| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
180º North East Novel by Daniel Kutcher |
Home > Winners > #29456 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Daniel Kutcher | |||||
| English (EN) English |
Novel "180º North East" is a 90,000 word adventure narrative. It tells the true story of the journey Daniel Kutcher made through Australia, Asia, Canada and Scandinavia in the fall of 2009 when he was 24. Integrated within the main body of text that tells the story of what he lived through and learnt during the trip, photos, maps, expressive text and video help immerse the reader in the adventure and give a better sense of the author's own personal experience. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
小说 “180度东北” 是一个多达9万字的冒险故事。讲述的是一个关于Daniel Kutcher在他24岁时，也就是2009年秋天在澳洲、亚洲、加拿大和斯堪的纳维亚地区游历的真实故事。文本主体讲述的是他在整个旅程中的所见所闻，集成这些故事的照片、地图、文字表现和影响视频，帮助读者理解如亲临其境并更清楚地感受作者的亲身经历。 |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
小說 “180度東北” 是一個多達9萬字的冒險故事。講述的是一個關於Daniel Kutcher在他24歲時，也就是2009年秋天在澳洲、亞洲、加拿大和斯堪的納維亞地區遊歷的真實故事。文本主體講述的是他在整個旅程中的所見所聞，集成這些故事的照片、地圖、文字表現和影響視頻，幫助讀者理解如親臨其境並更清楚地感受作者的親身經歷。 |
||||
| Italian (IT) italiano |
Romanzo "180 º Nord Est" è un'avventura narrativa DI 90.000 parole. Racconta la vera storia del viaggio di Daniel Kutcher che ha compiuto in Australia, Asia, Canada e Scandinavia nell'autunno del 2009 quando aveva 24 anni. Il romanzo racconta la storia di ciò che ha vissuto e imparato durante il viaggio, integrato all'interno del testo ci sono anche, foto, mappe, testi espressivi e video che immergono il lettore in questa avventura per dare un senso migliore all'esperienza personale dell'autore. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Roman "180º Kuzey Doğu" 90.000 kelimelik bir macera anlatısıdır. Daniel Kutcher'in 2009 sonbaharında 24 yaşındayken Avustralya, Asya, Kanada ve İskandinavya'da yaptığı yolculuğun gerçek hikayesini anlatıyor. Yaşadıklarını ve yolculuk sırasında öğrendiklerini anlatan metnin ana gövdesine entegre edildi. , fotoğraflar, haritalar, anlamlı metin ve video okuyucuyu maceraya çekmeye yardımcı olur ve yazarın kendi kişisel deneyimini daha iyi anlamasını sağlar. |
||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Roman "180º Noord-Oos" is 'n 90 000-woord avontuurverhaal. Dit vertel die ware verhaal van die reis wat Daniel Kutcher deur Australië, Asië, Kanada en Skandinawië gemaak het in die herfs van 2009, toe hy 24 was. , foto's, kaarte, ekspressiewe teks en video help om die leser in die avontuur te verdiep en gee 'n beter begrip van die skrywer se persoonlike ervaring. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Romani "180º North East" është një histori prej 90,000 fjalësh aventurë. Ajo tregon historinë e vërtetë të udhëtimit që Daniel Kutcher bëri përmes Australisë, Azisë, Kanadasë dhe Skandinavisë në vjeshtën e vitit 2009 kur ishte 24 vjeç. Integruar brenda trupit kryesor të tekstit që tregon historinë e asaj që ai jetoi përmes dhe mësoi gjatë udhëtimit , fotot, hartat, teksti shprehës dhe video ndihmojnë të zhytin lexuesin në aventurë dhe të japin një kuptim më të mirë të përvojës personale të autorit. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
ልብ ወለድ “180º ሰሜን ምስራቅ” የ 90,000 ቃል ጀብዱ ትረካ ነው ፡፡ እሱ በ 24 ዓመቱ በ 24 ዓመቱ ውስጥ በአውስትራሊያ ፣ በእስያ ፣ በካናዳ እና በስካንዲኔቪያ በኩል የተደረገው የዳንኤል ኩትለር ጉዞ እውነተኛ ታሪኩን ይገልጻል ፡፡ በጉዞው ወቅት ያሳለፈውን እና ያወቀውን ታሪክ በሚናገር የጽሑፍ ዋና ክፍል ውስጥ የተዋሃደ ፡፡ ፣ ፎቶዎች ፣ ካርታዎች ፣ ገላጭ ጽሑፍ እና ቪዲዮ አንባቢውን በጀብዱው ውስጥ ለማስመሰል እና የደራሲውን የግል ተሞክሮ በተሻለ ስሜት እንዲረዱ ያግዛሉ። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
رواية "180º شمال شرق" هو رواية مغامرة من 90.000 كلمة. يروي القصة الحقيقية للرحلة التي قام بها دانيال كوتشر عبر أستراليا وآسيا وكندا والدول الاسكندنافية في خريف عام 2009 عندما كان في الرابعة والعشرين من عمره. مدمج في النص الرئيسي للنص الذي يحكي قصة ما عاشه وتعلمه خلال الرحلة تساعد الصور والخرائط والنصوص التعبيرية والفيديو على غمر القارئ في المغامرة وتعطي إحساسًا أفضل بالتجربة الشخصية للمؤلف. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Վեպը «180º հյուսիս-արևելք» -ը 90,000 բառի արկածային պատմվածք է: Այն պատմում է 2009 թվականի աշնանը, երբ նա 24 տարեկան էր, Դանիել Քաթչերը Ավստրալիայում, Ասիայում, Կանադայում և Սկանդինավիայում կատարած ճանապարհորդության իրական ուղու մեջ: Այն ինտեգրված էր տեքստի հիմնական մարմնում, որը պատմում է այն մասին, թե ինչով է նա ապրել և սովորել ճամփորդության ընթացքում: , լուսանկարները, քարտեզները, արտահայտիչ տեքստը և տեսանյութը օգնում են ընթերցողին ընկղմել արկածախնդրության մեջ և ավելի լավ պատկերացում կազմել հեղինակի անձնական անձնական փորձի վրա: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Roman "180º şimal şərq" 90.000 söz macəra povestidir. Daniel Kutcher 24 yaşında olduğu 2009-cu ilin payızında Avstraliya, Asiya, Kanada və Skandinaviya ölkələri boyunca etdiyi səyahətin əsl hekayəsini izah edir. Səyahət zamanı yaşadığı və öyrəndiyi hekayəni izah edən mətnin əsas hissəsi daxilində birləşdirilmişdir. , fotoşəkillər, xəritələr, ifadəli mətn və video oxucunu macəraya batırmağa və müəllifin şəxsi təcrübəsini daha yaxşı hiss etməyə kömək edir. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Eleberri "180º Ipar Ekialdea" 90.000 hitzen abenturazko kontakizuna da. Daniel Kutcher-ek Australia, Asia, Kanada eta Eskandinavia artean egin zuen bidaiaren egiazko istorioa kontatzen du. , argazkiek, mapek, testu adierazkorrek eta bideoek irakurlea abenturan murgiltzen laguntzen dute eta egilearen esperientzia pertsonalari zentzu hobea ematen diote. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Раман "180 градусаў на паўночным усходзе" - гэта прыгожая гісторыя на 90 000 слоў. Ён распавядае праўдзівую гісторыю падарожжа Даніэля Катчэра, які адбыўся праз Аўстралію, Азію, Канаду і Скандынавію восенню 2009 года, калі яму было 24 гады. , фатаграфіі, карты, экспрэсіўны тэкст і відэа дапамагаюць пагрузіць чытача ў прыгоды і даць лепшае адчуванне ўласнага асабістага досведу аўтара. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
উপন্যাস "180º উত্তর পূর্ব" একটি 90,000 শব্দের অ্যাডভেঞ্চারের আখ্যান। এটি ২০০৪ সালের পড়ন্তে অস্ট্রেলিয়া, এশিয়া, কানাডা এবং স্ক্যান্ডিনেভিয়ার মধ্য দিয়ে ডেনিয়েল কুচারের যে যাত্রা করেছিল তার সত্য গল্পটি তিনি বলেছেন যখন তিনি 24 বছর বয়সে ছিলেন। পাঠ্যের মূল অংশের মধ্যে একীভূত করা হয়েছে যা এই ভ্রমণের সময় কীভাবে জীবনযাপন করেছিল এবং কী শিখেছে তার গল্প বলে। , ফটো, মানচিত্র, অভিব্যক্তিপূর্ণ পাঠ্য এবং ভিডিও পাঠককে অ্যাডভেঞ্চারে নিমগ্ন করতে এবং লেখকের নিজস্ব ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতার আরও ভাল ধারণা দিতে সহায়তা করে। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Roman "180 ° sjeveroistočno" je avanturistička pripovijest od 90.000 riječi. Priča istinsku priču o putovanju Daniela Kutchera kroz Australiju, Aziju, Kanadu i Skandinaviju u jesen 2009. godine kada mu je bilo 24 godine. Integrirano u glavni dio teksta koji govori o onome što je proživio i naučio tokom putovanja , fotografije, mape, izražajni tekst i video pomažu uvesti čitatelja u avanturu i pružiti bolji osjećaj autorovog osobnog iskustva. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Романът „180º североизток“ е приключенски разказ от 90 000 думи. Разказва истинската история на пътуването на Даниел Къчър, извършено през Австралия, Азия, Канада и Скандинавия през есента на 2009 г., когато той е на 24. Интегриран в основния текст, който разказва историята на това, което е преживял и научил по време на пътуването , снимки, карти, изразителен текст и видео помагат да се потопи читателят в приключението и да даде по-добър усет на собственото лично преживяване на автора. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
