| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Nissan Cima Brochure by E-Graphics Communications |
Home > Winners > #29794 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by E-Graphics Communications | |||||
| English (EN) English |
Brochure ・Nissan integrated all of its state-of-art technologies and wisdom, interior materials of superb quality and the art of Japanese craftsmanship (“MONOZUKURI” in Japanese) to create a luxury sedan of unmatched quality - the new CIMA, Nissan’s lone flagship. ・This brochure is designed not only to show the product features of CIMA, but also to get across to the audience Nissan’s confidence and pride in its craftsmanship. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Russian (RU) русский язык |
Брошюра Комбинация новейших технологий и вековой мудрости, использование отделочных материалов наивысшего качества и превосходства японского мастерства воссоединены компанией Nissan с целью создания роскошный седана непревзойденного качества - CIMA - флагманский бренд Nissan. Дизайн брошюры предназначен не только для того, чтобы показать особенности продукта Nissan CIMA, но и с целью донести до аудитории уверенность в мастерстве компании Nissan. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Broşür Nissan tüm akıl ve sanat eseri teknolojilerini, iç donanımlarda üstün kalite ve Japon ustalığını ( Japonca “MONOZUKURI” ) bileştirerek müthiş kalitede bir binek otomobilini – yeni CIMA’yı, Nissan’ın yalnız bayrak gemisini yaratmıştır. Bu broşür sadece CIMA’nın ürün özelliklerini değil, Nissan’ın ustalığına duyduğu güvenini ve gururunu müşterilerine aktarmak için tasarlanmıştır. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
日产西玛小册子 日产整合所有最先进的技术和智慧，超高品质的内饰材料和日本传奇的”物造“精神艺术（日语“MONOZUKURI”）创造出无与伦比高品质的豪华轿车 - 新西玛，日产的唯一旗舰品牌。 ·这本小册子的目的不仅是展示西玛的产品功能，更要传达给消费者们日产在其工艺技术上的自信心和自豪感。 |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
日產西瑪小冊子 日產整合所有最先進的技術和智慧，超高品質的內飾材料和日本傳奇的”物造“精神藝術（日語“MONOZUKURI”）創造出無與倫比高品質的豪華轎車- 新西瑪，日產的唯一旗艦品牌。 ·這本小冊子的目的不僅是展示西瑪的產品功能，更要傳達給消費者們日產在其工藝技術上的自信心和自豪感。 |
||||
| Italian (IT) italiano |
Opuscolo La Nissan ha integrato tutte le sue tecnologie state-of-art e la saggezza, i materiali degli interni di grande qualità delle arti artigianali giapponesi (chiamate MONOZUKURI in giapponese) per creare la nuova CIMA una berlina di lusso di qualità senza eguali per un prodotto unico della Nissan. Questo opuscolo realizzato non solo per mostrare le caratteristiche dell'auto CIMA, ma anche per ottenere la fiducia del cliente e l'orgoglio della Nissan. |
||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Brosjure ・ Nissan het al die moderne tegnologieë en wysheid, interieurmateriaal van uitstekende gehalte en die kuns van Japannese vakmanskap (“MONOZUKURI” in Japannees) geïntegreer om 'n luukse sedan van ongeëwenaarde gehalte te skep - die nuwe CIMA, die enigste vlagskip van Nissan.・ Hierdie brosjure is ontwerp om nie net die produkaienskappe van CIMA te vertoon nie, maar ook om Nissan se vertroue en trots in sy vakmanskap te betrek. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Broshurë Nissan integroi të gjitha teknologjitë dhe mençurinë e saj më të artit, materialet e brendshme me cilësi të shkëlqyeshme dhe artin e zejtarisë japoneze ("MONOZUKURI" në Japoni) për të krijuar një sedan luksoz me cilësi të pakrahasueshme - CIMA e re, flamuri i vetmuar i Nissan.・ Kjo broshurë është krijuar jo vetëm për të treguar veçoritë e produktit të CIMA, por edhe për të përvetësuar tek publiku besimin dhe krenarinë e Nissan në artizanatin e saj. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
ብሮሹር ኒዮኒ ሁሉንም ዘመናዊ ቴክኖሎጅዎችንና ጥበብን ፣ እጅግ በጣም ጥራት ያለው ጥራት ያላቸውን ቁሳቁሶች እና በጃፓን የኪነ-ጥበባት (“MONOZUKURI”) የኪነ-ጥበባት ጥራት ያለው የቅንጦት ዘውድ ለመፍጠር - አዲሱ CIMA ፣ የኒዮኒያ ብቸኛ ዕልባት ፡፡ Brochure ይህ ብሮሹር የታተመው የ CIMA ን የምርት ባህሪዎች ለማሳየት ብቻ ሳይሆን ፣ በአድማጮቹ የኒሳን እምነት እና ኩራት በሙያው ችሎታው እንዲተማመኑ ለማድረግ ነው ፡፡ |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
الكتيب ・ قامت نيسان بدمج جميع تقنياتها المتطورة وحكمتها ، والمواد الداخلية ذات الجودة الفائقة وفن الحرفية اليابانية ("MONOZUKURI" باللغة اليابانية) لإنشاء سيارة سيدان فاخرة ذات جودة لا مثيل لها - CIMA الجديدة ، الرائد الوحيد لنيسان.・ تم تصميم هذا الكتيب ليس فقط لإظهار ميزات منتج CIMA ، ولكن أيضًا للتعبير عن ثقة نيسان وفخرها بحرفية الصنع لدى الجمهور. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Բրոշյուր ・ Nissan- ը ինտեգրեց իր նորագույն ժամանակակից տեխնոլոգիաները և իմաստությունը, հիանալի որակի ներքին նյութերը և ճապոնական արհեստների արվեստը («MONOZUKURI» ճապոներենով) `ստեղծելով անզուգական որակի շքեղ սեդան` նոր CIMA- ն, Nissan- ի միայնակ դրոշը:・ Այս բրոշյուրը նախատեսված է ոչ միայն CIMA- ի արտադրանքի առանձնահատկությունները ցույց տալու համար, այլև ներկաներին ծանոթանալու Nissan- ի վստահությունն ու հպարտությունը իր արհեստագործության մեջ: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Broşura ・ Nissan, özünün ən müasir texnologiyalarını və müdrikliyini, yüksək keyfiyyətli daxili materiallarını və Yapon sənətkarlıq sənətini (Yapon dilində "MONOZUKURI") misilsiz keyfiyyətdə yeni bir CİMA - Nissan'ın tək flaqmanı yaratmaq üçün birləşdirdi.・ Bu broşura yalnız CIMA-nın məhsul xüsusiyyətlərini göstərmək üçün deyil, tamaşaçılara Nissan-ın öz sənətkarlığı ilə güvən və qürur hissi ilə tanış olmaq üçün hazırlanmışdır. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Liburuxka ・ Nissanek punta-puntako teknologia eta jakinduria, kalitate bikainko barruko materialak eta japoniar artisauen artea ("MONOZUKURI" japonieraz) integratu zituen kalitate paregabeko luxuzko sedan bat sortzeko.・ Liburuxka hau CIMA-ren produktuaren ezaugarriak erakusteko diseinatuta dago, Nissan-en konfiantza eta harrotasunez egindako eskulanarekin. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Брашура ・ Nissan аб'яднаў усе свае найноўшыя тэхналогіі і мудрасць, матэрыялы для інтэр'еру выдатнай якасці і мастацтва японскага майстэрства ("MONOZUKURI" на японскай мове), каб стварыць раскошны седан непераўзыдзенай якасці - новы CIMA, адзінокі флагман Nissan.・ Гэтая брашура распрацавана не толькі для таго, каб паказаць асаблівасці прадукту CIMA, але і каб прыцягнуць да аўдыторыі ўпэўненасць Nissan і гонар сваёй майстэрства. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
