| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Eco Furs Convertible Coat by Heli Miikkulainen-Gilbert |
Home > Winners > #30538 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Heli Miikkulainen-Gilbert | |||||
| English (EN) English |
Coat that can be Convertible The coat that can be 7-in-1 is inspired by the busy career ladies who opt for unique, ecological and functional daily wardrobe. In it the old but again trendy, hand-sewn Scandinavian Rya Rug textile is reinterpreted in a modern way which results in fitted woolen garments that are like furs in terms of their performance. The difference is in detail and animal and environment friendliness. Along the years the Eco Furs have been tested in different European winter climates that has helped in developing the qualities of this coat and the other recent pieces into perfection. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Muunneltava Eko-turkistakki Takkia, joka voi olla 7-in-1, inspiroivat kiireiset uranaiset, joitten valinta on uniikki, ekologinen ja toimiva vaatekaappi. Sen toteutuksessa tulkitaan modernilla tavalla vanhaa, mutta trendikästä käsinommeltua skandinaavista ryijytekstiiliä tuloksena istuvat villaiset vaatteet, jotka ovat ulkoasultaan kuin turkiksia. Ero on yksityiskohdissa ja eläin- sekä ympäristöystävällisyydessä. Vuosien varrella Eko-turkiksia on testattu erilaisissa eurooppalaisissa talvi-ilmastoissa, mikä on auttanut tämän takin sekä muitten viimeisimpien kappaleitten laadun kehityksessä huippuunsa. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Italian (IT) italiano |
Cappotto convertibile Il cappotto 7 in 1 è stato ispirato alla carriera impegnata delle donne che optano per un unico armadio giornaliero funzionale ed ecologico. Il cappotto ha uno stile antico ma elegante, il tessuto creato dallo stilista scandinavo Rya Rug, in lana e si indossa come una pelliccia. La differenza è nel dettaglio, un capo che rispetta l'ambiente e gli animali. Nel corso degli anni l'Eco Furs è stato testato in diversi climi invernali dell'Europa che hanno aiutato la ricerca della qualità di questo cappotto e hanno perfezionato altri elementi. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Dönüştürülebilir Ceket 7'si 1 arada olabilecek ceket, benzersiz, ekolojik ve fonksiyonel günlük gardırop seçen yoğun kariyer hanımlarından ilham alıyor. İçinde eski ama yine modaya uygun, elle dikilmiş İskandinav Rya Halı tekstil modern bir şekilde yeniden yorumlanıyor, bu da performansları açısından kürk gibi donatılmış yünlü giysilerle sonuçlanıyor. Aradaki fark ayrıntıda, hayvan ve çevre dostu. Yıllar boyunca, Eco Kürkler, bu paltonun ve diğer yeni parçaların niteliklerinin mükemmelliğe ulaşmasına yardımcı olan farklı Avrupa kış iklimlerinde test edildi. |
||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Jas Wat Omskepbaar Die baadjie wat 7-in-1 kan wees, word geïnspireer deur die besige loopbaan dames wat 'n unieke, ekologiese en funksionele daaglikse klerekas kies. Daarin word die ou, maar weer nuwerwetse, met die hand genaaide Skandinawiese Rya Rug-tekstiel op 'n moderne manier geïnterpreteer wat lei tot toegeruste wolklere wat soos pelse is in terme van hul prestasie. Die verskil is in detail en vriendelikheid met diere en die omgewing. Die Eco Pelse is deur die jare getoets in verskillende Europese winterklimate, wat gehelp het om die kwaliteit van hierdie jas en die ander onlangse stukke tot perfeksie te laat ontwikkel. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Pallto Që Mund Të Jetë E Konvertueshme Pallto që mund të jetë 7-në-1 është frymëzuar nga zonjat e zënë në karrierë që zgjedhin veshjet e përditshme unike, ekologjike dhe funksionale. Në të, tekstili i vjetër, por përsëri trendy, i qepur skandinave Rya Rug është riinterpretuar në një mënyrë moderne, e cila rezulton me rroba të leshta të pajisura me lesh, të cilat janë si furs për sa i përket performancës së tyre. Dallimi është në detaje dhe mirëdashësi e kafshëve dhe mjedisit. Përgjatë viteve Eco Furs janë testuar në klimë të ndryshme dimërore evropiane që kanë ndihmuar në zhvillimin e cilësive të kësaj pallto dhe pjesëve të tjera të fundit në përsosje. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
ሊለወጥ የሚችል ቀሚስ ለ 7 -1 -1 የሚሆን ሽፋን ያለው ኮት ልዩ ፣ ሥነ-ምህዳራዊ እና ተግባራዊ የዕለት ተዕለት አልባሳትን በሚመርጡ በሥራ የተጠመዱ በሥራ ላይ ያሉ ሴቶች ናቸው ፡፡ በውስጡም የድሮው ግን እንደገና ወቅታዊ ፣ የእጅ ስካንዲኔቪያን ራያ ሩዝ ጨርቃጨርቅ በአዲስ አፈፃፀም ተተክቷል በአፈፃፀማቸው አንፃር እንደ ኪስ ያሉ የሱፍ ልብሶችን ያስገኛል ፡፡ ልዩነቱ በዝርዝር እና በእንስሳት እና በአከባቢ ወዳጃዊነት ነው ፡፡ የዚህን ቀሚስ እና የሌሎች የቅርብ ጊዜ ቁርጥራጮችን ወደ ፍጽምና ለማዳበር የረዳቸው የኢኮ ፋርስ በተለያዩ ዓመታት የአውሮፓ የክረምት የአየር ጠባይዎች ውስጥ ተፈትኖ ነበር ፡፡ |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
المعطف الذي يمكن تحويله المعطف الذي يمكن أن يكون 7 في 1 مستوحى من السيدات المهنيات المزدحمات اللواتي يختارن خزانة ملابس يومية فريدة وبيئية وعملية. في ذلك ، أعيد تفسير نسيج Rya Rug الاسكندنافي القديم والعصري والمخيط يدويًا بطريقة حديثة مما ينتج عنه ملابس صوفية ملائمة تشبه الفراء من حيث أدائها. يكمن الاختلاف في التفاصيل ودقة الحيوان والبيئة. على مر السنين ، تم اختبار Eco Furs في مناخات شتوية أوروبية مختلفة ساعدت في تطوير صفات هذا المعطف والقطع الأخيرة الأخرى إلى الكمال. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Վերարկուն, Որը Կարող Է Փոխարկելի Լինել Վերարկուն, որը կարող է լինել 7-ից 1-ը, ոգեշնչված է զբաղված կարիերայի տիկնայք, ովքեր ընտրում են յուրօրինակ, էկոլոգիական և ֆունկցիոնալ ամենօրյա զգեստապահարան: Դրա մեջ հին, բայց կրկին գերժամանակակից, ձեռքով կարված սկանդինավյան Rya Rug տեքստիլը վերաիմաստավորվում է ժամանակակից եղանակով, ինչը բերում է բամբակյա հագուստի, որոնք իրենց կատարման տեսանկյունից նման են մորթի: Տարբերությունը մանրամասն և կենդանիների և շրջակա միջավայրի բարեկամականության մեջ է: Այս տարիների ընթացքում Էկո մորթիները փորձարկվել են եվրոպական տարբեր ձմեռային կլիմայական պայմաններում, ինչը նպաստել է այս վերարկուի և վերջին մի քանի այլ կտորների որակների կատարելագործմանը: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Konvertasiya Edilə Bilən Palto 7-in 1-də ola biləcək palto, bənzərsiz, ekoloji və funksional gündəlik qarderobu seçən məşğul karyera xanımlarından ilham alır. Köhnə, lakin yenə moda, əllə tikilmiş Skandinaviya Rya Kilo toxuculuğu, işlənmə baxımından xəzlərə bənzəyən yarıqlı paltarlar ilə nəticələnən müasir bir şəkildə yenidən şərh olunur. Fərq ətraflı və heyvan və ətraf mühitə dostluqdur. İllərdir Eco Fursları, Avropanın müxtəlif qış iqlimlərində sınaqdan keçirilmişdir ki, bu palto və digər son hissələri mükəmməlləşməyə kömək etdi. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Bihur Daitekeen Armarria 7-en-1 izan daitekeen armarria eguneroko armairu berezi, ekologiko eta funtzionalaren aldeko apustua egiten duten karrera okupatuetako andreek inspiratuta dago. Eskandinako Rya Rug Eskandinaviako ehungintza zaharra baina berriro ere modan dagoena modu modernoan interpretatu da. Beren funtzionamenduari dagokionez, larru itxurako jantziak ditu. Aldea zehatz-mehatz eta animalien eta ingurugiroaren arteko adiskidetasunean dago. Urte hauetan zehar, Eco Furs Europako neguko klima desberdinetan probatu da, eta horrek laguntzen du beroki honen eta azken azken piezen perfekzioak hobetzen. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Паліто, Якое Можна Канвертаваць Паліто, якое можа быць 7 у 1, натхнёна занятымі кар'ерамі дам, якія выбіраюць унікальны, экалагічны і функцыянальны штодзённы гардэроб. У ім стары, але зноў модны, скандынаўскі тэкстыльны тэкстыль Rya Rug, пераасэнсаваны па-сучаснаму, у выніку чаго апранаюцца ваўняныя рэчы, падобныя на футравыя вырабы. Розніца заключаецца ў дэталях і прыязнасці да жывёл і навакольнага асяроддзя. На працягу многіх гадоў Eco Furs праходзілі выпрабаванні ў розных зімовых кліматах Еўропы, што дапамагло распрацаваць якасці гэтага паліто і іншых нядаўніх дэталяў да дасканаласці. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
পরিবর্তনীয় হতে পারে এমন কোট 7-ইন-1 হতে পারে এমন কোটটি ব্যস্ত কেরিয়ারের মহিলা দ্বারা অনুপ্রাণিত হয় যারা অনন্য, পরিবেশগত এবং কার্যকরী দৈনিক পোশাক বেছে নেয় opt এটিতে পুরানো তবে আবার ট্রেন্ডি, হাত দিয়ে সেলাই করা স্ক্যান্ডিনেভিয়ান রিয়া রাগ টেক্সটাইলকে একটি আধুনিক উপায়ে পুনরায় ব্যাখ্যা করা হয়েছে যার ফলসযুক্ত উলের পোশাকগুলি তাদের কর্মক্ষমতা অনুযায়ী ফুরসের মতো in পার্থক্যটি বিস্তারিত এবং প্রাণী এবং পরিবেশের বন্ধুত্বপূর্ণ। বছরের পর বছর ধরে ইকো ফারসকে বিভিন্ন ইউরোপীয় শীতের জলবায়ুতে পরীক্ষা করা হয়েছে যা এই কোটের গুণাবলী এবং অন্যান্য সাম্প্রতিক টুকরোকে পরিপূর্ণতায় উন্নত করতে সহায়তা করেছে। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Kaput Koji Može Biti Kabriolet Kaput koji može biti 7-u-1 inspiriran je zaposlenim damama iz karijere koje se odlučuju za jedinstvenu, ekološku i funkcionalnu dnevnu garderobu. U njemu se stari, ali opet u trendu, ručno šivani skandinavski tekstil Rya Rug reinterpretira na moderan način što rezultira opremljenim vunenim odjevnim predmetima koji su, poput svojih krzna, u pogledu performansi. Razlika je u detaljima i ljubaznosti prema životinjama i okolišu. Tijekom godina, Eco Furs su testirani u različitim zimskim klimama Europe što je pomoglo u razvoju kvaliteta ovog kaputa i ostalih novijih komada do savršenstva. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Палто, Което Може Да Бъде Конвертируемо, Палтото, което може да бъде 7-в-1, е вдъхновено от заетите дами от кариерата, които избират уникален, екологичен и функционален ежедневен гардероб. В него старият, но отново модерен, ръчно пришит скандинавски текстил Rya Rug се преинтерпретира по модерен начин, което води до монтирани вълнени облекла, които са като кожи по отношение на тяхното изпълнение. Разликата е в детайлите и дружелюбността към животните и околната среда. През годините Eco Furs са тествани в различни европейски зимни климати, което е помогнало за развитието на качествата на това палто и на останалите скорошни части до съвършенство. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
