| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Extravaganza Collier by Dario Scapitta |
Home > Winners > #30183 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Dario Scapitta | |||||
| English (EN) English |
Necklace An elegant collier inspired by ruffs, ancient neck decorations that you can see on many beautiful paintings of the XVI and XVII century. Characterized by a contemporary and modern design, simplifying the typical ruffs style trying to make it modern and contemporary. A sophisticated effect that gives elegance to the wearer, using black or white colours allows a multiplicity of combinations with a modern and pure design. A one-piece necklace, flexible and light. A non-precious material but with an high fashion impressive design that makes this collier not just a jewel but a new body ornament. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Kolye XVI ve XVII yüzyılın birçok güzel resminde görebileceğiniz ruffs, antik boyun süslemeleri esinlenerek zarif bir collier. Modern ve çağdaş hale getirmeye çalışan tipik fırfırlar stilini basitleştiren çağdaş ve modern bir tasarımla karakterize edilmiştir. Siyah veya beyaz renklerin kullanılmasıyla kullanıcıya zarafet veren sofistike bir etki, modern ve saf bir tasarımla çok sayıda kombinasyona izin verir. Esnek ve hafif tek parça bir kolye. Değerli olmayan bir malzeme, ancak bu collier'i sadece bir mücevher değil, yeni bir vücut süsü yapan yüksek moda etkileyici bir tasarıma sahip. |
||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Halssnoer 'N Elegante collier wat geïnspireer is deur ruffs, antieke nekversierings wat u op baie pragtige skilderye uit die XVI en XVII eeu kan sien. Word gekenmerk deur 'n kontemporêre en moderne ontwerp, wat die tipiese ruffs-styl vereenvoudig om dit modern en kontemporêr te maak. 'N Gesofistikeerde effek wat die draer elegansie verleen deur swart of wit kleure te gebruik, maak 'n verskeidenheid kombinasies met 'n moderne en suiwer ontwerp moontlik. 'N Een stuk halssnoer, buigsaam en lig. 'N Nie-kosbare materiaal, maar met 'n hoë indrukwekkende ontwerp wat hierdie collier nie net 'n juweel maak nie, maar 'n nuwe ornament. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Gjerdan Një kolitë elegante e frymëzuar nga ruffs, dekorime të lashta të qafës që mund të shihni në shumë piktura të bukura të shekullit XVI dhe XVII. Karakterizohet nga një dizajn bashkëkohor dhe modern, duke thjeshtuar stilin tipik të ruffs duke u përpjekur për ta bërë atë modern dhe bashkëkohor. Një efekt i sofistikuar që i jep hijeshi përdoruesit, përdorimi i ngjyrave të zeza ose të bardha lejon një shumësi kombinimesh me një dizajn modern dhe të pastër. Një gjerdan me një copë, fleksibël dhe e lehtë. Një material jo i çmuar por me një dizajn mbresëlënës të modës së lartë që e bën këtë kolitë jo vetëm një xhevahir, por një zbukurim të ri të trupit. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የአንገት ጌጥ በ “XVI” እና “XVII” ምዕተ-ዓመት በብዙ ውብ ሥዕሎች ላይ ማየት የምትችሉት በሮፍስ ፣ ጥንታዊ የአንገት ማስጌጫዎች ተመስጦ የሚያምር ጌጥ ፡፡ ዘመናዊ እና ዘመናዊ እንዲሆን ለማድረግ የሚሞከሩ የተለመዱ የሮፍ ዘይቤዎችን ቀለል ባለ ዘመናዊ እና ዘመናዊ ንድፍ ተለይቶ ይታወቃል። ጥቁር ወይም ነጭ ቀለሞችን በመጠቀም ለሸማቹ ውበት የሚሰጥ ውስብስብ ውጤት ዘመናዊ እና ንፁህ ዲዛይን ካለው ብዙ ጥምረት ያስገኛል ፡፡ ባለአንድ ቁራጭ የአንገት ጌጥ ፣ ተጣጣፊ እና ቀላል። ውድ ያልሆነ ቁሳቁስ ግን ከፍ ያለ ፋሽን በሚያስደንቅ ዲዛይን አማካኝነት ይህንን ኮላደር ጌጣጌጥ ብቻ ሳይሆን አዲስ የሰውነት ጌጥ ያደርገዋል ፡፡ |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
القلادة كولير أنيق مستوحى من الزخارف القديمة للرقبة والتي يمكنك رؤيتها في العديد من اللوحات الجميلة في القرنين السادس عشر والسابع عشر. يتميز بتصميم معاصر وحديث يبسط أسلوب رافز النموذجي في محاولة لجعله حديثًا ومعاصرًا. تأثير متطور يعطي الأناقة لمن يرتديها ، باستخدام ألوان سوداء أو بيضاء يسمح بتعدد المجموعات مع تصميم عصري ونقي. عقد من قطعة واحدة ، مرن وخفيف. خامة غير نفيسة ولكن بتصميم مثير للإعجاب يجعل من هذا المنجم ليس مجرد جوهرة بل زخرفة جديدة للجسم. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Մանյակ Նրբագեղ բռունցքներով ոգեշնչված գորգերով, պարանոցի հնագույն զարդարանքներով, որոնք կարող եք տեսնել XVI և XVII դարի շատ գեղեցիկ նկարների վրա: Բնութագրվում է ժամանակակից և ժամանակակից դիզայնով ՝ պարզեցնելով գորգերի բնորոշ ոճը, փորձելով այն դարձնել ժամանակակից և ժամանակակից: Բարդ ազդեցություն, որը հագեցնում է շքեղություն կրողին, սև կամ սպիտակ գույներ օգտագործելը թույլ է տալիս ժամանակակից և մաքուր ձևավորմամբ համադրությունների բազմազանություն: Մի կտոր մանյակ, ճկուն և թեթև: Ոչ թանկարժեք նյութ, բայց բարձր նորաձևության տպավորիչ դիզայնով, որն այս գունդը դարձնում է ոչ միայն զարդ, այլ մարմնի նոր զարդ: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Boyunbağı XVI və XVII əsrin çox sayda gözəl rəsmlərində görə biləcəyiniz ruffs, qədim boyun bəzəklərindən ilhamlanmış zərif bir koldir. Müasir və müasir bir dizayn ilə xarakterizə olunur, tipik ruffs üslubunu müasir və müasir etməyə çalışır. Qara və ya ağ rənglərdən istifadə edərək geyimi zəriflik bəxş edən mürəkkəb effekt müasir və təmiz dizaynla çoxlu sayda birləşməyə imkan verir. Bir parça boyunbağı, çevik və yüngül. Qeyri-qiymətli bir material, lakin yüksək moda təsir edici bir dizayna sahibdir, bu rəngləndiricini yalnız zərgər deyil, yeni bir bədən bəzək edir. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Lepokoa XVI. Eta XVII. Mendeetako koadro eder askotan ikus ditzakezun lepoko dotorea. XVI eta XVII. Diseinu garaikidea eta modernoa da, estilo modernoa eta garaikidea izan nahian, estilo arruntak errazten ditu. Erabiltzaileari dotorezia ematen dion efektu sofistikatuak, kolore zuri edo zuriak erabiliz konbinazio aniztasuna ahalbidetzen du diseinu moderno eta garbiarekin. Lepoko pieza leuna, malgua eta arina. Material preziatu gabea baina moda handiko diseinu ikusgarria. Kolore hau bitxi bat izateaz gain, gorputz apaindura berria da. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Каралі Элегантны калье, натхнёны яршамі, старажытнымі ўпрыгожваннямі гарлавіны, якія можна ўбачыць на многіх прыгожых карцінах XVI і XVII стагоддзя. Характарызуецца сучасным і сучасным дызайнам, спрашчаючы тыповы стыль яршаў, спрабуючы зрабіць яго сучасным і сучасным. Вытанчаны эфект, які надае элегантнасці ўладальніку, пры дапамозе чорных або белых колераў дазваляе мноства спалучэнняў з сучасным і чыстым дызайнам. Каралі з суцэльных, гнуткіх і лёгкіх. Недарагі матэрыял, але з высокім модным уражлівым дызайнам, які робіць гэты калье не проста каштоўным, але новым упрыгожваннем кузава. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
নেকলেস রাফস দ্বারা অনুপ্রাণিত একটি মার্জিত কলার, প্রাচীন ঘাড়ের সজ্জা যা আপনি XVI এবং XVII শতাব্দীর অনেকগুলি সুন্দর চিত্রগুলিতে দেখতে পাচ্ছেন। একটি সমসাময়িক এবং আধুনিক ডিজাইন দ্বারা চিহ্নিত, সাধারণত আধুনিক ও সমসাময়িক করার চেষ্টা করে রফিকস স্টাইলকে সহজ করে তুলেছে। একটি পরিশীলিত প্রভাব যা পরিধানকারীকে কমনীয়তা দেয়, কালো বা সাদা রঙ ব্যবহার করে একটি আধুনিক এবং খাঁটি নকশার সাথে সংমিশ্রণের বহুগুণ মঞ্জুরি দেয়। একটি এক টুকরো নেকলেস, নমনীয় এবং হালকা। একটি অমূল্য উপাদান তবে একটি উচ্চ ফ্যাশনের চিত্তাকর্ষক ডিজাইনের সাহায্যে এই কলারটি কেবল একটি রত্ন নয়, একটি নতুন দেহ অলঙ্কার তৈরি করে। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Ogrlica Elegantni collier inspirisan ruffovima, drevnim ukrasima za vrat koji možete vidjeti na mnogim prelijepim slikama XVI i XVII vijeka. Karakterizira ga moderan i moderan dizajn, pojednostavljuje tipičan stil ruffova koji ga pokušavaju učiniti modernim i suvremenim. Sofisticirani učinak koji daje eleganciju korisniku, koristeći crne ili bijele boje omogućuje mnoštvo kombinacija modernog i čistog dizajna. Jednodijelna ogrlica, fleksibilna i lagana. Ne plemeniti materijal, ali visokog modnog dojmljivog dizajna koji ovaj collier čini ne samo draguljem već i novim ukrasom karoserije. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Колие Елегантен колиер, вдъхновен от ръбове, древни декоративни деколтета, които можете да видите на много красиви картини от XVI и XVII век. Характеризира се със съвременен и модерен дизайн, опростяващ типичния стил на ръбовете, опитвайки се да го направи модерен и съвременен. Изискан ефект, който придава елегантност на потребителя, използвайки черни или бели цветове, позволява множество комбинации с модерен и чист дизайн. Колие от една част, гъвкаво и леко. Неценен материал, но с високо моден впечатляващ дизайн, който прави този колиер не просто бижу, а нов украшение на тялото. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