ব্রোশিওর Iss নিসান অতুলনীয় মানের একটি বিলাসবহুল সিডান তৈরি করতে - তার নতুন অত্যাধুনিক প্রযুক্তি এবং প্রজ্ঞা, দুর্দান্ত মানের অভ্যন্তরীণ উপকরণ এবং জাপানি কারুশিল্পের শিল্পকে (জাপানিতে "মোনোজুকুরি") একীভূত করেছে - নতুন সিআইএমএ, নিসনের একাকী পতাকা।・ এই ব্রোশিওরটি কেবল সিআইএমএর পণ্য বৈশিষ্ট্যগুলি প্রদর্শন করার জন্যই নয়, নিসানের আত্মকর্ম ও কারুশিল্পে গর্বের কথা দর্শকদের কাছে পৌঁছে দেওয়ার জন্যও তৈরি করা হয়েছে। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Brošura ・ Nissan je integrirao sve vrhunske tehnologije i mudrosti, unutrašnje materijale vrhunskog kvaliteta i umjetnost japanske izrade („MONOZUKURI“ na japanskom) kako bi stvorio luksuznu limuzinu neusporedivog kvaliteta - novi CIMA, Nissanov usamljeni vodeći brod. Ova brošura dizajnirana je ne samo da prikaže značajke proizvoda CIMA, već i da nađe publiku na Nissanovo povjerenje i ponos u svojoj umijeću. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Брошура ・ Nissan интегрира всички свои най-съвременни технологии и мъдрост, интериорни материали с превъзходно качество и изкуството на японската изработка („MONOZUKURI“ на японски), за да създаде луксозен седан с несравнимо качество - новият CIMA, единственият флагман на Nissan.・ Тази брошура е създадена не само за да покаже характеристиките на продукта на CIMA, но и да се докосне до публиката увереността и гордостта на Nissan в своята изработка. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
ဘရိုရှာ iss Nissan သည်အဆင့်မြင့်အရည်အသွေးရှိအတွင်းပိုင်းပစ္စည်းများနှင့်ဂျပန်လက်မှုပညာ (“ MONOZUKURI”) ကိုခေတ်မီနည်းပညာများနှင့်ဥာဏ်ပညာများ၊ အတွင်းပိုင်းပစ္စည်းများနှင့်ပေါင်းစပ်ထားသောအရည်အသွေးမြင့်ဇိမ်ခံ sedan - Nissan ၏အထီးကျန်အထင်ကရသစ်ကိုဖန်တီးရန်။・ ဤလက်ကမ်းစာစောင်သည် CIMA ၏ထုတ်ကုန်အသွင်အပြင်များကိုပြသရန်သာမက Nissan ၏လက်ရာလက်ရာဖြစ်မှုအပေါ်ယုံကြည်မှုနှင့်ပရိသတ်ကိုပါဖော်ပြရန်ဒီဇိုင်းပြုလုပ်ထားသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
El Fulletó ・ Nissan va integrar totes les seves tecnologies i saviesa d’última generació, materials interiors de qualitat excel·lent i l’art de l’artesania japonesa (“MONOZUKURI” en japonès) per crear un sedan de luxe de qualitat inigualable: el nou CIMA, el vaixell insígnia de Nissan.・ Aquest fullet està dissenyat no només per mostrar les característiques del producte de CIMA, sinó també per donar a conèixer al públic la confiança i l’orgull de Nissan en la seva artesania. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Kabukuka Nissan idaphatikiza ukadaulo wake wonse wamakono komanso nzeru, zida zamkati zopangidwa mwaluso kwambiri komanso luso laukadaulo waku Japan ("MONOZUKURI" mu Japan) kuti apange sedan yapamwamba yopanda mtundu uliwonse - CIMA yatsopano, ulemu wa Nissan. Bulosha ili silinapangidwe kuti iwonetse za CIMA zokha, komanso kuti adziwe molimba mtima za Nissan komanso kunyadira luso lake. |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Le Brochure ・ Nissan hà integratu tutte e so tecnulugia di punta è a saviezza, i materiali interni di qualità superba è l'arti di l'artigianato giapponese ("MONOZUKURI" in giapponese) per creà un berlinu di lusso di qualità inigualibile - u novu CIMA, u flagship sole di Nissan.・ Stu librettu hè cuncepitu micca solu per mustrà e caratteristiche di u produttu di CIMA, ma ancu per avvicinà à l'audienza a fiducia è l'orgogliu di Nissan in a so artigianalità. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Brošura ・ Nissan je integrirao sve vrhunske tehnologije i mudrosti, unutarnje materijale vrhunske kvalitete i umjetnost japanske izrade („MONOZUKURI“ na japanskom) stvorivši luksuznu limuzinu nenadmašne kvalitete - novi CIMA, Nissanov usamljeni vodeći brod. Ova je brošura dizajnirana ne samo za prikazivanje značajki proizvoda CIMA, već i za približavanje Nisanove publike povjerenja i ponosa u njezinu umijeću. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Brožura ・ Nissan integroval všechny své nejmodernější technologie a moudrost, vnitřní materiály vynikající kvality a umění japonského řemeslného umění („MONOZUKURI“ v japonštině), aby vytvořil luxusní sedan bezkonkurenční kvality - nový CIMA, osamělá vlajková loď Nissanu.・ Tato brožura je navržena nejen proto, aby ukázala vlastnosti produktu CIMA, ale také aby se seznámila s důvěrou a hrdostí publika Nissan v jeho řemeslo. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Brochure ・ Nissan integrerede alle de avancerede teknologier og visdom, interiørmaterialer af fremragende kvalitet og kunsten japansk håndværk (“MONOZUKURI” på japansk) for at skabe en luksus sedan af uovertruffen kvalitet - den nye CIMA, Nissans ensomme flagskib.・ Denne brochure er designet ikke kun til at vise produktfunktionerne i CIMA, men også for at komme over til publikum Nissans tillid og stolthed i dets håndværk. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Brochure ・ Nissan integreerde al zijn ultramoderne technologieën en wijsheid, interieurmaterialen van uitstekende kwaliteit en de kunst van Japans vakmanschap ("MONOZUKURI" in het Japans) om een luxe sedan van ongeëvenaarde kwaliteit te creëren - de nieuwe CIMA, het enige vlaggenschip van Nissan.・ Deze brochure is niet alleen ontworpen om de producteigenschappen van CIMA te laten zien, maar ook om het publiek het vertrouwen en de trots van Nissan over zijn vakmanschap duidelijk te maken. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Broŝuro ・ Nissan integrigis ĉiujn ĝiajn plej bonajn te technologiesnologiojn kaj saĝecon, internajn materialojn de bonega kvalito kaj la arton de japana metiismo ("MONOZUKURI" en la japana) por krei luksan berlinon de nekomparebla kvalito - la nova CIMA, la sola flago de Nissan.・ Ĉi tiu broŝuro estas desegnita ne nur por montri la produktajn funkciojn de CIMA, sed ankaŭ por transdoni al la aŭdienco la konfidon kaj fierecon de Nissan pri sia metiismo. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Voldik ・ Nissan ühendas kõik oma kaasaegsed tehnoloogiad ja tarkused, suurepärase kvaliteediga interjöörimaterjalid ja Jaapani viimistletud kunsti (jaapani keeles „MONOZUKURI”), et luua võrreldamatu kvaliteediga luksus sedaan - uus CIMA, Nissani üksildane lipulaev.・ See brošüür on mõeldud mitte ainult CIMA tooteomaduste tutvustamiseks, vaid ka selleks, et tutvustada publikule Nissani enesekindlust ja uhkust oma viimistletud meisterlikkuse üle. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Esite ・ Nissan integroi kaikki huipputeknologiansa ja viisautensa, huippulaadukkaat sisustusmateriaalinsa ja japanilaisen käsityötaidon (japanilainen ”MONOZUKURI”) luomaan vertaansa vailla olevan laadun luksussedanin - uuden CIMAn, Nissanin yksinäisen lippulaivan.・ Tämä esite ei ole tarkoitettu vain osoittamaan CIMA: n tuoteominaisuuksia, vaan myös saamaan yleisölle tutustumaan Nissanin luottamukseen ja ylpeyteen ammattitaidostaan. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Brochure ・ Nissan a intégré toutes ses technologies de pointe et sa sagesse, des matériaux intérieurs d'une qualité exceptionnelle et l'art de l'artisanat japonais («MONOZUKURI» en japonais) pour créer une berline de luxe d'une qualité inégalée - la nouvelle CIMA, le seul produit phare de Nissan.・ Cette brochure est conçue non seulement pour montrer les caractéristiques du produit CIMA, mais aussi pour faire passer au public la confiance et la fierté de Nissan dans son savoir-faire. |