ဝတ္ထု "၁၈၀º မြောက်အရှေ့မြောက်" သည်စကားလုံးပေါင်း ၉၀၀၀၀ ပါစွန့်စားခန်းဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် ၂၀၀၉ ခုနှစ်သူအသက် ၂၄ နှစ်အရွယ်တွင် ၂၀၀၉ ခုနှစ်ဆောင်း ဦး ရာသီတွင်သြစတြေးလျ၊ အာရှ၊ ကနေဒါနှင့်စကင်ဒီနေးဗီးယားမှဒန်နီယယ်ကတ်ချာအားခရီးဆက်ခဲ့သည့်ခရီးစဉ်၏ဖြစ်ရပ်မှန်ကိုဖော်ပြသည်။ ဓာတ်ပုံ၊ မြေပုံ၊ ဖော်ပြသည့်စာနှင့်ဗွီဒီယိုအကူအညီသည်စာဖတ်သူကိုစွန့်စားခန်းထဲနှစ်မြှုပ်ပြီးစာရေးသူ၏ကိုယ်ပိုင်အတွေ့အကြုံကိုပိုမိုနားလည်စေသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
La Novel·la "180º nord-est" és una narració d'aventura de 90.000 paraules. Narra la història real del viatge que va fer Daniel Kutcher a través d’Austràlia, Àsia, Canadà i Escandinàvia a la tardor del 2009, quan tenia 24 anys. S'integra dins del cos principal de text que explica la història del que va viure i va aprendre durant el viatge. , fotografies, mapes, text expressiu i vídeo ajuden a submergir el lector en l’aventura i donar una millor sensació de la pròpia experiència personal de l’autor. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Nova "180º North East" ndi nkhani ya anthu 90,000 yakusimba. Ikufotokoza nkhani yeniyeni yaulendo womwe Daniel Kutcher adadutsa ku Australia, Asia, Canada ndi Scandinavia kumapeto kwa chaka cha 2009 ali ndi zaka 24. Zidalumikizidwa mkati mwalemba lomwe limafotokoza nkhani ya zomwe adakhala ndikuphunzira paulendowu , zithunzi, mamapu, mawu omveka bwino ndi kanema zimamiza owerenga mu ulendowu komanso zimawathandiza kudziwa zomwe wolemba adakumana nazo. |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
U Rumanzu "180º Nord-Est" hè una aventura narrativa di 90.000 parole. Narra a storia vera di u viaghju chì Daniel Kutcher hà fattu attraversu l'Australia, l'Asia, u Canada è a Scandinavia in u vaghjimu di u 2009 quandu avia 24 anni. , foto, carte, testo espressivu è video aiutanu à immersione u lettore in l'aventura è dà un megliu sensu di a propria sperienza persunale di l'autore. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Roman "180 ° sjeveroistočno" avanturistička je pripovijest od 90.000 riječi. Priča istinsku priču o putovanju Daniela Kutchera kroz Australiju, Aziju, Kanadu i Skandinaviju u jesen 2009. godine kada mu je bilo 24 godine. , fotografije, karte, izražajni tekst i video pomažu uvesti čitatelja u avanturu i pružiti bolji osjećaj autorovog osobnog iskustva. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Román „180º severovýchod“ je 90 000 slovní dobrodružné vyprávění. Vypráví skutečný příběh o cestě, kterou Daniel Kutcher podnikl přes Austrálii, Asii, Kanadu a Skandinávii na podzim roku 2009, když mu bylo 24 let. Integrován do hlavního textu, který vypráví příběh toho, čím prožil a naučil se během cesty , fotografie, mapy, expresivní text a video pomáhají ponořit čtenáře do dobrodružství a dávají lepší smysl pro vlastní osobní zkušenost autora. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Roman "180º North East" er en 90.000 ord eventyrfortælling. Den fortæller den sande historie om rejsen, Daniel Kutcher foretog gennem Australien, Asien, Canada og Skandinavien i efteråret 2009, da han var 24 år. Integreret i hoveddelen af tekst, der fortæller historien om, hvad han levede igennem og lærte under turen , fotos, kort, ekspressiv tekst og video hjælper med at fordype læseren i eventyret og give en bedre fornemmelse af forfatterens egen personlige oplevelse. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Roman "180 ° Noordoost" is een verhaal van 90.000 woorden. Het vertelt het waargebeurde verhaal van de reis die Daniel Kutcher maakte door Australië, Azië, Canada en Scandinavië in de herfst van 2009 toen hij 24 was. Geïntegreerd in de hoofdtekst die het verhaal vertelt van wat hij tijdens de reis heeft meegemaakt en geleerd. , foto's, kaarten, expressieve tekst en video helpen de lezer onder te dompelen in het avontuur en geven een beter beeld van de persoonlijke ervaring van de auteur. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Romano "180º Norda Oriento" estas 90.000 vorta aventurrakonto. Ĝi rakontas la veran historion de la vojaĝo, kiun Daniel Kutcher faris tra Aŭstralio, Azio, Kanado kaj Skandinavio en la aŭtuno de 2009, kiam li estis 24. Integrita ene de la ĉefa korpo de teksto, kiu rakontas la historion de tio, kion li vivis kaj lernis dum la vojaĝo. , fotoj, mapoj, esprima teksto kaj video helpas mergi la leganton en la aventuron kaj doni pli bonan senton pri la propra persona sperto de la aŭtoro. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Romaan "180º kirde-ida" on 90 000 sõna seiklusjutustus. See räägib tõestisündinud teekonna, mille Daniel Kutcher tegi läbi Austraalia, Aasia, Kanada ja Skandinaavia 2009. aasta sügisel, kui ta oli 24. Integreeritud teksti põhiosa, mis räägib loo sellest, mida ta reisi ajal läbi elas ja õppis. , fotod, kaardid, ekspressiivne tekst ja video aitavad lugeja seiklusse sulanduda ning annavad parema ülevaate autori isiklikest kogemustest. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Romaani "180º koilliseen" on 90 000 sanan seikkailukertomus. Se kertoo todellisen tarinan matkasta, jonka Daniel Kutcher teki Australian, Aasian, Kanadan ja Skandinavian läpi syksyllä 2009, kun hän oli 24-vuotias. Integroituna tekstin pääosaan, joka kertoo tarinan siitä, mitä hän matkan aikana kokenut ja oppinut , valokuvat, kartat, ilmeikäs teksti ja video auttavat lukijaa sukeltamaan seikkailuun ja antamaan paremman kuvan tekijän omasta henkilökohtaisesta kokemuksesta. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Roman "180º North East" est un récit d'aventure de 90 000 mots. Il raconte l'histoire vraie du voyage que Daniel Kutcher a fait à travers l'Australie, l'Asie, le Canada et la Scandinavie à l'automne 2009, alors qu'il avait 24 ans. Intégré dans le corps principal du texte qui raconte ce qu'il a vécu et appris pendant le voyage. , des photos, des cartes, des textes expressifs et des vidéos aident à plonger le lecteur dans l'aventure et donnent une meilleure idée de l'expérience personnelle de l'auteur. |
