| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Petitana Brand Identity by Anastasia Smyslova |
Home > Winners > #29338 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Anastasia Smyslova | |||||
| English (EN) English |
Brand Identity PetitAna - Handmade stuff for chic baby, is a brand of various stuff for babies (clothes, accessories, furniture, accessories for nursery, toys). The brand name was inspired by combination of the short form of designer name Anastasia and french word "Petit" that mean baby, kid, infant. The hand-lettering name emphasizes the fact that the products are made by hand. The color palette and graceful graphic elements reflect sophisticated designer approach in creation stuff by this brand. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Бренд PetitAna - рукодельные вещи для шикарного ребенка, это марка различных вещей для детей (одежда, аксессуары, мебель, аксессуары для детской, игрушки). Бренд был вдохновлен комбинацией короткой формы имени дизайнера Анастасия и французским словом "Petit", что означает ребенок, малыш. Рукописный текст названия подчеркивает тот факт, что продукция изготавливается вручную. Цветовая палитра и изящные графические элементы отражают утонченный дизайнерский подход в создании продукции под этим брендом. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Marka Kimliği Petit Ana bebekler için el imalatı ürünler (giysi, aksesuar, mobilya, çocuk bakım) üreten bir markadır. Marka tasarımcısının adı olan Anastasia ile Fransızca’ da bebek, çocuk anlamına gelen “petit” kelimesinin birleşiminden oluşmuştur. Markanın el yazısı ile yazılmış olması ürünlerin el yapımı olduğunu vurgulamaktadır. Renk seçimi ve zarif görseller tasarımcının ince yaklaşımını yansıtmaktadır. |
||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Handelsmerkidentiteit PetitAna - handgemaakte goed vir sjiek baba, is 'n handelsmerk van verskillende goedjies vir babas (klere, bykomstighede, meubels, bykomstighede vir kwekerye, speelgoed). Die handelsnaam is geïnspireer deur 'n kombinasie van die kort vorm van die naam Anastasia en die Franse woord "Petit" wat baba, kind, baba beteken. Die naam van die handletter beklemtoon die feit dat die produkte met die hand vervaardig word. Die kleurpalet en sierlike grafiese elemente weerspieël gesofistikeerde ontwerperbenaderings in die skepping van hierdie handelsmerk. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Identiteti I Markës PetitAna - Sende të punuar me dorë për fëmijë elegant, është një markë e gjërave të ndryshme për bebe (rroba, aksesorë, mobilje, pajisje për çerdhe, lodra). Emri i markës u frymëzua nga kombinimi i formës së shkurtër të emrit të stilistit Anastasia dhe fjalës frengjisht "Petit" që do të thotë fëmijë, fëmijë, foshnjë. Emri i shkronjave të duarve thekson faktin që produktet bëhen me dorë. Paleta e ngjyrave dhe elementët grafikë të këndshëm pasqyrojnë qasjen e sofistikuar të stilistëve në sendet e krijimit nga kjo markë. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የምርት መለያ PetitAna - ለሽርሽር ህጻን የተሰሩ የእጅ ስራዎች ፣ ለህፃናት የተለያዩ ዕቃዎች (ልብሶች ፣ መለዋወጫዎች ፣ የቤት ዕቃዎች ፣ የህፃናት ማጫወቻዎች ፣ መጫወቻዎች) የምርት ስም ነው ፡፡ የምርት ስሙ ስም አናስታሲያ ስም አጭር ቅጽ እና ፈረንሳይኛ ቃል "ፔትት" የሚል ትርጉም ያለው ህፃን ፣ ህፃን ፣ ህፃን ማለት ነው ፡፡ የእጅ-ደብዳቤው ስም ምርቶቹ በእጅ የተሰሩ መሆናቸውን የሚያጎላ ነው ፡፡ የቀለም ቤተ-ስዕል እና ግርማ ሞገስ ያላቸው ግራፊክ አካላት በዚህ የምርት ስም በፍጥረታት ነገሮች ውስጥ የተራቀቀ ንድፍ አውጪ አካሄድ ያንፀባርቃሉ ፡፡ |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