||||
| Galician (GL) galego |
Folleto ・ Nissan integrou todas as súas tecnoloxías e sabedoría de última xeración, materiais interiores de excelente calidade e a arte artesanal xaponesa ("MONOZUKURI" en xaponés) para crear un sedán de luxo de calidade inigualable: o novo CIMA, o buque insignia único de Nissan.・ Este folleto está deseñado non só para amosar as características do produto de CIMA, senón para achegar á audiencia a confianza e o orgullo de Nissan pola súa artesanía. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
ბროშურა ・ Nissan- მა ინტეგრირებულ იქნა ყველა მისი თანამედროვე ტექნოლოგია და სიბრძნე, შესანიშნავი ხარისხის ინტერიერის მასალები და იაპონური ხელნაკეთობის ხელოვნება (იაპონიაში "MONOZUKURI") შექმნას შეუსაბამო ხარისხის ფუფუნება სედანი - ახალი CIMA, Nissan- ის მარტოხელა ფლაგმანი.・ ეს ბროშურა შექმნილია არა მხოლოდ CIMA– ს პროდუქტის მახასიათებლების საჩვენებლად, არამედ აუდიტორიისათვის ნისანის ნდობისა და სიამაყის დასადგენად მის ხელოსნობაში. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Broschüre ・ Nissan hat all seine hochmodernen Technologien und Kenntnisse, Innenausstattungsmaterialien von hervorragender Qualität und die Kunst der japanischen Handwerkskunst („MONOZUKURI“ auf Japanisch) integriert, um eine Luxuslimousine von unübertroffener Qualität zu schaffen - den neuen CIMA, Nissans einziges Flaggschiff.・ Diese Broschüre soll nicht nur die Produktmerkmale von CIMA zeigen, sondern auch das Vertrauen und den Stolz von Nissan auf seine Handwerkskunst vermitteln. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Το Φυλλάδιο ・ Η Nissan ενσωμάτωσε όλες τις υπερσύγχρονες τεχνολογίες και σοφία, εσωτερικά υλικά εξαιρετικής ποιότητας και την τέχνη της ιαπωνικής χειροτεχνίας ("MONOZUKURI" στα Ιαπωνικά) για να δημιουργήσει ένα πολυτελές sedan απαράμιλλης ποιότητας - το νέο CIMA, το μοναδικό ναυαρχίδα της Nissan.・ Αυτό το φυλλάδιο έχει σχεδιαστεί όχι μόνο για να δείξει τις δυνατότητες των προϊόντων της CIMA, αλλά και για να γνωρίσει την εμπιστοσύνη και την υπερηφάνεια της Nissan για την τεχνική της. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
બ્રોશર Iss નિસાનએ તેની બધી અત્યાધુનિક તકનીકીઓ અને શાણપણ, સુપર્બ ગુણવત્તાની આંતરિક સામગ્રી અને જાપાની કારીગરીની કલા (જાપાનીમાં "મોનોઝકુકુરી") ને એકીકૃત ગુણવત્તાની લક્ઝરી સેડાન બનાવવા માટે એકીકૃત કરી - નવી સીઆઈએમએ, નિસાનની એકલી ફ્લેગશિપ. Bro આ પુસ્તિકા માત્ર સીઆઈએમએની ઉત્પાદન સુવિધાઓ બતાવવા માટે જ નહીં, પણ નિસાનનો વિશ્વાસ અને તેની કારીગરીમાં ગૌરવ દર્શકોને પહોંચાડવા માટે બનાવવામાં આવી છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Bwochi Integrated Nissan entegre tout teknoloji dènye modèl li yo ak bon konprann, materyèl enteryè nan bon jan kalite sipèb ak atizay nan pwofesyon Japonè ("MONOZUKURI" an Japonè) yo kreye yon Sedan liksye nan bon jan kalite depaman - nouvo CIMA a, bato Lone Nissan a.・ Se bwochi sa a fèt pa sèlman yo montre karakteristik yo ki pwodwi nan CIMA, men tou yo ka resevwa atravè odyans lan konfyans Nissan a ak fyète nan pwofesyon li yo. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Ɗan Littafi ・ Kamfanin Nissan ya kirkiro dukkan fasahohin zamani da hikimarta, kayan cikin gida mai inganci da kuma fasahar zanen Japan (“MONOZUKURI” cikin harshen Jafananci) don kirkirar sedan kayan kwalliyar da ba ta dace da su ba - sabuwar fasahar CIMA, sabuwar hanyar kadaita ta Nissan. Wannan littafin an tsara shi ba kawai don nuna samfuran samfurin CIMA ba, har ma don samun gamsuwa da amincewa da fa'idantar da masu sauraron masana'antar Nissan. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
חוברת ・ ניסאן שילבה את כל הטכנולוגיות החדישות והחכמות שלה, חומרי פנים באיכות מעולה ואומנות המלאכה היפנית ("MONOZUKURI" ביפנית) כדי ליצור מכונית נוסעים יוקרתית באיכות שאין דומה לה - CIMA החדשה, ספינת הדגל הבודדת של ניסאן. Bro חוברת זו נועדה לא רק להראות את תכונות המוצר של CIMA, אלא גם כדי לפגוש את הקהל את ביטחונו של ניסן וגאוותו באומנותו. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
ब्रोशर -निसान ने अपनी सभी अत्याधुनिक तकनीकों और ज्ञान, शानदार गुणवत्ता की आंतरिक सामग्री और जापानी शिल्प कौशल (जापानी में "MONOZUKURI") को बेजोड़ गुणवत्ता की लक्जरी पालकी बनाने के लिए एकीकृत किया - नई CIMA, निसान का अकेला प्रमुख। Product इस ब्रोशर को न केवल CIMA की उत्पाद विशेषताओं को दिखाने के लिए डिज़ाइन किया गया है, बल्कि दर्शकों को निसान के विश्वास और उसके शिल्प कौशल पर गर्व करने के लिए भी तैयार किया गया है। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
A Brosúra ・ A Nissan a legmodernebb technológiáit és bölcsességét, a kiváló minőségű belső anyagokat és a japán kivitelezés művészetét integrálta (japánul a „MONOZUKURI”), hogy páratlan minőségű luxus szedánt hozzon létre - az új CIMA, a Nissan magányos zászlóshajója.・ Ezt a brosúrát nemcsak a CIMA termékjellemzőinek bemutatására tervezték, hanem arra is, hogy megismerjék a közönséget a Nissan bizalmával és büszkeségével kivitelezésében. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Brosur ・ Nissan mengintegrasikan semua teknologi dan kebijaksanaannya yang canggih, bahan interior dengan kualitas luar biasa dan seni pengerjaan Jepang ("MONOZUKURI" dalam bahasa Jepang) untuk menciptakan sedan mewah dengan kualitas tak tertandingi - CIMA baru, satu-satunya andalan Nissan.・ Brosur ini dirancang tidak hanya untuk menunjukkan fitur produk CIMA, tetapi juga untuk menyampaikan kepercayaan dan kebanggaan Nissan atas keahliannya kepada audiens. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Bróisiúr Integrated Rinne Nissan a theicneolaíochtaí agus a eagna úrscothach, ábhair istigh de cháilíocht den scoth agus ealaín cheardaíocht na Seapáine (“MONOZUKURI” sa tSeapáinis) a chomhtháthú chun sedan só de cháilíocht gan chomhoiriúnú a chruthú - an CIMA nua, príomhthionscadal aonair Nissan.・ Tá an bróisiúr seo deartha ní amháin chun gnéithe táirge CIMA a thaispeáint, ach freisin chun muinín agus bród Nissan as a cheardaíocht a chur in iúl don lucht féachana. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Broshọ ・ Nissan jikọtara teknụzụ nka na nka nke amamihe, amamihe nke ime ụlọ nke kacha mma na nka Japanị (“MONOZUKURI” na Japanese) iji mepụta tebụl dị mma nke enweghị njikọ - CIMA ọhụrụ, flagship owu nke Nissan. Ezubere broshuọ a abụghị naanị igosipụta ngwaahịa nke CIMA, kamakwa iji nweta ntụkwasị obi na nganga Nissan na nka ya. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Bækling ・ Nissan samlagði alla sína nýjustu tækni og visku, innréttingarefni af frábærum gæðum og list japansks handverks (“MONOZUKURI” á japönsku) til að búa til lúxus fólksbifreið af ósamþykktum gæðum - nýja CIMA, eini flaggskip Nissan. Bro Þessi bæklingur er hannaður ekki aðeins til að sýna vörueiginleika CIMA, heldur einnig til að komast að áheyrendum Nissan og stolti í handverki sínu. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