လည်ဆွဲ XVI နှင့် XVII ရာစုနှစ်များစွာမှလှပသောပန်းချီကားများကိုသင်မြင်တွေ့နိုင်သည်။ ခေတ်ပြိုင်နှင့်ခေတ်မီဒီဇိုင်းများဖြင့်သွင်ပြင်လက္ခဏာရှိပြီး၎င်းသည်ခေတ်မီခြင်းနှင့်ခေတ်ပြိုင်အောင်လုပ်ရန်ကြိုးစားနေသောရိုးစဖ်ရိုးကိုရိုးရှင်းစေသည်။ အနက်ရောင်သို့မဟုတ်အဖြူရောင်အရောင်များကို အသုံးပြု၍ ၀ တ်ဆင်သူအားကြော့ရှင်းမှုပေးသောခေတ်မီဆန်းပြားသောအကျိုးသက်ရောက်မှုသည်ခေတ်မီသန့်ရှင်းသောဒီဇိုင်းနှင့်ပေါင်းစပ်မှုများစွာကိုခွင့်ပြုသည်။ တစ် ဦး ကအပိုင်းအစလည်ဆွဲ, ပြောင်းလွယ်ပြင်လွယ်ခြင်းနှင့်အလင်း။ တန်ဖိုးကြီးမဟုတ်သောပစ္စည်းများ၊ မြင့်မားသောဖက်ရှင်ကျသောဒီဇိုင်းဖြင့်၎င်းကော်လာကိုရတနာတစ်ခုသာမကကိုယ်ထည်အသစ်တစ်ခုဖြစ်စေသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Collaret Un elegant collier inspirat en ruffs, decoracions antigues del coll que podeu veure a moltes belles pintures dels segles XVI i XVII. Es caracteritza per un disseny modern i contemporani, que simplifica l’estil típic de les voltes intentant fer-lo modern i contemporani. Un efecte sofisticat que dóna elegància a qui el porta, utilitzant colors blanc o negre permet multiplicar combinacions amb un disseny modern i pur. Un collaret d’una sola peça, flexible i lleuger. Un material no preciós però amb un disseny impressionant d'alta moda que fa que aquest collier no sigui només una joia, sinó un nou ornament corporal. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Khosi Colonel yokongola yoziridwa ndi ma ruffs, zokongoletsera za khosi zakale zomwe mumatha kuwona pazithunzi zambiri zokongola za XVI ndi XVII. Chowonetsedwa ndi mawonekedwe amakono ndi amakono, kupewetsa kale mawonekedwe a ruffs kuyesera kuti ikhale yamakono komanso yamakono. Mphamvu yopambana yomwe imapatsa chidwi wovalayo, kugwiritsa ntchito mitundu yakuda kapena yoyera imalola kuphatikiza kochulukirapo ndi kapangidwe kamakono komanso kowoneka bwino. Chingwe cha khosi limodzi, chosinthasintha komanso chopepuka. Zinthu zosafunikira koma ndi mawonekedwe apamwamba ochititsa chidwi zomwe zimapangitsa kuti colfer iyi isangokhala miyala yamtengo wapatali koma yokongoletsera thupi. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
项链 一个优雅的矿井，其灵感来自衣领和古老的脖子装饰，在十六和十七世纪的许多精美画作中都可以看到。以现代设计为特色，简化了典型的衣领风格，试图使其具有现代感。通过使用黑色或白色，精致的效果可以给佩戴者带来优雅的感觉，从而实现了现代纯正设计的多种组合。一件式项链，柔软轻巧。一种非贵重的材料，但具有令人印象深刻的高级时尚设计，使这款矿井不仅是珠宝，而且是新的车身饰件。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
U Collarellu Un elegante collier inspiratu da ruffs, antichi decori di u collu chì pudete vede nantu à parechji belli dipinti di u XVIu è XVII seculu. Caratterizatu da un disegnu mudernu è cuntempuraniu, simplificendu u tipicu stile ruffs cercandu di fà lu mudernu è cuntimpuraniu. Un effettu sofisticatu chì dà eleganza à quellu chì porta, aduprendu culori neri o bianchi permette una multiplicità di cumminazzioni cù un disignu mudernu è puro. Un collarinu d'un pezzu, flexible è ligeru. Un materiale non preziosu, ma cun un altu designu impressiunanti di moda chì rende questu collier micca solu un ghjuvellu ma un novu ornamentu di u corpu. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Ogrlica Elegantan collier inspiriran ruffovima, drevnim ukrasima za vrat koji možete vidjeti na mnogim prekrasnim slikama XVI i XVII stoljeća. Karakterizira ga moderan i moderan dizajn, pojednostavljuje tipičan stil ruffova koji ga pokušavaju učiniti modernim i suvremenim. Sofisticirani učinak koji daje eleganciju korisniku, upotrebom crne ili bijele boje omogućuje mnoštvo kombinacija modernog i čistog dizajna. Jednodijelna ogrlica, fleksibilna i lagana. Neprocjenjiv materijal, ali impresivno dizajniran na visoku modu, što ovaj collier ne predstavlja samo dragulj, već i novi ukras tijela. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Náhrdelník Elegantní koláž inspirovaná límci, starověké ozdoby na krku, které můžete vidět na mnoha krásných obrazech XVI a XVII století. Vyznačuje se moderním a moderním designem, zjednodušuje typický styl ruffů a snaží se učinit jej moderním a moderním. Sofistikovaný efekt, který dává uživateli eleganci a používá černé nebo bílé barvy, umožňuje množství kombinací s moderním a čistým designem. Jednodílný náhrdelník, pružný a lehký. Je to vzácný materiál, ale s vysoce módním působivým designem, díky němuž není tento klenot jen klenotem, ale i jako ozdoba nového těla. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Halskæde En elegant collier inspireret af ruffs, antikke halsdekorationer, som du kan se på mange smukke malerier fra XVI og XVII århundrede. Karakteriseret ved et moderne og moderne design, der forenkler den typiske ruffs-stil, der prøver at gøre den moderne og moderne. En sofistikeret effekt, der giver bæreren elegance ved hjælp af sorte eller hvide farver giver en række kombinationer med et moderne og rent design. En halskæde i ét stykke, fleksibel og lys. Et ikke-dyrebart materiale, men med et imponerende design med høj mode, der gør denne collier ikke kun til en juvel, men til en ny kropsornament. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Ketting Een elegante collier geïnspireerd op kemphanen, oude halsversieringen die je kunt zien op veel prachtige schilderijen uit de zestiende en zeventiende eeuw. Gekenmerkt door een eigentijds en modern ontwerp, waarbij de typische stijl met kragen wordt vereenvoudigd door het modern en eigentijds te maken. Een verfijnd effect dat elegantie geeft aan de drager, het gebruik van zwarte of witte kleuren maakt een veelvoud aan combinaties mogelijk met een modern en puur design. Een ketting uit één stuk, flexibel en licht. Een niet-kostbaar materiaal maar met een high fashion indrukwekkend ontwerp dat dit collier niet alleen een juweel maakt, maar ook een nieuw lichaamsversiering. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Koliero Eleganta koliero inspirita de rufoj, antikvaj kolo-ornamaĵoj, kiujn vi povas vidi sur multaj belaj pentraĵoj de la XVI kaj XVII jarcentoj. Karakterizita de nuntempa kaj moderna dezajno, simpligante la tipajn rufajn stilojn provante fari ĝin moderna kaj nuntempa. Substila efiko, kiu donas elegantecon al la portanto, uzante nigrajn aŭ blankajn kolorojn permesas multan kombinaĵon kun moderna kaj pura dezajno. Unu-peca koliero, fleksebla kaj malpeza. Materialo ne altvalora sed kun alta moda impresa dezajno, kiu faras ĉi tiun kolportilon ne nur juvelo, sed nova korpa ornamaĵo. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Kaelakee Elegantne kollikas, mis on inspireeritud ruffidest, iidsetest kaelakaunistustest, mida saate näha paljudel XVI ja XVII sajandi kaunitel maalidel. Iseloomustab kaasaegne ja kaasaegne disain, lihtsustades tüüpilist ruffide stiili, püüdes muuta selle moodsaks ja kaasaegseks. Keerukas efekt, mis annab kandjale elegantsi, võimaldab mustade või valgete värvide kasutamine paljusid kombinatsioone moodsa ja puhta kujundusega. Üheosaline kaelakee, elastne ja kerge. Mitteväärismaterjal, kuid kõrgmoe muljetavaldava kujundusega, mis muudab selle kollase mitte ainult juveeliks, vaid uueks kehakaunistuseks. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Kaulakoru Tyylikäs kylmälaite, joka on inspiroinut röyhelöistä, muinaisista kaulakoristeista, joita voit nähdä monissa kauniissa maalauksissa XVI ja XVII vuosisadalla. Ominaista nykyaikainen ja moderni muotoilu, yksinkertaistaen tyypillistä röyhelötyyliä yrittäen tehdä siitä moderni ja nykyaikainen. Hienostunut efekti, joka antaa käyttäjälle tyylikkyyttä, mustien tai valkoisten värien käyttäminen mahdollistaa useita yhdistelmiä modernin ja puhtaan suunnittelun kanssa. Yksiosainen kaulakoru, joustava ja kevyt. Ei-arvokas materiaali, mutta huippumuodilla vaikuttava muotoilu, joka tekee tästä väriaineesta paitsi jalokiven myös uuden kehon koristeen. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Collier Un élégant collier inspiré des collerettes, des décorations de cou anciennes que l'on peut voir sur de nombreux beaux tableaux du XVI et XVII siècle. Caractérisé par un design contemporain et moderne, simplifiant le style typique des fraises en essayant de le rendre moderne et contemporain. Un effet sophistiqué qui donne de l'élégance au porteur, l'utilisation de couleurs noires ou blanches permet une multiplicité de combinaisons avec un design moderne et épuré. Un collier une pièce, souple et léger. Un matériau non précieux mais avec un design impressionnant de haute couture qui fait de ce collier non seulement un bijou, mais un nouvel ornement de corps. |
||||
| Galician (GL) galego |
Colar Un elegante colador inspirado en ruffs, decoración antiga do pescozo que podes ver en moitas fermosas pinturas dos séculos XVI e XVII. Caracterízase por un deseño moderno e contemporáneo, simplificando o estilo típico das ruffs intentando facelo moderno e contemporáneo. Un efecto sofisticado que outorga elegancia ao usuario, empregando cores brancas ou brancas permite unha multiplicidade de combinacións cun deseño moderno e puro. Un colar dunha soa peza, flexible e lixeiro. Un material non precioso pero cun deseño impresionante de alta moda que fai deste colador non só unha xoia senón un novo ornamento corporal. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
