە لايىھەلەنگەن. يۇمشاق ۋە ئۆتكۈر سىزىقلارنى ئاددىي تەڭپۇڭلۇق بىلەن بىرلەشتۈرگەن زامانىۋى ، بەدىئىي ۋە ئىجادچان ھېكايە. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Меблі Для Ванної Колекція меблів для ванних кімнат Eleganza розроблена з метою відновити точність, витонченість та відчуття меблевого ремесла та виробів ручної роботи сучасним підходом та привнести свіжий дотик до культури ванної кімнати. сучасна, мистецька та новаторська історія, що поєднує м'які та гострі лінії з простим балансом. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
باتھ روم کا فرنیچر الیگانزا باتھ روم کے فرنیچر کا مجموعہ جدید طرز عمل کے ساتھ فرنیچر دستکاری اور ہاتھ سے تیار کردہ مصنوعات کی صحت سے متعلق ، خوبصورتی اور سنسنیوں کو دوبارہ منظرعام پر لانے اور باتھ روم کی ثقافت کو ایک تازہ ٹچ لانے کے مقصد کے لئے ڈیزائن کیا گیا ہے۔ جدید ، فنکارانہ اور جدید کہانی جو ایک نرم توازن کے ساتھ نرم اور تیز لکیروں کا امتزاج کرتی ہے۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Hammom Uchun Mebel Eleganza banyosining mebel kolleksiyasi zamonaviy mebel yordamida qo'l mehnati va qo'l mehnati nozikligi, nafisligi va hissiyotlarini qayta tiklash va hammom madaniyatiga yangicha taassurot qoldirish uchun mo'ljallangan. Zamonaviy stendlarda ajoyib dastgohli eleganza kolleksiyasi nafis, yumshoq va o'tkir chiziqlarni oddiy muvozanat bilan birlashtirgan zamonaviy, badiiy va innovatsion hikoya. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Nội Thất Phòng Tắm Bộ sưu tập đồ nội thất phòng tắm Eleganza được thiết kế với mục đích tái hiện độ chính xác, sang trọng và cảm giác của nghề nội thất và các sản phẩm thủ công với cách tiếp cận hiện đại và mang lại nét tươi mới cho văn hóa phòng tắm. câu chuyện hiện đại, nghệ thuật và sáng tạo kết hợp những đường nét mềm mại và sắc nét với sự cân bằng đơn giản. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Dodrefn Ystafell Ymolchi Dyluniwyd casgliad dodrefn ystafell ymolchi Eleganza at y diben o ail-actio manwl gywirdeb, ceinder a theimladau crefft dodrefn a chynhyrchion wedi'u gwneud â llaw gyda dull modern a dod â chyffyrddiad ffres i ddiwylliant yr ystafell ymolchi. Mae gan gasgliadEganganza countertop cain ar standiau chwaethus cain, stori fodern, artistig ac arloesol sy'n cyfuno llinellau meddal a miniog â chydbwysedd syml. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Badkeamermeubels Eleganza badkeamermeubelkolleksje is ûntworpen foar it opnij ynfieren fan de presyzje, elegânsje en sensaasjes fan meubelkunst en hânmjittige produkten mei in moderne oanpak en in frisse touch bringe oan 'e badkeamerkultuer. Elleganza-kolleksje dy't in moaie oanrjocht hat op elegante tribunes hat in elegante, modern, artistyk en fernijend ferhaal dat sêfte en skerpe rigels kombineart mei in ienfâldige balâns. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Ifanitshala Yegumbi Lokuhlambela Ingqokelela yefanitshala yokuhlambela igumbi lokufundela yenzelwe ukulungiselela ukuphinda ichaze ngokuchanekileyo, ubuhle kunye nokuziva kwezinto zomsebenzi wefenitshala kunye neemveliso ezenziwe ngesandla ngendlela yanamhlanje kunye nokuzisa imbonakalo entsha kwinkcubeko yokuhlambela. ibali langoku, lobugcisa nelinomdla wokudibanisa imigca ethambileyo kunye nehlabayo kunye nokulinganisa okulula. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