パンフレット ・日産は、最先端の技術と知恵、優れた品質の内装材、日本の職人技（日本語では「ものづくり」）をすべて統合し、比類のない品質の高級セダン、日産の唯一の旗艦である新しいCIMAを作り上げました。・このカタログは、CIMAの製品の特徴を紹介するだけでなく、日産の職人技に対する自信と誇りをお客様に伝えるためのものです。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Brosur · Nissan gabung karo kabeh teknologi lan kawicaksanan sing canggih, bahan interior sing paling apik lan seni kerajinan Jepang ("MONOZUKURI" ing Jepang) kanggo nggawe sedan mewah sing ora ana tandhingane - CIMA anyar, unggulan Nissan anyar. · Brosur iki dirancang ora mung kanggo nampilake fitur produk saka CIMA, nanging uga bisa nyayaki khalayak lan kebanggaan para pamirsa Nissan babagan keprigelan. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಕರಪತ್ರ ・ ನಿಸ್ಸಾನ್ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳು ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಆಂತರಿಕ ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಜಪಾನಿನ ಕರಕುಶಲ ಕಲೆ (ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ “ಮೊನೊ Z ುಕುರಿ”) ಅನ್ನು ಸಾಟಿಯಿಲ್ಲದ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಐಷಾರಾಮಿ ಸೆಡಾನ್ ರಚಿಸಲು ಸಂಯೋಜಿಸಿದೆ - ಹೊಸ ಸಿಐಎಂಎ, ನಿಸ್ಸಾನ್ನ ಏಕೈಕ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಥಾನ. Bro ಈ ಕರಪತ್ರವನ್ನು ಸಿಐಎಂಎಯ ಉತ್ಪನ್ನದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ನಿಸ್ಸಾನ್ ಅವರ ಕೌಶಲ್ಯ ಮತ್ತು ಅದರ ಕರಕುಶಲತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡುವಂತೆ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Брошюра ・ Nissan өзінің барлық заманауи технологиялары мен даналықтарын, тамаша сападағы интерьер материалдарын және жапон қолөнерінің өнерін (жапон тіліндегі «MONOZUKURI») теңдессіз сападағы жаңа седан - жаңа CIMA, Nissan жалғыз флагманы жасау үшін біріктірді.・ Бұл брошюра CIMA өнімдерінің ерекшеліктерін көрсетіп қана қоймай, сонымен қатар Nissan көрермендеріне өзінің шеберлігімен мақтаныш пен сенімділік танытуға арналған. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ខិត្តប័ណ្ណ ・ ក្រុមហ៊ុន Nissan រួមបញ្ចូលទាំងបច្ចេកវិទ្យានិងប្រាជ្ញាទំនើបបំផុតសម្ភារៈខាងក្នុងដែលមានគុណភាពល្អឥតខ្ចោះនិងសិល្បៈនៃសិល្បៈហត្ថកម្មជប៉ុន (“ MONOZUKURI” ជាភាសាជប៉ុន) ដើម្បីបង្កើតរថយន្តប្រណីតដែលមានគុណភាពមិនចាញ់ម៉ាកស៊ីអាយអិមថ្មីរបស់នីសាន់។ ch ខិត្តប័ណ្ណនេះត្រូវបានរចនាឡើងមិនត្រឹមតែបង្ហាញពីលក្ខណៈពិសេសនៃផលិតផលរបស់ស៊ីអាយអេប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងដើម្បីផ្តល់ភាពជឿជាក់និងមោទនភាពដល់ក្រុមហ៊ុននីសាន់ចំពោះភាពប៉ិនប្រសប់ខាងសិល្បៈផងដែរ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Udutabo Is Nissan yahujije ikoranabuhanga ryayo rigezweho n'ubwenge, ibikoresho by'imbere bifite ubuziranenge buhebuje n'ubuhanzi bw'ubukorikori bw'Abayapani (“MONOZUKURI” mu Kiyapani) kugira ngo habeho sedan nziza y'ubwiza butagereranywa - CIMA nshya, ibendera rya Nissan ryonyine.・ Aka gatabo ntabwo kagenewe gusa kwerekana ibicuruzwa biranga CIMA gusa, ahubwo binagenewe kugera kubateze amatwi icyizere cya Nissan n'ishema ry'ubukorikori bwacyo. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Брошюра ・ Nissan заманбап технологияларды жана акылмандыкты, эң мыкты сапаттагы интерьер материалдарын жана жапон чеберчилигинин чеберчилигин (жапон тилиндеги "MONOZUKURI") теңдешсиз сапаттагы люкс седан - NIMASANнын жалгыз флагманы болгон бирдиктүү.・ Бул брошюра CIMA продукцияларынын өзгөчөлүктөрүн көрсөтүү менен гана чектелбестен, көрүүчүлөргө Nissan компаниясынын өзүнүн чеберчилиги менен сыймыктануу жана ишеним көрсөтүү максатында иштелип чыккан. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
브로셔 ・ 닛산은 최첨단 기술과 지혜, 뛰어난 품질의 인테리어 재료, 일본의 장인 정신 (일본어로 "MONOZUKURI")의 예술을 통합하여 타의 추종을 불허하는 품질의 고급 세단 인 새로운 CIMA, Nissan의 유일한 플래그십을 만들었습니다.・이 브로셔는 CIMA의 제품 특징을 보여줄뿐만 아니라 닛산의 장인 정신에 대한 자신감과 자부심을 관객에게 알리기 위해 제작되었습니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Broşurek ・ Nissan hemî teknolojî û hişmendiya xwe ya berbiçav, materyalên hundur ên qalîteya berbiçav û hunera kevneşopî ya Japonî ("japonî" MONOZUKURI ") yekpare kir da ku sedanek lûksembûkek bêkêmasî ya bêkêmasî biafirîne - CIMA nû, ala yekane ya Nissan.・ Ev broşur ne bi tenê ji bo nîşana taybetmendiyên hilberê yên CIMA, lê di heman demê de ji bo gihandina guhdaran li ser bawerî û serbilindiya Nissan di hunera xwe de, tête çêkirin. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Broschüre ・ Nissan integréiert all seng modern Technologien a Wäisheet, Interieurmaterialer vun exzellenter Qualitéit an der Konscht vu japanescher Handwierk ("MONOZUKURI" op Japanesch) fir e Luxus Sedan vun oniwwertraff Qualitéit ze kreéieren - déi nei CIMA, dem Nissan eenzege Fändelskip.・ Dës Broschür ass entwéckelt fir net nëmmen d'Produktfeatures vu CIMA ze weisen, mee och fir dem Publikum d'Vertraue vu Nissan a Stolz a sengem Handwierk z'erreechen. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Metus · Ford integrated omnem ejus statum-of-es technologiae et sapientiae, intus materiae of eximius species et artem Iaponica adinveniri potest ( "MONOZUKURI" in Iaponica) ad partum a luxuria abstrusus gestatoria sella et singularis species - novum CIMA: Nissan sola tendit. · Haec est, quae non solum metusostendere features of CIMA elit, sed etiam ut per auditorium ad Nissan in superbia et fiducia tua. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ແຜ່ນພັບ ・ Nissan ປະສົມປະສານທັງ ໝົດ ຂອງເຕັກໂນໂລຢີແລະປັນຍາທີ່ທັນສະ ໄໝ, ວັດສະດຸພາຍໃນທີ່ມີຄຸນນະພາບດີແລະສິລະປະຫັດຖະ ກຳ ຂອງຍີ່ປຸ່ນ (“ MONOZUKURI” ໃນພາສາຍີ່ປຸ່ນ) ເພື່ອສ້າງລົດເກັງທີ່ມີຄຸນນະພາບທີ່ບໍ່ມີຄຸນນະພາບ - CIMA ລຸ້ນ ໃໝ່, Nissan ທີ່ໂດດເດັ່ນ. bro ແຜ່ນພັບນີ້ຖືກອອກແບບບໍ່ພຽງແຕ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄຸນລັກສະນະຂອງຜະລິດຕະພັນຂອງ CIMA ເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງເຮັດໃຫ້ຜູ້ຊົມຂອງ Nissan ມີຄວາມ ໝັ້ນ ໃຈແລະຄວາມພາກພູມໃຈໃນຄວາມ ຊຳ ນານງານຫັດຖະ ກຳ ຂອງມັນ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Brošiūra ・ „Nissan“ integravo visas savo moderniausias technologijas ir išmintį, puikios kokybės interjero medžiagas ir japonų meistriškumo meną (japonų kalba „MONOZUKURI“), kad sukurtų neprilygstamos kokybės prabangų sedaną - naująjį CIMA, vienišą „Nissan“ pavyzdinį flagmaną.