ყელსაბამი ელეგანტური კოლირი, რომელიც შთაგონებულია რუფებით, კისერზე უძველესი დეკორაციებით, რომელსაც XVI და XVII საუკუნის მრავალ ლამაზ ნახატზე ნახავთ. დამახასიათებელია თანამედროვე და თანამედროვე დიზაინით, გამარტივებულია ტიპური რაფების სტილი, რომელიც ცდილობს მას თანამედროვე და თანამედროვე გახადოს. დახვეწილი ეფექტი, რომელიც ატარებს ელეგანტურობას შემკვეთს, შავი ან თეთრი ფერების გამოყენება საშუალებას იძლევა თანამედროვე და სუფთა დიზაინით შეადგინოს მრავალფეროვნება. ერთი ცალი ყელსაბამი, მოქნილი და მსუბუქი. არა ძვირფასი მასალა, მაგრამ მაღალი მოდის შთამბეჭდავი დიზაინით, რაც ამ კოლიერს არა მხოლოდ სამკაულს, არამედ ახალ ტანის ორნამენტს აქცევს. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Halskette Ein elegantes Collier, inspiriert von Halskrausen, alten Halsdekorationen, die Sie auf vielen schönen Gemälden des 16. und 17. Jahrhunderts sehen können. Charakterisiert durch ein zeitgemäßes und modernes Design, das den typischen Halskrausenstil vereinfacht und versucht, ihn modern und zeitgemäß zu gestalten. Ein raffinierter Effekt, der dem Träger Eleganz verleiht, indem er schwarze oder weiße Farben verwendet, ermöglicht eine Vielzahl von Kombinationen mit einem modernen und reinen Design. Eine einteilige Halskette, flexibel und leicht. Ein nicht kostbares Material, aber mit einem beeindruckenden High-Fashion-Design, das diesen Collier nicht nur zu einem Juwel, sondern auch zu einem neuen Körperschmuck macht. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Κολιέ Ένα κομψό collier εμπνευσμένο από βολάν, αρχαίες διακοσμήσεις λαιμών που μπορείτε να δείτε σε πολλά όμορφα έργα ζωγραφικής του XVI και XVII αιώνα. Χαρακτηρίζεται από σύγχρονο και μοντέρνο σχεδιασμό, απλοποιώντας το τυπικό στυλ ruffs που προσπαθεί να το κάνει μοντέρνο και σύγχρονο. Ένα εκλεπτυσμένο αποτέλεσμα που δίνει κομψότητα στον χρήστη, χρησιμοποιώντας μαύρα ή άσπρα χρώματα, επιτρέπει πολλαπλούς συνδυασμούς με μοντέρνο και καθαρό σχεδιασμό. Ένα μονοκόμματο κολιέ, εύκαμπτο και ελαφρύ. Ένα μη πολύτιμο υλικό αλλά με εντυπωσιακή σχεδίαση υψηλής μόδας που κάνει αυτό το collier όχι μόνο ένα κόσμημα αλλά και ένα νέο στολίδι αμαξώματος. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
ગળાનો હાર રફ્સ દ્વારા પ્રેરિત એક ભવ્ય કોલર, પ્રાચીન માળખાના સજાવટ કે જે તમે XVI અને XVII સદીના ઘણા સુંદર ચિત્રો પર જોઈ શકો છો. એક સમકાલીન અને આધુનિક ડિઝાઇન દ્વારા લાક્ષણિકતા, તેને આધુનિક અને સમકાલીન બનાવવાનો પ્રયાસ કરતી લાક્ષણિક રફ્સ શૈલીને સરળ બનાવે છે. એક સુસંસ્કૃત અસર જે પહેરનારને લાવણ્ય આપે છે, કાળા અથવા સફેદ રંગોનો ઉપયોગ કરવાથી આધુનિક અને શુદ્ધ ડિઝાઇન સાથે સંયોજનોની ગુણાકારની મંજૂરી મળે છે. એક ટુકડો ગળાનો હાર, લવચીક અને પ્રકાશ. એક અમૂલ્ય સામગ્રી પણ ઉચ્ચ ફેશન પ્રભાવશાળી ડિઝાઇન સાથે કે જે આ કોલરને માત્ર રત્ન જ નહીં પરંતુ એક નવું શણગાર બનાવે છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Kolye Yon collier elegant enspire pa kokiy, ansyen dekorasyon kou ke ou ka wè sou penti anpil bèl nan syèk la XVI ak ksvii. Karakterize pa yon konsepsyon kontanporen ak modèn, senplifye tip ruffs style yo ap eseye fè li modèn ak kontanporen. Yon efè sofistike ki bay distenksyon utilisateurs la, lè l sèvi avèk koulè nwa oswa blan pèmèt yon miltiplikasyon nan konbinezon ak yon konsepsyon modèn ak pi. Yon kolye yon sèl-moso, fleksib ak limyè. Yon materyèl ki pa koute chè men ki gen yon mòd konsepsyon segondè enpresyonan ki fè collier sa a pa sèlman yon bijou men yon orneman kò nouvo. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Abun Wuya Colaƙwalwar ƙaƙƙarfan ƙaƙƙarfan kwandon shara ce ta ruffs, kayan adon wuyan tsohuwar da zaku iya gani akan yawancin zane-zane masu kyau na karni na XVI da XVII. Wanda aka kirkira shi da tsarin zamani da na zamani, ya sauƙaƙe salo na ruffs na al'ada yana ƙoƙarin sanya shi na zamani da na zamani. Tasirin salo wanda ke ba da ladabi ga mai siye, ta amfani da launuka masu launin fata ko fari suna ba da damar haɗuwa da yawa tare da sabon salo mai tsabta. Abun abun wuya daya, mai sauyi da haske. Kayan da ba shi da daraja ba amma tare da babban tsari mai ban sha'awa mai ban sha'awa wanda ya sa wannan mai ba da kyan gani ba kawai kayan ado bane amma sabon ado na jiki. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
שרשרת קולייר אלגנטי בהשראת ראפים, עיטורי צוואר עתיקים שתוכלו לראות על ציורים יפהפיים רבים של המאה ה- XVI והמאה ה- XVII. מאופיין בעיצוב עכשווי ומודרני, שמפשט את סגנון הראפסים האופייני ומנסה להפוך אותו למודרני ועכשווי. אפקט מתוחכם המעניק אלגנטיות לובש, תוך שימוש בצבעים שחור או לבן מאפשר ריבוי של שילובים עם עיצוב מודרני וטהור. שרשרת מקשה אחת, גמישה וקלילה. חומר לא יקר אבל עם עיצוב מרשים ואופנתי שהופך את הקולייר הזה לא רק לתכשיט אלא לקישוט גוף חדש. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
हार रफ्स से प्रेरित एक खूबसूरत कोलियर, प्राचीन गर्दन की सजावट जिसे आप XVI और XVII सदी के कई खूबसूरत चित्रों पर देख सकते हैं। समकालीन और आधुनिक डिजाइन द्वारा विशेषता, विशिष्ट रफ शैली को सरल बनाने के लिए इसे आधुनिक और समकालीन बनाने की कोशिश की जा रही है। एक परिष्कृत प्रभाव जो पहनने वाले को लालित्य देता है, काले या सफेद रंगों का उपयोग करके एक आधुनिक और शुद्ध डिजाइन के साथ संयोजन की बहुलता की अनुमति देता है। एक एक टुकड़ा हार, लचीला और हल्का। एक गैर-कीमती सामग्री लेकिन एक उच्च फैशन प्रभावशाली डिजाइन के साथ जो इस कोलियर को न केवल एक गहना बनाता है, बल्कि एक नया शरीर आभूषण भी है। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Nyaklánc Elegáns hűtőszekrény, melyet rufák, ősi nyakdíszek inspiráltak, amelyeket a XVI és XVII. Század sok gyönyörű festményén láthatunk. A modern és modern dizájn jellemzi, egyszerűsítve a tipikus fodrok stílusát, igyekszik moderné és kortárssá tenni. A kifinomult hatás, amely eleganciát ad a viselőjének, a fekete vagy fehér szín használata sokféle kombinációt tesz lehetővé a modern és tiszta formatervezés mellett. Egy darab nyaklánc, rugalmas és könnyű. Nem drága anyag, de a divatos lenyűgöző formatervezés miatt ez a hűtőközeg nemcsak ékszer, hanem új test dísz. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Kalung Collier elegan yang terinspirasi oleh ruffs, dekorasi leher kuno yang dapat Anda lihat di banyak lukisan indah abad XVI dan XVII. Ditandai dengan desain kontemporer dan modern, menyederhanakan gaya ruffs khas yang berusaha menjadikannya modern dan kontemporer. Efek canggih yang memberikan keanggunan kepada pemakainya, menggunakan warna hitam atau putih memungkinkan beragam kombinasi dengan desain modern dan murni. Kalung one-piece, fleksibel dan ringan. Bahan yang tidak berharga tetapi dengan desain fashion tinggi yang mengesankan yang menjadikan collier ini bukan hanya permata tetapi juga ornamen tubuh baru. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Muince Imbhuailteoir galánta spreagtha ag ruffs, maisiúcháin muineál ársa a fheiceann tú ar go leor pictiúr álainn den naoú haois XVI agus XVII. Tréithrithe ag dearadh comhaimseartha agus nua-aimseartha, ag simpliú stíl tipiciúil ruffs ag iarraidh é a dhéanamh nua-aimseartha agus comhaimseartha. Ligeann éifeacht sofaisticiúil a thugann galracht don té atá ag caitheamh, ag úsáid dathanna dubh nó bán iliomad teaglaim le dearadh nua-aimseartha agus íon. Muince aonphíosa, solúbtha agus éadrom. Ábhar neamhluachmhar ach le dearadh mórthaibhseach faisin a fhágann nach seod é an t-imbhuailteoir seo ach ornáid choirp nua. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Olu Akwa Ngwakọta mara mma nke sitere n'ike mmụọ nsọ nke ruffs, ihe ndozi olu nke oge ochie nke ị nwere ike ịhụ na ọtụtụ eserese mara mma nke XVI na XVII narị afọ. Ejiri njiri mara na nke oge a, na-eme ka ụdị ruffs ahụkarị na-anwa ime ka ọ bụrụ oge a. Mmetụta dị omimi nke na-enye onye na-ebu ya mma, na-eji agba ojii ma ọ bụ na-acha ọcha na-enye ohere nchịkọta nke ọtụtụ ihe eji eme ihe ọhụụ na nke dị ọcha. Ihe olu nwere otu olu, na-agbanwe agbanwe. Ihe na - abughi ihe di oke onu ahia ma jiri akwa ejiji di egwu nke na --eme ka ndi ngwa ahia a abughi ihe di egwu kama obu ahu ohuru. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Hálsmen Glæsilegur collier innblásinn af ruffs, fornum skreytingum á hálsi sem þú getur séð á mörgum fallegum málverkum á XVI og XVII öld. Einkennist af nútímalegri og nútímalegri hönnun og einfaldar hinn dæmigerða ruffs stíl til að gera hann nútímalegan og nútímalegan. Háþróuð áhrif sem veita notandanum glæsileika, með svörtum eða hvítum litum, gerir kleift að sameina margar með nútímalegri og hreinni hönnun. Hálsmen í einu lagi, sveigjanlegt og létt. Ódýrt efni en með hátískunni glæsilegri hönnun sem gerir þennan collier ekki bara gimstein heldur nýtt líkamsskraut. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Collana Un elegante collier ispirato alle gorgiere, antiche decorazioni del collo che si possono vedere su tanti bellissimi dipinti del XVI e XVII secolo. Caratterizzato da un design contemporaneo e moderno, semplifica lo stile tipico dei volant cercando di renderlo moderno e contemporaneo. Un effetto sofisticato che dona eleganza a chi lo indossa, utilizzando i colori bianco o nero consente una molteplicità di combinazioni con un design moderno e puro. Una collana di un pezzo, flessibile e leggera. Un materiale non prezioso ma con un design impressionante di alta moda che rende questo collier non solo un gioiello ma un nuovo ornamento del corpo. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