ပြောင်းလဲနိုင်သောအင်္ကျီ 7-in-1 ဖြစ်နိုင်သည့်ကုတ်အင်္ကျီသည်ထူးခြား။ ဂေဟစနစ်နှင့်နေ့စဉ်နေ့စဉ်ဗီရိုကိုရွေးချယ်သောအလုပ်များသောအမျိုးသမီးများကမှုတ်သွင်းခြင်းဖြစ်သည်။ ၎င်းတွင်ဟောင်းနွမ်း။ ခေတ်နောက်ကျနေပြီဖြစ်သောလက်ဖြင့်ချုပ်ထားသောစကင်ဒီနေးဗီးယားရူကော်ချည်မျှင်ကိုခေတ်သစ်ပုံစံဖြင့်ပြန်ဆိုထားသောကြောင့်သူတို့၏စွမ်းဆောင်ရည်နှင့်အမျှအမွေးများကဲ့သို့သောသိုးမွေးအဝတ်အထည်များကိုရရှိသည်။ ခြားနားချက်မှာအသေးစိတ်နှင့်တိရစ္ဆာန်နှင့်ပတ်ဝန်းကျင်ဖော်ရွေမှုဖြစ်သည်။ နှစ်များတစ်လျှောက် Eco Furs သည်ဥရောပဆောင်းရာသီအမျိုးမျိုးတွင်စမ်းသပ်ခံခဲ့ရပြီး၎င်းသည်ဤအင်္ကျီ၏အရည်အသွေးနှင့်အခြားသောမကြာသေးမီကအပိုင်းအစများကိုစုံလင်ခြင်းသို့တိုးတက်စေခဲ့သည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
L'abric Convertible L’abric que pot ser de 7 en 1 s’inspira en les dones ocupades de la carrera que opten per un armari diari únic, ecològic i funcional. En ella, el text tèxtil escandinau Rya Rug, cosit a la mà, de nou, es reinterpreta de manera moderna, donant lloc a peces de llana encaixades que són com a pells pel que fa al seu rendiment. La diferència es troba en el detall i la facilitat de la comoditat animal i ambiental. Al llarg dels anys els Eco Furs s’han provat en diferents climes d’hivern europeus que han contribuït a desenvolupar les perfeccions de les qualitats d’aquest abric i de les altres peces recents. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Chovala Chomwe Chimatha Kusintha Chovala chomwe chitha kukhala 7-1-1 chidakonzedwa ndi azimayi otanganidwa pantchito omwe amasankha zovala zapadera, zachilengedwe komanso zogwira ntchito tsiku lililonse. Mmenemo zovala zakale koma zowoneka bwino, za Scandinavia Rya Rug zimasindikizidwanso m'njira yamakono yomwe imapangitsa kuti zovala zokhala ngati ubweya zomwe zili ngati ubweya malinga ndi momwe zimagwirira ntchito. Kusiyanaku ndikwachilendo komanso mwaubwenzi wa nyama ndi chilengedwe. Pazaka zonse Eco Furs adayesedwa nyengo zosiyanasiyana za nyengo yachisanu ku Europe zomwe zathandiza kukulitsa mawonekedwe a malaya awa ndi zidutswa zina zaposachedwa kukhala angwiro. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
可以转换的外套 这款7合1大衣的灵感来自忙碌的职业女士，她们选择独特，生态和实用的日常衣柜。在其中，旧的又是新潮的手工缝制的斯堪的纳维亚Rya Rug纺织品以现代方式进行了重新诠释，形成了合身的羊毛服装，就其性能而言，它像皮草。不同之处在于细节以及动物和环境的友好性。多年来，生态皮草已经在不同的欧洲冬季气候中进行了测试，这有助于提高这件外套和其他近期款式的质量。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Stemma Chì Pò Esse Convertibile A stemma chì pò esse 7-in-1 hè ispirata da e donne occupate di carriera chì optanu per un armariu di ogni ghjornu unicu, ecologicu è funziunale. In questu u tessile anticu ma di novu trendy, cuir a mano Randina Rug Randina hè riinterpretatu in modu mudernu, chì dà risultati in vestiti di lana attrezzati cum'è furori in quantu à u so prestazione. A diferenza hè in dettagliu è amichezza animale è ambiente. Nantu à l'anni l'Eco Furs sò stati pruvati à sfarenti climi europei invernali chì anu aiutatu à sviluppà e qualità di stu mantellu è l'altri pezzi recenti in perfezione. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Kaput Koji Može Biti Kabriolet Kaput koji može biti 7-u-1 inspiriran je zaposlenim damama iz karijere koje se odluče za jedinstvenu, ekološku i funkcionalnu dnevnu garderobu. U njemu se stari, ali opet u trendu, ručno šivani skandinavski tekstil iz Rya Rug-a reinterpretira na moderan način što rezultira uklopljenim vunenim odjevnim predmetima koji su, poput svog krzna, u pogledu performansi. Razlika je u detaljima i ljubaznosti prema životinjama i okolišu. Tijekom godina, Eco Furs su testirani u različitim europskim zimskim klimama što je pomoglo u razvoju kvaliteta ovog kaputa i ostalih novijih komada do savršenstva. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Kabát, Který Lze Převést, Kabát, který může být 7 v 1, je inspirován rušnými kariérními dámami, které se rozhodnou pro jedinečný, ekologický a funkční denní šatník. V tom je starý, ale opět moderní, ručně šitý skandinávský Rya Rug textilie interpretován moderním způsobem, jehož výsledkem jsou vlněné oděvy, které jsou svým výkonem jako kožešiny. Rozdíl je v detailu a ohleduplnosti ke zvířatům a životnímu prostředí. V průběhu let byly Eco kožešiny testovány v různých evropských zimních podnebích, které pomohly vyvinout vlastnosti tohoto kabátu a dalších posledních kousků do dokonalosti. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Frakke, Der Kan Konvertible, Frakken, der kan være 7-i-1, er inspireret af de travle karrieredamer, der vælger en unik, økologisk og funktionel daglig garderobe. I det er den gamle, men igen trendy, håndsyede skandinaviske Rya Rug-tekstil genfortolket på en moderne måde, hvilket resulterer i monterede uldtøj, der er som pelse med hensyn til deres ydeevne. Forskellen er i detaljer og dyre- og miljøvenlighed. I årenes løb er Eco Furs blevet testet i forskellige europæiske vinterklimaer, som har hjulpet med at udvikle kvaliteten af denne frakke og de andre nylige stykker til perfektion. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Jas Die Kan Worden Geconverteerd De jas die 7-in-1 kan zijn, is geïnspireerd door de drukke carrièredames die kiezen voor een unieke, ecologische en functionele dagelijkse garderobe. Daarin wordt het oude, maar opnieuw trendy, met de hand genaaide Scandinavische Rya Rug-textiel op een moderne manier opnieuw geïnterpreteerd, wat resulteert in getailleerde wollen kledingstukken die qua prestaties op bont lijken. Het verschil zit hem in detail en dier- en milieuvriendelijkheid. Door de jaren heen zijn de Eco Furs getest in verschillende Europese winterklimaten die hebben bijgedragen aan het perfect ontwikkelen van de kwaliteiten van deze jas en de andere recente stukken. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Mantelo, Kiu Estas Konvertebla, La jako, kiu povas esti 7-en-1, estas inspirita de la okupataj karinaj sinjorinoj, kiuj elektas unikan, ekologian kaj funkcian ĉiutagan vestaron. En ĝi la malnova sed denove laŭmoda manfarita skandinava Rya Rug-teksaĵo estas reinterpretita en moderna maniero, kio rezultigas konvenajn lanajn vestaĵojn, kiuj similas al peloj rilate al sia agado. La diferenco estas en detaloj kaj amikeco kun bestoj kaj medio. Tra la jaroj la Eco-Furoj estis provitaj en diversaj eŭropaj vintraj klimatoj, kiuj helpis disvolvi la kvalitojn de ĉi tiu mantelo kaj de la lastaj freŝaj pecoj en perfektecon. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Mantel, Mis Võib Olla Muudetav, Mantel, mis võib olla 7-ühes, on inspireeritud hõivatud karjäärinaistest, kes valivad ainulaadse, ökoloogilise ja funktsionaalse igapäevase garderoobi. Selles tõlgendatakse vana, kuid jällegi trendikat Skandinaavia Rya Rug tekstiili kaasaegsel viisil, mille tulemuseks on sobivad villased rõivad, mis on oma tööomadustelt nagu karusnahad. Erinevus on detailsuses ning looma- ja keskkonnasõbralikkuses. Aastate jooksul on öko karusnahku katsetatud erinevates Euroopa talvekliimates, mis on aidanud selle karvkatte ja teiste hiljutiste tükkide omadusi täiuslikuks muuta. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Manteau Qui Peut Être Convertible Le manteau qui peut être 7 en 1 est inspiré des dames de carrière bien remplies qui optent pour une garde-robe quotidienne unique, écologique et fonctionnelle. Le textile scandinave Rya Rug, ancien mais à nouveau tendance, cousu main, est réinterprété de manière moderne, ce qui donne des vêtements en laine ajustés qui ressemblent à des fourrures par leurs performances. La différence réside dans le détail et la convivialité des animaux et de l'environnement. Au fil des années, les éco-fourrures ont été testées dans différents climats d'hiver européens, ce qui a contribué à développer les qualités de ce manteau et des autres pièces récentes à la perfection. |
||||
| Galician (GL) galego |
A Capa Que Pode Ser Convertible O abrigo que pode ser 7 en 1 está inspirado nas mulleres ocupadas de carreira que optan por un garda-roupa diario único, ecolóxico e funcional. Nel veñen reinterpretados os vellos téxtiles escandinavos Rya Rug cosidos a man, de xeito moderno, que dan como pezas de roupa asas como peles. A diferenza está en detalle e na amabilidade dos animais e o medio ambiente. Ao longo dos anos os Eco Furs probáronse en diferentes climas de inverno europeos, o que contribuíu a desenvolver as calidades deste abrigo e das outras pezas recentes á perfección. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