・ Ši brošiūra skirta ne tik parodyti CIMA produkto savybes, bet ir parodyti auditorijai „Nissan“ pasitikėjimą ir pasididžiavimą savo meistriškumu. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Brošūra ・ Nissan integrēja visas savas modernākās tehnoloģijas un gudrību, izcilas kvalitātes interjera materiālus un japāņu meistarības mākslu (japāņu valodā “MONOZUKURI”), lai izveidotu nepārspējamas kvalitātes luksusa sedanu - jauno CIMA, Nissan vienīgo flagmani.・ Šī brošūra ir izstrādāta ne tikai, lai parādītu CIMA produktu īpašības, bet arī iepazīstinātu auditoriju ar Nissan uzticību un lepnumu par savu meistarību. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Брошура ・ Нисан ги интегрираше сите свои најсовремени технологии и мудрост, внатрешни материјали со врвен квалитет и уметноста на јапонското занаетчиство („МОНОЗУКУРИ“ на јапонски јазик) за да создаде луксузен седан со неспоредлив квалитет - новиот CIMA, осамен предводник на Nissan.・ Оваа брошура е дизајнирана не само за да ги покаже карактеристиките на производите на ЦИМА, туку и да ја запознае публиката на довербата и гордоста на Нисан во своето занаетчиство. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Bokikely · Nampidirin'i Nissan ny teknolojia sy ny fahendreny sy ny fahendrena rehetra, ny fitaovana anatiny misy kalitao tsara indrindra ary ny zavakanto ny asa-tanana japoney ("MONOZUKURI" amin'ny teny japoney) hamorona sedan manitra tsy manam-paharoa - ny CIMA, vaovaon'ny Nissan vaovao. · Ity bokikely ity dia natao tsy hanehoana ny vokatra mampiavaka ny CIMA ihany, fa mba hialana amin'ny fahatokisan'ny mpijery azy ary matoky azy ny mpijery an'i Nissan. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Brosur ・ Nissan menyatukan semua teknologi canggih dan kebijaksanaannya, bahan dalaman berkualiti tinggi dan seni pertukangan Jepun ("MONOZUKURI" dalam bahasa Jepun) untuk mencipta sedan mewah dengan kualiti yang tidak dapat ditandingi - CIMA baru, unggulan tunggal Nissan.・ Brosur ini dirancang bukan hanya untuk menunjukkan ciri produk CIMA, tetapi juga untuk menyampaikan kepercayaan dan kebanggaan penonton Nissan terhadap keahliannya. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
ലഘുലേഖ ・ നിസ്സാൻ അതിന്റെ അത്യാധുനിക സാങ്കേതികവിദ്യകളും വിവേകവും, മികച്ച നിലവാരമുള്ള ഇന്റീരിയർ മെറ്റീരിയലുകളും ജാപ്പനീസ് കരക man ശല കലയും (ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ “മോണോസുകുരി”) സമന്വയിപ്പിച്ച് ഗുണനിലവാരമില്ലാത്ത ഒരു ആഡംബര സെഡാൻ സൃഷ്ടിക്കുന്നു - പുതിയ സിമാ, നിസ്സാന്റെ ഏക മുൻനിര. C സിഎംഎയുടെ ഉൽപ്പന്ന സവിശേഷതകൾ കാണിക്കുന്നതിന് മാത്രമല്ല, നിസ്സാന്റെ കരക man ശലവിദ്യയിലെ അഭിമാനവും അഭിമാനവും കാണിക്കുന്നതിനാണ് ഈ ലഘുലേഖ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Fuljett ・ Nissan integra t-teknoloġiji u l-għerf l-aktar avvanzati tiegħu, materjali interni ta 'kwalità superjuri u l-arti tas-sengħa Ġappuniża ("MONOZUKURI" fil-Ġappuniż) biex joħolqu berlina ta' lussu ta 'kwalità mhux imqabbla - il-CIMA l-ġdida, l-eżempju ewlieni ta' Nissan.・ Dan il-fuljett huwa maħsub mhux biss biex juri l-karatteristiċi tal-prodott ta 'CIMA, iżda wkoll biex jilħaq lill-udjenza l-fiduċja u l-kburija tan-Nissan fl-artiġjanat tiegħu. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Kaupapa ・ Kua whakauruhia e Nissan nga hangarau me nga matauranga o te ao-a-toi, nga taonga o roto rawa o te kounga nui me te toi o te mahi Hapani ("MONOZUKURI" i te Hapanihi) hei hanga i tetahi huatau papai o te kounga kore - te CIMA hou, te mana nui o Nissan. · Ko tenei tuhinga kua hangaia kia kore noa iho e whakaatu i nga ahuatanga hua o CIMA, engari ki te whakawhiti ki te hunga whakarongo ki te maia me te manawa whakahihi o Nissan mo tona mahi toi. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
माहितीपत्रक Iss निसानने सर्व अत्याधुनिक तंत्रज्ञान आणि शहाणपणा, अद्भुत गुणवत्तेची लक्झरी सेडान तयार करण्यासाठी - अत्याधुनिक गुणवत्तेची आंतरिक सामग्री आणि जपानी हस्तकलेची कला ("मोनोझुकुरी" जपानी मध्ये) एकत्रीत केली - नवीन सीआयएमए, निसानचा एकमेव फ्लॅगशिप.・ हे माहितीपत्रक केवळ सीआयएमएची उत्पादनांची वैशिष्ट्ये दर्शविण्यासाठीच नाही तर निसानचा आत्मविश्वास आणि त्याच्या कारागिरीबद्दल अभिमान प्रेक्षकांपर्यंत पोहोचण्यासाठी देखील तयार केले गेले आहे. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Товхимол ・ Ниссан нь хамгийн сүүлийн үеийн технологи, мэргэн ухаан, дээд зэргийн чанартай дотоод засал чимэглэл, Японы гар урлалын (Японы "MONOZUKURI") брэндийг хосгүй чанарын тансаг седан болох шинэ CIMA, Nissan-ийн цорын ганц далбааг нэгтгэсэн.・ Энэхүү товхимол нь CIMA-ийн бүтээгдэхүүний онцлог шинж чанарыг харуулахаас гадна үзэгчдэд Ниссангийн гар урлалд итгэх итгэл, бахархлыг төрүүлэх зорилготой юм. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
ब्रोसर ・ निसानले आफ्नो सबै अत्याधुनिक प्रविधि र ज्ञान, उत्कृष्ट क्वालिटीको आन्तरिक सामग्री र जापानी शिल्प कौशलको कला ("मोनोजुकुरी" जापानीमा) लाई नमिल्दो गुणवत्ताको एक लक्जरी सेडान बनाउनको लागि एकीकृत गर्यो - नयाँ CIMA, निसानको एक्लो फ्लगशिप। Bro यो ब्रोसर केवल CIMA का उत्पाद सुविधाहरू देखाउन मात्र होइन, तर दर्शकहरूलाई भेट्न पनि तयार छ निसानको विश्वास र यसको शिल्पकलामा गर्व। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Brosjyre ・ Nissan integrerte alle topp moderne teknologier og visdom, interiørmaterialer av ypperlig kvalitet og kunsten japansk håndverk (“MONOZUKURI” på japansk) for å skape en luksuriøs sedan av uovertruffen kvalitet - det nye CIMA, Nissans ensomme flaggskip. Bro Denne brosjyren er designet ikke bare for å vise produktfunksjonene til CIMA, men også for å komme over til publikum Nissans tillit og stolthet i dets håndverk. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ବ୍ରୋଚର ・ ନିସାନ୍ ଏହାର ସମସ୍ତ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ଜ୍ଞାନକ technologies ଶଳ ଏବଂ ଜ୍ଞାନ, ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ଗୁଣର ଭିତର ସାମଗ୍ରୀ ଏବଂ ଜାପାନିଜ କାରିଗରୀ କଳା (ଜାପାନିଜରେ “ମୋନୋଜୁକୁରୀ”) ଏକୀକୃତ ବିଳାସପୂର୍ଣ୍ଣ ସେଡାନ୍ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ - ନୂତନ ସିମା, ନିସାନର ଏକାକୀ ଫ୍ଲାଗସିପ୍ |・ ଏହି ବ୍ରୋଚର କେବଳ CIMA ର ଉତ୍ପାଦ ବ features ଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ନୁହେଁ, ବରଂ ଏହାର କାରିଗରୀ ଉପରେ ନିସାନଙ୍କ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ ଏବଂ ଗର୍ବକୁ ଦର୍ଶକଙ୍କ ନିକଟରେ ପହଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ଡିଜାଇନ୍ କରାଯାଇଛି | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਬਰੋਸ਼ਰ Iss ਨਿਸਾਨ ਨੇ ਆਪਣੀ ਅਤਿ ਆਧੁਨਿਕ ਤਕਨਾਲੋਜੀਆਂ ਅਤੇ ਬੁੱਧੀ, ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕੁਆਲਟੀ ਦੀਆਂ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਮੱਗਰੀ ਅਤੇ ਜਾਪਾਨੀ ਸ਼ਿਲਪਕਾਰੀ ਦੀ ਕਲਾ (“ਮੋਨੋਜ਼ੁਕੂਰੀ” ਜਪਾਨੀ ਵਿਚ) ਨੂੰ ਜੋੜ ਕੇ ਅਨੌਖੇ ਗੁਣ ਦੀ ਇਕ ਲਗਜ਼ਰੀ ਸੇਡਾਨ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ - ਨਵਾਂ ਸੀਆਈਐਮਏ, ਨਿਸਾਨ ਦਾ ਇਕਲੌਤਾ ਫਲੈਗਸ਼ਿਪ. . ਇਹ ਬਰੋਸ਼ਰ ਨਾ ਸਿਰਫ ਸੀਆਈਐੱਮਏ ਦੀਆਂ ਉਤਪਾਦ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਬਲਕਿ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਵੀ ਨਿਸ਼ਾਨ ਦੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਕਾਰੀਗਰੀ ਵਿਚ ਮਾਣ ਹੈ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