קלאָזעט מעבל עלעגאַנזאַ קלאָזעט מעבל זאַמלונג איז דיזיינד פֿאַר די ציל פון ריינאַקטינג די פּינטלעכקייט, עלאַגאַנס און סענסיישאַנז פון מעבל מעלאָכע און כאַנמייד פּראָדוקטן מיט אַ מאָדערן צוגאַנג און ברענגען אַ פריש פאַרבינדן צו די קלאָזעט קולטור. מאָדערן, קינסט און ינאַווייטיוו דערציילונג וואָס קאַמביינז ווייך און שאַרף שורות מיט אַ פּשוט וואָג. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Baluwe Aṣa gbigba ohun ọṣọ baluwe Eleganza jẹ apẹrẹ fun idi ti iṣiṣẹ ẹrọ konge, didara ati awọn imọ-ẹrọ ti iṣẹ-ọṣọ aga ati awọn ọja imudani pẹlu ọna tuntun kan ati mu ifọwọkan tuntun si aṣa ile-baluwe. igbalode, aworan ọna ati imotuntun ti o darapọ awọn laini rirọ ati didasilẹ pẹlu iwontunwonsi ti o rọrun. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Ifenisha Yokugezela Ukuqoqwa kwefenisha yokugezela ye-Eleganza kwenzelwe injongo yokuphinda kuqondwe ngokunemba, ubuhle kanye nokuzwa kwemisebenzi yefenisha kanye nemikhiqizo eyenziwe ngezandla ngenqubo yesimanje nokuletha ukuthinta okusha kusiko lokugezela.Iqoqo lika-Eleganza elinendawo enhle yokubala ezindaweni ezinhle zinezinto ezinhle, Indaba yesimanjemanje, yobuciko neyenziwe ngezinto ezintsha ehlanganisa imigqa ethambile nenamandla ngebhalansi elula. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
浴室家具 Eleganza浴室家具系列旨在通過現代方法重現家具工藝和手工產品的精確度，優雅度和感覺，並為浴室文化帶來新鮮感。現代，藝術和創新的故事，將柔和而鮮明的線條與簡單的平衡相結合。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Kasangkapan Sa Kaligoanan Ang koleksyon sa kasangkapan sa banyo sa Eleganza gilaraw alang sa katuyoan sa pag-reenact sa katukma, katahum ug mga sensasyon sa mga gamit sa muwebles ug mga hinimo sa gamit sa kamot nga adunay usa ka modernong pamaagi ug nagdala usa ka lab-as nga paghikap sa kultura sa banyo.Eleganza nga koleksyon nga adunay usa ka maayong countertop sa us aka istilo adunay usa ka matahum, moderno, masining ug us aka istorya nga naghiusa sa humok ug hait nga mga linya nga adunay yano nga balanse. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Mea Hoʻonaninani Kīwā Hoʻolālā ka lole kolikina lole o Eleganza no ke kumu o ka hana hou ʻana i ke kūleʻa, kūwaha a me nā ʻano nā mea hana o nā lako hana a me nā huahana hana lima me ka hou a me ka lawe mai i kahi pā hou i ka moʻomeheu o ka lumi kime.Eleganza kolepa ka loaʻa ʻana o kahi mea maikaʻi maikaʻi i nā kūleʻa nani. ʻānela hou, ʻike ʻia a me nā moʻolelo hou e hoʻohui i nā laina palupalu a koi a me ke kaulike maʻalahi. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Chav Dej Rooj Tog Eleganza chav dej rooj tog sau yog tsim rau lub hom phiaj rov ua qhov tseeb, ua kom zoo nkauj thiab kev nkag siab ntawm cov rooj tog zaum thiab cov khoom siv tes ua khoom siv nrog txoj kev niaj hnub thiab coj kev kov tshiab rau chav dej kab lis kev cai.Eleganza sau muaj zoo countertop ntawm stylish sawv tau muaj elegant, niaj hnub, kev tsim txuj ci tshiab thiab zaj dab neeg tshiab sib txuas ua ke cov mos thiab ntse kab nrog kev sib npaug yooj yim. |
||||
 |
 |
