| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Flowing Arcs Ring by Sun Hyang Ha |
Home > Winners > #31136 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Sun Hyang Ha | |||||
| English (EN) English |
Ring This ring is designed to challenge the conventional concept that most rings are round. Consisting only of arcs that flow in a continuous line, it can be worn on either one finger, or two adjacent fingers. Since it is not circular like most other rings, it would be fun to figure out different ways to wear it and also appreciate and enjoy it as an objet d'art when it is not being worn. This versatile ring can be customized with different metals and gemstones according to the customer's specifications. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Yüzük Flowing Arcs geleneksel yüzükler gibi halka şeklinde değildir. Arka arkaya devam eden yarım halkalardan oluşmaktadır. Herhangi bir parmağa veya yan yana iki parmağa takılabilmektedir. Geleneksel yüzükler gibi halka şeklinde olmadığı için değişik şekillere sokularak kullanılabildiği gibi, kullanılmadığı zaman farklı şekillere sokularak bir süs eşyası olarak da kullanılabilir. Bu çok yönlü yüzük kullanıcının zevkine göre farklı metallerden ve değerli taşlardan oluşabilmektedir. |
||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Ring Hierdie ring is ontwerp om die konvensionele konsep dat die meeste ringe rond is, uit te daag. Bestaan slegs uit boë wat in 'n deurlopende lyn vloei, en dit kan aan een vinger of twee aangrensende vingers gedra word. Aangesien dit nie soos die meeste ander ringe is nie, is dit lekker om verskillende maniere uit te vind om dit aan te trek en dit ook te waardeer en te geniet as 'n objet d'art as dit nie gedra word nie. Hierdie veelsydige ring kan met verskillende metale en edelstene aangepas word volgens die klant se spesifikasies. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Unaza Kjo unazë është krijuar për të sfiduar konceptin konvencional që shumica e unazave janë të rrumbullakëta. Përbëhet vetëm nga harqe që rrjedhin në një vijë të vazhdueshme, mund të vishen në njërën gisht, ose në dy gishta ngjitur. Meqenëse nuk është rrethore si shumica e unazave të tjera, do të ishte kënaqësi të kuptoni mënyra të ndryshme për ta veshur atë dhe gjithashtu ta vlerësoni dhe shijoni atë si një objet d'art kur nuk vishet. Kjo unazë e gjithanshme mund të personalizohet me metale dhe gurë të çmuar të ndryshëm, sipas specifikave të klientit. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
ቀለበት ይህ ቀለበት መደበኛው ቀለበቶች ክብ ናቸው የሚለውን የተለመደ ጽንሰ-ሀሳብ ለመቃወም የተቀየሰ ነው ፡፡ በተከታታይ መስመር ውስጥ ከሚፈሰሱት አርካዎች ብቻ በመያዝ በአንዱ ጣት ወይም በሁለት ተጓዳኝ ጣቶች ላይ ሊለብስ ይችላል። እንደ ሌሎቹ እንደሌሎች ቀለበቶች ሁሉ ክብ ስላልሆነ እሱን ለመልበስ የተለያዩ መንገዶችን መገንዘቡ እንዲሁም ባልተለበጠበት ጊዜ እንደ አድጅ d'art መደሰት እና መደሰት ያስደስት ነበር። በደንበኛው ዝርዝር መሠረት ይህ ሁለገብ ቀለበት ከተለያዩ ብረቶች እና የከበሩ ድንጋዮች ጋር ሊበጅ ይችላል ፡፡ |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
حلقة تم تصميم هذه الحلقة لتحدي المفهوم التقليدي بأن معظم الحلقات مستديرة. تتكون فقط من الأقواس التي تتدفق في خط مستمر ، ويمكن ارتداؤها إما بإصبع واحد ، أو بإصبعين متجاورين. نظرًا لأنها ليست دائرية مثل معظم الخواتم الأخرى ، سيكون من الممتع اكتشاف طرق مختلفة لارتدائها وتقديرها والاستمتاع بها كقطعة فنية عندما لا يتم ارتداؤها. يمكن تخصيص هذا حلقة متعدد الاستخدامات من معادن وأحجار كريمة مختلفة وفقًا لمواصفات العميل. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Մատանին Այս օղակը կոչված է մարտահրավեր նետելու սովորական հայեցակարգին, որ օղակների մեծ մասը կլոր է: Այն բաղկացած է միայն կամարներից, որոնք հոսում են շարունակական գծում, այն կարելի է հագնել ինչպես մեկ մատի, այնպես էլ հարակից երկու մատների վրա: Քանի որ այն շրջանաձև չէ, ինչպես շատ օղակների մեծ մասը, զվարճալի կլինի պարզել այն հագնելու տարբեր եղանակներ, ինչպես նաև գնահատել և վայելել այն որպես առարկա, երբ այն չի մաշվում: Այս բազմակողմանի օղակը կարող է հարմարեցվել տարբեր մետաղների և թանկարժեք քարերի հետ `ըստ հաճախորդի բնութագրերի: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Üzük Bu üzük ən çox üzüklərin yuvarlaq olduğu şərti konsepsiyasına meydan oxumaq üçün hazırlanmışdır. Yalnız davamlı bir xəttdə axan qövslərdən ibarət olmaqla, ya bir barmağa, ya da iki qonşu barmağa geyilə bilər. Əksər digər üzüklər kimi dairəvi olmadığından, onu geyinməyin müxtəlif yollarını tapmaq, habelə köhnəlməyəndə objet d'art kimi dəyərləndirmək və bundan zövq almaq əyləncəli olardı. Bu çox yönlü üzük, müştərinin xüsusiyyətlərinə görə fərqli metal və daşlarla düzəldilə bilər. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Eraztun Eraztun hau eraztun gehienak biribilak diren kontzeptuari aurre egiteko diseinatuta dago. Lerro jarraian aritzen diren arkuez soilik osatuta, hatz bat edo ondoko bi behatzetan eraman daiteke. Beste eraztun gehienak bezala zirkularra ez denez, dibertigarria izango litzateke janzteko modu desberdinak irudikatzea eta, gainera, jantzirik ez dagoenean objektu gisa ikustea eta gozatzea. Eraztun polifazetiko hau metal eta harri desberdinekin pertsonaliza daiteke, bezeroaren zehaztapenen arabera. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Пярсцёнак Гэта кольца распрацавана, каб кінуць выклік звычайнай канцэпцыі, што большасць кольцаў круглыя. Складаецца толькі з дуг, якія працякаюць суцэльнай лініяй, яго можна насіць альбо на адзін, альбо на два суседнія пальцы. Паколькі ён не кругавы, як большасць іншых кольцаў, было б весела высветліць розныя спосабы яго нашэння, а таксама ацаніць і атрымліваць асалоду ад яго як аб'ект, які ён не носіць. Гэта універсальнае кольца можна наладзіць з рознымі металамі і каштоўнымі камянямі ў адпаведнасці са спецыфікацыямі заказчыка. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
রিং এই রিংটি প্রচলিত ধারণাকে চ্যালেঞ্জ করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে যে সর্বাধিক রিংগুলি বৃত্তাকার। অবিচ্ছিন্ন লাইনে প্রবাহিত কেবল আর্কগুলির সমন্বয়ে এটি একটি আঙুল, বা দুটি সংলগ্ন আঙ্গুলের উপর পরা যেতে পারে। যেহেতু এটি অন্যান্য রিংয়ের মতো বিজ্ঞপ্তি নয়, এটি পরিধান করার বিভিন্ন উপায়গুলি নির্ধারণ করা মজাদার হবে এবং এটি যখন পরিধান করা হচ্ছে না তখন এটি একটি প্রবক্তা ডি'আর্ট হিসাবে প্রশংসা করা এবং উপভোগ করা উচিত। এই বহুমুখী রিংটি গ্রাহকের নির্দিষ্টকরণ অনুসারে বিভিন্ন ধাতু এবং রত্নপাথরের সাথে কাস্টমাইজ করা যায়। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Prsten Ovaj je prsten dizajniran da izazove uobičajeni koncept da su većina prstenova okrugla. Sastoji se samo od lukova koji teku neprekidnom linijom i može se nositi na jednom prstu ili na dva susjedna prsta. Kako nije kružnog oblika kao i većina prstenova, bilo bi zabavno smisliti različite načine nošenja i isto tako cijeniti i uživati u njemu kao objet d'art, kad se ne nosi. Ovaj svestrani prsten može se prilagoditi različitim metalima i draguljima prema specifikacijama kupca. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Пръстен Този пръстен е проектиран да предизвика конвенционалната концепция, че повечето пръстени са кръгли. Състои се само от дъги, които текат в непрекъсната линия, тя може да се носи или на един пръст, или на два съседни пръста. Тъй като тя не е кръгла като повечето други пръстени, би било забавно да измислите различни начини да я носите, а също така да я оцените и да й се наслаждавате като objet d'art, когато не се носи. Този универсален пръстен може да бъде персонализиран с различни метали и скъпоценни камъни според спецификациите на клиента. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