ქურთუკი, რომელიც შეიძლება გადაიქცეს ქურთუკი, რომელიც შეიძლება 7-დან 1 იყოს, შთაგონებულია დატვირთული კარიერული ქალბატონებით, რომლებიც აირჩიონ უნიკალური, ეკოლოგიური და ფუნქციონალური ყოველდღიური კარადები. მასში ძველი, მაგრამ ისევ მოდური, სკანდინავიური Rya Rug– ის ტექსტილის თანამედროვე ტექსტია, რაც გამოიხატება მატყლის სამოსი, რომელიც ბეწვის მსგავსია მათი შესრულების თვალსაზრისით. განსხვავება დეტალურადაა და ცხოველებისა და გარემოს კეთილგანწყობა. წლების განმავლობაში ეკო ფურს სხვადასხვა ტესტირება ჰქონდათ ევროპის სხვადასხვა ზამთრის კლიმატში, რამაც ხელი შეუწყო ამ ქურთუკის და სხვა ბოლოდროინდელ თვისებების თვისებების ჩამოყალიბებას. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Mantel, Der Konvertierbar Sein Kann, Der Mantel, der 7-in-1 sein kann, ist von den vielbeschäftigten Karrieredamen inspiriert, die sich für eine einzigartige, ökologische und funktionale tägliche Garderobe entscheiden. Darin wird das alte, aber wieder trendige, handgenähte skandinavische Rya Rug-Textil auf moderne Weise neu interpretiert, was zu taillierten Wollkleidungsstücken führt, die hinsichtlich ihrer Leistung wie Pelze sind. Der Unterschied liegt im Detail und in der Tier- und Umweltfreundlichkeit. Im Laufe der Jahre wurden die Eco Furs in verschiedenen europäischen Winterklimas getestet, was dazu beigetragen hat, die Eigenschaften dieses Mantels und der anderen neueren Teile perfekt zu entwickeln. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Παλτό Που Μπορεί Να Μετατραπεί Το παλτό που μπορεί να είναι 7 σε 1 είναι εμπνευσμένο από τις πολυάσχολες κυρίες σταδιοδρομίας που επιλέγουν μοναδική, οικολογική και λειτουργική καθημερινή ντουλάπα. Σε αυτό το παλιό, αλλά και πάλι μοντέρνο, ραμμένο με το χέρι ύφασμα Σκανδιναβίας Rya Rug ερμηνεύεται με μοντέρνο τρόπο, το οποίο έχει ως αποτέλεσμα την τοποθέτηση μάλλινων ενδυμάτων που μοιάζουν με γούνες από την άποψη της απόδοσής τους. Η διαφορά είναι λεπτομερώς και φιλικότητα προς τα ζώα και το περιβάλλον. Με τα χρόνια, τα Eco Furs έχουν δοκιμαστεί σε διαφορετικά ευρωπαϊκά χειμερινά κλίματα που βοήθησαν στην ανάπτυξη των ιδιοτήτων αυτού του παλτού και των άλλων πρόσφατων κομματιών στην τελειότητα. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
કોટ કે જે કન્વર્ટિબલ થઈ શકે કોટ જે 7-ઇન -1 હોઈ શકે છે તે વ્યસ્ત કારકિર્દી મહિલાઓ દ્વારા પ્રેરિત છે જે અનન્ય, ઇકોલોજીકલ અને કાર્યાત્મક દૈનિક કપડા પસંદ કરે છે. તેમાં જૂની પરંતુ ફરીથી ટ્રેન્ડી, હાથથી સીવેલી સ્કેન્ડિનેવિયન રિયા રગ કાપડને આધુનિક રીતે ફરીથી વ્યાખ્યાયિત કરવામાં આવી છે, જેના પરિણામે ફીટ વૂલન વસ્ત્રો કે જે તેમના પ્રભાવની દ્રષ્ટિએ ફરસ જેવા છે. તફાવત વિગતવાર અને પ્રાણી અને પર્યાવરણની મિત્રતામાં છે. વર્ષો દરમિયાન ઇકો ફર્સની વિવિધ યુરોપિયન શિયાળાની આબોહવામાં પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું છે જેણે આ કોટ અને અન્ય તાજેતરના ટુકડાઓનાં ગુણો વિકસિત કરવામાં પૂર્ણતામાં મદદ કરી છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Rad Ki Ka Dekapotab Se rad la ki ka 7-an-1 enspire pa medam yo karyè okipe ki patisipe pou inik, ekolojik ak fonksyonèl pandri chak jou. Nan li fin vye granmoun lan, men ankò tendans, men-koud Scandinavian tekstil Rya tapi a reentèrprete nan yon fason modèn ki rezilta yo nan rad ekipe lenn ki tankou fouri an tèm de pèfòmans yo. Diferans lan se an detay ak zanmitay ak anviwònman zanmitay. Pandan lane yo te Fouri yo ekolojik yo te teste nan diferan klima Ewopeyen an sezon fredi ki te ede nan devlope kalite yo nan rad sa a ak lòt moso yo ki sot pase nan pèfeksyon. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Rigar Da Za Ta Iya Canzawa Mayafin da zai iya zama 7-in-1 an yi wahayi zuwa ga mata masu aiki waɗanda ke da zaɓi na musamman, kayan aikin yau da kullun da kayan aiki na yau da kullun. A cikin shi tsohuwar kuma sabuwa, kayan Scandinavian Rya Rug textile an sake fasalta ta wata hanya ta zamani wacce ke haifar da sutturar tufafi da suka yi kama da fasalin aikinsu. Bambancin yana dalla-dalla da kuma dacewar dabbobi da muhalli. A tsawon shekarun an gwada lafiyar Eco Furs a cikin canjin yanayin hunturu na Turai daban daban wanda ya taimaka wajen haɓaka halayen wannan sutura da sauran piecesan kwanan nan zuwa kammala. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
מעיל שניתן להמרה המעיל שיכול להיות 7 ב -1 הוא בהשראת נשות הקריירה העמוסות אשר בוחרות במלתחה יומית ייחודית, אקולוגית ופונקציונאלית. בתוכה טקסטיל ה- Ria Rug הסקנדינבי הישן אך שוב הטרנדי, שנתפר ביד, מתפרש מחדש בצורה מודרנית שמביאה לבגדי צמר מצוידים הדומים לפרוות מבחינת הביצועים שלהם. ההבדל הוא בפירוט וידידותיות של בעלי חיים וסביבה. לאורך השנים פרוות האקו נבדקו באקלימי חורף אירופיים שונים שעזרו בפיתוח האיכויות של המעיל הזה ושל שאר היצירות האחרונות עד לשלמות. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
कोट जो परिवर्तनीय हो सकता है कोट जो 7-इन -1 हो सकता है वह व्यस्त कैरियर महिलाओं से प्रेरित है जो अद्वितीय, पारिस्थितिक और कार्यात्मक दैनिक अलमारी का चयन करते हैं। इसमें पुराने लेकिन फिर से ट्रेंडी, हाथ से सिलने वाले स्कैंडिनेवियाई राया रग् टेक्सटाइल को आधुनिक तरीके से पुनर्व्याख्यायित किया गया है, जिसके परिणामस्वरूप सज्जित ऊनी कपड़ों का प्रदर्शन होता है जो उनके प्रदर्शन के लिहाज से फ़ुर्सत की तरह होते हैं। अंतर विस्तार और पशु और पर्यावरण मित्रता में है। इको फर्स का परीक्षण विभिन्न यूरोपीय सर्दियों के मौसमों में किया गया है, जिसने इस कोट के गुणों और अन्य हाल के टुकड़ों को पूर्णता में विकसित करने में मदद की है। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Az Átalakítható Kabát A héten az egyben kabátot az elfoglalt karrierhölgyek inspirálják, akik az egyedi, ökológiai és funkcionális napi szekrényt választják. Ebben a régi, de ismét divatos, kézzel varrott skandináv Rya Rug textil modern módon értelmezésre kerül, amelynek eredményeként illesztett gyapjúruhák készülnek, amelyek teljesítményük szempontjából szőrmeként hasonlítanak egymáshoz. A különbség a részletekben, valamint az állat- és a környezetbarátságban rejlik. Az évek során az Eco szőrmeket különböző európai téli éghajlati körülmények között tesztelték, ami elősegítette a kabát és a többi legújabb darab tulajdonságainak tökéletesítését. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Mantel Yang Bisa Dipertukarkan Coat yang bisa 7-in-1 ini terinspirasi dari wanita karir sibuk yang memilih pakaian sehari-hari yang unik, ekologis, dan fungsional. Di dalamnya tekstil Skandinavia Rya Rug tua tapi sekali lagi dijahit tangan ditafsirkan kembali dengan cara modern yang menghasilkan pakaian wol pas yang seperti bulu dalam hal kinerja mereka. Perbedaannya terletak pada detail dan keramahan hewan dan lingkungan. Selama bertahun-tahun, Eco Furs telah diuji di berbagai iklim musim dingin Eropa yang telah membantu mengembangkan kualitas mantel ini dan potongan terbaru lainnya menjadi sempurna. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Is Tá an cóta is féidir a bheith 7-in-1 spreagtha ag na mná gairme gnóthacha a roghnaíonn wardrobe laethúil uathúil, éiceolaíoch agus feidhmiúil. Istigh ann tá an sean-teicstíle Lochlannach Rya Rug atá fuaite le lámh agus atá fuaite le lámh ath-léirmhínithe ar bhealach nua-aimseartha a mbíonn baill éadaigh olla feistithe orthu atá cosúil le fionnadh i dtéarmaí a bhfeidhmíochta. Tá an difríocht go mion agus cairdiúlacht ainmhithe agus comhshaoil. Ar feadh na mblianta rinneadh tástáil ar na Eco Furs i aeráidí geimhridh éagsúla na hEorpa a chuidigh le cáilíochtaí an chóta seo agus na bpíosaí eile le déanaí a fhorbairt chun foirfeachta. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Kootu Nwere Ike Ịgbanwe Agbanwe Uwe nwere ike ịbụ 7-na-1 sitere n'ike mmụọ nsọ ụmụ nwanyị na-arụ ọrụ ike na-ahọrọ maka uwe pụrụ iche, nke obibi na arụ ọrụ kwa ụbọchị. N'ime ya ụdị uwe ochie mgbe mgbe, Scandinavian Rya Rug akwa nwere aka na-akọwagharị n'ụzọ ọhụụ nke na-ebute uwe dabara adaba na-adị ka furs n'ihe gbasara arụmọrụ ha. Ihe dị iche na nkọwa zuru oke na omume enyi na gburugburu ebe obibi. N'ime ọtụtụ afọ ka anwalewo Eco Furs na ọnọdụ ihu igwe dị iche iche nke Europe nke nyere aka n'ịzụlite àgwà nke uwe a na mpempe ndị ọzọ na-adịbeghị anya na izu okè. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Frakki Sem Hægt Er Að Breyta Með Feldurinn sem getur verið 7-í-1 er innblásinn af önnum dömum á ferlinum sem velja sér einstaka, vistfræðilega og hagnýtan daglegan fataskáp. Í því er gamla en aftur nýtískulega, handsaumaða skandinavíska Rya Rug textílið túlkað á nýjan hátt og skilar sér í ullarflíkum sem eru eins og pels hvað varðar frammistöðu sína. Munurinn er í smáatriðum og vingjarnlegur dýra og umhverfi. Í gegnum árin hefur Eco Furs verið prófað í mismunandi evrópskum vetrarlagi sem hefur hjálpað til við að þróa eiginleika þessa kápu og annarra nýlegra verka í fullkomnun. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