||||
| Galician (GL) galego |
A Novela "180º Nordeste" é unha narración de aventuras de 90.000 palabras. Conta a verdadeira historia da viaxe que Daniel Kutcher fixo por Australia, Asia, Canadá e Escandinavia no outono de 2009 cando tiña 24 anos. Integrado dentro do corpo principal de texto que narra a historia do que viviu e aprendeu durante a viaxe. , fotos, mapas, texto expresivo e vídeo axudan a mergullar o lector na aventura e dar un mellor sentido da propia experiencia persoal do autor. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
რომანი „180º ჩრდილო – აღმოსავლეთი“ არის 90 000 სიტყვის სათავგადასავლო თხრობა. იგი მოგვითხრობს 2009 წლის შემოდგომაზე, როდესაც ის 24 წლის იყო, დანიელ კატჩერის მიერ ავსტრალიის, აზიის, კანადასა და სკანდინავიის გავლით. მოგზაურობის ნამდვილი ისტორია. , ფოტოები, რუქები, ექსპრესიული ტექსტი და ვიდეო დაგეხმარებათ მკითხველში ჩაიძიროს ავანტიურაში და უკეთეს გრძნობას ანიჭებდეს ავტორის საკუთარ პირად გამოცდილებას. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Roman "180º North East" ist eine Abenteuererzählung mit 90.000 Wörtern. Es erzählt die wahre Geschichte der Reise, die Daniel Kutcher im Herbst 2009 mit 24 Jahren durch Australien, Asien, Kanada und Skandinavien unternahm. Integriert in den Haupttext, der die Geschichte dessen erzählt, was er während der Reise durchlebt und gelernt hat , Fotos, Karten, ausdrucksstarker Text und Videos helfen dem Leser, in das Abenteuer einzutauchen und die persönliche Erfahrung des Autors besser zu verstehen. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Το Μυθιστόρημα Το "180º North East" είναι μια αφήγηση 90.000 λέξεων περιπέτειας. Αφηγείται την αληθινή ιστορία του ταξιδιού που έκανε ο Daniel Kutcher στην Αυστραλία, την Ασία, τον Καναδά και τη Σκανδιναβία το φθινόπωρο του 2009 όταν ήταν 24 ετών. Ενσωματωμένο στο κύριο σώμα κειμένου που αφηγείται την ιστορία του τι έζησε και έμαθε κατά τη διάρκεια του ταξιδιού , οι φωτογραφίες, οι χάρτες, το εκφραστικό κείμενο και τα βίντεο βοηθούν να βυθίσει τον αναγνώστη στην περιπέτεια και να δώσει μια καλύτερη αίσθηση της προσωπικής εμπειρίας του συγγραφέα. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
નવલકથા "180º નોર્થ ઇસ્ટ" એ 90,000 શબ્દનું સાહસ વર્ણન છે. તે ડેનિયલ કુચરે 2009 ના પાનખરમાં Australiaસ્ટ્રેલિયા, એશિયા, કેનેડા અને સ્કેન્ડિનેવિયા દ્વારા કરેલી મુસાફરીની સાચી વાર્તા જણાવે છે જ્યારે તે 24 વર્ષનો હતો. પાઠના મુખ્ય ભાગમાં સંકલિત જે તે યાત્રા દરમ્યાન જે જીવન જીવતો અને શીખ્યા તેની વાર્તા કહે છે. , ફોટા, નકશા, અભિવ્યક્ત ટેક્સ્ટ અને વિડિઓ વાચકને સાહસમાં ડૂબી જાય છે અને લેખકના પોતાના વ્યક્તિગત અનુભવની સારી સમજ આપે છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Roman "180º North East" se yon naratif avanti 90,000 mo. Li di istwa a vre nan vwayaj la Daniel Kutcher te fè nan Ostrali, Azi, Kanada ak Scandinavia nan sezon otòn 2009 la lè li te 24. Entegre nan kò a prensipal nan tèks ki rakonte istwa a nan sa li te viv nan ak aprann pandan vwayaj la , foto, kat, tèks ekspresif ak videyo ede plonje lektè a nan avanti a epi bay yon pi bon sans de pwòp eksperyans pèsonèl otè a. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Labari "180º Arewa maso Gabas" labari ne mai 90,000 na labarin samun labari. Yana ba da labarin gaskiya game da tafiyar Daniel Kutcher da ya yi ta Australiya, Asiya, Kanada da Scandinavia a ƙarshen shekarar 2009 lokacin da yake 24. Yana haɗe ne a cikin babban ɓangaren rubutu wanda ke ba da labarin abin da ya rayu da kuma koya yayin tafiyar. , hotuna, Taswira, rubutu mai bayyanai da bidiyo suna taimakawa mai nutsuwa cikin mai karatu a cikin kasada da bayar da kyakkyawar fahimta game da kwarewar marubucin. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
הרומן "180º צפון מזרח" הוא סיפור הרפתקאות של 90,000 מילים. זה מספר את הסיפור האמיתי של המסע שדניאל קוצ'ר עשה דרך אוסטרליה, אסיה, קנדה וסקנדינביה בסתיו 2009 כשהיה בן 24. משולב בגוף הטקסט העיקרי המספר את סיפור מה שעבר ולמד במהלך המסע. תמונות, מפות, טקסט ווידיאו אקספרסיביים עוזרים לטבול את הקורא בהרפתקה ולהעניק תחושה טובה יותר של החוויה האישית של המחבר עצמו. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
उपन्यास "180" नॉर्थ ईस्ट "एक 90,000 शब्द साहसिक कथा है। यह 2009 के पतन में ऑस्ट्रेलिया, एशिया, कनाडा और स्कैंडिनेविया के माध्यम से की गई डैनियल कचर की यात्रा की सच्ची कहानी बताता है जब वह 24 साल का था। पाठ के मुख्य निकाय के भीतर एकीकृत किया गया था, जो यात्रा के दौरान उसने सीखा और सीखा था। , फोटो, नक्शे, अभिव्यंजक पाठ और वीडियो एडवेंचर में पाठक को विसर्जित करने में मदद करते हैं और लेखक के अपने व्यक्तिगत अनुभव की बेहतर जानकारी देते हैं। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
A Regény A "180º északkelet" egy 90 000 szavas kaland narráció. A történetet a Daniel Kutcher Ausztrálián, Ázsiában, Kanadán és Skandinávián átutazott útjának 2009 őszén, amikor 24 éves korában töltötte be, valódi története. Integrálva a szöveg középső részébe, amely elmondja az utazás során átélt és tanultak történetét. , fényképek, térképek, kifejező szöveg és videó segít elmerülni az olvasót a kalandban, és jobban megvilágítja a szerző személyes tapasztalatait. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Novel "180º North East" adalah narasi petualangan 90.000 kata. Ini menceritakan kisah nyata dari perjalanan yang dilakukan Daniel Kutcher melalui Australia, Asia, Kanada, dan Skandinavia pada musim gugur 2009 ketika dia berusia 24 tahun. Terintegrasi dalam teks utama yang menceritakan kisah tentang apa yang dia jalani dan pelajari selama perjalanan , foto, peta, teks ekspresif, dan video membantu membenamkan pembaca dalam petualangan dan memberikan gambaran yang lebih baik tentang pengalaman pribadi penulis. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Úrscéal Scéal eachtraíochta 90,000 focal é "180º Thoir Thuaidh". Insíonn sé fíor-scéal an turais a rinne Daniel Kutcher tríd an Astráil, an Áise, Ceanada agus Críoch Lochlann i dtit 2009 nuair a bhí sé 24. Comhtháite laistigh den phríomhchorp téacs a insíonn scéal a raibh sé ina chónaí ann agus a d’fhoghlaim sé le linn an turais , cuidíonn grianghraif, léarscáileanna, téacs sainráiteach agus físeán an léitheoir a thumadh san eachtra agus tuiscint níos fearr a thabhairt ar eispéireas pearsanta an údair féin. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Novel "180º North East" bụ akụkọ 90,000 nke akụkọ njem. Ọ na-agwa ezi akụkọ banyere njem nke Daniel Kutcher mere site na Australia, Asia, Canada na Scandinavia na ọdịda nke 2009 mgbe ọ dị afọ 24. , foto, eserese, ederede ederede na vidiyo na - enyere aka ịbanye onye na - agụ ya na njem ahụ ma mee ka ahụmịhe nke ahụ onye nwe akwụkwọ ahụ nwee ahụmịhe nke ya. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Skáldsaga „180º Norður-Austurland“ er 90.000 orða ævintýra frásögn. Það segir sanna sögu ferðarinnar sem Daniel Kutcher fór um Ástralíu, Asíu, Kanada og Skandinavíu haustið 2009 þegar hann var 24. Samþættur í meginhluta textans sem segir söguna af því sem hann lifði og lærði í ferðinni , myndir, kort, svipmikill texti og myndband hjálpa til við að sökkva lesandanum í ævintýrið og gefa betri tilfinningu fyrir eigin persónulegri upplifun höfundarins. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