လက်စွပ် ဤလက်စွပ်သည်အများအားဖြင့်ကွင်းပတ်ပတ်လည်ရှိရိုးရာအယူအဆကိုစိန်ခေါ်ရန်ဒီဇိုင်းပြုလုပ်ထားသည်။ အဆက်မပြတ်လိုင်းစီးဆင်းနေသောပြရန်များသာပါဝင်သောကြောင့်၎င်းသည်လက်ချောင်းတစ်ချောင်းသို့မဟုတ်နှစ်ခုကပ်လျက်လက်ချောင်းများပေါ်တွင်ဝတ်ဆင်နိုင်သည်။ ၎င်းသည်အခြားကွင်းများကဲ့သို့လည်ပတ်နေခြင်းမဟုတ်သောကြောင့်၎င်းကိုဝတ်ဆင်ရန်မတူညီသောနည်းလမ်းများရှာဖွေခြင်းသည်ပျော်စရာကောင်းပြီး၎င်းသည်ဝတ်ဆင်ခြင်းမခံရသည့်အခါ၎င်းသည် objet d'art အဖြစ်သဘောကျနှစ်သက်ခြင်းဖြစ်သည်။ ဖောက်သည်၏သတ်မှတ်ချက်များနှင့်အညီဤစွယ်စုံလက်စွပ်ကိုသတ္တုနှင့်ကျောက်မျက်အမျိုးမျိုးကိုစိတ်ကြိုက်ပြုပြင်နိုင်သည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Anell Aquest anell està dissenyat per desafiar el concepte convencional que la majoria dels anells són rodons. Consta només d'arcs que flueixen en una línia contínua, es pot usar sobre un dit o dos dits adjacents. Com que no és circular com la majoria de les anelles, seria divertit esbrinar diferents maneres de portar-lo i també apreciar-lo i gaudir-lo com a objecte d'art quan no es porta. Aquest anell versàtil es pot personalitzar amb diferents metalls i pedres precioses segons les especificacions del client. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Mphete Mpheteyi idapangidwa kuti izitsutsa lingaliro lachilendo lomwe mphete zambiri ndizazungulira. Pokhala ndi ma arc okha omwe amayenda mzere wopitilira, amatha kuvalidwa chala chimodzi, kapena zala ziwiri zoyandikana. Popeza sizazungulira ngati mphete zina, zingakhale zosangalatsa kudziwa njira zosiyanasiyana zomwe mungavalire komanso kuyamikirira ndikusangalala nazo ngati chinangwa chotchinga pamene sichikuvala. Mphete yosinthasintha iyi imatha kusanjidwa ndi zitsulo zosiyanasiyana komanso miyala yamtengo wapatali malinga ndi zomwe kasitomala wakupangira. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
环 设计该环是为了挑战大多数环是圆形的传统概念。仅由连续流动的弧组成，可以戴在一个手指上，也可以戴在两个相邻的手指上。由于它不像大多数其他环 那样呈圆形，因此找出不同的佩戴方式并在不佩戴时作为艺术品可以欣赏并欣赏它会很有趣。该通用戒指可根据客户要求定制不同的金属和宝石。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Anellu Questu anellu hè pensatu per sfidà u cuncettu cunvenziunale chì a maiò parte di l'anelli sò tondi. Composta solu di archi chì flussu in una linea cuntinua, pò esse purtata sia nantu à un dito, o à dui dita adiacenti. Siccomu ùn hè micca circulare cum'è a maiò parte di l'altri anelli, averia esse divertitu per capisce e diverse manere di purtalla è apprezzà è piacevule ancu cum'è un objet d'arti quandu ùn hè micca purtatu. Questu anellu versatile pò esse persunalizatu cù diversi metalli è pietre preziose secondu e specificazioni di u cliente. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Prsten Ovaj je prsten dizajniran da izazove uobičajeni koncept da je većina prstenova okrugla. Sastoji se samo od lukova koji teku neprekidnom linijom i može se nositi na jednom prstu ili na dva susjedna prsta. Kako nije kružnog oblika kao i većina prstenova, bilo bi zabavno smisliti različite načine nošenja i isto tako cijeniti i uživati u njemu kao objet d'art, kad se ne nosi. Ovaj svestrani prsten može se prilagoditi različitim metalima i draguljima prema specifikacijama kupca. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Prsten Tento prsten je navržen tak, aby zpochybnil konvenční koncept, že většina prstenů je kulatá. Skládá se pouze z oblouků, které tekou souvislou čarou, lze jej nosit buď na jednom prstu, nebo na dvou sousedních prstech. Protože to není kruhové jako většina ostatních prstenů, bylo by zábavné vymyslet různé způsoby, jak jej nosit, a také ho ocenit a užít si ho jako objet d'art, když se nenosí. Tento univerzální prsten lze přizpůsobit různým kovům a drahokamům podle specifikací zákazníka. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Ring Denne ring er designet til at udfordre det konventionelle koncept, at de fleste ringe er runde. Består kun af buer, der flyder i en kontinuerlig linje, kan det bæres på enten en finger eller to tilstødende fingre. Da det ikke er cirkulært som de fleste andre ringe, ville det være sjovt at finde ud af forskellige måder at bære det på og også værdsætte og nyde det som et objet d'art, når det ikke bæres. Denne alsidige ring kan tilpasses med forskellige metaller og ædelstene i henhold til kundens specifikationer. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Ring Deze ring is ontworpen om het conventionele concept uit te dagen dat de meeste ringen rond zijn. Het bestaat alleen uit bogen die in een ononderbroken lijn vloeien en kan op één vinger of twee aangrenzende vingers worden gedragen. Omdat het niet rond is zoals de meeste andere ringen, zou het leuk zijn om verschillende manieren te bedenken om het te dragen en het ook te waarderen en ervan te genieten als kunstobject wanneer het niet wordt gedragen. Deze veelzijdige ring kan worden aangepast met verschillende metalen en edelstenen volgens de specificaties van de klant. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Ringo Ĉi tiu ringo estas desegnita por defii la konvencian koncepton, ke plej multaj ringoj estas rondaj. Konsistanta nur el arkoj, kiuj fluas en kontinua linio, ĝi povas esti portita sur aŭ unu fingro, aŭ du apudaj fingroj. Ĉar ĝi ne estas cirkla kiel la plej multaj aliaj ringoj, estus amuze konstati diversajn manierojn porti ĝin kaj ankaŭ aprezi kaj ĝui ĝin kiel objekto de arto kiam ĝi ne estas eluzita. Ĉi tiu versa ringo povas esti agordita per malsamaj metaloj kaj ŝtonaj ŝtonoj laŭ la specifoj de la kliento. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Rõngas See rõngas on loodud väljakutseks tavapärasele kontseptsioonile, mille kohaselt enamik rõngaid on ümmargused. Koosnedes ainult pidevas joones voolavast kaarest, saab seda kanda nii ühe kui ka kahe külgneva sõrmega. Kuna see pole ümmargune nagu enamus teisi rõngaid, oleks lõbus välja mõelda erinevaid viise selle kandmiseks ning hinnata ja nautida seda objet d'artina, kui seda ei kanta. Seda mitmekülgset rõngast saab kohandada erinevate metallide ja vääriskividega vastavalt kliendi spetsifikatsioonidele. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Rengas Tämä rengas on suunniteltu haastamaan perinteistä konseptia, jonka mukaan suurin osa renkaista on pyöreitä. Se koostuu vain jatkuvasta linjasta virtaavista kaareista. Sitä voidaan käyttää joko toisella sormella tai kahdella vierekkäisellä sormella. Koska se ei ole pyöreä, kuten useimmat muut renkaat, olisi hauskaa keksiä erilaisia tapoja käyttää sitä ja myös arvostaa ja nauttia siitä objet d'art -sovelluksena, kun sitä ei käytetä. Tätä monipuolista rengasta voidaan räätälöidä erilaisilla metalleilla ja jalokiviillä asiakkaan toiveiden mukaan. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Bague Cette bague est conçue pour contester le concept conventionnel selon lequel la plupart des bagues sont rondes. Constitué uniquement d'arcs qui coulent en ligne continue, il peut être porté soit sur un doigt, soit sur deux doigts adjacents. Comme il n'est pas circulaire comme la plupart des autres bagues, il serait amusant de trouver différentes façons de le porter et de l'apprécier et de l'apprécier comme un objet d'art lorsqu'il n'est pas porté. Cette bague polyvalente peut être personnalisée avec différents métaux et pierres précieuses selon les spécifications du client. |
||||
| Galician (GL) galego |
Anel Este anel foi deseñado para desafiar o concepto convencional de que a maioría dos aneis son redondos. Consta só de arcos que flúen nunha liña continua, pódese usar sobre un dedo ou dous dedos adxacentes. Como non é circular coma a maioría dos aneis, sería divertido descubrir diferentes xeitos de usalo e aprecialo e gozar del como un artigo de arte cando non se usa. Este anel versátil pódese personalizar con diferentes metais e pedras preciosas segundo as especificacións do cliente. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