بروشور ・ نیسان تمام فناوری ها و حکمت های مدرن خود ، مواد داخلی با کیفیت عالی و هنر صنایع دستی ژاپنی ("MONOZUKURI" را به زبان ژاپنی) ادغام کرد تا یک سدان لوکس با کیفیت بی نظیر - CIMA جدید ، پرچمدار تنها Nissan ایجاد کند.・ این بروشور نه تنها برای نشان دادن ویژگی های محصول CIMA ، بلکه برای جلب اعتماد به نفس و افتخار نیسان در کاردستی خود طراحی شده است. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Broszura ・ Nissan połączył wszystkie swoje najnowocześniejsze technologie i mądrość, materiały wnętrza o doskonałej jakości i sztukę japońskiego rzemiosła („MONOZUKURI” po japońsku), aby stworzyć luksusową limuzynę o niezrównanej jakości - nową CIMA, samotny flagowy Nissan.・ Niniejsza broszura ma na celu nie tylko przedstawienie cech produktów CIMA, ale także pokazanie odbiorcom zaufania i dumy Nissana ze swojego rzemiosła. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
بروشر iss نسان د هغې ټولې عصري ټیکنالوژي او حکمت ، د عالي کیفیت داخلي توکي او د جاپاني هنرونو هنر (په جاپان کې "MONOZUKURI") مدغم کړل ترڅو د بې کیفیته کیفیت آرایشي سیډان رامینځته کړي - نوی CIMA ، د نسان یوازینی پرچم.・ دا رساله نه یوازې د CIMA د محصول ب showو ښودلو لپاره ډیزاین شوې ، بلکې لیدونکو ته د دې په هنري کار کې د اعتماد او ویاړ باور هم راوړي. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Folheto ・ A Nissan integrou todas as suas tecnologias e sabedoria de última geração, materiais interiores de excelente qualidade e a arte do artesanato japonês ("MONOZUKURI" em japonês) para criar um sedã de luxo de qualidade incomparável - o novo CIMA, o carro-chefe da Nissan.・ Este folheto foi elaborado não apenas para mostrar as características do produto CIMA, mas também para transmitir ao público a confiança e o orgulho da Nissan por seu trabalho artesanal. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Brosura ・ Nissan a integrat toate tehnologiile sale de ultimă generație și înțelepciunea, materialele interioare de o calitate superioară și arta meșteșugului japonez („MONOZUKURI” în japoneză) pentru a crea un sedan de lux de o calitate inegalabilă - noul CIMA, flagship-ul unic al lui Nissan.・ Această broșură este concepută nu numai pentru a arăta caracteristicile produsului CIMA, ci și pentru a răspunde publicului încrederea și mândria Nissan în măiestria sa. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
بروشر ・ نسان پنهنجي تمام جديد ٽيڪنالاجي ۽ دانائي ، شاندار معيار جي اندروني مواد ۽ جاپاني دستڪاريءَ جي فن (“MONOZUKURI”) کي بي مثال معيار جي عاليشان سيڊان ٺاهڻ لاءِ - نئون CIMA ، نسان جي اڪيلائي وارو پرچم بردار بڻجڻ.・ هي بروشر صرف سي ايم اي جي پراڊڪٽ جي خاصيتن کي ڏيکارڻ لاءِ نه ٺهيل آهي ، پر سامعين کي نسان جي اعتماد ۽ هن جي ڀلائي تي بهتري آڻڻ لاءِ پهچايو ويو آهي. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Polosiua Integrated Nissan tuʻufaʻatasia uma o lona tulaga-o-art-technology ma le poto, mea i totonu o le sili ona lelei ma le tomai o Iapani tufuga ("MONOZUKURI" i le Iapani) e fausia se sedan taugata e le mafaatusalia uiga - o le CIMA fou, Nissan lone flagship.・ O lenei polosiua ua mamanuina e le gata e faʻaalia ai foliga o oloa o le CIMA, ae ia faʻafeiloaʻi atu foi i le au faʻalogologo Nissan le talitonuina ma le mitamita i lana tusiata. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Брошура ・ Ниссан је интегрисао све своје врхунске технологије и мудрости, унутрашњост материјала врхунског квалитета и уметност јапанске израде („МОНОЗУКУРИ“ на јапанском) како би створио луксузну лимузину неуспоредивог квалитета - нови ЦИМА, Ниссанов усамљени водећи брод. Ова брошура дизајнирана је не само да покаже карактеристике производа ЦИМА, већ и да упозна с Низановим поверењем и поносом у своје умијеће. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Leabhran ・ Chuir Nissan a-steach na teicneòlasan agus gliocas ùr-nodha aige, stuthan taobh a-staigh de shàr chàileachd agus ealain obair-ciùird Iapanach (“MONOZUKURI” ann an Iapanais) gus sedan sòghail de chàileachd gun choimeas a chruthachadh - an CIMA ùr, prìomh shuaicheantas Nissan.・ Tha an leabhran seo air a dhealbhadh chan ann a-mhàin gus feartan toraidh CIMA a nochdadh, ach cuideachd gus misneachd agus uaill Nissan a nochdadh anns an obair-ciùird aige. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Bhuroka ・ Nissan akabatanidza ese ayo ehurumende-tekinoroji huchenjeri uye hunyanzvi, zvemukati zvigadzirwa zvemhando yepamusoro uye hunyanzvi hwekugadzira hunyanzvi hweJapan ("MONOZUKURI" muchiJapan) kugadzira sedan yakasarudzika yemhando isingaenzaniswi - iyo CIMA nyowani, hurembe hwayo hweNissan. Iri bhurosha rakagadzirirwa kwete kungoratidza zvigadzirwa zveCIMA, asi zvakare kuti uwane kune vateereri kuvimba kwaNissan uye kudada nehunyanzvi hwayo. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
අත් පත්රිකාව ・ නිසාන් සිය අති නවීන තාක්ෂණයන් හා ප්ර wisdom ාව, විශිෂ්ට තත්ත්වයේ අභ්යන්තර ද්රව්ය සහ ජපන් ශිල්පයේ කලාව (ජපන් භාෂාවෙන් “මොනොසුකුරි”) අසමසම ගුණාත්මක බවින් යුත් සුඛෝපභෝගී සෙඩාන් රථයක් නිර්මාණය කිරීම සඳහා ඒකාබද්ධ කළේය - නව CIMA, නිසාන් හි තනි ප්රමුඛයා. Bro මෙම අත් පත්රිකාව නිර්මාණය කර ඇත්තේ CIMA හි නිෂ්පාදන ලක්ෂණ පෙන්වීමට පමණක් නොව, ප්රේක්ෂකයින් අතරට පැමිණීම සඳහා නිසාන් එහි ශිල්පීය හැකියාවන් පිළිබඳ විශ්වාසය හා අභිමානයයි. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Brožúra ・ Nissan integroval všetky svoje najmodernejšie technológie a múdrosť, interiérové materiály vynikajúcej kvality a umenie japonského remesla („MONOZUKURI“ v japončine), aby vytvoril luxusný sedan bezkonkurenčnej kvality - nový CIMA, osamelá vlajková loď Nissanu.・ Táto brožúra je určená nielen na to, aby poukázala na vlastnosti produktu CIMA, ale aj na to, aby sprostredkovala dôveru a hrdosť publika Nissan v jeho remeslo. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Brošura ・ Nissan je združil vse svoje vrhunske tehnologije in modrosti, notranje materiale vrhunske kakovosti in umetnost japonske izdelave (v japonskem jeziku MONOZUKURI) in ustvaril luksuzno limuzino neprimerljive kakovosti - novo CIMA, Nissanovo samotno vodilno vozilo.