小説 「180ºNorth East」は、9万語の冒険物語です。それは、ダニエル・カッチャーが2009年秋の24歳のときにオーストラリア、アジア、カナダ、スカンジナビアを通過した旅の実話を語っています。 、写真、地図、表現力豊かなテキストおよびビデオは、読者を冒険に没頭させ、著者自身の個人的な体験をよりよく理解するのに役立ちます。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Novel "180º North East" minangka 90.000 narasi tembung petualangan. Iki nyritakake kisah nyata lelungan sing ditindakake Daniel Kutcher liwat Australia, Asia, Kanada lan Skandinavia ing musim gugur taun 2009 nalika dheweke umur 24. Integrasi ing teks teks utama sing nyritakake babagan apa sing dialami lan sinau sajrone lelungan. , foto, peta, teks lan video ekspresif mbantu nyemplungake pembaca sajrone ngulandara lan menehi pangerten sing luwih pribadi kanggo pengalaman pribadi panulis. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಕಾದಂಬರಿ "180º ನಾರ್ತ್ ಈಸ್ಟ್" 90,000 ಪದಗಳ ಸಾಹಸ ನಿರೂಪಣೆಯಾಗಿದೆ. 2009 ರ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ, ಏಷ್ಯಾ, ಕೆನಡಾ ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯಾ ಮೂಲಕ 24 ವರ್ಷದವನಿದ್ದಾಗ ಡೇನಿಯಲ್ ಕಚ್ಚರ್ ಮಾಡಿದ ಪ್ರಯಾಣದ ನಿಜವಾದ ಕಥೆಯನ್ನು ಇದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಪ್ರವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಬದುಕಿದ್ದ ಮತ್ತು ಕಲಿತ ವಿಷಯಗಳ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುವ ಪಠ್ಯದ ಮುಖ್ಯ ಅಂಗದಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ. , ಫೋಟೋಗಳು, ನಕ್ಷೆಗಳು, ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಶೀಲ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊ ಓದುಗರನ್ನು ಸಾಹಸದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಲೇಖಕರ ಸ್ವಂತ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅನುಭವದ ಉತ್ತಮ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Роман «180º солтүстік шығыс» - 90 000 сөзден тұратын шытырман оқиғалы әңгіме. Онда Даниэль Кутчер 24 жасында 2009 жылы Австралияда, Азияда, Канадада және Скандинавия арқылы жасаған сапарының шынайы тарихын баяндайды. Саяхат барысында нені басынан өткергені және білгені туралы баяндайтын мәтіннің негізгі мәтініне біріктірілген. , фотосуреттер, карталар, мәнерлі мәтін және бейне оқырманды приключенияға баулуға көмектеседі және автордың жеке тәжірибесін жақсы түсінуге көмектеседі. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ប្រលោមលោក “ ១៨០º ខាងជើងឆៀងខាងកើត” គឺជានិទានកថាផ្សងព្រេងពាក្យ ៩០,០០០ ។ វាប្រាប់ពីរឿងពិតនៃដំណើរដែលដានីយ៉ែលឃុតធើរឆ្លងកាត់ប្រទេសអូស្ត្រាលីអាស៊ីកាណាដានិងស្កេនឌីណាវ៉ានៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ ២០០៩ នៅពេលដែលគាត់មានអាយុ ២៤ ឆ្នាំ។ , រូបថត, ផែនទី, អត្ថបទបង្ហាញនិងវីដេអូអាចជួយអ្នកអានក្នុងដំណើរផ្សងព្រេងនិងផ្តល់នូវអារម្មណ៍កាន់តែច្បាស់ពីបទពិសោធន៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកនិពន្ធ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Igitabo "180º Amajyaruguru y'Uburasirazuba" ni 90.000 ijambo ryo gutangaza inkuru. Ivuga amateka yukuri y'urugendo Daniel Kutcher yakoze muri Ositaraliya, Aziya, Kanada na Scandinaviya mu gatasi ka 2009 ubwo yari afite imyaka 24. Yinjijwe mumurongo wingenzi winyandiko ivuga amateka yibyabayeho kandi yize murugendo , amafoto, amakarita, inyandiko yerekana na videwo bifasha kwibiza abasomyi mubitekerezo no gutanga ibisobanuro byiza byumwanditsi wenyine. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Роман "180º Түндүк Чыгыш" 90,000 сөз укмуштуу окуяны баяндайт. Даниел Кутчер 24-жашында, 2009-жылы күзүндө Австралия, Азия, Канада жана Скандинавия аркылуу өткөн саякаттын чыныгы окуясын баяндайт. Саякат учурунда башынан өткөн жана билгендерин баяндаган тексттин негизги бөлүгүнө интеграцияланган. , сүрөттөр, карталар, экспрессивдүү текст жана видео окурманды укмуштуу окуяларга түртүп, автордун жеке тажрыйбасын жакшыраак түшүнүүгө жардам берет. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
소설 "180º North East"는 90,000 단어의 모험 이야기입니다. Daniel Kutcher는 2009 년 가을 24 세 때 호주, 아시아, 캐나다 및 스칸디나비아를 통해 여행 한 실제 이야기를 들려줍니다. , 사진,지도, 표현 텍스트 및 비디오는 독자를 모험에 몰입시키고 작가 자신의 개인적인 경험을 더 잘 이해할 수 있도록 도와줍니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Roman "180º Bakurê Rojhilat" çîrokek serpêhatiya 90,000 peyvan e. Ew çîroka rastîn a rêwîtiya Daniel Kutcher ku di payîzê sala 2009-an de li Australya, Asya, Kanada û Skandînavya di 24 saliya xwe de çêkiriye bû. Di hundurê laşa bingehîn a nivîsê de ku çîroka tiştê ku bi rê ve çû û di dema rêwîtiyê de vedihewîne, vedibêje. , wêne, nexşe, nivîsek eşkere û vîdyoyê alikariya xwendevanê dikin di şînahiyê de û ezmûna çêtir ya nivîskarê ji tecrûbeya kesane ya xweyê xweştir bike. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
De Roman "180º Nord Ost" ass eng 90.000 Wuert Abenteuer narrativ. Et erzielt déi richteg Geschicht vun der Rees, déi den Daniel Kutcher duerch Australien, Asien, Kanada a Skandinavien am Hierscht 2009 gemaach huet, wann hien 24 war. Integréiert am Haaptkierper vum Text, deen d'Geschicht erzielt vun deem wat hie gelieft huet a geléiert huet wärend der Rees. , Fotoen, Kaarten, expressiver Text a Video hëllefen de Lieser an der Abenteuer ze ënnerdecken an e bessert Gefill vum Autor senger perséinlecher Erfahrung ze ginn. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Nouum "180º Septentrionalis orientis 'quod sit Verbum 90.000 casus narrandi faciam. Est fabulam narrat verum Daniel Kutcher iter fecerunt per Australia, Asia, Canada sunt redditae sunt in MMIX postquam fuit ruina eius Integrated 24 in pelagus corpus illud, quod narrat historia de illis quae didicit, et in itinere non fuit in , photos, maps sententiae textus video immerse qui legit auxilium de usu et experientia magis sensus auctoris proprium personae. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ນະວະນິຍາຍ "180ºພາກ ເໜືອ ຕາເວັນອອກສຽງ ເໜືອ" ແມ່ນ ຄຳ ບັນຍາຍເລື່ອງການຜະຈົນໄພ 90,000 ຄຳ. ມັນບອກເລື່ອງຈິງຂອງການເດີນທາງຂອງ Daniel Kutcher ຜ່ານປະເທດອົດສະຕາລີ, ອາຊີ, ການາດາແລະ Scandinavia ໃນລະດູໃບໄມ້ຫຼົ່ນຂອງປີ 2009 ເມື່ອລາວອາຍຸໄດ້ 24 ປີ. , ຮູບພາບ, ແຜນທີ່, ຂໍ້ຄວາມແລະວິດີໂອທີ່ສະແດງອອກຊ່ວຍໃຫ້ຜູ້ອ່ານເຂົ້າໃຈໃນການຜະຈົນໄພແລະໃຫ້ຄວາມຮູ້ກ່ຽວກັບປະສົບການສ່ວນຕົວຂອງຜູ້ຂຽນເອງ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Romanas „180º šiaurės rytų“ yra 90 000 žodžių nuotykių pasakojimas. Jame pasakojama tikroji Danieliaus Kutcherio kelionės per Australiją, Aziją, Kanadą ir Skandinaviją kelionė per Australiją, Aziją, Kanadą ir Skandinaviją 2009 m. Rudenį, kai jam buvo 24-eri. , nuotraukos, žemėlapiai, išraiškingas tekstas ir vaizdo įrašas padeda pasinerti skaitytoją į nuotykį ir geriau suprasti asmeninę autoriaus patirtį. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Romāns "180º ziemeļaustrumi" ir 90 000 vārdu piedzīvojumu stāstījums. Tas stāsta patieso stāstu par Daniela Kutkera ceļojumu cauri Austrālijai, Āzijai, Kanādai un Skandināvijai 2009. gada rudenī, kad viņam bija 24 gadi. , fotoattēli, kartes, izteiksmīgs teksts un video palīdz iegremdēt lasītāju piedzīvojumā un ļauj labāk izprast paša autora personīgo pieredzi. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Романот „180º Северен исток“ е наратив за авантуристички зборови од 90 000 зборови. Таа ја раскажува вистинската приказна за патувањето што Даниел Качер го направил низ Австралија, Азија, Канада и Скандинавија во есента 2009 година кога имал 24 години. Интегриран во главниот дел на текстот што ја раскажува приказната за тоа низ што живеел и научил за време на патувањето , фотографии, мапи, експресивен текст и видео помагаат да го потопи читателот во авантурата и да даде подобро чувство за сопственото лично искуство на авторот. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Tantara "180º North East" dia teny iray firesahana teny azafady 90.000. Mitantara ny tena tantaran'ny dia nataon'i Daniel Kutcher namakivaky an'i Aostralia, Azia, Canada ary Scandinavia tamin'ny fararano 2009 fony izy 24. Fampidirina anaty votoatin'ny soratra izay mitantara ny zava-niainany sy nianarany nandritra ny dia , sary, sarintany, lahatsoratra ary horonan-tsary maneho hevitra hanampiana ny mpamaky amin'ny fizahan-tany sy hanome fahatsapana tsara kokoa momba ny zavatra niainan'ny mpanoratra manokana. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Novel "180º North East" adalah 90,000 naratif pengembaraan perkataan. Ia menceritakan kisah sebenar perjalanan yang dilakukan Daniel Kutcher melalui Australia, Asia, Kanada dan Skandinavia pada musim gugur tahun 2009 ketika berusia 24 tahun. Bersepadu di dalam teks utama yang menceritakan kisah apa yang dia lalui dan pelajari semasa perjalanan , foto, peta, teks dan video ekspresif membantu melibatkan pembaca dalam pengembaraan dan memberi gambaran yang lebih baik mengenai pengalaman peribadi penulis. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
നോവൽ 90,000 വാക്ക് സാഹസിക വിവരണമാണ് "180º നോർത്ത് ഈസ്റ്റ്". 2009 ലെ ശരത്ക്കാലത്ത് 24 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഓസ്ട്രേലിയ, ഏഷ്യ, കാനഡ, സ്കാൻഡിനേവിയ എന്നിവിടങ്ങളിലൂടെ ഡാനിയൽ കച്ചർ നടത്തിയ യാത്രയുടെ യഥാർത്ഥ കഥയാണ് ഇത് പറയുന്നത്. , ഫോട്ടോകൾ, മാപ്പുകൾ, എക്സ്പ്രസ്സീവ് ടെക്സ്റ്റ്, വീഡിയോ എന്നിവ വായനക്കാരനെ സാഹസികതയിൽ മുഴുകാനും രചയിതാവിന്റെ വ്യക്തിപരമായ അനുഭവത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ മനസ്സിലാക്കാനും സഹായിക്കുന്നു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Novella "180º North East" hija narrattiva ta '90,000 kelma ta' avventura. Huwa jirrakkonta l-istorja vera tal-vjaġġ li għamel Daniel Kutcher permezz tal-Awstralja, l-Asja, il-Kanada u l-Iskandinavja fil-ħarifa tal-2009 meta kellu 24. Integrat fil-korp ewlieni ta 'test li jirrakkonta l-istorja ta' dak li għex u tgħallem matul il-vjaġġ. , ritratti, mapep, test espressiv u vidjow jgħinu lill-qarrej jgħaddas fl-avventura u jagħti sens aħjar tal-esperjenza personali tal-awtur. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Pukapuka "180º Te Rawhiti Rawhiti" he 90,000 kupu whakamarama korero. E korero ana i nga korero pono o te haerenga a Daniel Kutcher i ahu mai i Ahitereiria, Ahia, Canada me Scandinavia i te ngahuru o te 2009 i te 24. Ko ia whakauruhia i roto i te waahanga matua o te tuhinga e korero ana mo te mea i ora ai a ia i ako i te haerenga , whakaahua, mahere, tuhinga roa me te ataata te awhina ki te rumaki i te kaipānui i roto i te miere me te whakaatu i te wheako pai o te kaituhi. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
कादंबरी "180º ईशान्य" हे 90,000 शब्दांचे साहसी वर्णन आहे. हे डॅनियल कुचर यांनी २०० fall च्या शरद theतूमध्ये ऑस्ट्रेलिया, आशिया, कॅनडा आणि स्कॅन्डिनेव्हियामधून प्रवास केल्याची खरी कहाणी सांगते. जेव्हा तो प्रवास करत होता तेव्हा त्या वास्तवातून काय शिकला आणि काय शिकला याची कथा सांगते. , फोटो, नकाशे, अर्थपूर्ण मजकूर आणि व्हिडिओ वाचकास साहसात बुडवून मदत करतात आणि लेखकाच्या स्वतःच्या वैयक्तिक अनुभवाची अधिक चांगली जाण देते. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Роман "Зүүн хойд зүгийн 180º" нь 90,000 үгтэй адал явдалт хүүрнэл юм. Энэ нь Даниел Катчер 2009 оны намар 24 настай байхдаа Австрали, Ази, Канад, Скандинавын нутгаар аялсан түүхийн бодит түүхийг өгүүлдэг. Аялалын туршид юу амьдарч, юу сурч байсан тухай өгүүлдэг текстийн үндсэн хэсэгт нэгтгэгдсэн болно. , зураг, газрын зураг, текстийн илэрхийлэл, видео нь уншигчдыг адал явдалд оруулахад тусалж, зохиогчийн өөрийн хувийн туршлагыг илүү сайн мэдрэхэд тусалдаг. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
उपन्यास "१º०º उत्तर पूर्व" एक ,000 ०,००० शब्द साहसिक कथा हो। यसले २ Daniel वर्षको उमेरमा अस्ट्रेलिया, एशिया, क्यानडा र स्कान्डिनेभिया हुँदै डेनियल कुचरले गरेको यात्राको वास्तविक कथा बताउँछ। पाठको मुख्य भागभित्र एकीकृत यसले पाठको मुख्य भाग भित्र एकीकृत भयो जुन उनले यात्राको बखत जीवन बिताएको र सिकेका कुराहरू बताउँदछ। , तस्विर, नक्शा, भावपूर्ण पाठ र भिडियो पाठकलाई साहसिक कार्यमा डुबाउन र लेखकको आफ्नै व्यक्तिगत अनुभवको राम्रो अर्थ दिन्छ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Roman "180º North East" er en eventyrfortelling på 90 000 ord. Den forteller den sanne historien om reisen Daniel Kutcher gjennom Australia, Asia, Canada og Skandinavia høsten 2009 da han var 24 år. Integrert i hovedteksten i teksten som forteller historien om det han levde gjennom og lærte under turen , bilder, kart, ekspressiv tekst og video hjelper med å fordype leseren i eventyret og gir en bedre følelse av forfatterens egen personlige opplevelse. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଉପନ୍ୟାସ "180º ଉତ୍ତର ପୂର୍ବ" ହେଉଛି ଏକ 90,000 ଶବ୍ଦ ଦୁ venture ସାହସିକ କାହାଣୀ | ଏହା 2009 ମସିହାରେ ଯେତେବେଳେ ସେ 24 ବର୍ଷ ବୟସରେ ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ, ଏସିଆ, କାନାଡା ଏବଂ ସ୍କାଣ୍ଡିନାଭିୟା ଦେଇ ଯାତ୍ରା କରିଥିଲେ, ତାହାର ପ୍ରକୃତ କାହାଣୀ ବର୍ଣ୍ଣନା କରେ | , ଫଟୋ, ମାନଚିତ୍ର, ଅଭିବ୍ୟକ୍ତ ପାଠ ଏବଂ ଭିଡିଓ ପାଠକକୁ ଦୁ venture ସାହସିକ କାର୍ଯ୍ୟରେ ବୁଡ଼ାଇବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ ଏବଂ ଲେଖକଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଅଭିଜ୍ଞତାର ଏକ ଉତ୍ତମ ଅନୁଭବ ଦେଇଥାଏ | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਨਾਵਲ "180º ਨੌਰਥ ਈਸਟ" ਇੱਕ 90,000 ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਸਾਹਸੀ ਬਿਰਤਾਂਤ ਹੈ. ਇਹ ਡੈਨੀਅਲ ਕੁਚਰ ਨੇ 2009 ਦੇ ਪਤਝੜ ਵਿਚ ਜਦੋਂ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ, ਏਸ਼ੀਆ, ਕਨੇਡਾ ਅਤੇ ਸਕੈਨਡੇਨੇਵੀਆ ਵਿਚ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੀ ਸੱਚੀ ਕਹਾਣੀ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਹ 24 ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਸੀ. ਟੈਕਸਟ ਦੇ ਮੁੱਖ ਸਮੂਹ ਵਿਚ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਇਹ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਉਸ ਯਾਤਰਾ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਕੀ ਜਿਉਂਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਆ ਸੀ. , ਫੋਟੋਆਂ, ਨਕਸ਼ੇ, ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਟੈਕਸਟ ਅਤੇ ਵੀਡਿਓ ਪਾਠਕ ਨੂੰ ਐਡਵੈਂਚਰ ਵਿਚ ਡੁੱਬਣ ਵਿਚ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਲੇਖਕ ਦੇ ਆਪਣੇ ਨਿੱਜੀ ਤਜ਼ਰਬੇ ਦੀ ਬਿਹਤਰ ਭਾਵਨਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