コンバーチブルなコート 7-in-1のコートは、ユニークでエコロジーで機能的な毎日のワードローブを選ぶ忙しいキャリアレディースからインスピレーションを得ています。その中で、古いが再びトレンディな手縫いのスカンジナビアのRya Rugテキスタイルは、パフォーマンスの点で毛皮のようなフィットしたウールの衣服をもたらすモダンな方法で再解釈されています。違いは詳細で、動物と環境への配慮です。長年にわたり、エコファーはヨーロッパのさまざまな冬の気候でテストされてきており、このコートや他の最近の作品の品質を完璧なものにするために役立っています。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Jas Sing Bisa Diowahi Jas sing bisa dadi 7-in-1 iki diilhami dening wanita karir sing sibuk sing milih lemari klambi saben dina sing unik, ekologis lan fungsi. Ing jero, tekstil Rya Rug Scandinavia Rya Rug sing lawas nanging maneh digambar maneh kanthi cara modern sing nyebabake sandhangan wulu sing cocog kaya kursine ing babagan kinerja. Bentenane ana rinci lan kewan lan lingkungane. Sajrone pirang-pirang taun, Eco Furs wis diuji ing iklim musim dingin Eropa sing wis mbantu ngembangake kualitas mantel iki lan potongan anyar kanggo kesempurnaan. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಕನ್ವರ್ಟಿಬಲ್ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಕೋಟ್ 7-ಇನ್ -1 ಆಗಿರಬಹುದಾದ ಕೋಟ್ ಅನನ್ಯ, ಪರಿಸರ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ದೈನಂದಿನ ವಾರ್ಡ್ರೋಬ್ ಅನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಕಾರ್ಯನಿರತ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಮಹಿಳೆಯರಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ. ಅದರಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ಆದರೆ ಮತ್ತೆ ಟ್ರೆಂಡಿ, ಕೈಯಿಂದ ಹೊಲಿಯಲ್ಪಟ್ಟ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯನ್ ರಿಯಾ ರಗ್ ಜವಳಿ ಆಧುನಿಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮರು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಉಣ್ಣೆಯ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಅವುಗಳ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ತುಪ್ಪಳದಂತೆ ಇರುತ್ತದೆ. ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ವಿವರವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿ ಮತ್ತು ಪರಿಸರ ಸ್ನೇಹಪರತೆ. ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಸರ ತುಪ್ಪಳವನ್ನು ವಿವಿಧ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಚಳಿಗಾಲದ ಹವಾಮಾನದಲ್ಲಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅದು ಈ ಕೋಟ್ನ ಗುಣಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಇತರ ಇತ್ತೀಚಿನ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಗೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Конвертацияланатын Пальто 7-ден 1-ге дейін болатын пальтоды ерекше, экологиялық және функционалды күнделікті гардеробты таңдаған бос мансапты ханымдар шабыттандырады. Онда ескі, бірақ жаңадан сәнденген, қолмен тігілген скандинавиялық Rya Rug тоқыма тоқылған модель қазіргі заманға сай қайта жасалынған, соның арқасында жүннен жасалған киімдер өз өнерлеріне сай келеді. Айырмашылық егжей-тегжейлі, жануарлар мен қоршаған ортаға мейірімділік. Бірнеше жылдар бойы Эко маталары әр түрлі еуропалық қысқы климатта сыналды, бұл пальто және басқа да жақсырақ сапаларды жетілдіруге көмектесті. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
អាវធំដែលអាចបំលែងបាន អាវធំដែលអាចមានទំហំ ៧ អ៊ីញត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយនារីអាជីពដែលមមាញឹកដែលជ្រើសរើសយកសំលៀកបំពាក់ប្រចាំថ្ងៃបែបអេកូឡូស៊ីនិងមុខងារប្រចាំថ្ងៃ។ នៅក្នុងវាចាស់និងទាន់សម័យជាថ្មីវាយនភ័ណ្ឌ Scandinavian Rya Rug ដែលធ្វើដោយដៃត្រូវបានបកស្រាយឡើងវិញតាមរបៀបថ្មីដែលជាលទ្ធផលសម្លៀកបំពាក់ដែលមានរោមចិញ្ចើមដែលមានលក្ខណៈស្រដៀងនឹងការសម្តែងរបស់ពួកគេ។ ភាពខុសគ្នាគឺមានលក្ខណៈលម្អិតនិងភាពស្និទ្ធស្នាលរវាងសត្វនិងបរិស្ថាន។ ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំនេះអេកូហ្វឺរត្រូវបានសាកល្បងនៅក្នុងអាកាសធាតុរដូវរងាអ៊ឺរ៉ុបផ្សេងៗគ្នាដែលបានជួយក្នុងការអភិវឌ្ឍគុណសម្បត្តិនៃថ្នាំកូតនេះនិងបំណែកថ្មីៗផ្សេងទៀតទៅជាភាពល្អឥតខ្ចោះ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Ikoti Ishobora Guhinduka Ikoti ishobora kuba 7-muri-1 ihumekwa nabadamu bakora cyane bahitamo imyenda idasanzwe ya buri munsi, ibidukikije kandi ikora. Muri yo imyenda ishaje ariko yongeye kugaragara, idoda intoki Scandinavian Rya Rug imyenda isobanurwa muburyo bugezweho bivamo imyenda yubwoya bwashizwemo ubwoya bumeze nkubwoya ukurikije imikorere yabo. Itandukaniro rirambuye kandi inyamanswa n'ibidukikije. Mu myaka yashize, Eco Furs yageragejwe mubihe bitandukanye byubukonje bwiburayi byafashije mugutezimbere imico yiyi kote nibindi bice biheruka gutungana. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Конвертирлене Турган Көйнөк 7-ден 1-ге чейинки көйнөктү уникалдуу, экологиялык жана функционалдык күнүмдүк гардеробун тандаган бош жумушчу айымдар кызыктырат. Анда эски, бирок дагы бир модалуу, кол менен тигилген Скандинавиялык Rya килеми токулган текстил заманбап жол менен кайрадан чечмеленип, натыйжада жүндөн тигилген жүндөн тигилген кийимдер иштелип чыккан. Айырмасы майда-чүйдөсүнө чейин жана айбанаттарга жана айлана-чөйрөгө жакшы мамиле кылат. Эко терилери жылдар бою Европанын ар кайсы кышкы климаттарында сыноодон өткөрүлүп, бул пальтонун сапаттарын өркүндөтүүгө жардам берди. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
전환 할 수있는 코트 7-in-1이 될 수있는 코트는 독특하고 생태 학적이며 기능적인 데일리 옷장을 선택하는 바쁜 경력 숙녀로부터 영감을 받았습니다. 오래되었지만 다시 트렌디 한 손바느질 스칸디나비아 Rya Rug 직물은 현대적인 방식으로 재 해석되어 성능면에서 모피와 같은 모직 의류를 만듭니다. 차이점은 세부 사항과 동물 및 환경 친 화성입니다. 수년에 걸쳐 Eco Furs는 다른 유럽 겨울 기후에서 테스트되어이 코트와 다른 최근 제품의 품질을 완벽하게 발전시키는 데 도움이되었습니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Kincê Ku Dikare Were Guharandin Kulika ku dikare 7-in-1 e ji hêla karîgerên zindî yên dagirtî yên ku ji bo kincên rojane yên bêhempa, ekolojîk û fonksiyonê bijartin, tê gotin. Di nav wê de kevn, lê dîsa trendy, nixumandî ya Skandînavya Rya Rug-a bi dest-rengîn bi rengek nûjen tête şirove kirin û di encama performansa wan de kincên çilmisandî yên ku mîna furs in. Cûdahî di hûrgulî û hevaliya heywanan û jîngehê de ye. Bi salan Eco Furs li klîmayên zivistanê yên cûrbecûr yên Ewrûpayê de hatine ceribandin ku di pêşveçûna taybetmendiyên vê kozê û parçeyên din ên vê dawîyê de bi xweşikbûnê çêbûye. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Tunica Qui Converti I-VII-in tunica est, quae possunt esse occupatus vitae est inspiravit in dominarum qui opt pro unique, adipiscing et ad munus cotidiana possit. In hoc autem iterum senex trendy, manu-consutarum Scandinavian RYA Rug modern tela per viam quae lectitentur est, habilius results in laneis, qui sunt quasi termini in caudis eorum perficientur. Nulla differentia animalis diligenter et amicitiam. Per annos fuisse probata sunt Eco Furs in diversis Europae regionibus hiems, quae auxilium in nisibus sit ejus, et lorica pieces in altera recens perfectum. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Mantel Dee Ka Konvertibel De Mantel deen 7-an-1 ka sinn, gëtt inspiréiert vun de beschäftegte Karriär Dammen déi en eenzegaartegen, ökologeschen a funktionnellen alldeeg Kleederschaf wielen. An deem alen awer nach eemol trendy, handsaang geschniddene skandinavesche Rya Rug Textil gëtt op eng modern Aart nei interpretéiert, wat resultéierend ausgestallte Wollkleedungsstécker huet déi als Päipercher sinn wat hir Leeschtung ugeet. Den Ënnerscheed ass am Detail an Déier- an Ëmfeldfrëndlechkeet. Iwwer d'Jore sinn d'Eco-Puren a verschiddenen europäesche Wanterklima getest ginn, wat gehollef huet d'Qualitéite vun dësem Mantel an déi aner rezent Stécker zu Perfektioun ze entwéckelen. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ເປືອກຫຸ້ມນອກທີ່ສາມາດປ່ຽນ ເສື້ອຄຸມທີ່ສາມາດໃສ່ໄດ້ 7-in-1 ແມ່ນໄດ້ຮັບແຮງບັນດານໃຈຈາກບັນດາແມ່ຍິງອາຊີບທີ່ມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກໃນການເລືອກເຟັ້ນເສື້ອຜ້າປະ ຈຳ ວັນທີ່ເປັນເອກະລັກ, ນິເວດວິທະຍາແລະມີປະໂຫຍດ. ໃນວັດຖຸດິບເກົ່າແກ່ແລະມີຄວາມນິຍົມອີກຄັ້ງ, ແຜ່ນແພ Scandinavian Rya Rug ທີ່ເຮັດດ້ວຍມືແມ່ນຖືກຕີຄວາມ ໝາຍ ໃໝ່ ໃນຮູບແບບທີ່ທັນສະ ໄໝ ເຊິ່ງສົ່ງຜົນໃຫ້ເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມທີ່ມີຂົນທີ່ຄ້າຍຄືກັບຂອງປອມໃນແງ່ຂອງຜົນງານຂອງມັນ. ຄວາມແຕກຕ່າງແມ່ນລະອຽດແລະເປັນມິດກັບສັດແລະສິ່ງແວດລ້ອມ. ໃນຫລາຍປີທີ່ຜ່ານມາ Eco Furs ໄດ້ຖືກທົດສອບໃນສະພາບອາກາດລະດູ ໜາວ ໃນເອີຣົບທີ່ແຕກຕ່າງກັນເຊິ່ງໄດ້ຊ່ວຍໃນການພັດທະນາຄຸນນະພາບຂອງເສື້ອຄຸມນີ້ແລະຊິ້ນສ່ວນອື່ນໆທີ່ຜ່ານມາໃຫ້ກາຍເປັນຄວາມສົມບູນແບບ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Paltas, Kuris Gali Būti Keičiamas, Paltą, kuris gali būti „7 viename“, įkvėpė užimtos karjeros moterys, kurios pasirenka unikalų, ekologišką ir funkcionalų kasdienį drabužių spinta. Joje senas, bet vėlgi madingas, rankomis siuvamas skandinaviškos „Rya Rug“ tekstilės gaminys yra interpretuojamas moderniai, todėl vilnoniai drabužiai, primenantys savo kailį, yra tarsi kailiniai. Skirtumas yra detalumas ir draugiškumas gyvūnams ir aplinkai. Ilgus metus ekologiški kailiai buvo išbandyti skirtinguose Europos žiemos klimatuose, kurie padėjo tobulinti šio kailo ir kitų naujausių dirbinių savybes. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Mētelis, Ko Var Pārveidot, Mētelis, kas var būt 7 vienā, ir iedvesmots no aizņemtajām karjeras sievietēm, kuras izvēlas unikālu, ekoloģisku un funkcionālu ikdienas drēbju skapi. Tajā vecais, bet atkal modernais, ar rokām šūtais Skandināvijas Rya Rug tekstilizstrādājums tiek interpretēts mūsdienīgi, kā rezultātā tiek uzstādīti vilnas apģērbi, kas to darbības ziņā ir kā kažokādas. Atšķirība ir sīkumos un draudzīgumā pret dzīvniekiem un vidi. Gadu gaitā eko kažokādas ir pārbaudītas dažādos Eiropas ziemas klimatos, kas ir palīdzējis pilnveidot šī mēteļa un citu neseno gabalu īpašības. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Палто Што Може Да Се Конвертира Палтото што може да биде 7-во-1 е инспирирано од зафатените дами во кариерата кои се одлучуваат за уникатна, еколошка и функционална дневна гардероба. Во него стариот, но повторно трендовски, рачно зашилен скандинавски текстил Рија Риг е повторно толкуван на модерен начин, што резултира во вметнати волнени алишта, кои се како крзна во однос на нивните перформанси. Разликата е во детали и убавоста на животните и околината. Со текот на годините, Еко крзните се тестираат во различни европски зимски клими што помогна во развој на квалитетите на овој капут и другите неодамнешни парчиња во совршенство. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Palitao Azo Ovaina Ny palitao izay mety ho 7-in-1 dia aingam-panahy avy amin'ireo vehivavy be karama izay misafidy akanjo amin'ny tontolo iainana manokana, ekolojia ary miasa. Ao anatin'izany ny tranainy tranainy nefa indray mandeha, tampon-tanana Scandinavia Rya Rug dia navadika indray amin'ny fomba maoderina izay miteraka akanjo volom-borona napetraka toy ny volom-borona amin'ny resaka fanatontosana azy. Ny fahasamihafana dia amin'ny antsipirihany sy ny firaisan'ny biby sy ny tontolo iainana. Nandritra ny taona maro ny Eco Furs dia nosedraina tamin'ny fararano ririnina hafa izay nanampy tamin'ny famolavolana toetran'ity palitao ity sy ny sangan'asa hafa vao haingana. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Kot Yang Boleh Ditukar Mantel yang berukuran 7-in-1 ini diilhamkan oleh wanita kerjaya yang sibuk yang memilih almari pakaian harian yang unik, ekologi dan berfungsi. Di dalamnya tekstil Rya Rug yang lama tetapi bergaya, dijahit tangan ditafsirkan semula dengan cara moden yang menghasilkan pakaian bulu yang seperti bulu dari segi penampilannya. Perbezaannya adalah secara terperinci dan mesra haiwan dan persekitaran. Selama bertahun-tahun, Eco Furs telah diuji dalam iklim musim sejuk Eropah yang berbeza yang telah membantu mengembangkan kualiti mantel ini dan kepingan baru-baru ini menjadi sempurna. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
മാറ്റാവുന്ന കോട്ട് അദ്വിതീയവും പാരിസ്ഥിതികവും പ്രവർത്തനപരവുമായ ദൈനംദിന വാർഡ്രോബ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന തിരക്കുള്ള കരിയർ ലേഡീസിൽ നിന്ന് 7-ഇൻ -1 ആകാവുന്ന കോട്ട് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. അതിൽ പഴയതും എന്നാൽ വീണ്ടും ട്രെൻഡിയായതുമായ, കൈകൊണ്ട് തുന്നിച്ചേർത്ത സ്കാൻഡിനേവിയൻ റിയ റഗ് ടെക്സ്റ്റൈൽസ് ആധുനിക രീതിയിൽ പുനർവ്യാഖ്യാനം ചെയ്യുന്നു, അതിന്റെ ഫലമായി കമ്പിളി വസ്ത്രങ്ങൾ ഘടിപ്പിച്ച് അവയുടെ പ്രകടനത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി രോമങ്ങൾ പോലെയാണ്. വ്യത്യാസം വിശദമായും മൃഗ-പരിസ്ഥിതി സൗഹൃദവുമാണ്. വർഷങ്ങളായി യൂറോപ്യൻ ശൈത്യകാല കാലാവസ്ഥയിൽ ഇക്കോ രോമങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കപ്പെട്ടു, ഇത് ഈ കോട്ടിന്റെ ഗുണങ്ങളും മറ്റ് സമീപകാല ഭാഗങ്ങളും പൂർണതയിലേക്ക് വികസിപ്പിക്കാൻ സഹായിച്ചു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Kowt Li Jista 'jkun Konvertibbli Il-pil li jista 'jkun 7-in-1 huwa ispirat mill-onorevoli impenjattivi tal-karriera li jagħżlu gwardarobba unika, ekoloġika u funzjonali kuljum. Fih it-tessuti Skandinavi Rya Rug maħduma mill-ġdid iżda trendy, maħduma bl-idejn huma interpretati mill-ġdid b'mod modern li jirriżulta f'ħwejjeġ tas-suf imwaħħlin li huma bħall-pil f'termini tal-prestazzjoni tagħhom. Id-differenza hija fid-dettall u l-ħbiberija bejn l-annimali u l-ambjent. Matul is-snin l-Eco Furs ġew ittestjati fi klimi Ewropej differenti tax-xitwa li għenu fl-iżvilupp tal-kwalitajiet ta 'dan il-kowt u l-biċċiet l-oħra riċenti fil-perfezzjoni. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Ko Te Koti Ka Taea Te Whakarereke Ko te koti ka taea te 7-i-1 te waihohia e nga kotiro pukumahi e kowhiri ana i nga kaariu ahurei, ahumoana me te mahi o ia ra. Kei roto i te kaupapa tawhito engari ka huatau, kua whakairihia ano hoki te kakano Rya Rug o Scandinavian Rawa Rug i tetahi momo hou e puta mai ana i nga kakahu huruhuru e rite ana ki te kiki ki nga tikanga o a raatau mahi. Ko te rereketanga kei te kiko me nga mahi a te kararehe me te taiao. I roto i nga tau kua whakamatauhia te Eco Furs i nga waahanga o te takurua o te takurua o Pakeha i awhina i te whakawhanaketanga o nga kounga o tenei koti me era atu waahanga tata nei ki te tino. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
परिवर्तनीय होऊ शकणारा कोट 7-इन -1 असू शकेल असा कोट अद्वितीय, पर्यावरणीय आणि कार्यात्मक दररोजच्या अलमारीची निवड करणार्या व्यस्त करियरच्या स्त्रियांद्वारे प्रेरित आहे. त्यात जुन्या परंतु पुन्हा ट्रेंडी, हाताने शिवलेल्या स्कॅन्डिनेव्हियन रिया रग कपड्याचा आधुनिक पद्धतीने अर्थ लावण्यात आला ज्याचा परिणाम त्यांच्या कामगिरीच्या दृष्टीने फुरांसारखे कपडे असलेले लोकरीचे वस्त्र आहेत. फरक तपशीलवार आणि प्राणी आणि पर्यावरण मैत्री आहे. वर्षानुवर्षे इको फरसची वेगवेगळ्या युरोपियन हिवाळ्या हवामानात चाचणी केली गेली आहे ज्यामुळे या कोटचे गुण आणि इतर अलीकडील तुकड्यांना परिपूर्ण बनविण्यात मदत झाली आहे. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Хувиргаж Болдог Дээл 7-ийн 1-тэй байж болох цув нь өвөрмөц, экологи, өдөр тутмын хувцаслалтаа сонгодог завгүй ажил мэргэжлийн бүсгүйчүүдэд урам зориг өгдөг. Үүний дотор хуучин, гэхдээ дахин чиг хандлагатай, гараар оёдог Скандинавын Ря хивс нэхмэл эдлэлийг орчин үеийн байдлаар дахин тайлбарлаж, гүйцэтгэлийн хувьд үслэг эдлэл шиг ноосон даавуугаар хийсэн хувцас оёж өгдөг. Ялгаа нь нарийвчлан, амьтан, байгаль орчинд ээлтэй байдал юм. Олон жилийн туршид Эко Фурсыг Европын янз бүрийн өвлийн улиралд туршиж үзсэн нь энэ дээлний чанарыг сайжруулж, бусад зүйлүүдийг төгс болгоход тусалсан юм. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
परिवर्तनीय हुनसक्ने कोट --In-1 हुनसक्ने कोट व्यस्त क्यारियर महिलाहरुबाट प्रेरित हुन्छन जसले अद्वितीय, पर्यावरणीय र कार्यात्मक दैनिक वार्डरोबको लागि रोज्दछन्। यसमा पुरानो तर फेर्ने फेर्ने, हातले सिलाइएको स्कान्डिनेभिया रिया रग कपडालाई आधुनिक तरीकाले पुन: व्याख्या गरिएको छ जसको परिणामस्वरूप फिट ऊनी कपडाहरू हुन्छन् जुन उनीहरूको प्रदर्शनको हिसाबले फर्स जस्तो छ। भिन्नता विस्तार र पशु र वातावरण मैत्री मा छ। वर्षौंको अवधिमा इको फर्सलाई विभिन्न यूरोपीय जाडो मौसममा परीक्षण गरिएको छ जसले यस कोट र अन्य भर्खरका टुक्राहरूको गुणलाई पूर्णतामा विकास गर्न सहयोग पुर्याएको छ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Frakk Som Kan Konvertible Pelsen som kan være 7-i-1 er inspirert av de travle karriere damene som velger unik, økologisk og funksjonell daglig garderobe. I det gamle, men igjen trendy, håndsydde skandinaviske Rya Rug-tekstilet blir tolket på en moderne måte, noe som resulterer i utstyrte ullplagg som er som pelsverk når det gjelder ytelsen. Forskjellen er i detalj og vennlighet med dyr og miljø. Gjennom årene har Eco Pelsen blitt testet i forskjellige europeiske vinterklima som har bidratt til å utvikle egenskapene til denne pelsen og de andre nyere stykkene til perfeksjon. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
କୋଟ୍ ଯାହା ରୂପାନ୍ତରିତ ହୋଇପାରେ 7-ଇନ୍ -1 ହୋଇପାରେ ଏହି କୋଟ୍ ବ୍ୟସ୍ତବହୁଳ କ୍ୟାରିୟର ମହିଳାମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଅନୁପ୍ରାଣିତ, ଯେଉଁମାନେ ଅନନ୍ୟ, ପରିବେଶ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ଦ daily ନିକ ଆଲମାରୀକୁ ବାଛନ୍ତି | ଏଥିରେ ପୁରାତନ କିନ୍ତୁ ପୁନର୍ବାର ଟ୍ରେଣ୍ଡି, ହାତରେ ସିଲେଇ ହୋଇଥିବା ସ୍କାଣ୍ଡିନାଭିଆନ୍ ରିୟା ରଗ୍ ଟେକ୍ସଟାଇଲକୁ ଏକ ଆଧୁନିକ way ଙ୍ଗରେ ପୁନ inter ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଇଛି ଯାହା ଫଳସ୍ୱରୂପ ପଶମ ପୋଷାକ ପରିଧାନ କରେ ଯାହା ସେମାନଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା ଅନୁଯାୟୀ ଫର୍ ପରି | ପାର୍ଥକ୍ୟ ବିସ୍ତୃତ ଏବଂ ପଶୁ ଏବଂ ପରିବେଶ ବନ୍ଧୁତା | ବର୍ଷ ବର୍ଷ ଧରି ବିଭିନ୍ନ ଇଉରୋପୀୟ ଶୀତକାଳୀନ ଜଳବାୟୁରେ ଇକୋ ଫର୍ସ୍ ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇଛି ଯାହା ଏହି କୋଟ୍ର ଗୁଣ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଖଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ସିଦ୍ଧତାରେ ବିକଶିତ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିଛି | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਕੋਟ ਜੋ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਕੋਟ ਜੋ 7-ਇਨ -1 ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਰੁਝੇਵਿਆਂ ਵਾਲੀ ਕਰੀਅਰ ਵਾਲੀਆਂ ladiesਰਤਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹੈ ਜੋ ਵਿਲੱਖਣ, ਵਾਤਾਵਰਣਿਕ ਅਤੇ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਅਲਮਾਰੀ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਇਸ ਵਿਚ ਪੁਰਾਣੀ ਪਰ ਦੁਬਾਰਾ ਟ੍ਰੇਂਡਿਅਲ, ਹੱਥ ਨਾਲ ਸਿਲਾਈ ਗਈ ਸਕੈਨਡੇਨੇਵੀਅਨ ਰਿਆ ਰਗ ਟੈਕਸਟਾਈਲ ਦਾ ਆਧੁਨਿਕ inੰਗ ਨਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਅਰਥ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਨਤੀਜਾ ਫਿੱਟ ooਨੀ ਵਾਲੇ ਕੱਪੜਿਆਂ ਵਿਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ ਫਰਜ਼ ਵਰਗੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ. ਫਰਕ ਵਿਸਥਾਰ ਵਿੱਚ ਹੈ ਅਤੇ ਜਾਨਵਰਾਂ ਅਤੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਵਿੱਚ ਦੋਸਤੀ. ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਈਕੋ ਫਰਸ ਦੀ ਵੱਖੋ ਵੱਖਰੀ ਯੂਰਪੀਅਨ ਸਰਦੀਆਂ ਦੇ ਮੌਸਮ ਵਿੱਚ ਪਰਖ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਜਿਸਨੇ ਇਸ ਕੋਟ ਦੇ ਗੁਣਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਤਾਜ਼ਾ ਟੁਕੜਿਆਂ ਨੂੰ ਸੰਪੂਰਨਤਾ ਵਿੱਚ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕੀਤੀ ਹੈ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