ბეჭედი ეს რგოლი შექმნილია ჩვეულებრივი კონცეფციის გასაჩივრებისთვის, რომ ბეჭდების უმეტესობა მრგვალია. მხოლოდ რკალებისგან, რომლებიც უწყვეტი ხაზში მიედინება, ის შეიძლება ნახმარი ერთი თითით, ან ორი მიმდებარე თითით. იმის გამო, რომ ეს არ არის წრიული, როგორც სხვა რგოლების უმეტესობა, სიამოვნება იქნება გაერკვნენ მისი სხვადასხვა ფორმის ჩასატარებლად და ასევე დააფასოთ და ისიამოვნოთ როგორც objet d'art, როდესაც ის არ ეცვათ. ეს მრავალმხრივი რგოლის მორგება შესაძლებელია სხვადასხვა ლითონისა და ძვირფასი ქვების მიხედვით, მომხმარებლის სპეციფიკაციის შესაბამისად. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Ring Dieser Ring wurde entwickelt, um das herkömmliche Konzept herauszufordern, dass die meisten Ringe rund sind. Bestehend nur aus Bögen, die in einer durchgehenden Linie fließen, kann es entweder an einem Finger oder an zwei benachbarten Fingern getragen werden. Da es nicht kreisförmig ist wie die meisten anderen Ringe, würde es Spaß machen, verschiedene Arten des Tragens herauszufinden und es auch als Kunstobjekt zu schätzen und zu genießen, wenn es nicht getragen wird. Dieser vielseitige Ring kann mit verschiedenen Metallen und Edelsteinen nach Kundenwunsch angepasst werden. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Δαχτυλίδι Αυτός ο δακτύλιος έχει σχεδιαστεί για να αμφισβητεί τη συμβατική ιδέα ότι οι περισσότεροι δακτύλιοι είναι στρογγυλοί. Αποτελείται μόνο από τόξα που ρέουν σε συνεχή γραμμή, μπορεί να φορεθεί είτε σε ένα δάχτυλο είτε σε δύο γειτονικά δάχτυλα. Δεδομένου ότι δεν είναι κυκλικό όπως τα περισσότερα άλλα δαχτυλίδια, θα ήταν διασκεδαστικό να καταλάβετε διαφορετικούς τρόπους να το φορέσετε και επίσης να το εκτιμήσετε και να το απολαύσετε ως αντικείμενο όταν δεν φοριέται. Αυτός ο ευέλικτος δακτύλιος μπορεί να προσαρμοστεί με διαφορετικά μέταλλα και πολύτιμους λίθους σύμφωνα με τις προδιαγραφές του πελάτη. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
રિંગ આ રીંગ પરંપરાગત ખ્યાલને પડકારવા માટે બનાવવામાં આવી છે કે મોટાભાગના રિંગ્સ ગોળાકાર હોય છે. ફક્ત આર્કનો જ સમાવેશ જે સતત લાઇનમાં વહે છે, તે કાં તો એક આંગળી અથવા બે નજીકની આંગળીઓ પર પહેરી શકાય છે. તે અન્ય રિંગ્સની જેમ ગોળ ન હોવાથી, તેને પહેરવાની વિવિધ રીતો કા toવામાં મજા આવે છે અને જ્યારે તે પહેરવામાં આવતી નથી ત્યારે તેને ઓબ્જેકટ ડી'આર્ટ તરીકે પ્રશંસા અને આનંદ પણ માણી શકાય છે. આ બહુમુખી રિંગ વિવિધ ગ્રાહકોની વિશિષ્ટતાઓ અનુસાર વિવિધ ધાતુઓ અને રત્ન સાથે કસ્ટમાઇઝ કરી શકાય છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Bag Se bag sa a fèt defi konsèp la konvansyonèl ki pi bag yo wonn. Ki konpoze sèlman nan ark ki koule nan yon liy kontinyèl, li kapab chire sou swa yon dwèt, oswa de dwèt adjasan. Depi li pa sikilè tankou pifò lòt bag, li ta plezi yo kalkile diferan fason yo mete l 'ak tou apresye epi jwi li kòm yon objè d'art lè li pa ke yo te chire. Bag sa a versatile ka Customized ak metal diferan ak pyèr selon espesifikasyon kliyan an. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Zobe An tsara wannan zobe don ƙalubalantar ra'ayi na al'ada cewa yawancin zobba suna zagaye. Dogaro kawai na arcs waɗanda ke gudana a cikin ci gaba mai layi, ana iya sawa akan yatsa ɗaya, ko yatsunsu biyu kusa. Tunda ba madauwari bane kamar sauran zobe, zai zama abin farin ciki idan kaga hanyoyi daban daban da zasu sa shi sannan kuma suyi farin ciki da jin daɗi azaman objet d'art lokacinda basa sawa. Za'a iya yin amfani da wannan zobe mai dacewa tare da ƙarfe daban-daban da gemstones gwargwadon bayanan abokin ciniki. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
טבעת טבעת זו נועדה לאתגר את הקונספט המקובל שרוב הטבעות עגולות. מורכב רק מקשתות הזורמות בקו רציף, ניתן ללבוש אותו על אצבע אחת, או על שתי אצבעות סמוכות. מכיוון שהוא אינו עגול כמו רוב הטבעות האחרות, היה כיף להבין דרכים שונות ללבוש אותו וגם להעריך וליהנות ממנו כאובט ד'ארט כשאיננו משוחק. ניתן להתאים טבעת רב-תכליתית זו במתכות ואבני חן שונות בהתאם למפרט הלקוח. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
अंगूठी यह अंगूठी पारंपरिक अवधारणा को चुनौती देने के लिए डिज़ाइन की गई है कि अधिकांश छल्ले गोल हैं। निरंतर रेखा में प्रवाहित होने वाली केवल चापों से मिलकर, इसे या तो एक उंगली या दो आसन्न उंगलियों पर पहना जा सकता है। चूँकि यह अधिकांश अन्य छल्लों की तरह गोलाकार नहीं है, इसलिए इसे पहनने के लिए अलग-अलग तरीकों का पता लगाना मजेदार होगा और जब यह पहना नहीं जा रहा हो तो एक objet d'art के रूप में इसकी सराहना करें और आनंद लें। इस बहुमुखी अंगूठी को ग्राहक की विशिष्टताओं के अनुसार विभिन्न धातुओं और रत्नों के साथ अनुकूलित किया जा सकता है। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Gyűrű Ezt a gyűrűt úgy tervezték, hogy megkérdőjelezzék a hagyományos koncepciót, amely szerint a legtöbb gyűrű kerek. Csak olyan foltokból áll, amelyek folyamatos vonalban folynak, és mind az egyik, mind a két szomszédos ujjra hordhatók. Mivel ez nem kör alakú, mint a legtöbb gyűrű, szórakoztató lenne kitalálni a viselésének különböző módjait, valamint objet d'art-ként értékelni és élvezni, amikor nem viselik. Ez a sokoldalú gyűrű testreszabható különböző fémekkel és drágakövekkel, az ügyfél specifikációi szerint. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Cincin Cincin ini dirancang untuk menantang konsep konvensional bahwa sebagian besar cincin bulat. Hanya terdiri dari busur yang mengalir dalam garis kontinu, dapat dikenakan dengan satu jari, atau dua jari yang berdekatan. Karena tidak melingkar seperti kebanyakan cincin lainnya, akan menyenangkan untuk mengetahui berbagai cara memakainya dan juga menghargai dan menikmatinya sebagai benda seni saat tidak dipakai. Cincin serba guna ini dapat disesuaikan dengan berbagai logam dan batu permata sesuai dengan spesifikasi pelanggan. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Fáinne Tá an fáinne seo deartha chun dúshlán a thabhairt don choincheap traidisiúnta go bhfuil an chuid is mó d’fháinní cruinn. Gan ach áirsí a shreabhann i líne leanúnach, is féidir é a chaitheamh ar mhéar amháin, nó ar dhá mhéar cóngaracha. Ós rud é nach bhfuil sé ciorclach cosúil le mórchuid na bhfáinní eile, bheadh sé taitneamhach bealaí éagsúla a chaitheamh chun é a chaitheamh agus meas agus taitneamh a bhaint as mar agóid d’art nuair nach bhfuil sé á chaitheamh. Is féidir an fáinne ildánach seo a shaincheapadh le miotail agus clocha lómhara éagsúla de réir shonraíochtaí an chustaiméara. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Mgbanaka Emere mgbanaka a iji maa echiche maka echiche a na-agakarị na ọtụtụ mgbaaka dị gburugburu. Na -eche naanị naanị ihe ndị nwere arca na-aga n'usoro aga-aga, enwere ike eyi ya na otu mkpịsị aka ya, ma ọ bụ na mkpịsị aka abụọ n'akụkụ. Ebe ọ bụ na ọ bụghị okirikiri dịka ọtụtụ mgbaaka ndị ọzọ, ọ ga-abụ ihe na-atọ ụtọ ịkọpụta ụzọ dị iche iche iji eyi ya ma nwee ekele na ịnụ ụtọ ya dị ka objet d'art mgbe a na-eyikwaghị ya. Enwere ike ịhazi ụdị mgbanaka a dịgasị iche iche na ọla na gemstones dị ka nkọwa nke onye ahịa si dị. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Hringur Þessi hringur er hannaður til að skora á hið hefðbundna hugmynd að flestir hringir eru kringlóttir. Samanstendur aðeins af boga sem renna í samfellda línu, það er hægt að klæðast annað hvort einum fingri eða tveimur aðliggjandi fingrum. Þar sem það er ekki hringlaga eins og flestir aðrir hringir, þá væri gaman að reikna út mismunandi leiðir til að klæðast honum og kunna líka að meta það og njóta hans sem objet d'art þegar það er ekki borið. Hægt er að aðlaga þennan fjölhæfa hring með mismunandi málmum og gimsteinum í samræmi við forskrift viðskiptavinarins. |
||||
| Italian (IT) italiano |