رمان "180º شمال شرقی" روایتی 90 هزار کلمه ای است که ماجراجویانه است. این داستان واقعی سفر دانیل كاتچر را كه در پاییز سال 2009 در 24 سالگی از طریق استرالیا ، آسیا ، كانادا و اسكاندیناوی انجام شده است می گوید. ، عکس ها ، نقشه ها ، متن بیان و فیلم بیانگر کمک می کند تا خواننده را در این ماجرا غوطه ور سازد و احساس بهتری از تجربه شخصی نویسنده بگذارد. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Powieść „180º North East” to narracja przygodowa zawierająca 90 000 słów. Opowiada prawdziwą historię podróży Daniela Kutchera przez Australię, Azję, Kanadę i Skandynawię jesienią 2009 roku, kiedy miał 24 lata. Zintegrowany z głównym tekstem, który opowiada o tym, co przeżył i czego się nauczył podczas tej podróży. zdjęcia, mapy, wyrazisty tekst i wideo pomagają czytelnikowi zanurzyć się w przygodzie i lepiej zrozumieć osobiste doświadczenia autora. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
ناول "180º شمال ختیځ" د 90،000 کلمو ساہسک داستان دی. دا د ډینیل کوچر د ریښتیني کیسه کیسه کوي چې د of 2009 2009 of په مني کې د آسټرلیا ، آسیا ، کاناډا او سکینډیناوییا له لارې جوړ شوی و کله چې هغه 24 کلن و. د متن اصلي برخې کې مدغم شوی چې د هغه سفر کیسه کوي چې د سفر په اوږدو کې یې ژوند کاوه او زده کړه یې کړې. ، عکسونه ، نقشې ، څرګند متن او ویډیو مرسته کوي چې لوستونکی په جرات کې ډوب کړي او د لیکوال د شخصي تجربې ښه احساس ورکړي. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Romance "180º Nordeste" é uma narrativa de aventura com 90.000 palavras. Conta a história real da viagem que Daniel Kutcher fez pela Austrália, Ásia, Canadá e Escandinávia no outono de 2009 quando ele tinha 24 anos. Integrado no corpo principal do texto que conta a história do que ele viveu e aprendeu durante a viagem , fotos, mapas, texto expressivo e vídeo ajudam a mergulhar o leitor na aventura e dar uma melhor noção da experiência pessoal do autor. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Romanul „180º Nord-Est” este o narațiune de aventuri de 90.000 de cuvinte. Acesta spune povestea adevărată a călătoriei pe care Daniel Kutcher a făcut-o prin Australia, Asia, Canada și Scandinavia în toamna anului 2009, când avea 24 de ani. Integrat în corpul principal de text care spune povestea a ceea ce a trăit și a învățat în timpul călătoriei , fotografiile, hărțile, textul expresiv și video ajută cititorul în aventură și dau un mai bun sentiment experienței personale a autorului. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Роман «180º на северо-восток» - это приключенческий рассказ объемом 90 000 слов. Он рассказывает правдивую историю путешествия Дэниела Катчера через Австралию, Азию, Канаду и Скандинавию осенью 2009 года, когда ему было 24. В основной части текста рассказывается история того, что он пережил и чему научился во время поездки. фотографии, карты, выразительный текст и видео помогают погрузить читателя в приключение и лучше понять личный опыт автора. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
ناول ”180º اتر اوڀر“ 90،000 لفظ جو جرئت وارو داستان آهي. اهو سفر جي سچي ڪهاڻي ٻڌائي ٿو ڊينيئل ڪچر 2009 جي زوال ۾ آسٽريليا ، ايشيا ، ڪئناڊا ۽ اسڪندريه وچ ذريعي ٺاهيو جڏهن هو 24 هو. متن جي مکيه جسم جي اندر ضم ٿي ويو جيڪو هن کي ٻڌائي ٿو ته هن سفر دوران ڇا گذاريو ۽ سکيو تصويرون ، نقشا ، اظهار ڪندڙ متن ۽ وڊيو پڙهندڙ کي ڏا theي مشهوري ۾ مدد ۽ ليکڪ جي پنهنجي ذاتي تجربي جو بهتر احساس ڏياريندو آهي. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Tala "180º North East" o se 90,000 upu tala faʻasalalauga tala. O loʻo faʻamatala mai ai le tala moni o le faigamalaga na faia e Daniel Kutcher e ala i Ausetalia, Asia, Kanata ma Scandinavia i le tautoulu o le 2009 ina ua 24. Na tuʻufaʻatasia i totonu o le vaega autu o mau e faʻamatala mai ai le tala i le mea sa ia ola ai ma aʻoaʻo i le taimi o le malaga. , ata, faʻafanua, faʻaalia upu ma vitio fesoasoani faʻatofuina le tagata faitau i le faʻasalalauga ma maua se lagona sili atu o le tusitala lona lava aafiaga. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Роман "180 ° североисточно" је авантуристичка приповест од 90.000 речи. То говори истинску причу о путовању Даниела Кутцхера кроз Аустралију, Азију, Канаду и Скандинавију у јесен 2009. године када му је било 24 године. Интегрисано у главни део текста који говори о ономе што је живео и научио током путовања , фотографије, мапе, изражајни текст и видео помажу да увуче читаоца у авантуру и пружи бољи осећај ауторовог личног искуства. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Tha Nobhail Tha "180º Ear-thuath" na aithris dànachd 90,000 facal. Tha e ag innse sgeulachd fhìor mun turas a rinn Daniel Kutcher tro Astràilia, Àisia, Canada agus Lochlann ann an tuiteam 2009 nuair a bha e 24. Amalaichte taobh a-staigh a ’phrìomh bhuidheann de theacsa a tha ag innse sgeulachd mu na bha e a’ fuireach troimhe agus ag ionnsachadh tron turas , bidh dealbhan, mapaichean, teacsa brìoghmhor agus bhidio a ’cuideachadh le bhith a’ bogadh an leughadair san dànachd agus a ’toirt faireachdainn nas fheàrr do eòlas pearsanta an ùghdair fhèin. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Riini "180º Maodzanyemba East" is 90,000 izwi kududzirwa kurondedzera. Iyo inotaura iyo yechokwadi yechokwadi yerwendo rwakaitwa naDaniel Kutcher kuburikidza neAustralia, Asia, Canada neScandinavia mukudonha kwa2009 apo aive nemakore makumi maviri nemasere. ,, mapikicha, mepu, mameseji akajeka uye vhidhiyo inobatsira kunyudza muverengi mune iyo vhezheni uye kupa pfungwa iri nani yezvezviitiko zvemunyori. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