کت که قابل تبدیل پالتویی که می تواند 7 در 1 باشد از خانمهای شغلی شغلی که برای کمد لباس روزانه منحصر به فرد ، زیست محیطی و کاربردی انتخاب می کنند ، الهام گرفته است. در آن ، نساجی قدیمی ، اما دوباره مرسوم ، مد روز ، دستی دوخته شده اسکاندیناوی Rya Rug به روشی مدرن تفسیر می شود که منجر به لباس های پشمی متناسب می شود که از نظر عملکرد آنها مانند خز است. تفاوت در جزئیات و دوستی حیوان و محیط زیست است. در طول سالها ، Eco Furs در اقلیمهای مختلف زمستانی اروپا مورد آزمایش قرار گرفته است که به پیشرفت کیفیت این کت و سایر قطعات اخیر به کمال کمک کرده است. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Płaszcz, Który Można Zamienić, Płaszcz, który może być 7 w 1, inspirowany jest zapracowanymi kobietami, które stawiają na wyjątkową, ekologiczną i funkcjonalną codzienną garderobę. W nim stara, ale znowu modna, ręcznie szyta skandynawska tkanina Rya Rug została na nowo zinterpretowana w nowoczesny sposób, czego efektem jest dopasowana odzież wełniana, która pod względem wykonania przypomina futra. Różnica tkwi w szczegółach oraz przyjazności dla zwierząt i środowiska. Przez lata ekologiczne futra były testowane w różnych europejskich klimatach zimowych, co pomogło w doskonaleniu jakości tego płaszcza i innych ostatnich egzemplarzy. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
کوټ چې بدل کیدی شي کوټ چې په 7-in-1 کیدی شي د بوخت مسلک میرمنو څخه الهام اخیستونکي دي چې ځانګړي ، چاپیریالي او فعال ورځني الماري غوره کوي. په دې کې زاړه مګر بیا رجحان شوی ، د لاسي صنایع سکینډینیایا ریا رګ ټوکر په نوي ډول بیا تشریح شوی چې پایله یې د وړیو وړیو جامو اغوستل دي چې د دوی د فعالیت په شرایطو کې د فرس په څیر دي. توپیر په تفصیل او د څارویو او چاپیریال ملګرتیا کې دی. د کلونو په اوږدو کې د اکو فرس په مختلف اروپایي ژمي موسمونو کې ازمول شوي چې د دې کوټ او نورو وروستي ټوټو کمالاتو ته وده ورکولو کې مرسته کړې. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Casaco Que Pode Ser Conversível O casaco que pode ser 7 em 1 é inspirado nas senhoras de carreira atarefadas que optam por um guarda-roupa diário único, ecológico e funcional. Nele, o velho Rya Rug escandinavo costurado à mão, mais uma vez na moda, é reinterpretado de maneira moderna, resultando em roupas de lã ajustadas que são como peles em termos de desempenho. A diferença está nos detalhes e na compatibilidade com os animais e com o meio ambiente. Ao longo dos anos, os Eco Furs foram testados em diferentes climas europeus de inverno, o que ajudou a desenvolver as qualidades deste casaco e de outras peças recentes em perfeição. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Haina Care Poate Fi Convertibilă Paltonul care poate fi 7-in-1 este inspirat de doamnele aglomerate de carieră care optează pentru garderoba unică, ecologică și funcțională zilnic. În ea, vechile, dar din nou la modă, textilele scandinave Rya Rug cusute manual sunt reinterpretate într-un mod modern, ceea ce duce la îmbrăcăminte din lână, care sunt ca blană din punct de vedere al performanței lor. Diferența este în detaliu și prietenie cu animalele și mediul. De-a lungul anilor, Eco Furs a fost testat în diferite climaturi europene de iarnă, ceea ce a contribuit la dezvoltarea calităților acestei haine și a celorlalte piese recente în desăvârșire. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Пальто, Которое Можно Трансформировать, Пальто, которое может быть 7-в-1, вдохновлено занятыми карьерными дамами, которые выбирают уникальный, экологичный и функциональный повседневный гардероб. В нем старый, но снова модный, сшитый вручную скандинавский текстиль Rya Rug переосмысливается по-современному, что приводит к созданию подобранных шерстяных изделий, которые с точки зрения производительности выглядят как меха. Разница в деталях и дружелюбии к животным и окружающей среде. На протяжении многих лет Eco Furs тестировался в различных условиях европейского зимнего климата, что помогло довести качество этого пальто и других последних моделей до совершенства. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
ڪوٽ جيڪو بدلجڻ لائق اهو کوٽ جيڪو 7-in-1 ٿي سگهي ٿو ، مصروف ڪيريئر عورتون پاران متاثر ڪيل آهن جيڪي منفرد ، ماحولياتي ۽ فعال روزمره وارڊروب کي چونڊيندا آهن. ان ۾ پراڻي پر وري جديد رجحان ، هٿ سان سلائيڊ اسڪينيايا رائي رگ ٽيڪسٽائل کي جديد طريقي سان ٻيهر تعبير ڪيو وڃي ٿو جنهن جي نتيجي ۾ فٽ ٿيل اوني ڪپڙن جا جيڪي موئمن وانگر آهن انهن جي ڪارڪردگي جي لحاظ کان. فرق تفصيل سان آھي ۽ جانور ۽ ماحول دوستي. سالن سان گڏ ، ايڪو فر مختلف يورپ جي سياري جي موسمن ۾ آزمائي رهيا آهن جيڪي هن کوٽ ۽ ٻين تازين ٽڪرن جي قابليت کي وڌائڻ ۾ مدد ڪئي آهي. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Peleue E Mafai Ona Liua O le peleue e mafai ona avea ma 7-in-1 ua faʻapogai mai e le toʻatele o tamaʻitaʻi faigaluega o loʻo faia ni lavalava masani, siosiomaga ma aoga i aso uma. I totonu o le tuai ae toe foliga mai, o le lalagaina o ie Scandinavian Rya Rug ie na toe faamatala i se auala faaonapo nei lea e mafua ai le ofuina o fulufulu lavalava e pei o furs i tulaga o latou gaioiga. Le eseesega o loo auiliili ma manu ma siosiomaga faauo. I le gasologa o tausaga sa faʻataʻitaʻiina le Eco Furs i vaitau o le tau malulu o Europa lea na fesoasoani i le atinaʻeina o uiga lelei o lenei peleue ma isi mea lata mai i le atoatoa. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Капут Који Може Бити Кабриолет Капут који може бити 7-у-1 инспирисан је запосленим дамама из каријере које се одлучују за јединствену, еколошку и функционалну дневну гардеробу. У њему се стари, али опет у тренду, ручно ушивени скандинавски текстил из Риа Руг-а реинтерпретира на модеран начин што резултира уградњом вунене одеће која је у погледу перформанси попут крзна. Разлика је у детаљима и љубазности према животињама и животној средини. Током година, Ецо Фурс су тестирани у различитим европским зимским климама што је помогло у развоју квалитета овог капута и осталих новијих комада до савршенства. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Tha Còta A Ghabhas Atharrachadh Tha an còta a dh ’fhaodas a bhith 7-in-1 air a bhrosnachadh leis na boireannaich trang a tha a’ roghnachadh aodach làitheil sònraichte, eag-eòlasach agus gnìomhach. An seo tha an t-seann aodach Lochlannach Rya Rug seann-fhasanta, air a fuaigheal le làimh, air ath-mhìneachadh ann an dòigh ùr-nodha a tha a ’leantainn gu aodach clòimhe a tha coltach ri bian a thaobh an coileanadh. Tha an eadar-dhealachadh gu mionaideach agus càirdeas bheathaichean is àrainneachd. Thar nam bliadhnaichean chaidh deuchainn a dhèanamh air na Eco Furs ann an diofar gnàth-shìde geamhraidh Eòrpach a chuidich le bhith a ’leasachadh feartan a’ chòta seo agus na pìosan eile o chionn ghoirid gu foirfeachd. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Jasi Rinogona Kushandurwa Iyo jasi inogona kuve 7-in-1 inofuridzirwa nevakadzi vebasa rakasarudzika vanosarudza yakasarudzika, yechisikigo uye inoshanda zuva nezuva wardrobe. Mariri yakare asi zvekare yakatsvedza, yakashongedzwa ruoko, Scandinavia Rya Rug nguo inoshandurwa nenzira yazvino uno inoguma nenguo dzakapfeka mvere dzemakushe dzakafanana nemachira maererano nemaitiro avo. Musiyano uri mune zvakadzama uye mhuka uye nharaunda hushamwari. Mumakore ose Eco Furs yakaedzwa mumamiriro ekunze eEurope nguva yechando yakabatsira mukukudziridza hunhu hwejasi iri uye zvimwe zvidimbu zvichangobva kuitika mukukwana. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
පරිවර්තනය කළ හැකි කබාය 7-in-1 විය හැකි කබාය අද්විතීය, පාරිසරික හා ක්රියාකාරී දෛනික ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයක් තෝරා ගන්නා කාර්යබහුල වෘත්තීය කාන්තාවන් විසින් දේවානුභාවයෙන්. එහි පැරණි නමුත් නැවතත් නවීන විලාසිතාවන්ගෙන් යුත්, අතින් මැසූ ස්කැන්ඩිනේවියානු රියා රග් රෙදිපිළි නවීන ආකාරයකින් නැවත අර්ථකථනය කර ඇති අතර එහි ප්රති results ලයක් ලෙස ලොම් වස්ත්ර සවි කර ඇති අතර ඒවායේ ක්රියාකාරිත්වය අනුව ලොම් වැනි ය. වෙනස සවිස්තරාත්මක වන අතර සත්ව හා පරිසර හිතකාමීත්වය. වසර ගණනාවක් පුරා පාරිසරික ලොම් විවිධ යුරෝපීය ශීත දේශගුණික තත්ත්වයන් යටතේ අත්හදා බලා ඇති අතර එමඟින් මෙම කබායෙහි ගුණාංග සහ අනෙකුත් මෑත කාලීන කොටස් පරිපූර්ණත්වයට ගෙන ඒමට උපකාරී වේ. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Kabát, Ktorý Je Možné Previesť, Kabát, ktorý môže mať 7 v 1, je inšpirovaný rušnou kariérnou dámou, ktorá sa rozhodla pre jedinečný, ekologický a funkčný denný šatník. V ňom je starý, ale opäť trendový, ručne šitý škandinávsky textil Rya Rug moderne interpretovaný, čo vedie k nasadeniu vlnených odevov, ktoré sú z hľadiska výkonu podobné kožušinám. Rozdiel je v detailoch a šetrnosti k životnému prostrediu. V priebehu rokov boli výrobky Eco Furs testované v rôznych európskych zimných podnebiach, ktoré pomohli zdokonaliť vlastnosti tohto kabátu a ostatných posledných kúskov. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Plašč, Ki Je Lahko Kabriolet, Plašč, ki je lahko 7-v-1, je navdihnjen z zasedenimi kariernimi dami, ki se odločijo za edinstveno, ekološko in funkcionalno vsakodnevno garderobo. V njej je staro, a spet trendovsko ročno šivano skandinavsko tekstilno sredstvo Rya Rug na novo moderno interpretirano, kar ima za posledico opremljena volnena oblačila, ki so glede na svoje delovanje podobna krznom. Razlika je v podrobnostih in prijaznosti do živali in okolja. Eco Furs so se skozi leta preizkušali v različnih zimskih podnebnih razmerah v Evropi, kar je pripomoglo k razvoju lastnosti tega plašča in drugih nedavnih kosov do popolnosti. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Jaakad La Beddeli Karo Maqaarka oo noqon kara 7-in-1 waxaa dhiirrigeliya dumarka shaqada ku mashquulsan ee doorbida dharka qaaska ah ee dabiiciga ah, deegaanka iyo shaqadooda. Waxaa ku jira qaabkii hore laakiin mar labaad xiisaha leh, farshaxanka gacanta ee Scandinavian Rya Rug ayaa dib loogu tarjumay qaab casri ah taas oo keenta dharka dhogorta leh ee labbisan oo la mid ah fursadaha waxqabadka. Farqiga ayaa si faahfaahsan u qeexan iyo saaxiibtinimada xoolaha iyo deegaanka. Sanadihii la soo dhaafay Eco Furs waxaa lagu tijaabiyay cimilada jiilaalka ee Yurub ee kaladuwan kuwaas oo gacan ka geystey kobcinta tayada jaakaddan iyo qeybaha kale ee dhawaanahan u fiicnaa. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Kobo E Ka Fetoloang Moaparo o ka bang 7-in-1 o bululetsoe ke basali ba maphathaphathe ba khethileng mosebetsi o khethehileng bakeng sa liaparo tsa letsatsi le letsatsi tsa tlhaho. Ho eona lesela la khale le bileng le fesheneng la Scandinavia Rya Rug le fetoloa ka mokhoa oa sejoale se hlahisang liaparo tse lohiloeng tsa boea tse kang boea ho latela tšebetso ea tsona. Phapang ke ka botlalo le botsoalle ba liphoofolo le tikoloho. Lilemong tsohle Eco Furs e ile ea lekoa maemong a leholimo a fapaneng a mariha a Europe a thusitseng ho nts'etsapele litšoaneleho tsa kobo ena le likarolo tse ling tsa morao-rao hore e be tse phethahetseng. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Jaket Anu Tiasa Dirobih Jas anu tiasa di 7-in-1 diideuan ku awéwé karir anu sibuk anu milih pikeun papakéan poéan anu unik, ékologis sareng fungsional. Di jerona région anu lami tapi deui trendi, tékstil Rya Rug Skandinavia anu ditetepkeun ku cara modéren anu nyababkeun ageman wol anu dipasang sapertos ibarat bulu. Bédana nyaéta sacara jéntré sareng sato sareng lingkungan karamah. Sapanjang taun Eco Furs parantos diuji dina iklim usum tiris Éropa anu parantos ngabantosan dina ngembangkeun kualitas jas ieu sareng lembar anu énggal janten kasampurnaan. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Kanzu Ambayo Inaweza Kubadilika Kanzu ambayo inaweza kuwa-7-kwa-1 imethibitishwa na wanawake wa kazi wanaochaguliwa ambao wanachagua wadi ya kipekee, ya kiikolojia na ya kazi ya kila siku. Ndani yake nguo ya zamani lakini tena ya mtindo, iliyoshonwa kwa mkono wa Scandinavia Rya Rug inabadilishwa kwa njia ya kisasa ambayo husababisha mavazi ya pamba yenye kuridhika ambayo ni kama manyoya kwa suala la utendaji wao. Tofauti hiyo ni kwa undani na urafiki wa wanyama na mazingira. Katika miaka yote Eco Furs imejaribiwa katika hali ya hewa tofauti ya majira ya baridi ya Ulaya ambayo imesaidia kukuza sifa za kanzu hii na vipande vingine vya hivi karibuni kuwa ukamilifu. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Päls Som Kan Konvertibla Pälsen som kan vara 7-i-1 är inspirerad av de upptagna karriärdamerna som väljer en unik, ekologisk och funktionell daglig garderob. I den gamla men återigen trendiga, handsyade skandinaviska Rya Rug-textilen tolkas på nytt på ett modernt sätt, vilket resulterar i inpassade ullplagg som är som päls när det gäller deras prestanda. Skillnaden är i detalj och djur- och miljövänlighet. Under årens lopp har Eco Furs testats i olika europeiska vinterklimat som har bidragit till att utveckla kvaliteten hos denna päls och de andra senaste bitarna till perfektion. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
மாற்றக்கூடிய கோட் 7-இன் -1 ஆக இருக்கக்கூடிய கோட் தனித்துவமான, சுற்றுச்சூழல் மற்றும் செயல்பாட்டு தினசரி அலமாரிகளைத் தேர்ந்தெடுக்கும் பிஸியான தொழில் பெண்களால் ஈர்க்கப்பட்டுள்ளது. அதில் பழைய ஆனால் மீண்டும் நவநாகரீக, கையால் தைக்கப்பட்ட ஸ்காண்டிநேவிய ரியா ரக் ஜவுளி நவீன முறையில் மறுபரிசீலனை செய்யப்படுகிறது, இதன் விளைவாக பொருத்தப்பட்ட கம்பளி ஆடைகள் அவற்றின் செயல்திறனைப் பொறுத்தவரை ஃபர்ஸ் போன்றவை. வித்தியாசம் விரிவாகவும் விலங்கு மற்றும் சுற்றுச்சூழல் நட்புடனும் உள்ளது. பல ஆண்டுகளாக சுற்றுச்சூழல் ஃபர்ஸ் வெவ்வேறு ஐரோப்பிய குளிர்கால காலநிலைகளில் சோதிக்கப்பட்டன, அவை இந்த கோட் மற்றும் பிற சமீபத்திய துண்டுகளை முழுமையாக்குகின்றன. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
కన్వర్టిబుల్గా 7-ఇన్ -1 గా ఉండే కోటు ప్రత్యేకమైన, పర్యావరణ మరియు క్రియాత్మక రోజువారీ వార్డ్రోబ్ను ఎంచుకునే బిజీ కెరీర్ లేడీస్ నుండి ప్రేరణ పొందింది. దీనిలో పాతది కాని మళ్ళీ అధునాతనమైన, చేతితో కుట్టిన స్కాండినేవియన్ రియా రగ్ వస్త్రాలను ఆధునిక పద్ధతిలో పునర్నిర్వచించారు, దీని ఫలితంగా ఉన్ని వస్త్రాలు అమర్చబడి వాటి పనితీరు పరంగా బొచ్చులాగా ఉంటాయి. వ్యత్యాసం వివరంగా మరియు జంతు మరియు పర్యావరణ స్నేహపూర్వకత. సంవత్సరాలుగా ఎకో బొచ్చులు వేర్వేరు యూరోపియన్ శీతాకాలపు వాతావరణాలలో పరీక్షించబడ్డాయి, ఇవి ఈ కోటు యొక్క లక్షణాలను మరియు ఇతర ఇటీవలి ముక్కలను పరిపూర్ణతగా అభివృద్ధి చేయడంలో సహాయపడ్డాయి. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Куртае, Ки Метавонад Табдил Дода Шавад Либосе, ки метавонад 7-дар-1 бошад, аз ҷониби хонумони касбии серодам илҳом гирифта шудааст, ки онҳо либоси ҳаррӯзаи беназир, экологӣ ва функсионалиро интихоб мекунанд. Дар он бофтаи кӯҳна, вале боз ҳам муосир, бо дастони бофтаи Скандинавияи Ря Рог ба таври муосир дубора шарҳ дода шудааст, ки дар натиҷа либосҳои пашмии пашмӣ аз ҷиҳати иҷрои онҳо ба мӯйҳои монанд монанд аст. Фарқият дар муфассал ва муносибати дӯстона бо ҳайвонот ва муҳити атроф аст. Дар тӯли солҳо Eurs Furs дар иқлимҳои гуногуни зимистони Аврупо озмуда шуд, ки ин ба беҳтар шудани сифатҳои ин курта ва дигар қисмҳои охирин дар комил шудан мусоидат кард. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
เสื้อโค้ทที่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ เสื้อโค้ทที่สามารถเป็น 7-in-1 ได้รับแรงบันดาลใจจากผู้หญิงที่ทำงานยุ่งที่เลือกใช้ตู้เสื้อผ้าประจำวันที่มีเอกลักษณ์เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมและใช้งานได้จริง ในนั้นสิ่งทอสแกนดิเนเวียน Rya Rug ที่เย็บด้วยมือแบบเก่า แต่อินเทรนด์อีกครั้งได้รับการตีความใหม่ในรูปแบบที่ทันสมัยซึ่งส่งผลให้เสื้อผ้าทำด้วยผ้าขนสัตว์ที่สวมใส่สบายเหมือนขนเฟอร์ในแง่ของประสิทธิภาพ ความแตกต่างคือรายละเอียดและสัตว์และเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา Eco Furs ได้รับการทดสอบในสภาพอากาศฤดูหนาวของยุโรปที่แตกต่างกันซึ่งช่วยในการพัฒนาคุณภาพของเสื้อคลุมนี้และชิ้นส่วนอื่น ๆ ล่าสุดให้มีความสมบูรณ์แบบ |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Öwrüp Boljak Palto 7-den 1 bolup bilýän palto, özboluşly, ekologiki we işleýän gündelik şkafy saýlaýan işli zenanlardan ylham alýar. Onda köne, ýöne täzeden moda, elde tikilen Skandinawiýa Rya Rug dokma önümçiligi häzirki zaman görnüşinde gaýtadan düşündirilýär, netijede öndürijilik taýdan sütük ýaly ýüň eşikler ýerleşdirilýär. Tapawut jikme-jik we haýwan we daşky gurşaw dostlugy. “Eco Furs” köp ýyllaryň dowamynda Europeanewropanyň gyş howa şertlerinde synag edildi, bu paltanyň we beýleki soňky bölekleriň hilini kämilleşdirmäge kömek etdi. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Amerikana Na Maaaring Mapapalitan Ang amerikana na maaaring maging 7-in-1 ay kinasihan ng mga abalang kababaihan sa karera na pumipili para sa natatanging, ekolohikal at functional na pang-araw-araw na wardrobe. Sa loob nito ang luma ngunit muli naka-istilong, naka-kamay na Scandinavian Rya Rug textile ay muling nai -interpret sa isang modernong paraan na nagreresulta sa mga karapat-dapat na mga kasuutang balahibo na tulad ng furs sa mga tuntunin ng kanilang pagganap. Ang pagkakaiba ay nasa detalye at kabaitan ng hayop at kapaligiran. Kasabay ng mga taon ang Eco Furs ay nasubok sa iba't ibang mga klima sa taglamig sa Europa na nakatulong sa pagbuo ng mga katangian ng amerikana at iba pang mga kamakailang piraso sa pagiging perpekto. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Әйләндереп Була Торган Пальто 7-дән 1 булырга мөмкин пальто уникаль, экологик һәм функциональ көндәлек гардеробны сайлаган карьера ханымнары белән рухландырылган. Анда иске, ләкин яңадан модалы, кулдан тегелгән Скандинавия Ря Руг тукымасы заманча итеп аңлатыла, нәтиҗәдә мехка охшаган йон киемнәр эшләнә. Аерма җентекләп, хайваннар һәм әйләнә-тирә мохит белән дуслык. Еллар дәвамында Эко Фурс Европаның кышкы климатларында сынадылар, бу пальто һәм башка соңгы кисәкләрнең сыйфатларын камилләштерергә ярдәм итте. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
ئالماشتۇرغىلى بولىدىغان چاپان 7 دىن 1 گىچە بولىدىغان چاپان ئۆزگىچە ، ئېكولوگىيىلىك ۋە ئىقتىدارلىق كۈندىلىك كىيىم ئىشكابىنى تاللىغان ئالدىراش كەسپىي خانىم-قىزلارنىڭ ئىلھامىدىن كەلگەن. ئۇنىڭدا كونا ، ئەمما يەنە مودا ، قولدا تىكىلگەن سكاندىناۋىيە Rya Rug توقۇمىچىلىقى زامانىۋى ئۇسۇلدا قايتا شەرھلەنگەن ، نەتىجىدە ئىقتىدار جەھەتتە يۇڭغا ئوخشاش يۇڭ كىيىملەر ماسلاشتۇرۇلغان. پەرقى ئىنچىكە ۋە ھايۋان ۋە مۇھىت دوستانە. كۆپ يىللاردىن بۇيان ئېكولوگىيىلىك تۈكلەر ياۋروپانىڭ ئوخشىمىغان قىشلىق ئىقلىملىرىدا سىناق قىلىنىپ ، بۇ چاپان ۋە باشقا يېقىنقى ئەسەرلەرنىڭ سۈپىتىنى مۇكەممەللەشتۈرۈشكە ياردەم بەردى. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Пальто, Яке Можна Конвертувати Пальто, яке може бути 7-в-1, надихає зайнятих кар'єрних дам, які вибирають унікальний, екологічний та функціональний щоденний гардероб. У ньому старий, але знову модний, скандинавський текстильний текстильний текстильний текстильний текстильний текстильний текстильний текстильний текстильний текстильний текстильний текстильний текстильний текстильний текстильний текстильний текстильний текстильний текстильний текстильний текстильний текстильний текстильний текстильний текстильний текстильний одяг - це хутряний одяг. Різниця полягає в деталях і дружелюбності до тварин та довкілля. Протягом багатьох років Eco Furs пройшли випробування в різних зимових кліматах Європи, що допомогло вдосконалити якості цього пальто та інших останніх деталей досконалості. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