L'anello Questo anello è progettato per sfidare il concetto convenzionale secondo cui la maggior parte degli anelli sono rotondi. Composto solo da archi che scorrono in una linea continua, può essere indossato su un dito o su due dita adiacenti. Dal momento che non è circolare come la maggior parte degli altri anelli, sarebbe divertente capire diversi modi di indossarlo e apprezzarlo e goderlo anche come oggetto d'arte quando non viene indossato. Questo anello versatile può essere personalizzato con diversi metalli e pietre preziose in base alle specifiche del cliente. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
リング このリングは、ほとんどのリングが丸いという従来のコンセプトに挑戦するように設計されています。連続した線で流れる弧のみで構成され、1本の指または隣接する2本の指に装着できます。他のほとんどのリングのように円形ではないので、さまざまな着用方法を考え出し、着用していないときはオブジェとして鑑賞して楽しむのも楽しいでしょう。この多目的なリングは、お客様の仕様に応じて、さまざまな金属や宝石でカスタマイズできます。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Dering Dering iki dirancang kanggo tantangan konsep konvensional sing umume cincin bunder. Mung saka lengkungan sing terus ana ing garis terus, bisa dipasang ing salah siji driji, utawa loro driji. Amarga ora bunder kaya cincin liyane, mula bakal nyenengake cara kanggo nyandhang lan uga ngormati lan nyenengake minangka objet d'art nalika ora disandhang. Cincin serbaguna iki bisa disesuaikan karo logam lan permata sing beda miturut spesifikasi pelanggan. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಉಂಗುರವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಉಂಗುರಗಳು ದುಂಡಾಗಿವೆ ಎಂಬ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು ಈ ಉಂಗುರವನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಿರಂತರ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಹರಿಯುವ ಚಾಪಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಇದನ್ನು ಒಂದು ಬೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಎರಡು ಪಕ್ಕದ ಬೆರಳುಗಳಲ್ಲಿ ಧರಿಸಬಹುದು. ಇದು ಇತರ ಉಂಗುರಗಳಂತೆ ವೃತ್ತಾಕಾರವಾಗಿರದ ಕಾರಣ, ಅದನ್ನು ಧರಿಸಲು ವಿಭಿನ್ನ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಧರಿಸದಿದ್ದಾಗ ಅದನ್ನು ಆಬ್ಜೆಟ್ ಡಿ'ಆರ್ಟ್ ಆಗಿ ಪ್ರಶಂಸಿಸಿ ಆನಂದಿಸಿ. ಈ ಬಹುಮುಖ ಉಂಗುರವನ್ನು ಗ್ರಾಹಕರ ವಿಶೇಷಣಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ಲೋಹಗಳು ಮತ್ತು ರತ್ನದ ಕಲ್ಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಬಹುದು. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Сақина Бұл сақина көптеген сақиналар дөңгелек екендігі туралы дәстүрлі тұжырымдамаға қарсы тұру үшін жасалған. Тек үздіксіз сызықта жүретін доғалардан тұрады, оны бір саусаққа немесе екі іргелес саусаққа киюге болады. Ол көптеген басқа сақиналар сияқты дөңгелек емес болғандықтан, оны киюдің әртүрлі тәсілдерін біліп, қызықтырар еді, ол оны киіп жатпаған кезде оны объективті д'арт ретінде сезінеді. Бұл жан-жақты сақинаны тапсырыс берушінің ерекшеліктеріне сәйкес әр түрлі металдармен және асыл тастармен баптауға болады. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ចិញ្ចៀន ចិញ្ចៀននេះត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីប្រឆាំងនឹងគំនិតធម្មតាដែលចិញ្ចៀនអាពាហ៍ពិពាហ៍ភាគច្រើនមានរាងមូល។ មានតែធ្នូដែលហូរជាខ្សែបន្តវាអាចពាក់លើម្រាមដៃមួយរឺក៏ម្រាមដៃពីរនៅជាប់គ្នា។ ដោយសារវាមិនមានរាងជារង្វង់ដូចចិញ្ចៀនដទៃទៀតវានឹងរីករាយក្នុងការរកវិធីផ្សេងៗដើម្បីពាក់វាហើយក៏ពេញចិត្តនិងរីករាយជាមួយវាផងដែរនៅពេលវាមិនត្រូវបានពាក់។ ចិញ្ចៀនដែលអាចបត់បែនបាននេះអាចត្រូវបានប្ដូរតាមបំណងជាមួយនឹងលោហធាតុនិងត្បូងផ្សេងៗគ្នាយោងទៅតាមលក្ខណៈពិសេសរបស់អតិថិជន។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Impeta Iyi mpeta yagenewe guhangana nigitekerezo gisanzwe ko impeta nyinshi zizengurutse. Igizwe gusa na arcs itemba kumurongo uhoraho, irashobora kwambarwa kurutoki rumwe, cyangwa intoki ebyiri zegeranye. Kubera ko itari umuzenguruko nkizindi mpeta nyinshi, byaba bishimishije kumenya uburyo butandukanye bwo kuyambara kandi ukanayishimira kandi ukayishimira nka objet d'art mugihe itambaye. Iyi mpeta itandukanye irashobora guhindurwa hamwe nibyuma bitandukanye namabuye y'agaciro ukurikije ibyo umukiriya abisobanura. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Шакек Бул шакек кадимки шакектердин тоголок экендиги жөнүндө кадимки түшүнүккө шек келтирүү максатында жасалган. Үзгүлтүксүз сызыкта агып жаткан доғалардан турган бир манжаны же эки жанаша манжаны кийсе болот. Башка шакектердей эле, тегерек эмес болгондуктан, аны кийүүнүн ар кандай жолдорун таап, ошондой эле аны эскирип калбаганда objet d'art катары баалап, ыракаттануу кызыктуу болмок. Бул ар тараптуу шакекти кардардын өзгөчөлүктөрүнө ылайык ар кандай металлдар жана асыл таштар менен ыңгайлаштырса болот. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
반지 이 링은 대부분의 링이 원형이라는 기존 개념에 도전하도록 설계되었습니다. 연속 라인으로 흐르는 원호만으로 구성되며 한 손가락 또는 두 개의 인접한 손가락에 착용 할 수 있습니다. 대부분의 다른 반지처럼 원형이 아니기 때문에 다양한 착용 방법을 알아 내고 착용하지 않을 때 오브제 다트로 감상하고 즐기는 것도 재미있을 것입니다. 이 다목적 링은 고객의 사양에 따라 다양한 금속 및 보석으로 맞춤화 할 수 있습니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Ring Ev ring tête çêkirin ku ji bo konsepta konvansiyonel rexne bike ku pir tîjik round in. Ji tenê arcên ku di rengek domdar de diçin pêk tê, ew dikare li ser yek tiliyek, an du tiliyên cîran were birîn. Ji ber ku ew mîna pir neynikên din ne dorhêl e, ew ê kêfxweş be ku awayên cihêreng wê bikirtîne û hem jî gava ku ew neyê dirûtin wê wek objet d'art binirxîne û xweş bike. Ev tewra hevedudanî dikare li gorî taybetmendiyên xerîdar bi metal û gemstonesên cûda bêne çêkirin. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Ring Dëse Ring ass entwéckelt fir dat konventionellt Konzept erauszefuerderen datt déi meescht Réng sinn. Besteet nëmmen aus Bogen, déi an enger kontinuéierlecher Linn fléien, kann et entweder op engem Fanger, oder zwee ugrenzend Fanger gedroen ginn. Well et net kreesfërmeg ass wéi déi meescht aner Réng, wier et lëschteg verschidde Weeër erauszehuelen fir et ze droen an et och als Objet d'art ze schätzen a genéissen wann et net gedroe gëtt. Dëse villsäitege Ring kann mat verschiddene Metaller a Edelsten no de Spezifikatioune vum Client personaliséiert ginn. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Anulus Hic anulus est maxime disposito ad challenge in annulos, qui sunt per conventional conceptu. Influunt continue arcus solummodo potest subtritus alterutro digitorum aut digitos binos. Quod ideo non fuit circularis, sicut pleraque alia annulos, aliud est non fun ut instar sicco via ad induendum id quod est objet d'es et bene sit frui et ubi non est confectus. Nativus ex hoc multiplex esse potest diversis anulus mos est scriptor cubits secundum metallis et lapidibus. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ແຫວນ ແຫວນນີ້ຖືກອອກແບບມາເພື່ອທ້າທາຍແນວຄິດ ທຳ ມະດາທີ່ແຫວນສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຮອບ. ປະກອບດ້ວຍພຽງແຕ່ arcs ທີ່ໄຫຼຕາມສາຍຕໍ່ເນື່ອງ, ມັນສາມາດໃສ່ໄດ້ທັງນິ້ວມືຫລືສອງນິ້ວທີ່ຕິດກັນ. ເນື່ອງຈາກວ່າມັນບໍ່ແມ່ນວົງແຫວນຄ້າຍຄືກັບແຫວນອື່ນໆສ່ວນຫຼາຍ, ມັນຈະເປັນການດີທີ່ຈະຄິດອອກວິທີການທີ່ແຕກຕ່າງກັນໃນການໃສ່ມັນແລະຍັງຮູ້ສືກແລະເພີດເພີນໄປກັບມັນຄືກັບເຄື່ອງຫຼີ້ນທີ່ ໜ້າ ຮັກໃນເວລາທີ່ມັນບໍ່ໄດ້ຖືກສວມໃສ່. ແຫວນທີ່ຫລາກຫລາຍນີ້ສາມາດໄດ້ຮັບການປັບແຕ່ງດ້ວຍໂລຫະປະເສີດແລະແກ້ວປະເສີດທີ່ແຕກຕ່າງກັນຕາມຄວາມຕ້ອງການຂອງລູກຄ້າ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Žiedas Šis žiedas skirtas iššūkiui tradicinei koncepcijai, kad dauguma žiedų yra apvalūs. Susideda tik iš ištisinių linijų sklindančių lankų. Jį galima nešioti ant vieno arba dviejų gretimų pirštų. Kadangi jis nėra apskritas kaip dauguma kitų žiedų, būtų smagu išsiaiškinti įvairius būdus, kaip jį nešioti, o taip pat vertinti ir džiaugtis juo kaip objet d'art, kai jis nėra dėvimas. Šį universalų žiedą galima pritaikyti įvairiems metalams ir brangakmeniams pagal kliento specifikacijas. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Gredzens Šis gredzens ir paredzēts, lai apstrīdētu parasto koncepciju, ka vairums gredzenu ir apaļi. Sastāvot tikai no lokiem, kas plūst nepārtrauktā līnijā, to var nēsāt uz viena vai diviem blakus esošiem pirkstiem. Tā kā tas nav apaļš kā vairums citu gredzenu, būtu jautri izdomāt dažādus tā nēsāšanas veidus, kā arī novērtēt un izbaudīt to kā objet d'art, kad tas netiek nēsāts. Šo universālo gredzenu var pielāgot dažādiem metāliem un dārgakmeņiem atbilstoši klienta specifikācijām. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Прстен Овој прстен е дизајниран да го оспори конвенционалниот концепт дека повеќето прстени се заоблени. Се состои само од лаци што се влеваат во континуирана линија, може да се носи на едниот прст, или на два соседни прста. Бидејќи не е кружен како и повеќето други прстени, би било забавно да дознаам различни начини да го носите, а исто така да го цениме и уживате како обоен час кога не се носи. Овој разноврсен прстен може да се прилагоди со различни метали и скапоцени камења според спецификациите на клиентот. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Peratra Io peratra io dia natao hanaovana fanamby ilay foto-kevitra mahazatra izay boribory ny ankamaroan'peratra. Tsy misy afa-tsy arika mikoriana ao anaty tsipika mitohy, ary azo anaovana rantsantanana na rantsantanana roa na mifanakaiky izany. Koa satria tsy boribory toy ny ankamaroan'peratra hafa, dia hahafinaritra ny mamantatra fomba samihafa hitafy azy ary mankasitraka sy mankafy azy io ho objet d'art rehefa tsy hitafy izany. Ity peratra ity ary afaka amboarina miaraka amin'ny metaly sy vatosoa samihafa arakaraka ny voatondro ho an'ny mpanjifa. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Cincin Cincin ini direka untuk mencabar konsep konvensional bahawa kebanyakan cincin berbentuk bulat. Hanya terdiri dari busur yang mengalir dalam garis berterusan, ia boleh dipakai pada salah satu jari, atau dua jari yang berdekatan. Oleh kerana ia tidak berbentuk bulat seperti cincin lain, akan menyenangkan untuk mencari cara yang berbeza untuk memakainya dan juga menghargai dan menikmatinya sebagai objek ketika tidak dipakai. Cincin serbaguna ini dapat disesuaikan dengan logam dan batu permata yang berbeza mengikut spesifikasi pelanggan. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
മോതിരം മിക്ക വളയങ്ങളും വൃത്താകൃതിയിലാണെന്ന പരമ്പരാഗത ആശയത്തെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നതിനാണ് ഈ മോതിരം രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. തുടർച്ചയായ വരിയിൽ ഒഴുകുന്ന കമാനങ്ങൾ മാത്രം ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഇത് ഒരു വിരലിലോ അല്ലെങ്കിൽ അടുത്തുള്ള രണ്ട് വിരലുകളിലോ ധരിക്കാൻ കഴിയും. മറ്റ് വളയങ്ങളെപ്പോലെ ഇത് വൃത്താകൃതിയിലുള്ളതല്ലാത്തതിനാൽ, അത് ധരിക്കാനുള്ള വ്യത്യസ്ത വഴികൾ കണ്ടെത്തുന്നത് രസകരമാണ്, മാത്രമല്ല അത് ധരിക്കാത്തപ്പോൾ അതിനെ ഒരു ഒബ്ജക്റ്റ് ഡാർട്ട് ആയി അഭിനന്ദിക്കുകയും ആസ്വദിക്കുകയും ചെയ്യും. ഉപഭോക്താവിന്റെ സവിശേഷതകൾക്കനുസരിച്ച് വ്യത്യസ്ത ലോഹങ്ങളും രത്നക്കല്ലുകളും ഉപയോഗിച്ച് ഈ വൈവിധ്യമാർന്ന മോതിരം ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കാൻ കഴിയും. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Ċirku Dan iċ-ċirku huwa mfassal biex jisfida l-kunċett konvenzjonali li ħafna ċrieki huma tondi. Tkun tikkonsisti biss minn arki li jnisslu f'linja kontinwa, tista 'tintlibes jew b'subgħajk, jew fuq żewġ swaba' li jmissu magħhom. Peress li mhix ċirkolari bħall-biċċa l-kbira taċ-ċrieki l-oħra, ikun pjaċevoli li tidher modi differenti kif tilbesha u tapprezzaha u tgawdiha bħala objet d'art meta ma tkunx qed tintlibes. Dan iċ-ċirku versatili jista 'jiġi personalizzat b'metalli u ħaġar prezzjuż differenti skont l-ispeċifikazzjonijiet tal-klijent. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
He Mowhiti Ko tenei mowhiti i hangaia hei wero i te ariā tikanga e karapoti ana te nuinga o nga mowhiti. Kei te ngaro noa nga arika ka rere i te raina haere tonu, ka taea te whakakakahu ki nga maihao kotahi, ki nga maihao e rua ranei. I te mea kaore he porowhita penei i te nuinga o nga mowhiti, ka pai ki te maarama i nga huarahi rereke ki te whakakakahu ki a ia ka maioha hoki ki nga taonga nui mai i te wa kaore e mau ana. Ka taea te whakarite tenei mowhiti huakore ki nga konganuku rereke me nga mea taimana kia rite ki nga whakaritenga a te kaihoko. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
रिंग ही रिंग बहुतेक रिंग्ज गोल असल्याची परंपरागत संकल्पना आव्हान देण्यासाठी तयार केली गेली आहे. केवळ निरंतर रेषेत वाहणार्या आर्क्सचा समावेश, तो एका बोटावर किंवा दोन जवळच्या बोटांवर घालता येतो. हे इतर रिंगांसारखे परिपत्रक नसले आहे, ते परिधान करण्याचे वेगवेगळे मार्ग शोधण्यात मजेदार आहे आणि जेव्हा ती परिधान केलेली नसते तेव्हा त्यास आक्षेपार्ह डी'आर्ट म्हणून कौतुक आणि आनंद घ्या. ग्राहकांच्या वैशिष्ट्यांनुसार ही अष्टपैलू रिंग वेगवेगळ्या धातू आणि रत्नांसह सानुकूलित केली जाऊ शकते. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Бөгж Энэхүү цагираг нь ихэнх цагиргууд дугуй хэлбэртэй байдаг гэсэн ойлголтыг сорих зорилготой юм. Зөвхөн тасралтгүй шугамаар урсдаг нуман хэсгээс бүрдэх бөгөөд үүнийг нэг хуруу эсвэл хоёр зэргэлдээ хуруугаар зүүж болно. Энэ нь бусад ихэнх цагиргууд шиг дугуй хэлбэртэй байдаггүй тул үүнийг өмсөх өөр аргыг олж мэдээд зүүгээгүй үедээ objet d'art шиг үнэлж, эдлэх нь хөгжилтэй байх болно. Энэхүү олон талт цагиргийг үйлчлүүлэгчийн тодорхойлсон шаардлагын дагуу янз бүрийн металл, эрдэнийн чулуунуудаар тохируулах боломжтой. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
औंठी यो औंठी पारंपरिक अवधारणालाई चुनौती दिन डिजाइन गरिएको छ कि अधिकमा गोलहरू गोल छन्। केवल निरन्तर रेखामा प्रवाह हुने चापहरू समावेश गर्दै, यो या त एउटा औंलामा वा दुई नजिकैको औंलाहरूमा लगाउन सकिन्छ। किनकि यो प्राय जसो अन्य रिंगहरू जस्तै गोलाकार छैन, यो लगाउन विभिन्न तरिकाहरू पत्ता लगाउन र रमाईलो पनि हुन्छ र यसलाई ओब्जेक्ट डी'आर्टको रूपमा रमाईलो गर्दा पनि लगाउँदैन। यो बहुमुखी औंठी ग्राहकको विनिर्देशहरु अनुसार विभिन्न धातु र रत्नहरु संग अनुकूलित गर्न सकिन्छ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Ringe Denne ringen er designet for å utfordre det konvensjonelle konseptet at de fleste ringene er runde. Består bare av buer som flyter i en kontinuerlig linje, og kan brukes på en finger eller to tilstøtende fingre. Siden det ikke er sirkulært som de fleste andre ringer, ville det være morsomt å finne ut forskjellige måter å bruke den på, og også sette pris på og glede seg over den som en objet d'art når den ikke blir brukt. Denne allsidige ringen kan tilpasses med forskjellige metaller og edelstener i henhold til kundens spesifikasjoner. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ରିଙ୍ଗ ରିଙ୍ଗ |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਰਿੰਗ ਇਹ ਰਿੰਗ ਰਵਾਇਤੀ ਸੰਕਲਪ ਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ ਦੇਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਕਿ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਰਿੰਗਾਂ ਗੋਲ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ. ਸਿਰਫ ਚਾਪਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਜੋ ਇਕ ਨਿਰੰਤਰ ਲਾਈਨ ਵਿਚ ਵਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਇਕ ਉਂਗਲ ਜਾਂ ਦੋ ਨਾਲ ਲੱਗਦੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ 'ਤੇ ਪਹਿਨਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਰਿੰਗਾਂ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਰਕੂਲਰ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਪਹਿਨਣ ਦੇ ਵੱਖੋ ਵੱਖਰੇ figureੰਗਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣਾ ਅਤੇ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਇਕ ਆਬਜੈਕਟ ਡੀ 'ਆਰਟ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਪਹਿਨਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਿ ਇਹ ਪਹਿਨੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੀ. ਇਸ ਬਹੁਪੱਖੀ ਰਿੰਗ ਨੂੰ ਗਾਹਕ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਵੱਖ ਵੱਖ ਧਾਤ ਅਤੇ ਰਤਨ ਨਾਲ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