・ Ta brošura je zasnovana ne le za prikaz lastnosti izdelkov CIMA, temveč tudi za to, da bi občinstvo Nissan prepričalo v zaupanje in ponos v svojo izdelavo. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Buug-Yarahan ・ Nissan waxay isku dhafan tahay dhammaan teknoolojiyadeeda-farshaxanka iyo xigmaddeeda, agabyadeeda gudaha oo tayo sare leh iyo farshaxanimada farshaxanimada Japan (“MONOZUKURI” oo ku taal Jabbaan) si loo abuuro seddax raaxo leh oo tayo sare leh - CIMA-da cusub, calanka keli talisnimada ee Nissan. Brochure Buug-yarahan loogu talagalay ma aha oo keliya inuu muujiyo astaamaha CIMA, laakiin sidoo kale inuu u gudbo dhagaystayaasha kalsoonida iyo kalsoonida ay ka qabaan farshaxannimadiisa. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Bukana ・ Nissan e kopantse theknoloji eohle ea eona ea theknoloji le bohlale, lisebelisoa tse kahare tsa boleng bo holimo le bonono ba mahlale a Majapane ("MONOZUKURI" ka Sejapane) ho theha setumo se setle sa boleng bo phahameng bo sa bapisoang - CIMA e ncha, boits'oaro bo le bong ba Nissan. Bukana ena e etselitsoe eseng feela ho bonts'a likarolo tsa sehlahisoa sa CIMA, empa hape e fetela ho kholiseho le boikhohomoso ba bamameli ba Nissan ka boqapi ba eona ba boqapi. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Brosur ・ Nissan ngintegrasikeun sadaya téknologi canggih sareng hikmah, bahan interior kualitas luar biasa sareng seni karajinan Jepang ("MONOZUKURI" di Jepang) pikeun nyiptakeun sedan mewah tina kualitas anu teu cocog - CIMA anyar, unggulan Nissan. Ch brochure ieu dirancang henteu ngan ukur ningalikeun produk produk CIMA, tapi ogé pikeun nyayogikeun ka pamirsa kapercayaan sareng bangga Nissan dina seni panulisan. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Brosha ・ Nissan aliunganisha teknolojia zake za hali ya juu na busara, vifaa vya ndani vya ubora wa hali ya juu na sanaa ya ufundi wa Kijapani ("MONOZUKURI" kwa Kijapani) kuunda sedan ya kifahari ya ubora usio sawa - CIMA mpya, umoja wa Nissan. Brosha hii imeundwa sio tu kuonyesha sifa za bidhaa za CIMA, bali pia kupata ujasiri na kiburi cha hadhira ya Nissan katika ufundi wake. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Broschyr ・ Nissan integrerade all modern teknik och visdom, interiörmaterial av utmärkt kvalitet och japansk hantverkskonst (”MONOZUKURI” på japanska) för att skapa en lyxig sedan av oöverträffad kvalitet - den nya CIMA, Nissans ensamma flaggskepp.・ Denna broschyr är utformad inte bara för att visa produktfunktionerna i CIMA, utan också för att komma över till publiken Nissans förtroende och stolthet i sitt hantverk. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
சிற்றேடு Iss நிசான் அதன் அதிநவீன தொழில்நுட்பங்கள் மற்றும் ஞானம், சிறந்த தரம் வாய்ந்த உள்துறை பொருட்கள் மற்றும் ஜப்பானிய கைவினைத்திறன் கலை (ஜப்பானிய மொழியில் “மோனோசுகுரி”) ஆகியவற்றை ஒன்றிணைத்து ஒப்பிடமுடியாத தரம் வாய்ந்த ஒரு ஆடம்பர செடானை உருவாக்கியது - புதிய சிமா, நிசானின் தனி முதன்மை. Ch இந்த சிற்றேடு சிஐஎம்ஏவின் தயாரிப்பு அம்சங்களைக் காண்பிப்பதற்காக மட்டுமல்லாமல், பார்வையாளர்களை நிசானின் நம்பிக்கையையும் அதன் கைவினைத்திறனில் பெருமையையும் அடைய வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
బ్రోచర్ ・ నిస్సాన్ దాని అత్యాధునిక సాంకేతిక పరిజ్ఞానాలు మరియు వివేకం, అద్భుతమైన నాణ్యమైన అంతర్గత పదార్థాలు మరియు జపనీస్ హస్తకళా కళ (జపనీస్ భాషలో “మోనోజుకురి”) ను విలీనం చేసింది. Bro ఈ బ్రోచర్ CIMA యొక్క ఉత్పత్తి లక్షణాలను చూపించడానికి మాత్రమే కాకుండా, ప్రేక్షకులకు నిస్సాన్ యొక్క విశ్వాసం మరియు దాని హస్తకళపై అహంకారం కలిగించేలా రూపొందించబడింది. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Брошюра ・ Ниссан тамоми технологияҳои муосир ва ҳикмат, маводҳои дохилии сифати аъло ва санъати ҳунармандии япониро ("MONOZUKURI" ба забони японӣ) бо мақсади эҷод кардани седан боҳашамат бо сифати беназир - CIMA-и нав, парчами ягонаи Ниссан.・ Брошюра на танҳо барои нишон додани хусусиятҳои маҳсули CIMA таҳия шудааст, балки ба тамошобинон боварӣ ва фахр аз маҳорати касбии Nissan-ро фароҳам меорад. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
โบรชัวร์ ・ นิสสันได้รวมเอาเทคโนโลยีและภูมิปัญญาล้ำสมัยวัสดุตกแต่งภายในที่มีคุณภาพดีเยี่ยมและศิลปะงานฝีมือของญี่ปุ่น (“ MONOZUKURI” เป็นภาษาญี่ปุ่น) เพื่อสร้างซีดานหรูหราคุณภาพไม่เหมือนใคร CIMA ใหม่เรือธงโดดเดียวของนิสสัน・ แผ่นพับนี้ได้รับการออกแบบมาไม่เพียง แต่แสดงคุณสมบัติของผลิตภัณฑ์ CIMA เท่านั้น แต่ยังรวมไปถึงความเชื่อมั่นและความภาคภูมิใจของนิสสันต่อผู้ชมในงานฝีมือ |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Broşýura Is Nissan iň häzirki zaman tehnologiýalaryny we paýhasyny, ajaýyp hilli içerki materiallary we ýapon senetçilik sungatyny (ýapon dilinde “MONOZUKURI”) birleşdirdi, deňsiz-taýsyz hilli kaşaň sedan - täze CIMA, Nissanyň ýeke-täk baýdagy.・ Bu kitapça diňe bir CIMA-nyň önüm aýratynlyklaryny görkezmek üçin däl-de, eýsem Nissan-yň ussatlygyna bolan ynamy we buýsanjyny tomaşaçylara ýetirmek üçin döredildi. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Brochure · Isinama ni Nissan ang lahat ng mga teknolohiya at karunungan ng estado, ng mga panloob na materyales na napakahusay na kalidad at ang sining ng likhang sining ng Hapon ("MONOZUKURI" sa wikang Hapon) upang lumikha ng isang marangyang sedan ng walang kaparis na kalidad - ang bagong CIMA, ang nag-iisang punong punong punong Nicean. · Ang brochure na ito ay idinisenyo hindi lamang upang ipakita ang mga tampok ng produkto ng CIMA, kundi pati na rin upang maabot ang madla ng kumpiyansa at pagmamalaki ni Nissan sa kanyang likhang-sining. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Брошюра ・ Nissan үзенең заманча технологияләрен һәм зирәклеген, искиткеч сыйфатлы эчке материалларын һәм Япония осталыгы сәнгатен (япон телендә "Монозукури") берләштерде, тиңсез сыйфатлы люкс седан - яңа CIMA, Nissan-ның бердәнбер флагманы.・ Бу брошюра CIMA продукт үзенчәлекләрен күрсәтү өчен генә түгел, ә Nissanның осталыгы белән горурлануы һәм тамашачыларга җиткерү өчен эшләнгән. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
كىتابچە نىسسان ئۆزىنىڭ بارلىق زامانىۋى تېخنىكىسى ۋە ئەقىل-پاراسىتى ، ئېسىل سۈپەتلىك ئۆي ئىچى ماتېرىياللىرى ۋە ياپون قول ھۈنەر سەنئىتى (ياپون تىلىدىكى «MONOZUKURI») بىرلەشتۈرۈلۈپ ، تەڭداشسىز سۈپەتلىك ھەشەمەتلىك پىكاپ - يېڭى CIMA ، نىسساننىڭ بىردىنبىر بايراقدارى. . بۇ كىتابچە CIMA نىڭ مەھسۇلات ئالاھىدىلىكىنى كۆرسىتىپلا قالماي ، يەنە نىسساننىڭ قول ھۈنەر-سەنئىتىگە بولغان ئىشەنچىسى ۋە ئىپتىخارىنى تاماشىبىنلار بىلەن كۆرۈش ئۈچۈن لايىھەلەنگەن. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Брошура ・ Nissan об'єднав усі свої найсучасніші технології та мудрість, матеріали інтер'єру чудової якості та мистецтво японської майстерності ("MONOZUKURI" на японській мові), щоб створити розкішний седан неперевершеної якості - новий CIMA, єдиний флагман Nissan.・ Ця брошура розроблена не лише для того, щоб показати особливості продукту CIMA, але і для того, щоб наблизити до аудиторії впевненість і гордість Nissan у своїй майстерності. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