کوٹ جو بدل سکتا کوٹ جو 7-میں -1 ہوسکتا ہے مصروف کیریئر خواتین سے متاثر ہوتا ہے جو منفرد ، ماحولیاتی اور عملی روزانہ الماری کا انتخاب کرتے ہیں۔ اس میں پرانا لیکن ایک بار پھر جدید ، اسکینڈینیویا کے ہاتھوں سے سلائی ہوئے ریا رگ ٹیکسٹائل کا جدید انداز میں دوبارہ تشریح کیا گیا ہے جس کے نتیجے میں فٹ ہونے والے اونی لباس جو اپنی کارکردگی کے لحاظ سے فرس کی طرح ہوتے ہیں۔ فرق تفصیل اور جانوروں اور ماحول دوستی میں ہے۔ برسوں کے ساتھ ساتھ ، مختلف یورپی موسم سرما کے موسم میں اکو فرس کا تجربہ کیا گیا ہے جس نے اس کوٹ اور دیگر حالیہ ٹکڑوں کی خصوصیات کو کمال میں بنانے میں مدد فراہم کی ہے۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
O'zgartirilishi Mumkin Bo'lgan Palto 7-in-1 bo'lishi mumkin bo'lgan palto noyob, ekologik va funktsional kundalik shkafni tanlagan band ishbilarmon ayollar tomonidan ilhomlantirilgan. Unda eski, ammo yana zamonaviy, qo'lda tikilgan Skandinaviya Rya gilam matosi zamonaviy uslubda qayta ishlangan, natijada ular mo'ynali kiyimlarga o'xshaydi. Farqi batafsil va hayvonlarga va atrof-muhitga do'stona munosabatda. Eko mo'ynalari yillar davomida Evropaning turli xil qishki iqlimlarida sinovdan o'tkazilib, bu palto va boshqa so'nggi buyumlarni mukammallashtirishga yordam berdi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Áo Khoác Có Thể Chuyển Đổi Chiếc áo khoác có thể 7 trong 1 được lấy cảm hứng từ những quý cô bận rộn với công việc lựa chọn cho tủ quần áo hàng ngày độc đáo, sinh thái và tiện dụng. Trong đó, kiểu dệt Scandinavian Rya Rug được may bằng tay cũ nhưng lại hợp thời trang được diễn giải lại theo cách hiện đại dẫn đến những sản phẩm may mặc bằng len vừa vặn giống như lông thú về mặt hiệu suất của chúng. Sự khác biệt là chi tiết và thân thiện với động vật và môi trường. Trong những năm qua, Eco Furs đã được thử nghiệm ở các vùng khí hậu mùa đông châu Âu khác nhau, giúp phát triển các phẩm chất của chiếc áo khoác này và các mảnh khác gần đây trở nên hoàn hảo. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Mae Cot Y Gellir Ei Throsi Mae'r gôt a all fod yn 7-in-1 wedi'i hysbrydoli gan y merched gyrfa prysur sy'n dewis cwpwrdd dillad dyddiol unigryw, ecolegol a swyddogaethol. Ynddo mae'r tecstilau Sgandinafaidd Rya Rug hen, ffasiynol, wedi'i wnio â llaw yn cael ei ail-ddehongli mewn ffordd fodern sy'n arwain at ddillad gwlân wedi'u ffitio sydd fel ffwr o ran eu perfformiad. Mae'r gwahaniaeth yn fanwl a chyfeillgarwch anifeiliaid a'r amgylchedd. Ar hyd y blynyddoedd mae'r Eco Furs wedi cael eu profi mewn gwahanol hinsoddau gaeaf Ewropeaidd sydd wedi helpu i ddatblygu rhinweddau'r gôt hon a'r darnau diweddar eraill yn berffeithrwydd. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Jas Dy't Konvertibele Kin Wurde De jas dy't 7-yn-1 kin wêze, is ynspireare troch de drokke karriêre dames dy't kieze foar unike, ekologyske en funksjonele deistige garderobe. Dêryn wurdt it âlde, mar opnij trendy, hân-genaaide Skandinavyske Rya Rug-tekstiel op in moderne manier opnij ynterpreteare, wat resulteart yn fitere wollen klean dy't binne as pelse yn termen fan har prestaasjes. It ferskil is yn detail en freonlikens foar dier en miljeu. Troch de jierren binne de Eco Furs testen yn ferskate Jeropeeske winterklimaten, wat holp by it ûntwikkeljen fan de kwaliteiten fan dizze jas en de oare resinte stikken ta folsleinens. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Idyasi Enokuthi Iguqulwe Idyasi enokuthi ibeyi-7-in-1 iphefumlelwe ngamanenekazi ezixakekileyo ezixakekileyo ezikhetha i-wardrobe ekhethekileyo, yendalo kunye nomsebenzi wemihla ngemihla. Kuyo indala endala kodwa ebuye yathambeka, ilaphu elizibambe ngesandla I-Scandinavia Rya Rug itolikwe kwakhona ngendlela yanamhlanje ekhokelela kwizambatho zoboya ezifanisiweyo ezifana noboya ngokubhekisele ekusebenzeni kwazo. Umahluko ngowenkcukacha kunye nezilwanyana kunye nokusingqongileyo bubuhlobo. Kuyo yonke iminyaka ii-Eco Furs ziye zavavanywa kwiimozulu zasebusika ezahlukeneyo zaseYurophu eziye zanceda ekuphuhlisweni kweempawu zengubo kunye nezinye iziqwenga zamva nje ukuba zifezeke. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
מאַנטל וואָס קענען זיין קאָנווערטיבלע, די מאַנטל פון 7-אין -1 איז ינספּייערד דורך די פאַרנומען קאַריערע ליידיז וואָס קלייַבן אַ יינציק, עקאַלאַדזשיקאַל און פאַנגקשאַנאַל גאַרדעראָב. אין דעם די אַלט אָבער ווידער טרענדי, האַנט-סעוון סקאַנדינאַוויאַן ריאַ ראַג טעקסטיל איז רינטערפּראַטאַד אויף אַ מאָדערן וועג וואָס רעזולטאַטן אין פיטאַד ווולאַן קליידער וואָס זענען ווי פורז אין טערמינען פון זייער פאָרשטעלונג. דער חילוק איז אין דעטאַל און פרייַנדלעכקייט פון כייַע און סוויווע. די עקאָ פורס האָבן שוין טעסטעד אין פאַרשידענע אייראפעישער ווינטער קליימיץ וואָס האָבן געהאָלפֿן צו אַנטוויקלען די קוואַלאַטיז פון דעם מאַנטל און אנדערע לעצטע ברעקלעך אין שליימעס. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Aṣọ Ti O Le Jẹ Iyipada Aṣọ ti o le jẹ 7-ni-1 ni atilẹyin nipasẹ awọn ọmọbirin ti n ṣiṣẹ lọwọ ti o yan fun alailẹgbẹ, ilolupo ati aṣọ ẹwu ojoojumọ. Ninu rẹ atijọ ṣugbọn tun aṣa aṣa, aṣọ-ọwọ Scandinavian Rya Rug textile ti wa ni atunkọ ni ọna ode oni eyiti o yọrisi awọn aṣọ wiwọ ti o ni ibamu ti o dabi awọn furs ni awọn ofin ti iṣẹ wọn. Iyatọ wa ni alaye ati ẹranko ati ọrẹ. Ni awọn ọdun ti a ti ni idanwo Eco Furs ni awọn oke otutu igba otutu Yuroopu ti o ṣe iranlọwọ ni dagbasoke awọn agbara ti ẹwu yii ati awọn ege miiran to ṣẹṣẹ si pipe. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Ijazi Elingashintshwa Liwuhlobo Ijazi elingaba ngu-7-in-1 liphefumulelwe omama abasebenzayo abakhethelwe ikhabethe lendawo yansuku zonke eliyingqayizivele futhi elisebenzayo. Kuyo indwangu yakudala kodwa ethambekele futhi, eyenziwe ngendwangu ye-Scandinavia Rya Rug ihunyushwa kabusha ngendlela yesimanje ephumela ezingutsheni zoboya ezifakiwe ezinjengezimbobo ngokusebenza kwazo. Umehluko ngokuningiliziwe nobungani bezilwane nendawo ezungezile. Kuyo yonke le minyaka i-Eco Furs ihlolwe ezimweni zezulu ezahlukahlukene zasebusika eziye zasiza ekwakheni izimfanelo zaleli jazi nezinye izingcezu zakamuva zaba ukuphelela. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
可以轉換的外套 這款7合1大衣的靈感來自忙碌的職業女士，她們選擇獨特，生態和實用的日常衣櫃。在其中，舊的又是新潮的手工縫製的斯堪的納維亞Rya Rug紡織品以現代方式進行了重新詮釋，形成了合身的羊毛服裝，就其性能而言，它像皮草。不同之處在於細節以及動物和環境的友好性。多年來，生態皮草已經在不同的歐洲冬季氣候中進行了測試，這有助於提高這件外套和其他近期款式的質量。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Sinina Nga Mahimong Mausab Ang sinina nga mahimong 7-in-1 giinspirar sa busy nga mga babaye nga karera nga nagpili alang sa talagsaon, ekolohikal ug pag-obra sa adlaw-adlaw nga aparador. Dinhi niini ang daan apan usab us aka us aka us aka trendi, nga gitunol sa kamot nga Scandinavian Rya Rug nga panapton giinterpretruba usab sa us aka moderno nga paagi nga nagresulta sa mga gisul-ob nga mga saput sa balhibo nga sama sa mga furs sa mga termino sa ilang nahimo. Ang kalainan naa sa detalye ug pagkamaayo sa hayop ug sa palibot. Sulod sa mga tuig ang Eco Furs nasulayan sa lainlaing mga klima sa tingtugnaw sa Europa nga nakatabang sa pagpalambo sa mga kalidad sa kini nga coat ug uban pang mga bag-o nga mga piraso sa pagkahingpit. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Lole E Hiki Ai Ke Hoʻololi ʻO ka lole i hiki ke 7-i-1 ka mea i hāpai ʻia e nā wahine paʻahana lawelawe e koho ana i ka pale, kūlohelohe a me ka lawelawe i kēlā me kēia lā. Ma loko o ka lole kahiko akā ua kapa hou ʻia ka lima, ka lima a Scandinavian Rya Rug textile i hoʻokaʻawale ʻia i kahi ʻano hou a me ka hopena o ka lole huluhulu e like me nā ʻeke manuahi e like me kā lākou hana. Aia ka ʻokoʻa ʻana i ka kikoʻī a me ka holoholona a me ka pili aloha. I nā makahiki i ho'āʻo ʻia ai ka Eco Furs i nā leʻaleʻa hoʻoilo hoʻoilo o ʻEulopa e kōkua ana i ka hoʻomohala ʻana i nā ʻano o kēia kapa a me nā mea e like me kēia i ka hemolele. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Lub Tsho Loj Uas Tuaj Yeem Hloov Tau Lub tsho loj tuaj yeem ua tau 7-hauv-1 yog kev tshoov siab los ntawm cov neeg ua haujlwm tsis khoom uas tau xaiv rau cov khaub ncaws tsis txawv, ecological thiab ua haujlwm txhua hnub. Nyob rau hauv nws lub qub tab sis rov qab sib dua, tes-xaws se rau Scandinavian Rya Rug Rabile yog rov tsim dua nyob rau hauv txoj kev niaj hnub uas ua rau cov khaub ncaws hnav uas zoo li furs nyob rau hauv cov nqe lus ntawm lawv qhov kev ua tau zoo. Qhov sib txawv yog nthuav dav thiab tsiaj thiab ib puag ncig zoo. Thoob plaws hauv lub xyoo Eco Furs tau sim nyob rau hauv huab cua txawv European lub caij ntuj no uas tau pab hauv kev txhim kho cov txiaj ntsig ntawm lub tsho tiv no thiab lwm daim ntawv tsis ntev los no ua rau kev zoo tag nrho. |
||||
 |
 |