حلقه این حلقه به منظور به چالش کشیدن مفهوم معمولی که بیشتر حلقه ها گرد هستند طراحی شده است. تنها با قوسهایی که در یک خط مداوم جریان دارند ، می توان آن را بر روی هر انگشت یا دو انگشت مجاور پوشید. از آنجا که مانند بسیاری از حلقه های دیگر مدور نیست ، جالب است که روش های مختلفی برای پوشیدن آن بفهمید و همچنین از پوشیدن آن لذت ببرید و از آن لذت ببرید. این حلقه همه کاره با توجه به مشخصات مشتری با فلزات و سنگهای قیمتی مختلف قابل تنظیم است. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Pierścień Ten pierścień został zaprojektowany, aby rzucić wyzwanie konwencjonalnej koncepcji, że większość pierścieni jest okrągła. Składa się tylko z łuków, które płyną w ciągłej linii, można go nosić na jednym palcu lub dwóch sąsiadujących palcach. Ponieważ nie jest okrągły jak większość innych pierścionków, fajnie byłoby wymyślić różne sposoby noszenia go, a także docenić i cieszyć się nim jako przedmiotem sztuki, gdy nie jest noszony. Ten wszechstronny pierścień można dostosować za pomocą różnych metali i kamieni szlachetnych zgodnie ze specyfikacjami klienta. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
حلقه دا حلقه د دودیزې طرحې ننګونې لپاره ډیزاین شوې چې ډیری حلقې یې ګردي وي. یوازې د آرکسونو څخه مشتمل چې په دوامداره کرښه کې جریان لري ، دا په یوه ګوتو ، یا دوه نږدې ګوتې کې اغوستل کیدی شي. څرنګه چې دا د نورو حلقو په څیر سرکلور ندی ، نو دا به د تفریح لپاره مختلف بیلابیل لارې په ګوته کولو لپاره به ساتیري وي او د تعریف کولو او خوند اخیستو په صورت کې دا د اعتراض D'art په توګه کله چې پوښل شوی نه وي. دا مجازی حلقه د پیرودونکي مشخصاتو مطابق د مختلف فلزاتو او قیمتي ډبرو سره دودیز کیدی شي. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Anel Este anel foi projetado para desafiar o conceito convencional de que a maioria dos anéis é redonda. Consistindo apenas em arcos que fluem em uma linha contínua, ele pode ser usado em um dedo ou em dois dedos adjacentes. Como não é circular como a maioria dos outros anéis, seria divertido descobrir maneiras diferentes de usá-lo e também apreciá-lo e apreciá-lo como um objeto de arte quando não estiver sendo usado. Este versátil anel pode ser personalizado com diversos metais e gemas de acordo com as especificações do cliente. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Inel Acest inel este conceput pentru a contesta conceptul convențional potrivit căruia majoritatea inelelor sunt rotunde. Constând numai din arcuri care curg într-o linie continuă, acesta poate fi purtat fie pe un deget, fie pe două degete adiacente. Întrucât nu este circulară ca majoritatea celorlalte inele, ar fi distractiv să descoperi diferite moduri de a-l purta și, de asemenea, să-l apreciezi și să-l bucuri ca obiect de artă atunci când nu este purtat. Acest inel versatil poate fi personalizat cu diferite metale și pietre prețioase în conformitate cu specificațiile clientului. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Кольцо Это кольцо разработано, чтобы бросить вызов общепринятой концепции, что большинство колец круглые. Состоит только из дуг, которые текут непрерывной линией, его можно носить как на одном пальце, так и на двух соседних пальцах. Поскольку он не является круглым, как большинство других колец, было бы интересно найти разные способы его ношения, а также ценить и наслаждаться им как предметом искусства, когда его не носят. Это универсальное кольцо может быть изготовлено из различных металлов и драгоценных камней в соответствии с требованиями заказчика. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
انگوٽ اهو انگوٻو روايتي تصور کي چيلينج ڪرڻ لاءِ ٺاهيو ويو آهي ته اڪثر ڇڙيون گول آهن. صرف قوس جو اهي سڌريل لڪير ۾ وهندو هجي ، اهو هڪ ٻئي آ fingerر تي يا ٻن پاسن واري آ fingersرين تي پائي سگهجي ٿو. ڇاڪاڻ ته اهو اڪثر ٻين سرڪلن وانگر سرڪلر ناهي ، انهي کي پائڻ جا مختلف طريقا معلوم ڪرڻ مزو هوندو ۽ جڏهن اهو ڳجيو نه ويندو هجي ته اهو به مزو ۽ مزو ايندو انهي جو مزو وٺندا. هي ورسٽائل انگوٽي گراهڪ جي وضاحتن مطابق مختلف ڌاتن ۽ قيمتي جوتن سان ترتيب ڏئي سگهجي ٿو. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Mama O lenei mama e faʻatulaga e luʻiina le talitonuga masani e tele mama e lapotopoto. E aofia ai naʻo le vape lea e tafe i le laina faʻaauau, e mafai ona ofuina i le tasi tamatamailima, poʻo isi tamatamailima e lua. Talu ai ona e le taʻamilomilo pei o le tele o isi mama, o le a malie tele e faʻavasega ese auala e ofuina ai ma faʻafetaia foʻi ma fiafia i ai o se mea faʻapitoa pe a le o ofuina. O lenei fusi faʻaaogaina mafai ona faʻapitoa ma eseese uamea ma maʻa taua e tusa ai ma faʻatau a le tagata faʻatau. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Прстен Овај прстен дизајниран је да изазове уобичајени концепт да су већина прстенова округла. Састоји се само од лукова који теку непрекидном линијом и може се носити на једном прсту или на два суседна прста. Како није кружног облика као и већина прстенова, било би забавно смислити различите начине ношења и исто тако ценити и уживати у њему као објет д'арт, када се не носи. Овај свестрани прстен може се прилагодити различитим металима и драгуљима према спецификацијама купца. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Tha Fàinne Tha an fhàinne seo air a dhealbhadh gus dùbhlan a thoirt don bhun-bheachd àbhaisteach gu bheil a ’mhòr-chuid de fhàinneachan cruinn. Air a dhèanamh suas de dìreach arcs a tha a ’sruthadh ann an loidhne leantainneach, faodar a chaitheamh air aon mheur, no air dà mheur faisg air làimh. Leis nach eil e cruinn mar a tha a ’mhòr-chuid de fhàinneachan eile, bhiodh e spòrsail a bhith a’ faighinn a-mach diofar dhòighean air a chaitheamh agus cuideachd a bhith ga meas agus a ’faighinn tlachd mar ghearan d’art nuair nach eilear ga chaitheamh. Faodar an fhàinne sùbailte seo a ghnàthachadh le diofar mheatailtean agus clachan gem a rèir mion-chomharrachadh an neach-ceannach. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Rin'i Mhete iyi yakagadzirirwa kupokana neyakajairika pfungwa yekuti mhete dzakawanda dzakatenderedza. Inongori neye arcs inoyerera mumutsara unoenderera, inogona kupfekwa pane chero chigunwe chimwe chete, kana maviri emunwe ari padyo. Sezvo isiri yedenderedzwa kunge yakawanda mimwe mhete, zvingave zvinonakidza kufunga nzira dzakasiyana dzekupfeka uye zvakare kukoshesa uye kunakidzwa nazvo sechinhu cheetet d'art painenge isiri kupfekedzwa. Mhete iyi inoshanda zvakasiyana-siyana inogona kugadzirwa nesimbi dzakasiyana nematombo maringe nemafungiro emutengi. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
මුද්ද මෙම මුද්ද බොහෝ මුදු වටකුරු යන සාම්ප්රදායික සංකල්පයට අභියෝග කිරීම සඳහා නිර්මාණය කර ඇත. අඛණ්ඩ රේඛාවකින් ගලා යන චාප වලින් පමණක් සමන්විත වන අතර, එය එක් ඇඟිල්ලක් හෝ යාබද ඇඟිලි දෙකක් මත පැළඳිය හැකිය. එය වෙනත් බොහෝ මුදු මෙන් රවුම් නොවන බැවින්, එය පැළඳීමට විවිධ ක්රම සොයා ගැනීම විනෝදජනක වන අතර එය පැළඳ නොසිටින විට එය අගය කිරීමක් හා රසවිඳින්න. පාරිභෝගිකයාගේ පිරිවිතරයන්ට අනුව මෙම බහුකාර්ය මුද්ද විවිධ ලෝහ හා මැණික් ගල් සමඟ රිසිකරණය කළ හැකිය. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Prsteň Tento prsteň je navrhnutý tak, aby spochybňoval konvenčný koncept, že väčšina krúžkov je guľatá. Skladá sa iba z oblúkov, ktoré tečú v súvislej línii, možno ju nosiť buď na jednom prste, alebo na dvoch susedných prstoch. Pretože to nie je kruhové ako väčšina ostatných krúžkov, bolo by zábavné zistiť rôzne spôsoby, ako ich nosiť, a tiež si to vážime a užívajte si ju ako objet d'art, keď sa nosí. Tento všestranný prsteň je možné prispôsobiť rôznym kovom a drahokamom podľa špecifikácií zákazníka. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Prstan Ta prstan je zasnovan tako, da izzove običajni koncept, da je večina prstanev okrogla. Sestavljen je samo iz lokov, ki tečejo v neprekinjeni črti, lahko ga nosite na enem prstu ali na dveh sosednjih prstih. Ker ni okrogel kot večina drugih prstanov, bi bilo zabavno ugotoviti različne načine nošenja in ga tudi ceniti in uživati kot objet d'art, ko ga ne nosite. Ta vsestranski prstan lahko prilagodite različnim kovinam in draguljem glede na specifikacije kupca. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Giraantu Giraantan waxaa loogu talagalay inay ka hortagto fikradda caadiga ah ee siddooyinku badankood waa wareegsan yihiin. Iyaga oo ku xirnaanaya kaliya qaansooyinka qulqulka joogtada ah, waxaa lagu gashan karaa hal farta, ama laba farood oo ku dheggan. Maaddaama aysan wareegga u egayn faraabbiyada kale, waxay ahaan laheyd wax lagu farxo in lagu garto qaabab kala duwan oo loo xiro oo sidoo kale loo qaddariyo oo loogu raaxeysto sidii objet d'art markii aan la xidhnayn. Giraantaan is le'eg ayaa lagu habeyn karaa biraha iyo dhagaxyada kala duwan iyadoo loo eegayo tilmaamaha macaamilka. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Selikalikoe Lesale lena le etselitsoe ho phephetsa mohopolo oa tloaelo oo meheleng e mengata e chitja. E na le li-arcs tse tsamaeang moleng o tsoelang pele, li ka apesoa ka monoana o le mong, kapa menoana e 'meli e haufi. Kaha ha e na selika-likoe joaloka mehele e meng e mengata, ho ka ba monate ho fumana mekhoa e fapaneng ea ho e apara le ho e ananela le ho e thabela joaloka fantet d'art ha e sa ts'oaroe. Rale ena e sebetsang e ka etsoa ka tšepe le majoe a bohlokoa ho latela litlhaloso tsa moreki. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Cincin Cincin ieu dirancang pikeun nangtang konsép konvensional anu paling cincin dibunder. Ngan ukur busur anu ngalir dina garis anu terus-terusan, éta tiasa tiasa ditingali dina hiji jari, atanapi dua ramo anu bersebelahan. Kusabab éta henteu bunder sapertos kalolobaan cincin sanésna, éta bakal resep nunjukkeun cara anu béda pikeun ngagemana ogé ngahargaan sareng nikmati éta salaku objet d'art nalika henteu disangsang. Cincin serbaguna ieu bisa disaluyukeun sareng logam sareng batu permata anu béda-béda dumasar kana spésifikasi palanggan. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Pete Pete hii imeundwa kupeana wazo la kawaida ambalo pete nyingi ni za pande zote. Inayojumuisha arcs tu ambazo zinapita kwenye mstari unaoendelea, zinaweza kuvikwa kwa kidole kimoja, au vidole viwili vya karibu. Kwa kuwa sio mviringo kama pete zingine nyingi, itakuwa raha kufikiria njia tofauti za kuivaa na pia kufahamu na kufurahiya kama jambo la kawaida wakati halijavaliwa. Pete hii yenye kazi inaweza kubadilishwa na madini tofauti na vito kulingana na maelezo ya mteja. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Ring Denna ring är utformad för att utmana det konventionella konceptet att de flesta ringr är runda. Består endast av bågar som flyter i en kontinuerlig linje och kan bäras på antingen ett finger eller två angränsande fingrar. Eftersom det inte är cirkulärt som de flesta andra ringr, skulle det vara kul att ta reda på olika sätt att bära den och också uppskatta och njuta av som en objet d'art när den inte bärs. Denna mångsidiga ring kan anpassas med olika metaller och ädelstenar enligt kundens specifikationer. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
மோதிரம் இந்த மோதிரம் பெரும்பாலான மோதிரங்கள் வட்டமானது என்ற வழக்கமான கருத்தை சவால் செய்ய வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. தொடர்ச்சியான வரியில் பாயும் வளைவுகளை மட்டுமே கொண்டிருக்கும், இது ஒரு விரலில் அல்லது இரண்டு அருகிலுள்ள விரல்களில் அணியலாம். இது மற்ற மோதிரங்களைப் போல வட்டமாக இல்லாததால், அதை அணிய பல்வேறு வழிகளைக் கண்டுபிடிப்பது வேடிக்கையாக இருக்கும், மேலும் அது அணியப்படாதபோது அதை ஒரு ஆப்ஜெட் டி'ஆர்ட்டாகப் பாராட்டவும் ரசிக்கவும் முடியும். இந்த பல்துறை வளையத்தை வாடிக்கையாளரின் விவரக்குறிப்புகளின்படி வெவ்வேறு உலோகங்கள் மற்றும் ரத்தினக் கற்களால் தனிப்பயனாக்கலாம். |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
రింగ్ ఈ రింగ్ చాలా రింగులు గుండ్రంగా ఉన్న సాంప్రదాయిక భావనను సవాలు చేయడానికి రూపొందించబడింది. నిరంతర రేఖలో ప్రవహించే వంపులను మాత్రమే కలిగి ఉంటుంది, దీనిని ఒక వేలు లేదా రెండు ప్రక్కనే ఉన్న వేళ్ళ మీద ధరించవచ్చు. ఇది చాలా ఇతర రింగుల మాదిరిగా వృత్తాకారంగా లేనందున, దానిని ధరించడానికి వివిధ మార్గాలను గుర్తించడం సరదాగా ఉంటుంది మరియు ధరించనప్పుడు దాన్ని ఆబ్జెక్ట్ డి'ఆర్ట్గా అభినందించి ఆనందించండి. ఈ బహుముఖ రింగ్ కస్టమర్ యొక్క స్పెసిఫికేషన్ల ప్రకారం వేర్వేరు లోహాలు మరియు రత్నాలతో అనుకూలీకరించవచ్చు. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Ангуштарин Ин ангуштарин барои тарҳрезии консепсияи анъанавӣ дароварда шудааст, ки аксари ҳалқаҳо мудаввар мебошанд. Танҳо аз камонҳое, ки дар хати доимӣ ҷористанд, онро метавон дар як ангушт ё ду ангушти ҳамсоя пӯшид. Азбаски он мисли аксари ҳалқаҳои дигар даврашакл нест, фаҳмидани роҳҳои гуногуни пӯшидани он ва инчунин қадр ва лаззат бурдан аз он чун objet d'art ҳангоми пӯшидани он ҷолиб нест. Ин ангуштаринро бо металлҳо ва сангҳои гуногун мувофиқи фармоишгар фармоиш додан мумкин аст. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
แหวน แหวนนี้ได้รับการออกแบบมาเพื่อท้าทายแนวคิดดั้งเดิมที่ว่าแหวนส่วนใหญ่จะกลม ประกอบด้วยส่วนโค้งที่ไหลเป็นเส้นต่อเนื่องเท่านั้นสามารถสวมได้ทั้งนิ้วเดียวหรือสองนิ้วที่อยู่ติดกัน เนื่องจากไม่ได้เป็นทรงกลมเหมือนแหวนอื่น ๆ ส่วนใหญ่จึงเป็นเรื่องสนุกที่จะคิดหาวิธีการสวมใส่ที่แตกต่างกันและชื่นชมและสนุกกับมันในฐานะ objet d'art เมื่อไม่ได้สวมใส่ แหวนอเนกประสงค์นี้สามารถปรับแต่งด้วยโลหะและอัญมณีที่แตกต่างกันตามข้อกำหนดของลูกค้า |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Halka Bu halka, halkalaryň köpüsiniň tegelekdigi baradaky adaty düşünje garşy çykmak üçin döredildi. Diňe üznüksiz çyzykda akýan ýaýlardan ybarat bolsa, ony bir barmak ýa-da iki ýanaşyk barmak bilen geýip bolýar. Beýleki halkalaryň köpüsi ýaly tegelek däldigi sebäpli, ony geýmegiň dürli usullaryny kesgitlemek, şeýle hem geýilmeýän mahaly obýekt d'art hökmünde baha bermek we lezzet almak gyzykly bolardy. Bu köptaraply halka, müşderiniň aýratynlyklaryna laýyklykda dürli metallar we daşlar bilen düzülip bilner. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Singsing Ang singsing na ito ay idinisenyo upang hamunin ang maginoo konsepto na ang karamihan sa mga singsing ay bilog. Ang pagkakaroon lamang ng mga arko na dumadaloy sa isang tuluy-tuloy na linya, maaari itong magsuot sa alinman sa isang daliri, o dalawang katabing daliri. Dahil hindi ito pabilog tulad ng karamihan sa iba pang mga singsing, masayang malaman ang iba't ibang mga paraan upang magsuot nito at pinahahalagahan din at tamasahin ito bilang isang objet d'art kapag hindi ito isinusuot. Ang maraming nalalaman singsing ay maaaring ipasadya sa iba't ibang mga metal at gemstones ayon sa mga pagtutukoy ng customer. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Боҗра Бу боҗра гадәти концепциягә каршы тору өчен эшләнгән, күпчелек боҗралар түгәрәк. Даими сызыкта агып торган дугадан гына торып, аны бер бармакка, яисә ике күрше бармакка киеп була. Башка боҗралар кебек түгәрәк булмаганлыктан, аны кияргә төрле ысуллар уйлап табу кызык булыр, шулай ук аны кияргә ярамый. Бу күпкырлы боҗраны клиент спецификациясе буенча төрле металл һәм асылташлар белән көйләргә мөмкин. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
ئۈزۈك بۇ ئۈزۈك كۆپىنچە ھالقىلار يۇمىلاق بولغان ئادەتتىكى ئۇقۇمغا جەڭ ئېلان قىلىش ئۈچۈن لايىھەلەنگەن. پەقەت ئۇدا سىزىقتا ئېقىۋاتقان ئوقيادىن تەركىب تاپقان بولۇپ ، ئۇنى بىر بارماق ياكى ئىككى يان بارماق بىلەن كىيىشكە بولىدۇ. ئۇ باشقا كۆپىنچە ھالقىلارغا ئوخشاش ئايلانما بولمىغاچقا ، ئۇنى كىيىشنىڭ ئوخشىمىغان ئۇسۇللىرىنى تېپىپ چىقىش قىزىقارلىق ئىش ، شۇنداقلا ئۇ كىيمىگەندە ئۇنى قارشى تەرەپ دەپ قەدىرلەيدۇ ۋە ھۇزۇرلىنىدۇ. بۇ كۆپ ئىقتىدارلىق ئۈزۈكنى خېرىدارلارنىڭ ئۆلچىمىگە ئاساسەن ئوخشىمىغان مېتال ۋە گۆھەر تاشلار بىلەن خاسلاشتۇرغىلى بولىدۇ. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Перстень Це кільце розроблено, щоб кинути виклик звичайній концепції про те, що більшість кілець круглі. Складаючись лише з дуг, що протікають суцільною лінією, її можна носити або на одному пальці, або на двох сусідніх пальцях. Оскільки він круговий, як і більшість інших кілець, було б цікаво розібратися в різних способах його носіння, а також оцінити його і насолоджуватись ним як об'ємний дар, коли його не носять. Це універсальне кільце можна налаштувати під різні метали та дорогоцінні камені відповідно до специфікацій замовника. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