بروشر iss نسان نے اپنی ساری جدید ترین ٹیکنالوجیز اور حکمت ، شاندار معیار کے اندرونی مواد اور جاپانی کاریگروں کے فن (جاپانی زبان میں "منونوزوکی") کو مربوط کردیا تاکہ بے مثال معیار کی عیش و آرام کی پالکی پیدا کی جاسکے - نیا سی آئی ایم اے ، نسان کا تنہا پرچم بردار۔ bro یہ بروشر نہ صرف CIMA کی مصنوعات کی خصوصیات کو ظاہر کرنے کے لئے تیار کیا گیا ہے ، بلکہ سامعین کو بھی اپنی فن کاری پر نسان کے اعتماد اور فخر کو پہنچانے کے لئے تیار کیا گیا ہے۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Risola ・ Nissan o'zining eng zamonaviy texnologiyalari va donoligini, yuqori sifatli interyer materiallarini va yapon hunarmandchiligi san'atini ("yapon tilida" MONOZUKURI ") birlashtirib, tengi yo'q sifatli hashamatli sedanni - yangi CIMA - Nissanning yagona flagmani sifatida yaratdi.・ Ushbu risola nafaqat CIMA mahsulotlarining xususiyatlarini namoyish etish uchun, balki Nissan-ning mahoratidan g'ururlanib, tomoshabinlarga etkazish uchun mo'ljallangan. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Brochure ・ Nissan đã tích hợp tất cả các công nghệ và trí tuệ hiện đại của mình, vật liệu nội thất có chất lượng tuyệt vời và nghệ thuật thủ công Nhật Bản (“MONOZUKURI” trong tiếng Nhật) để tạo ra một chiếc sedan sang trọng với chất lượng chưa từng có - CIMA mới, chủ lực duy nhất của Nissan. Brochure Tài liệu này được thiết kế không chỉ để hiển thị các tính năng sản phẩm của CIMA, mà còn để vượt qua sự tự tin và niềm tự hào của Nissan đối với sự khéo léo của nó. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Pamffled ・ Integreiddiodd Nissan ei holl dechnolegau a doethineb o'r radd flaenaf, deunyddiau mewnol o ansawdd gwych a chelf crefftwaith Japan (“MONOZUKURI” yn Japaneaidd) i greu sedan moethus o ansawdd heb ei gyfateb - y CIMA newydd, blaenllaw unigol Nissan.・ Dyluniwyd y pamffled hwn nid yn unig i ddangos nodweddion cynnyrch CIMA, ond hefyd i gyfleu hyder a balchder Nissan yn ei grefftwaith. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Brosjuere ・ Nissan yntegrearre al syn nijste technologyen en wiisheid, ynterieurmaterialen fan superb kwaliteit en de keunst fan Japansk fakmanskip (“MONOZUKURI” yn it Japansk) om in lúkse sedan te meitsjen fan unbeheinde kwaliteit - de nije CIMA, it iensume flaggeskip fan Nissan.・ Dizze brosjuere is ûntworpen net allinich om de produktfunksjes fan CIMA sjen te litten, mar ek om it fertrouwen en grutskens fan Nissan oer te bringen yn it fakmanskip. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Incwadana Enemifanekiso ・ I-Nissan idibanise zonke iitekhnoloji zayo zobuso kunye nobulumko, izixhobo zangaphakathi zomgangatho ogqwesileyo kunye nobugcisa bobugcisa baseJapan ("MONOZUKURI" ngesiJapan) ukwenza i-sedan yobukhazikhazi ekumgangatho ongenakuthelekiswa nanto - i-CIMA entsha, iflegi enye yeNissan.・ Le ncwadana inemifanekiso ayenzelwe ukubonisa imveliso ye-CIMA kuphela, kodwa nokufikelela kwithemba nokuzithemba kubaphulaphuli uNissan kubugcisa bayo. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
בראָושור ・ ניסן ינאַגרייטיד אַלע די מערסט מאָדערן טעקנאַלאַדזשיז און קלוגשאַפט, ינלענדיש מאַטעריאַלס פון ויסגעצייכנט קוואַליטעט און די קונסט פון יאַפּאַניש קראַפצמאַנשיפּ ("MONOZUKURI" אין יאַפּאַניש) צו שאַפֿן אַ לוקסוס טראָג פון גלייַכן קוואַליטעט - די נייַע סימאַ, ניסן ס יינציק פלאַגשיפּ.・ די בראָושור איז דיזיינד ניט בלויז צו ווייַזן די פּראָדוקט פֿעיִקייטן פון CIMA, אָבער אויך צו באַקומען אַריבער צו די וילעם ניסן ס בטחון און שטאָלץ אין זיין קראַפצמאַנשיפּ. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Pẹlẹbẹ ・ Nissan ti ṣe agbekalẹ gbogbo awọn imọ-ẹrọ imọ-ilu rẹ ati ọgbọn, awọn ohun elo inu inu ti didara to dara julọ ati aworan ti iṣelọpọ Japanese (“MONOZUKURI” ni Japanese) lati ṣẹda sedan igbadun kan ti didara ti ko ni iyasọtọ - CIMA tuntun, flagship lone ti Nissan. Brochure Iwe kekere yii ni a ṣe apẹrẹ kii ṣe lati ṣafihan awọn ẹya ọja ti CIMA nikan, ṣugbọn lati kọja si igboya ati igboya Nissan ati igberaga ninu iṣẹ ọna rẹ. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Incwajana ・ INissan ihlanganise bonke ubuchwepheshe bayo besifundazwe nobuhlakani, izinto zangaphakathi zekhwalithi enhle kakhulu nobuciko bobuciko baseJapan ("MONOZUKURI" ngesiJapan) ukudala i-sedan yokunethezeka yekhwalithi engenakuqhathaniswa - i-CIMA entsha, ifulege lakwaNissan elilodwa. Le ncwajana yakhelwe ukungakhombisi kuphela umkhiqizo womkhiqizo we-CIMA, kepha futhi ukuthola ukuzethemba nokuziqhenya kwababukeli uNissan ngobuhlakani bayo. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Brosyur · Gisagol ni Nissan ang tanan nga mga teknolohiya ug kinaadman sa estado, kinaiyanhon nga mga materyales sa sulod nga labi ka kaayo nga kalidad ug ang arte sa panitik sa Hapon ("MONOZUKURI" sa Hapon) aron makamugna ang usa ka luho nga sedan nga dili patas nga kalidad - ang bag-ong CIMA, ang punoan nga punoan sa mga Nissan. - Kini nga brochure gilaraw dili lamang aron ipakita ang mga bahin sa produkto sa CIMA, kundi aron makit-an usab sa mga tagpalamati ang pagsalig ug garbo ni Nissan sa pagkamamugnaon. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Ka Brosure ・ Ua hoʻohui ʻo Nissan i kāna mau ʻimi a me nā akamai a me ka naʻauao, nā kumuwaiwai kūloko o ke kūlana maikaʻi loa a me ke ʻano no ka hana ʻana Iapana ("MONOZUKURI" i Iapana) e hana i kahi sedan hanohano o nā kūlana like ʻole - ʻo ka CIMA hou, ka hae nui o Nissan.・ Hoʻolālā wale ʻia kēia brochure no ka hōʻike wale ʻana i nā hiʻohiʻona o CIMA, akā ke kiʻi aʻe hoʻi i ka mea e ʻike nei i ka hilinaʻi a me ka haʻaheo o Nissan. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Daim Ntawv Qhia ・ Nissan suav tag nrho nws lub xeev ntawm kev tsim txuj ci thev naus laus zis thiab kev txawj ntse, cov khoom siv sab hauv zoo tshaj plaws thiab cov kos duab ntawm Japanese craftsmanship ("MONOZUKURI" hauv Nyij Pooj) los tsim tsim cov khoom kim heev ntawm cov tsis tau zoo - qhov tshiab CIMA, Nissan lub suab nrov. Daim ntawv qhia no tsim tsis tau tsuas yog ua kom pom cov khoom zoo ntawm CIMA, tab sis kuj yog nthuav dav rau cov neeg tuaj saib Nissan kev ntseeg siab thiab kev txaus siab hauv nws cov khoom siv tes ua haujlwm. |
||||
 |
 |