ネックレス XVIとXVII世紀の多くの美しい絵画で見ることができるラフ、古代の首の装飾に触発されたエレガントなコリアー。モダンでモダンなデザインが特徴で、モダンでコンテンポラリーにしようとする典型的なラフスタイルを簡素化します。着用者に優雅さを与える洗練された効果は、黒または白の色を使用して、モダンで純粋なデザインとのさまざまな組み合わせを可能にします。柔軟で軽いワンピースのネックレス。貴重ではない素材ですが、ファッション性の高い印象的なデザインで、宝石だけでなく新しいボディオーナメントにもなります。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Kalung Kolektor kanthi elegan sing diilhami dening hiasan leher, dekorasi gulu kuno sing bisa dideleng saka lukisan apik ing abad XVI lan XVII. Ditondoi dening desain kontemporer lan modern, nyederhanakake gaya khas ruffs sing nyoba nggawe modern lan kontemporer. Efek sing canggih sing menehi keanggunan kanggo sing nganggo, nggunakake warna ireng utawa putih ngidini kombinasi kaping kanthi desain modern lan murni. Kalung sing dipotong siji, fleksibel lan entheng. Bahan sing ora larang regane nanging kanthi desain desain apik banget sing nggawe kolektor iki ora mung permata nanging uga hiasan awak anyar. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಹಾರ XVI ಮತ್ತು XVII ಶತಮಾನದ ಅನೇಕ ಸುಂದರವಾದ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ನೋಡಬಹುದಾದ ರಫ್ಸ್, ಪ್ರಾಚೀನ ಕುತ್ತಿಗೆ ಅಲಂಕಾರಗಳಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾದ ಸೊಗಸಾದ ಕೊಲಿಯರ್. ಸಮಕಾಲೀನ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ವಿನ್ಯಾಸದಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ರಫ್ಸ್ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಆಧುನಿಕ ಮತ್ತು ಸಮಕಾಲೀನವಾಗಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ. ಕಪ್ಪು ಅಥವಾ ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದರಿಂದ, ಧರಿಸಿದವರಿಗೆ ಸೊಬಗು ನೀಡುವ ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ಪರಿಣಾಮವು ಆಧುನಿಕ ಮತ್ತು ಶುದ್ಧ ವಿನ್ಯಾಸದೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜನೆಗಳ ಬಹುಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಒಂದು ತುಂಡು ಹಾರ, ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಮತ್ತು ಬೆಳಕು. ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ವಸ್ತು ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಫ್ಯಾಶನ್ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ವಿನ್ಯಾಸದೊಂದಿಗೆ ಈ ಕೊಲಿಯರ್ ಅನ್ನು ಕೇವಲ ಆಭರಣವಾಗಿರದೆ ಹೊಸ ದೇಹದ ಆಭರಣವಾಗಿಸುತ್ತದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Алқа Керемет коллаж рифтермен, XVI және XVII ғасырдың көптеген әдемі картиналарын көруге болатын ежелгі мойын әшекейлерімен рухтандырылған. Заманауи және заманауи дизайнмен сипатталады, әдеттегі руфф стилін қарапайым және заманауи етуге тырысады. Қара немесе ақ түстерді қолдана отырып, талғампаздық беретін талғампаз эффект заманауи және таза дизайнмен көптеген комбинацияларды қолдануға мүмкіндік береді. Бір бөліктен тұратын ожерель, икемді және жеңіл. Қымбат емес материал, бірақ жоғары сәнді әсерлі дизайн, бұл коллажды тек зергерлік емес, сонымен қатар дененің жаңа ою-өрнегі етеді. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ខ្សែក អាវយឺតឆើតឆាយមួយដែលត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយរនាស់ការតុបតែងកបុរាណដែលអ្នកអាចមើលឃើញនៅលើគំនូរដ៏ស្រស់ស្អាតជាច្រើននៃសតវត្សទី XVI និង XVII ។ ត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយការរចនាបែបទំនើបនិងទំនើបដោយធ្វើឱ្យសាមញ្ញនូវស្ទីលសាមញ្ញ ៗ ដែលព្យាយាមធ្វើឱ្យវាទាន់សម័យនិងទាន់សម័យ។ ប្រសិទ្ធិភាពទំនើបដែលផ្តល់ភាពឆើតឆាយដល់អ្នកពាក់ដោយប្រើពណ៌ខ្មៅឬសអនុញ្ញាតឱ្យមានបន្សំច្រើនជាមួយនឹងការរចនាបែបទំនើបនិងសុទ្ធ។ ខ្សែកមួយដុំអាចបត់បែនបាននិងស្រាល។ សម្ភារៈដែលមិនមានតម្លៃប៉ុន្តែជាមួយនឹងការរចនាម៉ូដគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្ពស់ដែលធ្វើឱ្យកន្ត្រៃនេះមិនត្រឹមតែជាគ្រឿងអលង្ការប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែជាគ្រឿងលម្អរាងកាយថ្មី។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Urunigi Umuyoboro mwiza cyane wahumetswe na ruffs, imitako ya kera yo mu ijosi ushobora kubona ku mashusho menshi meza yo mu kinyejana cya XVI na XVII. Kurangwa nigishushanyo cya kijyambere kandi kigezweho, koroshya uburyo bwa ruffs busanzwe bugerageza kubikora bugezweho kandi bugezweho. Ingaruka ihanitse itanga ubwiza kubayambaye, ukoresheje amabara yumukara cyangwa yera yemerera ubwinshi bwikomatanya hamwe nigishushanyo kigezweho kandi cyera. Urunigi rumwe, rworoshye kandi rworoshye. Ibikoresho bidafite agaciro ariko hamwe nimyambarire ihanitse ishimishije ituma iyi collier itari umutako gusa ahubwo ni imitako mishya yumubiri. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Шуру XVI жана XVII кылымдагы көптөгөн кооз сүрөттөрдөн көрө алган рюкзактардан, байыркы мойнунан жасалгалар менен кооздолгон. Заманбап жана заманбап дизайн менен мүнөздөлүп, типтүү руфф стилин заманбап жана заманбап кылууга аракет кылган. Кара же ак түстөрдү колдонуп, кийимди сулуулугу менен камсыз кылган татаал эффект заманбап жана таза дизайн менен айкалыштырылган. Бир кесим шуру, ийкемдүү жана жеңил. Бул баалуу эмес материал, бирок жогорку мода таасирдүү дизайны менен, бул кооздукту жөн гана зергердик буюм эмес, дененин жаңы оюм-чийимине айлантат. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
목걸이 XVI와 XVII 세기의 많은 아름다운 그림에서 볼 수있는 고대 목 장식 인 주름 장식에서 영감을 얻은 우아한 콜리어. 현대적이고 현대적인 디자인이 특징이며, 전형적인 러프 스타일을 단순화하여 현대적이고 현대적으로 만듭니다. 블랙 또는 화이트 컬러를 사용하여 착용자에게 우아함을주는 정교한 효과는 모던하고 순수한 디자인과 다양한 조합을 가능하게합니다. 유연하고 가벼운 원피스 목걸이. 귀중한 재료이지만 패션이 인상적인 인상적인 디자인으로 보석뿐만 아니라 새로운 바디 장식을 만들어냅니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Xalîçe Kolekek xweşikî ya ku ji ruffs, dekên kevnar ên kevnar ên ku hûn dikarin li ser gelek nîgarên bedew ên sedsala XVI û XVII bibînin. Karûbarek bi sêwiranek nûjen û nûjen ve tête çêkirin, şêwaza rengîn a ruffs hêsan dike û hewl dide ku wê nûjen û nûjen bike. Bandorek sofîstîke ku bi cilikê xweşikî diafirîne, bi karanîna rengên reş û spî destûr dide ku pirrengiyek bihevrebûnan bi sêwirînek nûjen û pakij bike. Nivînek yek-perçek, bi xweşik û ronahî ye. Materyalek ne-hêja lê bi sêwirana sêwirane ya xweşik a ku vê kolerokê tenê ne bihevokek lê zêrîna bedenek nû vedibêje. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Monile Quippe Donnes colier Ruffs inspirati, super multa pulchra videre potes antiquis collo denique decora pictura XVI et XVII century. Characterised aequalis et per modern consilio, simplifying a style typical Ruffs conatur facere recentioris ac recentissimae magna. A sophisticated quod dederit effectum adducunt elegantiam tegendis corporibus, colore albo vel nigro usura modern concedit multos junctiones cum pura et consilio. A unus-piece natarum Priami flexibilium et lumen. A non-materia pretii, nisi cum summo consilio fashion quod facit infigo sicut hoc monile colier non autem a corpore cultu enituit. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Halskette En elegante Collier inspiréiert vu Ruffs, antike Halsdekoratiounen déi Dir op ville schéine Biller vum XVI an XVII Joerhonnert gesi kënnt. Charakteriséiert duerch e modernen a modernen Design, vereinfacht den typeschen Ruffs-Stil an probéiert et modern an zäitgenëssesch ze maachen. E raffinéierte Effekt deen den Träger Eleganz gëtt, andeems schwaarz oder wäiss Faarwen benotzt eng Villfalt vu Kombinatioune mat engem modernen a reinen Design erlaabt. Eng Eenzel Halskette, flexibel a liicht. En net-wäertvollt Material awer mat engem héich Moud beandrockend Design deen dësen Collier net nëmmen e Bijou, mee en neie Kierper Ornament mécht. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ສາຍຄໍ ເຄື່ອງປະດັບທີ່ຫລູຫລາທີ່ໄດ້ຮັບແຮງບັນດານໃຈຈາກການຫຍິບຫຍິບ, ການຕົກແຕ່ງຄໍແບບບູຮານທີ່ທ່ານສາມາດເຫັນໄດ້ໃນຮູບແຕ້ມທີ່ສວຍງາມຫລາຍແຫ່ງໃນສະຕະວັດທີ XVI ແລະ XVII. ລັກສະນະໂດຍການອອກແບບທີ່ທັນສະ ໄໝ ແລະທັນສະ ໄໝ, ເຮັດໃຫ້ລຽບງ່າຍແບບສະໄຕຂອງຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ມັນທັນສະ ໄໝ ແລະທັນສະ ໄໝ. ຜົນກະທົບທີ່ຊັບຊ້ອນທີ່ເຮັດໃຫ້ຄວາມສະຫງ່າງາມແກ່ຜູ້ນຸ່ງ, ການໃຊ້ສີ ດຳ ຫລືສີຂາວຊ່ວຍໃຫ້ມີການປະສົມປະສານທີ່ຫຼາກຫຼາຍພ້ອມດ້ວຍການອອກແບບທີ່ທັນສະ ໄໝ ແລະບໍລິສຸດ. ສາຍຄໍ ໜຶ່ງ ສິ້ນ, ປ່ຽນແປງໄດ້ແລະເບົາ. ເປັນວັດສະດຸທີ່ບໍ່ມີຄ່າແຕ່ມີການອອກແບບທີ່ ໜ້າ ປະທັບໃຈຂອງແຟຊັ່ນສູງທີ່ເຮັດໃຫ້ເຄື່ອງປະດັບນີ້ບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນເຄື່ອງປະດັບແຕ່ເປັນເຄື່ອງປະດັບຂອງຮ່າງກາຍ ໃໝ່. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Karoliai Elegantiškas kolbas, įkvėptas ruffų, senovinių kaklo dekoracijų, kurias galite pamatyti ant daugelio gražių XVI ir XVII amžiaus paveikslų. Pasižymi šiuolaikišku ir šiuolaikišku dizainu, supaprastinantį tipinį ruffų stilių, bandantį jį padaryti modernų ir šiuolaikišką. Sudėtingas efektas, suteikiantis eleganciją dėvėtojui, naudojant juodas arba baltas spalvas leidžia daugybę derinių su moderniu ir grynu dizainu. Vieno lanko karoliai, lankstūs ir lengvi. Nebrangi medžiaga, tačiau aukštosios mados įspūdingas dizainas, kuris daro šį šaltesnį ne tik papuošalu, bet ir nauju kūno ornamentu. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Kaklarota Elegants kollijs, ko iedvesmojuši ruffi, senie kakla rotājumi, kurus var redzēt daudzās skaistās XVI un XVII gadsimta gleznās. Raksturīgs mūsdienīgs un mūsdienīgs dizains, vienkāršojot tipisko ruffu stilu, mēģinot padarīt to modernu un mūsdienīgu. Izsmalcināts efekts, kas valkātājam piešķir eleganci, izmantojot melnas vai baltas krāsas, ļauj daudz kombināciju ar modernu un tīru dizainu. Viengabala kaklarota, elastīga un viegla. Nav dārgmetālu materiāls, bet ar modernu un iespaidīgu dizainu, kas padara šo kolliķi ne tikai par dārglietu, bet arī jaunu ķermeņa rotājumu. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Ѓердан Елегантен колекционер инспириран од кифли, антички украси на вратот што можете да ги видите на многу убави слики од XVI и XVII век. Карактеризира со современ и модерен дизајн, поедноставувајќи го типичниот стил на измет, обидувајќи се да го направи модерен и современ. Софистициран ефект кој му дава елеганција на носителот, користењето црни или бели бои овозможува мноштво комбинации со модерен и чист дизајн. -Ердан со едно парче, флексибилен и лесен. Не-скапоцен материјал, но со импресивен дизајн со висока мода што го прави овој копир не само украс, туку нов украс за тело. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Rojo Mpanapongam-bokatra kanto noforonin'ny ruffs, ravaka taloha hatrizay izay hitanao amin'ny sary hoso-doko mahafinaritra tamin'ny taonjato XVI sy XVII. Namboarin'ny endrika modely ankehitriny sy maoderina, hanatsotra ny fomba ruffs mahazatra miezaka ny hahatonga azy ho maoderina sy ankehitriny. Ny fiantraikany maoderina izay manome hatsaran-tarehy amin'ny mitafy azy, mampiasa loko mainty na fotsy dia ahafahan'ny fitambaran-doko miaraka amin'ny famolavolana maoderina sy madio. Rojo vy tokana, mora sy malefaka. Fitaovana tsy sarobidy fa miaraka amina endrika manentana mahavariana izay mahatonga ity mpamatsy vola ity dia tsy vatosoa ihany fa firavaka amin'ny vatana vaovao. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Kalung Collier elegan yang diilhamkan oleh ruffs, hiasan leher kuno yang dapat anda lihat pada banyak lukisan indah abad XVI dan XVII. Dicirikan oleh reka bentuk kontemporari dan moden, menyederhanakan gaya ruffs khas yang menjadikannya moden dan kontemporari. Kesan canggih yang memberikan keanggunan kepada pemakainya, dengan menggunakan warna hitam atau putih membolehkan pelbagai kombinasi dengan reka bentuk moden dan tulen. Kalung sehelai, fleksibel dan ringan. Bahan yang tidak berharga tetapi dengan reka bentuk mengagumkan fesyen tinggi yang menjadikan collier ini bukan sekadar perhiasan tetapi juga hiasan badan yang baru. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
നെക്ലേസ് പതിനാറാമത്തെയും പതിനാറാമത്തെയും നൂറ്റാണ്ടിലെ മനോഹരമായ പെയിന്റിംഗുകളിൽ നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്ന പുരാതന കഴുത്തിലെ അലങ്കാരങ്ങൾ. ഒരു സമകാലികവും ആധുനികവുമായ രൂപകൽപ്പനയാൽ സവിശേഷത, ആധുനികവും സമകാലികവുമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന സാധാരണ റഫ് ശൈലി ലളിതമാക്കുന്നു. ധരിക്കുന്നയാൾക്ക് ചാരുത നൽകുന്ന ഒരു നൂതന ഇഫക്റ്റ്, കറുപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ വെള്ള നിറങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ആധുനികവും നിർമ്മലവുമായ രൂപകൽപ്പനയോടുകൂടിയ കോമ്പിനേഷനുകളുടെ ബാഹുല്യം അനുവദിക്കുന്നു. ഒരു കഷണം മാല, വഴക്കമുള്ളതും ഇളം നിറവും. അമൂല്യമല്ലാത്ത ഒരു മെറ്റീരിയൽ, എന്നാൽ ഉയർന്ന ഫാഷൻ ആകർഷകമായ രൂപകൽപ്പന ഉപയോഗിച്ച് ഈ കോളിയറിനെ ഒരു രത്നമായി മാത്രമല്ല പുതിയ ശരീര അലങ്കാരമാക്കി മാറ്റുന്നു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Necklace Collier eleganti ispirat minn ruffs, dekorazzjonijiet tal-għonq antiki li tista 'tara fuq ħafna pitturi sbieħ tas-sekli XVI u XVII. Karatterizzat minn disinn kontemporanju u modern, li jissimplifika l-istil tipiku ta ’l-istiletti li jipprova jagħmilha moderna u kontemporanja. Effett sofistikat li jagħti eleganti lil min jilbisha, bl-użu ta 'kuluri iswed jew abjad jippermetti multiplikazzjoni ta' kombinazzjonijiet ma 'disinn modern u pur. Ġiżiraġġ b'biċċa waħda, flessibbli u ħafifa. Materjal mhux prezzjuż iżda b'disinn impressjonanti ta 'moda għolja li jagħmel dan il-collier mhux biss ġojjell iżda ornament ġdid tal-ġisem. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
He Peara He kaiwhakauru ataahua e whakaaweahia ana e nga hiwi, nga whakapaipai kaki tawhito ka taea e koe te kite i runga i nga peita ataahua maha o te rau tau XVI me te XVII. I whakairohia e te hoahoa hou me te ao hou, e whakatika ana i te ahua o nga ruffs maamaa e ngana ana ki te hanga hou me te ao nei. Ko te painga whaihua e hoatu ana i te huatau ki te kaitao, ma te whakamahi i nga tae mangu, maamaa ranei e taea ai te maha o nga whakakotahitanga me te hoahoa hou me te ma. He mekameka kotahi-waahanga, ngawari me te maama. He papanga kore-utu nui engari me te hoahoa whakaongaonga ahua nui e hanga ana i tenei kaihihi ehara i te mea noa engari he whakapaipai whakapaipai hou. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
हार XVI आणि XVII शतकाच्या अनेक सुंदर चित्रांवर आपण पाहू शकता अशा रफ्स, प्राचीन मानांच्या सजावटांद्वारे प्रेरित एक मोहक कॉलर. समकालीन आणि आधुनिक डिझाइनद्वारे वैशिष्ट्यीकृत, आधुनिक आणि समकालीन बनविण्याच्या प्रयत्नात असलेल्या विशिष्ट रफ्सची शैली सुलभ करते. एक परिष्कृत प्रभाव जो परिधान केलेल्यांना लालित्य प्रदान करतो, काळा किंवा पांढरा रंग वापरुन आधुनिक आणि शुद्ध डिझाइनसह संयोजनांचे बहुगुणित होऊ शकते. एक तुकडा हार, लवचिक आणि हलका. एक अ-मौल्यवान सामग्री परंतु उच्च फॅशन प्रभावी डिझाइनसह ज्यामुळे हा कॉलर केवळ एक रत्न नसून नवीन शरीराचे अलंकार बनतो. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Зүүлт XVI, XVII зууны олон сайхан зургуудаас үзэх боломжтой гоёмсог өнгөлөгч. Орчин үеийн, орчин үеийн загвараар тодорхойлогддог, ruffs-ийн хэв маягийг хялбаршуулж, орчин үеийн, орчин үеийн болгохыг хичээдэг. Хар эсвэл цагаан өнгийг ашигласнаар хувцаслалтанд гоёмсог мэдрэмж өгдөг. Нэг ширхэг зүүлт, уян хатан, хөнгөн. Энэхүү үнэт эдлэл биш харин шинэ биетийн гоёл чимэглэлийг бий болгодог үнэт бус материал боловч өндөр загвартай. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
हार रफहरू द्वारा प्रेरित एक सुरुचिपूर्ण कोलाइर, पुरानो घाँटी सजावट जुन तपाईं XVI र XVII शताब्दीका धेरै सुन्दर चित्रहरूमा देख्न सक्नुहुन्छ। एक समकालीन र आधुनिक डिजाइन द्वारा विशेषता, विशिष्ट ruffs शैली यसलाई आधुनिक र समकालीन बनाउन कोशिस सरल बनाउँदै। परिष्कृत प्रभाव जसले परिधानलाई सुन्दरता प्रदान गर्दछ, कालो वा सेतो र usingको प्रयोगले आधुनिक र शुद्ध डिजाइनको साथ संयोजनहरूको गुणा अनुमति दिन्छ। एक टुक्रा हार, लचिलो र हल्का। एक गैर-बहुमूल्य सामग्री तर उच्च फेसन प्रभावशाली डिजाइनको साथ जुन यस कलरलाई केवल एक रत्न मात्र होइन तर नयाँ शरीरको गहना बनाउँदछ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Halskjede En elegant collier inspirert av ruffer, eldgamle nakkepynt som du kan se på mange vakre malerier fra XVI og XVII århundre. Karakterisert av en moderne og moderne design, og forenkler den typiske ruffs-stilen og prøver å gjøre den moderne og moderne. En sofistikert effekt som gir elegansen til brukeren ved bruk av svarte eller hvite farger gir en rekke kombinasjoner med en moderne og ren design. Et halskjede i ett stykke, fleksibelt og lett. Et ikke-dyrebart materiale, men med en imponerende design av høy mote som gjør at denne collieren ikke bare er en juvel, men en ny kroppsornament. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ହାର ରଫସ୍, ପ୍ରାଚୀନ ବେକ ସାଜସଜ୍ଜା ଦ୍ୱାରା ଅନୁପ୍ରାଣିତ ଏକ ଚମତ୍କାର କଲିଅର୍ ଯାହା ଆପଣ XVI ଏବଂ XVII ଶତାବ୍ଦୀର ଅନେକ ସୁନ୍ଦର ଚିତ୍ରରେ ଦେଖିପାରିବେ | ଏକ ସମସାମୟିକ ଏବଂ ଆଧୁନିକ ଡିଜାଇନ୍ ଦ୍ୱାରା ବର୍ଣ୍ଣିତ, ଏହାକୁ ଆଧୁନିକ ଏବଂ ସମସାମୟିକ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିବା ସାଧାରଣ ରଫସ୍ ଶ style ଳୀକୁ ସରଳ କରିଥାଏ | ଏକ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ପ୍ରଭାବ ଯାହା କଳା କିମ୍ବା ଧଳା ରଙ୍ଗ ବ୍ୟବହାର କରି ବୁଣାକାରଙ୍କୁ ଶୋଭା ପ୍ରଦାନ କରେ, ଏକ ଆଧୁନିକ ଏବଂ ଶୁଦ୍ଧ ଡିଜାଇନ୍ ସହିତ ମିଶ୍ରଣର ବହୁଗୁଣକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ | ଗୋଟିଏ ଖଣ୍ଡ ହାର, ନମନୀୟ ଏବଂ ହାଲୁକା | ଏକ ଅମୂଲ୍ୟ ସାମଗ୍ରୀ କିନ୍ତୁ ଏକ ଉଚ୍ଚ ଫ୍ୟାଶନ୍ ଚିତ୍ତାକର୍ଷକ ଡିଜାଇନ୍ ସହିତ ଯାହା ଏହି କୋଲିଅରକୁ କେବଳ ଏକ ଅଳଙ୍କାର ନୁହେଁ ବରଂ ଏକ ନୂତନ ଶରୀର ଅଳଙ୍କାର କରିଥାଏ | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਹਾਰ ਰਫਸ, ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਗਰਦਨ ਸਜਾਵਟ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕੋਲੀਅਰ ਜੋ ਤੁਸੀਂ XVI ਅਤੇ XVII ਸਦੀ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਸੁੰਦਰ ਪੇਂਟਿੰਗਾਂ 'ਤੇ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ. ਇਕ ਸਮਕਾਲੀ ਅਤੇ ਆਧੁਨਿਕ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦੁਆਰਾ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ, ਇਸ ਨੂੰ ਆਧੁਨਿਕ ਅਤੇ ਸਮਕਾਲੀ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਆਮ ਰੁਝਾਨਾਂ ਦੀ ਸ਼ੈਲੀ ਨੂੰ ਸਰਲ ਬਣਾਉਣਾ. ਇੱਕ ਸੂਝਵਾਨ ਪ੍ਰਭਾਵ ਜੋ ਪਹਿਨਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਖੂਬਸੂਰਤੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਕਾਲੇ ਜਾਂ ਚਿੱਟੇ ਰੰਗਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਇੱਕ ਆਧੁਨਿਕ ਅਤੇ ਸ਼ੁੱਧ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦੇ ਜੋੜਾਂ ਦੀ ਬਹੁ-ਵਚਨਤਾ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ. ਇਕ ਟੁਕੜਾ ਦਾ ਹਾਰ, ਲਚਕਦਾਰ ਅਤੇ ਹਲਕਾ. ਇੱਕ ਗੈਰ-ਕੀਮਤੀ ਪਦਾਰਥ ਪਰ ਉੱਚ ਫੈਸ਼ਨ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦੇ ਨਾਲ ਜੋ ਇਸ ਕੋਲੀਅਰ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਗਹਿਣਾ ਨਹੀਂ ਬਲਕਿ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸਰੀਰ ਦਾ ਗਹਿਣਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