انگوٹی یہ رنگ روایتی تصور کو چیلنج کرنے کے لئے ڈیزائن کیا گیا ہے کہ زیادہ تر حلقے گول ہوتے ہیں۔ صرف آرکس پر مشتمل جو ایک مستقل لائن میں بہتے ہیں ، اسے یا تو ایک انگلی ، یا دو ملحقہ انگلیوں پر پہنا جاسکتا ہے۔ چونکہ یہ دیگر حلقوں کی طرح سرکلر نہیں ہے ، لہذا اسے پہننے کے مختلف طریقوں کا اندازہ لگانا مزہ آئے گا اور یہ بھی نہیں کہ جب یہ پہنا جارہا ہو تو اسے اعتراض کرنے والے کے طور پر اس کی تعریف اور لطف اٹھائیں۔ اس ورسٹائل رنگ کو گاہک کی خصوصیات کے مطابق مختلف دھاتوں اور جواہرات کے ساتھ تخصیص کیا جاسکتا ہے۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Uzuk Ushbu uzuk an'anaviy halqalarni kontseptsiyasini shubha ostiga qo'yish uchun ishlab chiqarilgan bo'lib, aksariyat halqalar yumaloqdir. Faqat uzluksiz chiziq bo'ylab harakatlanadigan yoylardan iborat bo'lib, uni barmoqqa yoki ikkita qo'shni barmoqlarga kiyish mumkin. Ko'pgina boshqa halqalar singari u dumaloq bo'lmaganligi sababli, uni kiyishning turli usullarini bilib olish, shuningdek, uni kiyilmaganda ob'yektiv d'art sifatida qadrlash va zavqlanish qiziqarli bo'lar edi. Ushbu ko'p qirrali halqani xaridorning xususiyatlariga muvofiq turli xil metallar va qimmatbaho toshlar bilan sozlash mumkin. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Nhẫn Chiếc nhẫn này được thiết kế để thách thức khái niệm thông thường rằng hầu hết các vòng đều tròn. Chỉ bao gồm các vòng cung chảy thành dòng liên tục, nó có thể được đeo trên một ngón tay hoặc hai ngón tay liền kề. Vì nó không phải là hình tròn như hầu hết các chiếc nhẫn khác, sẽ rất vui khi tìm ra những cách khác nhau để đeo nó và cũng đánh giá cao và tận hưởng nó như một chiếc máy bay phản lực khi nó không được đeo. Chiếc nhẫn đa năng này có thể được tùy chỉnh với các kim loại và đá quý khác nhau theo thông số kỹ thuật của khách hàng. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Modrwy Mae'r cylch hwn wedi'i gynllunio i herio'r cysyniad confensiynol bod y mwyafrif o gylchoedd yn grwn. Yn cynnwys arcs yn unig sy'n llifo mewn llinell barhaus, gellir ei wisgo ar naill ai un bys, neu ddau fys cyfagos. Gan nad yw'n gylchol fel y mwyafrif o gylchoedd eraill, byddai'n hwyl cael gwybod gwahanol ffyrdd i'w gwisgo a hefyd ei werthfawrogi a'i fwynhau fel gwrthwynebydd d'art pan nad yw'n cael ei wisgo. Gellir addasu'r cylch amlbwrpas hwn gyda gwahanol fetelau a cherrig gemau yn unol â manylebau'r cwsmer. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Ring Dizze ring is ûntworpen om it konvinsjonele konsept út te daagjen dat de measte ringen rûn binne. Besteande allinich út bôgen dy't yn in trochgeande line streamt, kin it wurde droegen op ien finger, as twa neistlizzende fingers. Sûnt it net sa rûn is lykas de measte oare ringen, soe it leuk wêze om ferskate manieren út te finen om it te dragen en it ek te wurdearjen en te genietsjen as objet d'art as it net wurdt droegen. Dizze alsidige ring kin oanpast wurde mei ferskate metalen en edelstiennen neffens de spesifikaasjes fan 'e klant. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Umsesane Le ring iyilelwe ukuba icele umngeni kwisiko eliqhelekileyo lokuba uninzi lweringi lujikelezile. Ibandakanya kuphela ii-arcs ezihamba kumgca oqhubekayo, zinokunxitywa kumnwe omnye, okanye kwiminwe emibini ekufuphi. Kuba ayijikelezi njengakwamanye amakhonkco, kuya kuba mnandi ukuqaphela iindlela ezahlukeneyo zokuyinxiba kwaye uyixabise kwaye uyonwabele njenge-phenet d'art xa inganxibi. Esi sikhonkwane sisebenza ngezinto ezahlukeneyo sinokuqhelaniswa nesinyithi ezahlukeneyo kunye neelitye zeempawu ngokommiselo womthengi. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
רינג דעם רינג איז דיזיינד צו אַרויסרופן די קאַנווענשאַנאַל באַגריף אַז רובֿ רינגס זענען קייַלעכיק. בלויז פון אַרקס וואָס לויפן אין אַ קעסיידערדיק שורה, עס קענען זיין וואָרן אויף איין פינגער אָדער צוויי שכייניש פינגער. זינט עס איז נישט קייַלעכיק ווי רובֿ אנדערע רינגס, עס וואָלט זיין שפּאַס צו רעכענען אויס פאַרשידענע מעטהאָדס צו טראָגן עס און אויך אָפּשאַצן און הנאה עס ווי אַן אָבדזשעקץ ווען עס איז נישט וואָרן. דעם ווערסאַטאַל רינג קענען זיין קאַסטאַמייזד מיט פאַרשידענע מעטאַלס און דזשעמסטאָונז לויט צו דער קונה ס ספּעסאַפאַקיישאַנז. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Iwọn Oruka yii ni a ṣe lati dojuko Erongba aṣa pe ọpọlọpọ awọn oruka yika. Lai si apọju ti awọn arcs ti o nṣan laini lemọlemọfún, o le wọ lori boya ika ọwọ kan, tabi awọn ika ika ọwọ meji. Niwọn bi ko ti jẹ ipin bi ọpọlọpọ awọn ohun miiran miiran, yoo jẹ igbadun lati ro ero awọn ọna oriṣiriṣi lati wọ o ati tun ṣe riri ati gbadun rẹ bi objet d'art nigbati ko ba wọ. O le wapọ pẹlu iwọn oriṣiriṣi awọn irin ati okuta iyebiye ni ibamu si awọn pato alabara. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Indandatho Le ring yenzelwe ukuphonsela inselelo umqondo ojwayelekile wokuthi izindandatho eziningi ziyindilinga. Kuqukethe ama-arcs kuphela ageleza emgqeni oqhubekayo, angagqokwa komunye umunwe, noma iminwe emibili esondele. Njengoba ingeyona eyindilinga njengezinye izindandatho eziningi, kungaba mnandi ukuthola izindlela ezihlukile zokuyigqoka futhi uyazise futhi uyijabulele njenge-phenet d'art uma ingagqokwa. Le ring eguquguqukayo ingenziwa ngokwezifiso zamatshe ahlukile namatshe ayigugu ngokuchazwa kwekhasimende. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
環 設計該環是為了挑戰大多數環是圓形的傳統概念。僅由連續流動的弧組成，可以戴在一個手指上，也可以戴在兩個相鄰的手指上。由於它不像大多數其他環 那樣呈圓形，因此找出不同的佩戴方式並在不佩戴時作為藝術品可以欣賞並欣賞它會很有趣。該通用戒指可根據客戶要求定制不同的金屬和寶石。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Singsing Kini nga singsing gilaraw aron mahagit ang naandan nga konsepto nga kadaghanan sa mga singsing lingin. Naa ra sa mga arko nga nagaagos sa padayon nga linya, mahimo kini magsul-ob sa bisan usa nga tudlo, o duha nga kasikbit nga mga tudlo. Tungod kay kini dili ligid sama sa kadaghanan sa ubang mga singsing, makalingaw nga mahibal-an ang lainlaing mga paagi sa pagsul-ob niini ug gipabilhan usab ug gipalipay kini ingon usa ka objet d'art kung wala kini gisul-ob. Kini nga versatile singsing mahimong ipasadya sa lainlaing mga metal ug mga gemstones sumala sa mga detalye sa kustomer. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Pa Hoʻonohonoho ʻia kēia apo i ka hoʻāʻo ʻana i ka noʻonoʻo maʻamau o ka hapanui o nā apo. Ke kūlike wale nei i nā ʻanuʻu e kahe ʻana ma ke laina hoʻomau, hiki ke hoʻopaʻa ʻia ma nā manamana lima, a i ʻole nā paʻi ʻelua ʻelua. ʻO ka mea ʻaʻole ia i laha ʻole e like me ka hapanui like ʻole, e leʻaleʻa hoʻi i ke ʻano o nā ʻano like ʻole e komo ai a mahalo pū a ʻoluʻolu hoʻi e like me ka objet dʻart i ka wā ʻaʻole i paʻa ʻole ʻia. Hiki ke hana ʻia kēia kaula kuamo a me nā metala a me nā mea kila e like me nā kikoʻī o ka mea kūʻai aku. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Nplhaib Lub nplhaib no tau tsim los sib tw lub tswvyim kev pom zoo uas feem ntau cov nplhaib sib dhos. Muaj tsuas yog arcs uas ntws hauv txoj kab txuas ntxiv, nws tuaj yeem hnav ntawm ob tus ntiv tes, lossis ob tus ntiv tes uas nyob ib sab. Vim tias nws tsis yog lub voj zoo li feem ntau lwm cov nplhaib, nws yuav lom zem los xam tawm txoj kev sib txawv los hnav nws thiab kuj zoo siab thiab txaus siab rau nws raws li objet d'art thaum nws tsis hnav. Lub nplhaib ntau yam no tuaj yeem kho tau nrog cov hlau sib txawv thiab cov hlaws pob zeb raws li cov neeg siv khoom tshwj xeeb. |
||||
 |
 |