නවකතාව "180º උතුරු නැගෙනහිර" යනු වචන 90,000 ක ත්රාසජනක කතාවකි. 2009 අගභාගයේදී ඩැනියෙල් කුචර්ට වයස අවුරුදු 24 දී ඕස්ට්රේලියාව, ආසියාව, කැනඩාව සහ ස්කැන්ඩිනේවියාව හරහා කළ ගමනේ සත්ය කතාව එය කියයි. , ඡායාරූප, සිතියම්, ප්රකාශන පෙළ සහ වීඩියෝ පා the කයා ත්රාසජනක ක්රියාවන්හි ගිලී යාමට සහ කතුවරයාගේ පෞද්ගලික අත්දැකීම් පිළිබඳ හොඳ අවබෝධයක් ලබා දීමට උපකාරී වේ. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Román „180º severovýchod“ je 90 000 slovné dobrodružné rozprávanie. Rozpráva skutočný príbeh o ceste, ktorú Daniel Kutcher podnikol cez Austráliu, Áziu, Kanadu a Škandináviu na jeseň roku 2009, keď mal 24 rokov. Integroval sa do hlavnej časti textu, ktorý rozpráva príbeh toho, čím prežil a naučil sa počas cesty. , fotografie, mapy, výrazný text a video pomáhajú čitateľovi ponoriť sa do dobrodružstva a dať lepšiu predstavu o osobnej skúsenosti autora. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Roman "180 ° severovzhodno" je 90.000 besedna pustolovska pripoved. Pripoveduje resnično zgodbo o potovanju, ki ga je Daniel Kutcher opravil skozi Avstralijo, Azijo, Kanado in Skandinavijo jeseni leta 2009, ko je bil star 24 let. , fotografije, zemljevidi, izrazno besedilo in video pomagajo potopiti bralca v pustolovščino in dati boljši občutek avtorjeve osebne izkušnje. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Sheeko "180º North East" waa 90,000 oo sheeko ku saabsan hal abuur. Waxay sheegaysaa sheekada dhabta ah ee safarka Daniel Kutcher ee uu ku maray Australia, Aasiya, Kanada iyo Scandinavia dayrta 2009 markii uu jiray 24. , sawirro, khariidado, qoraal muujinaya iyo fiidiyowga ayaa ka caawinaya inuu quusin akhristaha khibraddiisa oo siiyo dareen wanaagsan oo ku saabsan khibradda shaqsiyeed ee qoraaga. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Novel "180º North East" ke pale ea polelo ea mantsoe a 90,000. E bua pale ea 'nete ea leeto leo Daniel Kutcher a le entseng ho pholletsa le Australia, Asia, Canada le Scandinavia hoetla ka 2009 ha a le lilemo li 24. , lifoto, limmapa, mongolo o hlakileng le livideo li thusa ho kenya 'mali' moho leetong hape li fana ka mohopolo o motle oa boiphihlelo ba sengoli. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Novel "180º Wétan Kalér" nyaéta 90.000 kecap sanés petualangan. Éta nyaritakeun carita anu leres ngeunaan perjalanan Daniel Kutcher anu dilakukeun ngaliwatan Australia, Asia, Kanada sareng Skandinavia dina usum gugur taun 2009 nalika anjeunna 24. Integrasi dina bagian utama eusi téks anu nyarioskeun perkawis naon anu anjeunna dilaksanakeun sareng diajar dina perjalanan , poto, peta, téks ekspresif sareng video ngabantosan neuleumkeun pamaca dina petualangan sareng masihan raos pangalaman pribadi panulis sorangan. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Riwaya "180º North East" ni hadithi 90,000 ya hadithi. Inasimulia hadithi ya kweli ya safari ambayo Daniel Kutcher alifanya kupitia Australia, Asia, Canada na Scandinavia mwishoni mwa mwaka wa 2009 alipokuwa na umri wa miaka 24. Kujumuishwa ndani ya mwili kuu wa maandishi ambayo inasimulia hadithi ya yale aliyoishi kupitia na kujifunza wakati wa safari. " |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Roman "180º North East" är en 90 000 ord äventyrsberättelse. Den berättar den sanna historien om resan Daniel Kutcher gjorde genom Australien, Asien, Kanada och Skandinavien hösten 2009, då han var 24 år. , foton, kartor, uttrycksfull text och video hjälper till att fördjupa läsaren i äventyret och ger en bättre känsla av författarens egen personliga upplevelse. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
நாவல் "180º நார்த் ஈஸ்ட்" என்பது 90,000 சொல் சாகச கதை. 2009 ஆம் ஆண்டு இலையுதிர்காலத்தில் ஆஸ்திரேலியா, ஆசியா, கனடா மற்றும் ஸ்காண்டிநேவியா வழியாக டேனியல் குட்சர் தனது 24 வயதில் மேற்கொண்ட பயணத்தின் உண்மையான கதையை இது சொல்கிறது. பயணத்தின் போது அவர் வாழ்ந்த மற்றும் கற்றுக்கொண்டவற்றின் கதையைச் சொல்லும் முக்கிய உரையின் ஒருங்கிணைப்பு. , புகைப்படங்கள், வரைபடங்கள், வெளிப்படையான உரை மற்றும் வீடியோ ஆகியவை வாசகரை சாகசத்தில் மூழ்கடித்து, ஆசிரியரின் சொந்த அனுபவத்தைப் பற்றி நன்கு உணர உதவுகின்றன. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
నవల "180º నార్త్ ఈస్ట్" అనేది 90,000 పదాల సాహస కథనం. 2009 చివరలో 24 ఏళ్ళ వయసులో ఆస్ట్రేలియా, ఆసియా, కెనడా మరియు స్కాండినేవియా ద్వారా డేనియల్ కుచర్ చేసిన ప్రయాణం యొక్క నిజమైన కథను ఇది చెబుతుంది. యాత్రలో అతను జీవించిన మరియు నేర్చుకున్న కథను చెప్పే ప్రధాన వచనంలో కలిసిపోయింది. , ఫోటోలు, పటాలు, వ్యక్తీకరణ వచనం మరియు వీడియో పాఠకుడిని సాహసంలో ముంచెత్తడానికి మరియు రచయిత యొక్క వ్యక్తిగత అనుభవాన్ని బాగా అర్థం చేసుకోవడానికి సహాయపడతాయి. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Роман "180º Шимол Шарқ" 90,000 калимаи саргузашти саёҳатӣ. Он ҳикояи ҳақиқии сафари Даниел Кутчерро тавассути Австралия, Осиё, Канада ва Скандинавия дар тирамоҳи соли 2009, вақте ки ӯ 24-сола буд, нақл мекунад. Дар дохили қисми асосии матн интегратсия шудааст, ки ҳикояро дар бораи зиндагӣ ва омӯхтани ин сафар нақл мекунад. , суратҳо, харитаҳо, матн ва видеоҳои экспрессионӣ ба хонанда мусоидат мекунанд, ки таҷрибаи шахсии муаллифро хубтар эҳсос кунанд. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
นวนิยาย "180º North East" เป็นคำบรรยายการผจญภัย 90,000 คำ เป็นการบอกเล่าเรื่องราวที่แท้จริงของการเดินทางของ Daniel Kutcher ผ่านออสเตรเลียเอเชียแคนาดาและสแกนดิเนเวียในฤดูใบไม้ร่วงปี 2009 เมื่อเขาอายุ 24 ปีรวมอยู่ในเนื้อหาหลักของข้อความที่บอกเล่าเรื่องราวของสิ่งที่เขาอาศัยอยู่และเรียนรู้ระหว่างการเดินทาง , ภาพถ่าย, แผนที่, ข้อความที่แสดงออกและวิดีโอช่วยให้ผู้อ่านดื่มด่ำกับการผจญภัยและให้ความรู้สึกที่ดีขึ้นเกี่ยวกับประสบการณ์ส่วนตัวของผู้เขียนเอง |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Roman "180º Demirgazyk Gündogar" 90,000 sözden ybarat başdan geçirmeler. Onda Daniel Katçeriň 2009-njy ýylyň güýzünde 24 ýaşyndaka Awstraliýada, Aziýada, Kanadada we Skandinawiýada eden syýahatynyň hakyky wakasy gürrüň berilýär. , suratlar, kartalar, täsirli tekst we wideo okyjyny başdan geçirmelere çümdürmäge we awtoryň şahsy tejribesini has gowy duýmaga kömek edýär. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Nobelang Ang "180º North East" ay isang 90,000 salitang pakikipagsapalaran sa pakikipagsapalaran. Sinasabi nito ang totoong kwento ng paglalakbay na ginawa ni Daniel Kutcher sa pamamagitan ng Australia, Asia, Canada at Scandinavia noong taglagas ng 2009 noong siya ay 24. Nakasama sa loob ng pangunahing katawan ng teksto na nagsasabi sa kwento ng kanyang nabuhay at natutunan sa paglalakbay , mga larawan, mapa, nagpapahayag ng teksto at video na tumutulong sa paglubog sa mambabasa sa pakikipagsapalaran at magbigay ng isang mas mahusay na kahulugan ng sariling karanasan ng may-akda. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Роман "180º Төньяк Көнчыгыш" - 90,000 сүз маҗаралы хикәя. Анда Даниэль Катчерның Австралия, Азия, Канада һәм Скандинавия аша 2009 елның көзендә 24 яшендә ясаган сәяхәтенең чын тарихы сөйләнә. Сәяхәт вакытында ул нәрсә кичергәнен һәм өйрәнгәнен сөйләгән төп текст эчендә тупланган. , фотолар, карталар, экспрессив текст һәм видео укучыны маҗараларга чумдырырга һәм авторның шәхси тәҗрибәсен яхшырак аңларга ярдәм итә. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
رومان «180º شىمالىي شەرق» 90،000 سۆز تەۋەككۈلچىلىك ھېكايىسى. ئۇ دانىيال كۇتچېرنىڭ 2009-يىلى كۈزدە 24 ياش ۋاقتىدا ئاۋىستىرالىيە ، ئاسىيا ، كانادا ۋە سكاندىناۋىيەنى بېسىپ ئۆتكەن مۇساپىسىنىڭ ھەقىقىي ھېكايىسىنى سۆزلەپ بېرىدۇ. ، رەسىم ، خەرىتە ، ئىپادىلەشچان تېكىست ۋە سىن ئوقۇرمەنلەرنى تەۋەككۈلچىلىككە چۆمدۈرۈپ ، ئاپتورنىڭ ئۆزىنىڭ شەخسىي كەچۈرمىشلىرىنى تېخىمۇ ياخشى ھېس قىلدۇرىدۇ. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Роман "180º на північний схід" - це пригодницька розповідь на 90 000 слів. Він розповідає справжню історію мандрівки Даніеля Катчера, здійсненої Австралією, Азією, Канадою та Скандинавією восени 2009 року, коли йому було 24 роки. Інтегрований в основний текст, який розповідає про те, що він пережив і дізнався під час подорожі , фотографії, карти, виразний текст та відео допомагають занурити читача у пригоду та дати кращі відчуття особистого досвіду автора. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