گردنبند یک کولی زیبا با الهام از روف ها ، تزئینات گردن باستانی که می توانید در بسیاری از نقاشی های زیبای قرن شانزدهم و شانزدهم مشاهده کنید. مشخص شده با طراحی مدرن و مدرن ، ساده کردن سبک معمولی روفس در تلاش برای ساختن مدرن و امروزی. جلوه ای پیشرفته که زیبایی خاصی را به لباس پوشنده می بخشد ، استفاده از رنگ های سیاه و سفید باعث می شود تعدد ترکیبات با طراحی مدرن و خالص امکان پذیر باشد. گردنبند یک تکه ، انعطاف پذیر و سبک است. یک ماده غیر قیمتی بلکه با طراحی چشمگیر و پر جنب و جوش که باعث می شود این خانه دار فقط یک جواهر نباشد بلکه یک تزئین بدنه جدید است. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Naszyjnik Elegancki collier inspirowany kryzami, starodawnymi zdobieniami na szyję, które można zobaczyć na wielu pięknych obrazach z XVI i XVII wieku. Charakteryzuje się współczesnym i nowoczesnym designem, upraszczającym typowy styl kryz, starając się, aby był nowoczesny i współczesny. Wyrafinowany efekt, który dodaje noszącemu elegancji, używając czerni lub bieli, pozwala na wiele kombinacji z nowoczesnym i czystym designem. Naszyjnik jednoczęściowy, elastyczny i lekki. Nieszlachetny materiał, ale o imponującym fasonie, który sprawia, że ta collier jest nie tylko klejnotem, ale także nową ozdobą ciała. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
غاړه د ګا Jewelryو یو ښکلی کولیر چې د رفسونو څخه الهام اخیستی ، د زاړه زاړه سینګار چې تاسو یې د XVI او XVII پیړۍ ډیری ښکلي نقاشیو کې لیدلی شئ. د معاصر او عصري ډیزاین لخوا ب .ه شوی ، د عصري رفس سټایل ساده کول هڅه کوي دا عصري او معاصر کړي. یو پیچلی اثر چې اغوستونکي ته ښکلا ورکوي ، د تور یا سپین رنګونو کارول د عصري او خالص ډیزاین سره ترکیبونو ضرب کولو ته اجازه ورکوي. د یوې ټوټې غاړې ، نرم او ر .ا. یو غیر قیمتي توکي مګر د لوړې فیشن اغیزمن ډیزاین سره چې دا کولیونکی نه یوازې زیور بلکې نوي بدن زیور جوړوي. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Colar Um mineiro elegante inspirado em babados, enfeites antigos de pescoço que você pode ver em muitas pinturas bonitas dos séculos XVI e XVII. Caracteriza-se por um design contemporâneo e moderno, simplificando o estilo dos rufos típicos tentando torná-lo moderno e contemporâneo. Um efeito sofisticado que dá elegância ao usuário, usando cores preto ou branco, permite uma multiplicidade de combinações com um design moderno e puro. Um colar de uma peça, flexível e leve. Um material não precioso, mas com um design impressionante de alta costura que torna esta mina não apenas uma joia, mas um novo ornamento corporal. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Colier Un colier elegant inspirat de rufe, decorațiuni antice ale gâtului, pe care le puteți vedea pe multe tablouri frumoase din secolele XVI și XVII. Caracterizat printr-un design contemporan și modern, simplificând stilul tipic ruffs încercând să-l facă modern și contemporan. Un efect sofisticat care dă eleganță purtătorului, folosind culori negru sau alb permite o multiplicitate de combinații cu un design modern și pur. Un colier dintr-o bucată, flexibil și ușor. Un material neprețuit, dar cu un design impresionant de modă înaltă, care face din acest colier nu doar o bijuterie, ci un ornament nou pentru corp. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Колье Элегантное колье, вдохновленное ершами, старинными украшениями шеи, которые можно увидеть на многих прекрасных картинах XVI и XVII веков. Характеризуется современным и современным дизайном, упрощающим типичный стиль ершей, пытаясь сделать его современным и современным. Изысканный эффект, который придает элегантность владельцу, использование черного или белого цветов позволяет создавать множество комбинаций с современным и чистым дизайном. Цельное колье, гибкое и легкое. Недрагоценный материал, но с впечатляющим дизайном высокой моды, который делает это колье не просто драгоценным камнем, а новым украшением тела. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
هار هڪ خوبصورت ڪليئر رف کان متاثر ٿي ، قديم گردن جي سجاڳي جيڪا توهان ڏسي سگهو ٿا XVI ۽ XVII صدي جي ڪيترن ئي خوبصورت تصويرن تي. جديد ۽ جديد ڊزائن طرفان منسوب ، عام رفن جي انداز کي جديد ۽ جديد بڻائڻ جي ڪوشش ڪندي. هڪ صوفياڻو اثر جيڪو لباس ڏيندڙ کي خوبصورتي ڏئي ٿو ، ڪارا يا اڇي رنگ جا استعمال جديد ۽ خالص ڊيزائن سان مجموعن جي ضرب ڏئي ٿو. هڪ ٽڪڙو جو هار ، لچڪدار ۽ هلڪو. هڪ غير قيمتي مواد پر ان سان گڏ هڪ اعليٰ فيشن جو شاندار نمونو جيڪو هن ڪوليئر کي رڳو زيور نه پر نئين جسم جي زينت بڻائيندو آهي. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Asoa O se collier matagofie e musuia i ruffs, ua leva o teuga o oe ua mafai ona e vaʻaia i luga o le tele ata matagofie o le XVI ma XVII seneturi. Faʻailoaina e se ata o aso nei ma fou, faʻafaigofie foliga masani ruffs taumafai e avea o ia i aso nei ma aso nei. O se aafiaga alualu i luma e maua ai le matagofie i le tagata e ofuina, e faʻaaogaina le lanu uliuli poʻo le paʻepaʻe faʻataga faʻateleina o tuʻufaʻatasiga ma se mamanu fou ma mama. O se tasi fasi fasi asoa, fetuutuunai ma malamalama. O se mea le taua ae i se fausaga maualuga foliga matagofie faia o lenei collier e le na o se maataua ae o se tino teuteu fou. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Огрлица Елегантни цоллиер инспирисан руффовима, древним украсима врата који се могу видети на многим прелепим сликама КСВИ и КСВИИ века. Карактерише их модеран и модеран дизајн, поједностављујући типични стил руффова који га покушавају учинити модерним и савременим. Софистицирани ефекат који даје елеганцију кориснику, користећи црне или беле боје омогућава мноштво комбинација модерног и чистог дизајна. Једноделна огрлица, флексибилна и лагана. Не племенити материјал, али импозантног дизајна високог модног дизајна који овај колачић чини не само драгуљем већ и новим украсом каросерије. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Amhach Collier eireachdail air a bhrosnachadh le ruffs, seann sgeadachadh amhach a chì thu air mòran dhealbhan breagha den linn XVI agus XVII. Air a chomharrachadh le dealbhadh co-aimsireil agus ùr-nodha, a ’sìmpleachadh stoidhle àbhaisteach ruffs a’ feuchainn ri dhèanamh ùr-nodha agus co-aimsireil. Tha buaidh shunndach a bheir eireachdas don neach-caitheamh, a ’cleachdadh dathan dubh no geal a’ ceadachadh iomadachadh de choimeasgaidhean le dealbhadh ùr-nodha agus fìor-ghlan. Colbh-muineil aon-phìos, sùbailte agus aotrom. Stuth neo-luachmhor ach le dealbhadh eireachdail àrd fhasan a tha a ’dèanamh an collier seo chan e a-mhàin seud ach sgeadachadh bodhaig ùr. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Mutsipa Iyo yakasvibirira colorter yakafuridzirwa ma ruffs, yekare mitsipa yekushongedza iwe iwe unogona kuona pane dzakawanda dzakanaka pendi ye XVI uye XVII yezana. Inoratidzirwa neyakagadzirwa uye yemazuva ano dhizaini, kurerutsa yakajairwa ruffs maitiro kuyedza kuti ive yemazuva ano uye yemazuva ano. Mhedzisiro inogadzirisa iyo inopa kwakanaka kune iye anopfeka, kushandisa dema kana chena mavara inobvumira kuwanda kwekusanganiswa neyakagadzirwa ikozvino uye kwakachena. Iyo imwe-chidimbu mutsipa, inoshanduka uye yakareruka. Chinhu chisina-kukosha asi chine yakakwirira fashoni chinonakidza dhizaini chinoita kuti colell iyi isangove chishongo asi chishongo chemuviri chishongo. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
මාලය XVI සහ XVII ශතවර්ෂයේ බොහෝ අලංකාර සිතුවම් වලින් ඔබට දැක ගත හැකි රෆ්ස්, පුරාණ බෙල්ලේ සැරසිලි වලින් ආනුභාව ලත් අලංකාර කොලියර්. සමකාලීන හා නවීන මෝස්තරයකින් සංලක්ෂිත, එය නවීන හා සමකාලීන බවට පත්කිරීමට උත්සාහ කරන සාමාන්ය රෆ්ස් විලාසිතාව සරල කරයි. කළු හෝ සුදු වර්ණ භාවිතා කරමින් අඳින තැනැත්තාට අලංකාරය ලබා දෙන නවීන බලපෑමක් නවීන හා පිරිසිදු මෝස්තරයක් සමඟ සංයෝජනවල බහුකාර්යතාවයට ඉඩ දෙයි. එක් කෑල්ලක් මාලයක්, නම්යශීලී සහ සැහැල්ලු ය. වටිනා නොවන ද්රව්යයක් වන නමුත් ඉහළ විලාසිතාවේ ආකර්ෂණීය මෝස්තරයකින් යුත් මෙම කොලියර් මැණිකක් පමණක් නොව නව ශරීර ආභරණයක් බවට පත් කරයි. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Náhrdelník Elegantná koláž inšpirovaná límcami, starými dekoráciami krku, ktoré môžete vidieť na mnohých krásnych obrazoch XVI a XVII storočia. Vyznačuje sa moderným a moderným dizajnom, zjednodušuje typický štýl ruffov a snaží sa ho urobiť moderným a moderným. Sofistikovaný efekt, ktorý dáva užívateľovi eleganciu a používa čierne alebo biele farby, umožňuje množstvo kombinácií s moderným a čistým dizajnom. Jednodielny náhrdelník, pružný a ľahký. Je to vzácny materiál, ale s vysoko pôsobivým dizajnom, vďaka ktorému nie je tento klenot len šperkom, ale aj novou ozdobou tela. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Ogrlica Eleganten collier, navdihnjen z ruffsi, starodavnimi okraski za vrat, ki jih lahko vidite na številnih čudovitih slikah XVI in XVII stoletja. Odlikuje ga sodoben in sodoben dizajn, ki poenostavlja tipičen slog ruffsov, ki ga poskušajo narediti modernega in sodobnega. Prefinjen učinek, ki daje eleganci uporabniku, uporaba črnih ali belih barv omogoča več kombinacij s sodobnim in čistim dizajnom. Enodelna ogrlica, prožna in lahka. Ne plemenit material, vendar z visoko modno impresivno zasnovo, zaradi katere ta kolut ni samo dragulj, temveč nov ornament telesa. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Silsilad Xirafad qurxoon ayaa dhiirrigelisay ruffs, qurxinta qoorta qadiimka ah ee aad ku arki karto sawirro badan oo qurux badan qarnigii XVI iyo XVII. Waxaa lagu gartay naqshad casri ah iyo mid casri ah, fududeynaysa qaabka caadiga ah ee ruffs isku dayaya inuu ka dhigo mid casri ah iyo mid casri ah. Saamayn xamaasad leh oo siisa xarrago qofka wax xiraya, adigoo adeegsanaya midabyo madow ama caddaan ah ayaa u oggolaanaya isku-darka isku-darka leh naqshad casri ah oo saafi ah. Hal silsilad qoorta u sudhan, dabacsan iyo nal. Qalab aan qaali ahayn laakiin leh naqshad sare oo cajiib ah oo cajiib ah oo ka dhigaysa korantadan kaliya maaha dahab laakiin qurxinta jirka cusub. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Molala Sethala se setle se bululetsoeng ke li-ruffs, mekhabiso ea khale ea molala eo u ka e bonang litšoantšong tse ngata tse ntle tsa lekholo la XVI le XVII. E tšoauoa ke moralo oa sejoale-joale le oa sejoale-joale, o nolofatsa mokhoa o tloaelehileng oa li-ruffs ho leka ho o etsa oa sejoale-joale le oa sejoale-joale. Tšusumetso e tsoileng matsoho e fanang ka botle ho ea e roalang, ho sebelisa mebala e ntšo kapa e tšoeu e lumella mefuta e mengata ea motsoako le sebopeho sa sejoale-joale se hloekileng. Moqhaka o nang le sekhahla se le seng, o fetoha le maemo ebile o bobebe. Sesebelisoa se seng sa boleng empa se na le sebopeho se phahameng se khahlang se etsang hore mokoloni enoa e se feela lehakoe empa e le mekhabiso e ncha ea 'mele. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Kalung Koléster anu elegan diideuan ku ruffs, hiasan beuheung kuno anu anjeun tiasa ningal dina lukisan éndah dina abad XVI sareng XVII. Ditampilkeun ku desain kontemporer sareng modéren, nyederhanakeun gaya ruffs has nyobian ngajantenkeun modern sareng kontemporer. Pangaruh anu canggih anu masihan keanggunan ku anu ngagem, nganggo kelir hideung atanapi bodas ngamungkinkeun sababaraha kali kombinasi sareng desain modéren sareng murni. Kalung hiji sapotong, fleksibel sareng cahaya. Bahan anu henteu berharga tapi kalayan desain modérn anu luhur anu matak nyieun kolektor ieu henteu ngan ukur permata tapi Ragam hias anu énggal. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Mkufu Kanzu ya kifahari iliyopuliziwa na ruffs, mapambo ya shingo ya zamani ambayo unaweza kuona kwenye picha nyingi nzuri za karne ya XVI na XVII. Sifa ya muundo wa kisasa na wa kisasa, kurahisisha mtindo wa kawaida wa ruffs kujaribu kuifanya kuwa ya kisasa na ya kisasa. Athari ya kisayansi ambayo inapeana wega, kwa kutumia rangi nyeusi au nyeupe inaruhusu kuzidisha mchanganyiko na muundo wa kisasa na safi. Mkufu wa kipande kimoja, rahisi na nyepesi. Vifaa visivyo na thamani lakini vilivyo na muundo wa kuvutia wa hali ya juu ambao hufanya kolota hii sio kito bali mapambo ya mwili mpya. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Halsband En elegant collier inspirerad av ruffs, antika halsdekorationer som du kan se på många vackra målningar från XVI och XVII-talet. Karakteriseras av en modern och modern design som förenklar den typiska ruffs-stilen och försöker göra den modern och modern. En sofistikerad effekt som ger bäraren elegans, med svarta eller vita färger möjliggör ett flertal kombinationer med en modern och ren design. Ett halsband i ett stycke, flexibelt och lätt. Ett icke-dyrbart material men med en imponerande design med högt mode som gör denna collier inte bara till en juvel utan till en ny kroppsprydnad. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
நெக்லஸ் XVI மற்றும் XVII நூற்றாண்டின் பல அழகான ஓவியங்களில் நீங்கள் காணக்கூடிய ரஃப்ஸ், பழங்கால கழுத்து அலங்காரங்களால் ஈர்க்கப்பட்ட ஒரு நேர்த்தியான கோலியர். ஒரு தற்கால மற்றும் நவீன வடிவமைப்பால் வகைப்படுத்தப்படுகிறது, இது நவீன மற்றும் சமகாலத்தை உருவாக்க முயற்சிக்கும் வழக்கமான ரஃப்ஸ் பாணியை எளிதாக்குகிறது. அணிந்தவருக்கு நேர்த்தியைக் கொடுக்கும் ஒரு அதிநவீன விளைவு, கருப்பு அல்லது வெள்ளை வண்ணங்களைப் பயன்படுத்துவது நவீன மற்றும் தூய்மையான வடிவமைப்போடு பலவிதமான சேர்க்கைகளை அனுமதிக்கிறது. ஒரு துண்டு நெக்லஸ், நெகிழ்வான மற்றும் ஒளி. ஒரு விலைமதிப்பற்ற பொருள் ஆனால் உயர் ஃபேஷன் ஈர்க்கக்கூடிய வடிவமைப்புடன் இந்த கோலியர் ஒரு நகை மட்டுமல்ல, புதிய உடல் ஆபரணமாகவும் மாறும். |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
నెక్లెస్ XVI మరియు XVII శతాబ్దపు అనేక అందమైన చిత్రాలపై మీరు చూడగలిగే రఫ్ఫ్స్, పురాతన మెడ అలంకరణలచే ప్రేరణ పొందిన ఒక సొగసైన కొల్లియర్. సమకాలీన మరియు ఆధునిక రూపకల్పన ద్వారా వర్గీకరించబడింది, విలక్షణమైన రఫ్ఫ్ శైలిని ఆధునికంగా మరియు సమకాలీనంగా చేయడానికి ప్రయత్నిస్తుంది. ధరించినవారికి చక్కదనం ఇచ్చే ఒక అధునాతన ప్రభావం, నలుపు లేదా తెలుపు రంగులను ఉపయోగించడం ఆధునిక మరియు స్వచ్ఛమైన డిజైన్తో కలయికల గుణకాన్ని అనుమతిస్తుంది. ఒక ముక్క నెక్లెస్, సౌకర్యవంతమైన మరియు తేలికపాటి. అమూల్యమైన పదార్థం కాని అధిక ఫ్యాషన్ ఆకట్టుకునే డిజైన్తో ఈ కొల్లియర్ను కేవలం ఆభరణంగా కాకుండా కొత్త శరీర ఆభరణంగా చేస్తుంది. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Гарданбанди Коллеҷи шево бо ruffs, ороишҳои гарданбанди қадимӣ илҳом гирифта шудааст, ки шумо дар бисёр расмҳои зебои асри XVI ва XVII дидан мумкин аст. Тавсиф бо тарҳи муосир ва муосир, соддагардонии услуби маъмулии ruffs, ки кӯшиши онро муосир ва муосир менамояд. Таъсири мураккаб, ки ба либос зебоӣ мебахшад, бо истифода аз рангҳои сиёҳ ё сафед ба таркиби сершумор бо тарҳи замонавӣ ва тозагӣ имкон медиҳад. Як гарданбанди гарданбахш, фасеҳ ва сабук. Маводи бебаҳо, аммо бо тарҳи ҳайратангези мӯд, ки ин коллеҷро на танҳо ҷавоҳирот, балки ороиши ҷисми нав месозад. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
สร้อยคอ คอลเลียร์อันหรูหราที่ได้รับแรงบันดาลใจจากการประดับประดาคอโบราณที่คุณสามารถเห็นได้จากภาพวาดที่สวยงามมากมายของศตวรรษที่สิบหกและสิบแปด โดดเด่นด้วยการออกแบบที่ร่วมสมัยและทันสมัยทำให้สไตล์ ruffles ทั่วไปพยายามทำให้มันทันสมัยและร่วมสมัย เอฟเฟกต์ซับซ้อนที่ให้ความสง่างามแก่ผู้สวมใส่การใช้สีดำหรือสีขาวช่วยให้สามารถผสมผสานหลายหลากเข้ากับดีไซน์ที่ทันสมัยและบริสุทธิ์ สร้อยคอชิ้นเดียวยืดหยุ่นและเบา วัสดุที่ไม่มีค่า แต่มีการออกแบบที่น่าประทับใจในแฟชั่นชั้นสูงทำให้คอลลิเออร์นี้ไม่ใช่แค่อัญมณี แต่เป็นเครื่องประดับตัวใหม่ |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Monjuk XVI we XVII asyryň köp owadan suratlarynda görüp boljak gadymy boýn bezegleri bilen ylhamlanan ajaýyp kolýer. Döwrebap we döwrebap dizaýn bilen häsiýetlendirilip, ony döwrebap we döwrebap etmäge synanyşýan adaty ruff stilini ýönekeýleşdirýär. Gara ýa-da ak reňkleri ulanyp, geýenlere nepislik berýän çylşyrymly täsir, häzirki zaman we arassa dizaýn bilen köp sanly kombinasiýalary üpjün edýär. Bir bölek monjuk, çeýe we ýeňil. Gymmat däl material, ýöne ýokary moda täsirli dizaýn bilen bu kolleýeri diňe bir gymmat bahaly daş däl, eýsem täze beden bezegi edýär. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Kuwintas Isang matikas na kolektor na inspirasyon ng mga ruffs, mga sinaunang leeg na dekorasyon na maaari mong makita sa maraming magagandang mga kuwadro ng siglo XVI at XVII. Nailalarawan sa pamamagitan ng isang kontemporaryong at modernong disenyo, pinasimple ang pangkaraniwang estilo ng ruffs na sinusubukan itong gawing moderno at kontemporaryong. Ang isang sopistikadong epekto na nagbibigay ng kagandahan sa nagsusuot, gamit ang itim o puting kulay ay nagbibigay-daan sa isang pagdami ng mga kumbinasyon na may isang moderno at dalisay na disenyo. Isang isang piraso ng kuwintas, nababaluktot at ilaw. Isang di-mahalagang materyal ngunit may isang mataas na disenyo ng kahanga-hangang fashion na ginagawang collier na ito hindi lamang isang hiyas kundi isang bagong dekorasyon sa katawan. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Муенса XVI һәм XVII гасырның бик матур картиналарында күрергә мөмкин булган борыңгы муен бизәкләре белән рухландырылган нәфис колиер. Заманча һәм заманча дизайн белән характерланган, типик рафф стилен гадиләштереп, аны заманча һәм заманча итәргә тырыша. Кара яки ак төсләр кулланып, киемгә нәфислек бирә торган катлаулы эффект заманча һәм саф дизайн белән комбинацияләрнең күплеген тәэмин итә. Бер кисәкле муенса, сыгылмалы һәм җиңел. Кыйммәтле булмаган материал, ләкин югары мода тәэсирле дизайн белән, бу колиерны җәүһәр генә түгел, ә яңа тән бизәге итә. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
زەنجىر نەپىس سوقۇشتۇرغۇچ ، XVI ۋە XVII ئەسىردىكى نۇرغۇن گۈزەل رەسىملەردىن كۆرەلەيدىغان قەدىمكى بويۇن بېزەكلىرى. ھازىرقى زامان ۋە زامانىۋى لايىھە بىلەن خاراكتېرلىنىپ ، ئۇنى زامانىۋى ۋە زامانىۋى قىلىشقا ئۇرۇنغان تىپىك رۇف ئۇسلۇبىنى ئاددىيلاشتۇردى. قارا ياكى ئاق رەڭلەرنى ئىشلىتىپ ، تاقىغۇچىلارغا نەپىسلىك ئاتا قىلىدىغان مۇرەككەپ ئۈنۈم زامانىۋى ۋە ساپ لايىھە بىلەن كۆپ خىل بىرلەشتۈرۈشكە يول قويىدۇ. ئەۋرىشىم ۋە يېنىك بىر پارچە زەنجىر. قىممەتلىك بولمىغان ماتېرىيال ، ئەمما يۇقىرى مودا تەسىرلىك لايىھە بىلەن بۇ كولىئېرنى گۆھەر بولۇپلا قالماي ، يېڭى بەدەن زىننەت بۇيۇمى قىلىدۇ. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Намисто Елегантний кольєр, натхненний рюшами, старовинними прикрасами на шиї, які ви можете побачити на багатьох красивих картинах XVI та XVII століття. Характеризується сучасним та сучасним дизайном, спрощуючи типовий стиль ярдів, намагаючись зробити його сучасним та сучасним. Витончений ефект, який надає елегантності користувачеві, використовуючи чорний або білий кольори, дозволяє безліч поєднань із сучасним та чистим дизайном. Намисто з цільного кольє, гнучке та легке. Недорогоцінний матеріал, але з вражаючим дизайном високої моди, що робить цей кольє не просто коштовністю, а новим прикрасою кузова. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
ہار رفس ، قدیم گردن کی آرائشوں سے متاثر ہوکر ایک خوبصورت کویلیئر جسے آپ XVI اور XVII صدی کی بہت سی خوبصورت پینٹنگز پر دیکھ سکتے ہیں۔ ایک عصری اور جدید ڈیزائن کی خصوصیت ، جدید اور ہم عصر بنانے کی کوشش کرنے والے ٹفیکل اسٹائل کو آسان بناتے ہوئے۔ ایک نفیس اثر جو پہننے والے کو خوبصورتی دیتا ہے ، سیاہ یا سفید رنگوں کا استعمال جدید اور خالص ڈیزائن کے ساتھ مل کر کثیر تعداد کی اجازت دیتا ہے۔ ایک ٹکڑا ہار ، لچکدار اور ہلکا۔ ایک غیر قیمتی مواد لیکن اعلی فیشن متاثر کن ڈیزائن کے ساتھ جو اس کالر کو نہ صرف زیور بناتا ہے بلکہ جسم کا ایک نیا زیور بنا دیتا ہے۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Marjon XVI va XVII asrning ko'plab chiroyli rasmlarini ko'rishingiz mumkin bo'lgan zeb-ziynatlar, qadimiy bo'yin bezaklari bilan bezatilgan nafis kolleksiya. Zamonaviy va zamonaviy dizayni bilan ajralib turadi, odatiy ruffs uslubini uni zamonaviy va zamonaviy qilishga intiluvchi soddalashtiradi. Qora yoki oq ranglardan foydalangan holda kiyinuvchiga nafislik baxsh etadigan murakkab effekt zamonaviy va sof dizayndagi kombinatsiyalarning ko'pligiga imkon beradi. Bir parcha marjon, moslashuvchan va engil. Bu qimmatbaho material emas, balki yuqori moda ta'sirchan dizayni bilan yaratilgan bo'lib, bu rangtasvirni nafaqat marvarid, balki yangi tana bezakiga aylantiradi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Vòng Cổ Một chiếc máy cắt dán thanh lịch được lấy cảm hứng từ những chiếc áo choàng, trang trí cổ xưa mà bạn có thể thấy trên nhiều bức tranh đẹp của thế kỷ XVI và XVII. Được đặc trưng bởi thiết kế đương đại và hiện đại, đơn giản hóa phong cách xù xì điển hình cố gắng làm cho nó hiện đại và đương đại. Một hiệu ứng tinh tế mang lại sự sang trọng cho người mặc, sử dụng gam màu đen hoặc trắng cho phép kết hợp đa dạng với một thiết kế hiện đại và tinh khiết. Một chiếc vòng cổ một mảnh, linh hoạt và nhẹ. Một vật liệu không quý nhưng với thiết kế ấn tượng thời trang cao cấp khiến chiếc collier này không chỉ là một viên ngọc mà còn là một vật trang trí cơ thể mới. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Mwclis Glöwr cain wedi'i ysbrydoli gan ruffs, addurniadau gwddf hynafol y gallwch eu gweld ar lawer o baentiadau hardd o'r XVI a'r XVII ganrif. Wedi'i nodweddu gan ddyluniad cyfoes a modern, gan symleiddio'r arddull ruffs nodweddiadol sy'n ceisio ei wneud yn fodern a chyfoes. Mae effaith soffistigedig sy'n rhoi ceinder i'r gwisgwr, gan ddefnyddio lliwiau du neu wyn yn caniatáu llu o gyfuniadau â dyluniad modern a phur. Mwclis un darn, hyblyg ac ysgafn. Deunydd nad yw'n werthfawr ond gyda dyluniad trawiadol ffasiwn uchel sy'n gwneud y glowr hwn nid yn unig yn em ond yn addurn corff newydd. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Ketting In elegante collier ynspireare troch ruffs, antike halsdekoraasjes dy't jo kinne sjen op in protte prachtige skilderijen fan 'e XVI en XVII ieu. Karakterisearre troch in hjoeddeistich en modern ûntwerp, wêrtroch't de typyske ruffs-styl ferienfâldige wurdt en besykje it modern en hjoeddeistich te meitsjen. In sofistike effekt dat elegânsje jout oan 'e drager, mei help fan swarte as wite kleuren kinne in mearfâld fan kombinaasjes mei in modern en suver ûntwerp. In ketting yn ien stik, fleksibel en ljocht. In net-kostber materiaal, mar mei in hege moade yndrukwekkend ûntwerp dat dizze collier makket net allinich in juwiel, mar in nij lichemsornament. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Umgexo Ikholomu ebukekayo ephefumlelwe ngama-ruffs, imihlobiso yakudala yentamo onokuyibona kwimizobo emininzi entle yeXVI kunye ne-XVII. Iphawulwe yoyilo lwangoku kunye nolwangoku, ukwenza lula isitayile esiqhelekileyo se-ruffs ukuzama ukuyenza ibe yeyamhlanje kunye nexesha langoku. Impembelelo enobunkunkqele enika ubuhle kulowo uyinxibileyo, kusetyenziswa imibala emnyama okanye emhlophe ivumela ukuphindaphindeka kwendibaniselwano yoyilo lwala maxesha kunye nolunyulu. Umtya wecala elinye, oguqukayo kunye nokukhanya. Isixhobo esingabalulekanga kodwa ngesakhiwo esinefashoni ebabazekayo esenza ukuba le kholonolali ingabi yejelile kodwa ibeyinto entsha yomzimba. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
האַלדזבאַנד אַן עלעגאַנט קאָלליער ינספּייערד דורך ראַפס, אלטע האַלדז דעקעריישאַנז אַז איר קענען זען אויף פילע שיין פּיינטינגז פון די XVI און XVII יאָרהונדערט. קעראַקטערייזד דורך אַ מאָדערן און מאָדערן פּלאַן, סימפּלאַפייינג די טיפּיש ראַפס סטיל טריינג צו מאַכן עס מאָדערן און הייַנטצייַטיק. א סאַפיסטיקייטאַד ווירקונג וואָס גיט עלאַגאַנס צו די טרעגער, ניצן שוואַרץ אָדער ווייַס פארבן אַלאַוז אַ קייפל קאַמבאַניישאַנז מיט אַ מאָדערן און ריין פּלאַן. א איין-שטיק האַלדזבאַנד, פלעקסאַבאַל און ליכט. א ניט-טייַער מאַטעריאַל אָבער מיט אַ כיינעוודיק ימפּרעסיוו פּלאַן וואָס מאכט דעם קאָלליער ניט נאָר אַ בריליאַנט, אָבער אַ נייַ גוף אָרנאַמענט. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Ẹgba Ẹlẹda ẹlẹwa ti o ni atilẹyin nipasẹ ruffs, awọn ọṣọ ọrun atijọ ti o le rii lori ọpọlọpọ awọn kikun awọn aworan ti XVI ati XVII orundun. Ti fiwewe nipasẹ apẹrẹ ti aṣa ati ti ode oni, irọrun ara iru ọna ruffs igbiyanju lati jẹ ki o jẹ asiko ati imusin. Ipa ipa ti o funni ni didara si ẹniti o ni oluṣọ, lilo awọn awọ dudu tabi funfun ngbanilaaye isodipupo awọn akojọpọ pẹlu apẹrẹ igbalode ati mimọ. Aṣọ-ọkan kan, rọ ati ina. Ohun elo ti ko ṣe iyebiye ṣugbọn pẹlu apẹrẹ iwunilori ti o ga pupọ ti o mu ki olupilẹṣẹ yii kii ṣe iyebiye nikan ṣugbọn ohun ọṣọ ara tuntun. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Umgexo Ikholaji ebukekayo ephefumlelwe ngama-ruffs, imihlobiso yasentanyeni yasendulo ongayibona emidwebweni eminingi emihle yekhulu le-XVI ne-XVII. Ifakwe ngumklamo wesimanje nowanamuhla, ukwenza lula isitayela sama-ruffs ejwayelekile ukuzama ukuwenza ube wesimanje nowesimanje. Umphumela onobunzima obunika ubuhle kulowo ogqokile, usebenzisa imibala emnyama noma emhlophe ivumela ukuphindaphindeka kwezinhlanganisela ngomklamo wanamuhla futhi omsulwa. Umgexo wocezu olulodwa, oguqukayo nokukhanya. Izinto ezingasizi ngalutho kodwa ezinomklamo ogqamile wemfashini owenza ukuthi leli kholomu lingagcini ngobucwebe kodwa umhlobiso womzimba omusha. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
項鍊 一個優雅的礦井，其靈感來自衣領和古老的脖子裝飾，在十六和十七世紀的許多精美畫作中都可以看到。以現代設計為特色，簡化了典型的衣領風格，試圖使其具有現代感。通過使用黑色或白色，精緻的效果可以給佩戴者帶來優雅的感覺，從而實現了現代純正設計的多種組合。一件式項鍊，柔軟輕巧。一種非貴重的材料，但具有令人印象深刻的高級時裝設計，使這款礦井不僅是珠寶，而且是新的車身飾件。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Kwintas Usa ka matahum nga kolektor nga dinasig sa mga ruffs, dekorasyon sa karaang liog nga imong makita sa daghang nindot nga mga pintura sa siglo XVI ug XVII. Gipakita sa usa ka kontemporaryo ug moderno nga laraw, nga gipasimple ang naandan nga istilo sa ruffs nga naningkamot sa paghimo niini nga moderno ug karon. Ang usa ka sopistikado nga epekto nga naghatag katahum sa nagsul-ob, nga gigamit ang itom o puti nga kolor nagtugot sa nagkadaghan nga mga kombinasyon nga adunay us aka moderno ug lunsay nga laraw. Usa ka piraso nga kwintas, flexible ug kahayag. Usa ka dili bililhon nga materyal apan adunay usa ka taas nga impresibo nga disenyo nga naghimo sa kini nga kolektor dili lamang usa ka mutya apan usa ka bag-ong dayandayan sa lawas. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Lei ʻokiʻoki Kahi kolu nani hoʻowalewale ʻia e nā ruffs, nā ʻāʻī kahiko kahiko e hiki ai iā ʻoe ke ʻike i nā kiʻi nani nani o ka XVI a me XVII. Hōʻano ʻia e ka hoʻolālā kuahi a me kēia mau mea, e hoʻomaʻamaʻa i ke ʻano o nā ʻano ʻulaʻā o ka ruffs e hoʻāʻo nei e hana i kēia mau mea i kēia wā a me ka wā. ʻO kahi hopena hōʻoluʻolu e hāʻawi i nā pale nani i ka mea nāna e hoʻohana, e hoʻohana ana i nā kala ʻeleʻele a ʻulaʻula paha e hiki ke hoʻonui ʻia i nā hoʻohui me nā hoʻolālā ʻano hou a maʻemaʻe. ʻO kahi lei ʻāpana, kūpono a māmā. He mea waiwai ʻole akā akā me kahi hoʻolālā hoʻonani kiʻekiʻe e hana nei i kēia kolier ʻaʻole ke kumu kālā wale nō akā he kāhiko lole hou. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Caj Dab Lub tsho muaj ntsej muag zoo nkauj tau tshoov siab los ntawm ruffs, txheej txheem caj dab thaum xub thawj uas koj tuaj yeem pom ntawm ntau cov xim zoo nkauj ntawm XVI thiab XVII. Cov yam ntxwv ntawm tus qauv niaj hnub thiab niaj hnub tsim, ua qhov yooj yim ntawm ruffs style sim ua kom nws niaj hnub thiab niaj hnub. Cov cwj pwm tsis meej uas muab kev ntxim nyiam rau tus neeg hnav, siv cov xim dub los yog dawb tso cai rau qhov muaj txiaj ntsig ntawm kev sib txuas ua ke nrog cov qauv siv niaj hnub thiab ntshiab. Ib qho-txoj hlua caj dab, hloov tau yooj yim thiab lub teeb. Ib cov khoom tsis muaj nqi tab sis nrog lub siab zam kev tsim qauv uas ua rau cov pob zeb ci no tsis yog tsuas yog nyiaj kub xwb tab sis ib ce tshiab lub cev. |
||||
 |
 |