ناول "180º نارتھ ایسٹ" ایک 90،000 لفظی ایڈونچر داستان ہے۔ اس میں دانیال کچر نے 2009 کے موسم خزاں میں آسٹریلیہ ، ایشیا ، کینیڈا اور اسکینڈینیویا کے سفر کی سچی کہانی بیان کی ہے جب وہ 24 سال کا تھا۔ متن کے مرکزی حصے میں انضمام ہوا جو اس سفر کے دوران گذرا تھا اور کیا سیکھا اس کی کہانی بیان کرتا ہے۔ ، تصاویر ، نقشے ، اظہار متن اور ویڈیو قارئین کو ایڈونچر میں غرق کرنے اور مصنف کے اپنے ذاتی تجربے کا بہتر احساس دلانے میں مدد کرتا ہے۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Roman "180º shimoliy sharq" - 90 000 so'zdan iborat sarguzashtli hikoya. U Daniel, 25 yoshida, 2009 yil kuzida Avstraliya, Osiyo, Kanada va Skandinaviya bo'ylab qilgan sayohatining asl hikoyasini hikoya qiladi. Safar davomida u nimalarni boshidan kechirgan va nimalarni o'rganganligi to'g'risida hikoya qiluvchi matnning asosiy qismiga birlashtirilgan. , fotosuratlar, xaritalar, ifodali matn va video o'quvchini sarguzashtlarga undashga yordam beradi va muallifning shaxsiy tajribasini yaxshiroq his qilishga yordam beradi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Tiểu Thuyết "180 độ Đông Bắc" là một câu chuyện phiêu lưu 90.000 từ. Nó kể câu chuyện có thật về cuộc hành trình mà Daniel Kutcher thực hiện qua Úc, Châu Á, Canada và Scandinavia vào mùa thu năm 2009 khi anh 24 tuổi. Được lồng ghép trong phần chính của văn bản kể câu chuyện về những gì anh đã trải qua và học được trong chuyến đi , hình ảnh, bản đồ, văn bản và video biểu cảm giúp người đọc đắm chìm trong cuộc phiêu lưu và mang lại cảm giác tốt hơn về trải nghiệm cá nhân của chính tác giả. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Nofel Mae "180º Gogledd Ddwyrain" yn naratif antur 90,000 gair. Mae'n adrodd stori wir y daith a wnaeth Daniel Kutcher trwy Awstralia, Asia, Canada a Sgandinafia yng nghwymp 2009 pan oedd yn 24 oed. Wedi'i integreiddio o fewn y prif gorff o destun sy'n adrodd hanes yr hyn y bu'n byw drwyddo ac a ddysgodd yn ystod y daith. , mae lluniau, mapiau, testun mynegiannol a fideo yn helpu i drochi’r darllenydd yn yr antur a rhoi gwell ymdeimlad o brofiad personol yr awdur ei hun. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Roman "180º Noard-Easten" is in 90.000 wurd aventoerferhaal. It fertelt it wirklike ferhaal fan 'e reis dy't Daniel Kutcher makke troch Austraalje, Aazje, Kanada en Skandinaavje yn' e hjerst fan 2009 doe't hy 24. Hy waard yntegrearre yn it haadlichem fan tekst dat it ferhaal fertelt fan wat hy libbe troch en learde tidens de reis , foto's, kaarten, ekspressive tekst en fideo helpe de lêzer yn it aventoer te dompelen en in better gefoel te jaan fan 'e eigen persoanlike ûnderfining fan' e auteur. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Inoveli "I-180º North East" libali lamagama angama-90,000. Ibalisela ibali eliyinyani lohambo uDaniel Kutcher awenza e-Australia, e-Asiya, eCanada naseScandinavia ekwindla lowama-2009 xa wayeneminyaka engama-24 ubudala. , iifoto, iimephu, isicatshulwa esibonakalayo kunye nevidiyo zinceda ukuntywila umfundi kwi-adventure kwaye zinike umbono ongcono wamava wombhali. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
ראָמאַן "180 North צפון מזרח" איז אַ 90,000 וואָרט פּאַסירונג דערציילונג. עס דערציילט די אמתע דערציילונג פון דער נסיעה וואָס דניאל קוטשער האט דורכגעקאָכט דורך אַוסטראַליאַ, אזיע, קאַנאַדע און סקאַנדינאַוויאַ אין דעם האַרבסט פון 2009, ווען ער איז געווען 24. פאָטאָס, מאַפּס, יקספּרעסיוו טעקסט און ווידעא העלפֿן ייַנטונקען די לייענער אין דער פּאַסירונג און געבן אַ בעסער געפיל פון דער מחבר 'ס פּערזענלעך דערפאַרונג. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Aramada "180º North East" jẹ asọye ọrọ 90,000 ọrọ ìrìn. O sọ itan otitọ ti irin-ajo Daniel Kutcher ti o ṣe nipasẹ Australia, Asia, Canada ati Scandinavia ni isubu ti ọdun 2009 nigbati o jẹ 24. Iṣakojọpọ laarin ara akọkọ ti ọrọ ti o sọ itan ti ohun ti o gbe nipasẹ ati kọ lakoko irin ajo naa , awọn fọto, awọn maapu, ọrọ asọye ati iranlọwọ fidio nfi omiran ka oluka ninu ìrìn ki o funni ni iriri ti o dara julọ ti iriri ti ara ẹni onkọwe. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Inoveli I- "180º North East" ukulandisa kwamagama angama-90,000. Ikhuluma ngendaba eyiqiniso yohambo uDaniel Kutcher alwenza e-Australia, e-Asia, eCanada naseScandinavia ekwindla ka-2009 lapho eneminyaka engama-24. Kuhlanganiswe ngaphakathi komzimba oyinhloko wombhalo ositshela indaba yalokho abephila ngakho futhi wakufunda phakathi nohambo , izithombe, amamephu, umbhalo ocacile nevidiyo kusiza ukufaka umfundi esifundweni futhi anikeze umuzwa ongcono wokuzibona komuntu siqu. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Nobela Ang "180º North East" usa ka 90,000 nga pulong nga pagsaysay sa adventure. Gisaysay niini ang tinuud nga istorya sa panaw nga gihimo ni Daniel Kutcher latas sa Australia, Asia, Canada ug Scandinavia sa pagkahulog sa 2009 sa dihang nag-24 na siya. Nahiusa sa sulod sa panguna nga lawas sa teksto nga nagsaysay sa istorya sa iyang nabuhi ug nahibal-an sa biyahe , mga litrato, mga mapa, ekspresyon nga teksto ug video makatabang sa pagpaunlod sa magbabasa sa kasinatian ug paghatag usa ka mas maayo nga pagbati sa kaugalingon nga kasinatian sa tagsulat. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Puke "180º ʻĀkau Komohana" he 90,000 huaʻōlelo mākaukau hoʻokūkū. Ua haʻi i ka moʻolelo maoli o ka huakaʻi a Daniel Kutcher i hana ma Australia, Asia, Kanada a me Scandinavia i ka hāʻule o ka makahiki 2009 i ka wā ʻo 24. ua hoʻohui ʻia i loko o ke kino o ke kīwī e haʻi i ka moʻolelo o kāna mea e ola ai a aʻo ʻia i ka wā huakaʻi , nā kiʻi, nā palapala, a me nā wikiō e kōkua i ka hoʻohemo ʻana i ka mea heluhelu i loko o ka hoʻoili a hāʻawi ʻia i ke ʻano pilikino o ka mea kākau. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Dab Neeg "180º Qaum Teb Sab Hnub Tuaj" yog 90,000 lo lus hais txog kev taug txuj kev nyuaj. Nws qhia txog zaj dab neeg tseeb ntawm txoj kev taug kev Daniel Kutcher tau tsim los ntawm Australia, Asia, Canada thiab Scandinavia thaum lub caij nplooj zeeg xyoo 2009 thaum nws muaj 24. Kev koom ua ke hauv lub cev ntawm cov ntawv sau uas qhia txog zaj dab neeg uas nws tau nyob thiab kawm thaum lub sijhawm taug kev , cov duab, cov duab ntawv qhia, cov ntawv nyeem nthuav tawm thiab cov vis dis aus pab txhawb rau tus nyeem ntawv hauv txoj kev taug txuj kev nyuaj thiab muab kev nkag siab zoo ntawm tus neeg sau tus kheej qhov kev paub dhau los. |
||||
 |
 |