هوية العلامة التجارية PetitAna - الأشياء اليدوية للطفل الأنيق ، هي علامة تجارية لأشياء مختلفة للأطفال (ملابس ، إكسسوارات ، أثاث ، إكسسوارات لحضانة الأطفال ، ألعاب). اسم العلامة التجارية مستوحى من مزيج من الشكل المختصر لاسم المصمم Anastasia والكلمة الفرنسية "Petit" التي تعني طفل ، طفل ، رضيع. يؤكد اسم الحروف اليدوية على حقيقة أن المنتجات مصنوعة يدويًا. تعكس لوحة الألوان والعناصر الرسومية الرشيقة نهج المصمم المعقد في إنشاء الأشياء من خلال هذه العلامة التجارية. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Ապրանքանիշի Ինքնությունը PetitAna - Ձեռքի պատրաստված իրեր `ձեվավոր երեխայի համար, երեխաների համար տարբեր իրերի ապրանքատեսակ է (հագուստ, աքսեսուարներ, կահույք, մանկապարտեզի պարագաներ, խաղալիքներ): Ապրանքանիշի անունը ոգեշնչված էր դիզայներական անվան Անաստասիա և ֆրանսերեն «Petit» բառի կարճ ձևի համադրությամբ, որը նշանակում է երեխա, երեխա, նորածին: Ձեռագրող անունը շեշտում է այն փաստը, որ ապրանքները պատրաստվում են ձեռքով: Գույնի ներկապնակն ու նրբագեղ գրաֆիկական տարրերը արտացոլում են դիզայներների բարդ մոտեցումը այս ապրանքանիշի ստեղծման հարցում: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Marka Şəxsiyyəti PetitAna - Qəşəng körpə üçün əl işləri, körpələr üçün müxtəlif əşyaların markasıdır (paltar, aksesuar, mebel, körpələr evi üçün aksesuarlar, oyuncaqlar). Brend adı, dizayner adının qısa forması və körpə, uşaq, körpə demək olan fransızca "Petit" sözünün birləşməsindən ilhamlanmışdır. Əl yazısı adı məhsulların əl ilə edildiyini vurğulayır. Rəng palitrası və zərif qrafik elementlər bu markanın yaradıcılıq işlərində mükəmməl dizayner yanaşmasını əks etdirir. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Markaren Identitatea PetitAna - Haur chicentzako eskuz egindako gauzak, haurtxoentzako hainbat gauzaren marka da (arropa, osagarriak, altzariak, haurtzaindegirako osagarriak, jostailuak). Markaren izena haurra, kume, haurra esan nahi zuten Anastasia izenaren diseinuaren forma laburrarekin eta "Petit" hitz frantsesarekin konbinatuta zegoen. Eskuz idatzitako izenak produktuak eskuz egindakoak direla azpimarratzen du. Kolore-paleta eta irudi grafiko dotoreek diseinatzailearen ikuspegi sofistikatua islatzen dute marka honek. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Ідэнтыфікацыя Брэнда PetitAna - рэчы ручной працы для шыкоўных немаўлятаў, гэта брэнд розных рэчаў для немаўлятаў (адзенне, аксэсуары, мэбля, аксэсуары для дзіцячых пакояў, цацкі). Імя брэнда натхнілася спалучэннем кароткай формы дызайнерскага імя Анастасія і французскага слова "Petit", што азначае дзіця, дзіця, немаўля. Назва надпісу ўручную падкрэслівае той факт, што вырабы вырабляюцца ўручную. Колеравая палітра і вытанчаныя графічныя элементы адлюстроўваюць складаны дызайнерскі падыход у стварэнні матэрыялаў гэтай маркі. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
ব্র্যান্ড পরিচয় পেটিটনা - চটকদার শিশুর জন্য হস্তনির্মিত স্টাফ বাচ্চাদের বিভিন্ন ধরণের ব্র্যান্ড (জামাকাপড়, আনুষাঙ্গিক, আসবাব, নার্সারির জন্য আনুষাঙ্গিক, খেলনা)। ব্র্যান্ড নামটি ডিজাইনার নাম আনাস্তাসিয়া এবং ফরাসি শব্দ "পেটিট" এর সংক্ষিপ্ত রূপের সংমিশ্রণে অনুপ্রাণিত হয়েছিল যার অর্থ বাচ্চা, বাচ্চা, শিশু। হ্যান্ড-লেটারিংয়ের নামটি হস্তক্ষেপ করে পণ্যগুলি হাত দ্বারা তৈরি করা হয় তা জোর দেয়। রঙ প্যালেট এবং কৌতূহলযুক্ত গ্রাফিক উপাদানগুলি এই ব্র্যান্ডের তৈরি সামগ্রীগুলিতে পরিশীলিত ডিজাইনারের পদ্ধতির প্রতিফলন করে। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Identitet Marke PetitAna - Ručno rađene stvari za chic baby, brend su raznih stvari za bebe (odjeća, dodaci, namještaj, pribor za vrtić, igračke). Naziv brenda inspirisan je kombinacijom kratkog oblika dizajnerskog imena Anastasia i francuske riječi "Petit" koja znači beba, dijete, novorođenče. Naziv rukopisa naglašava činjenicu da su proizvodi izrađeni ručno. Paleta boja i graciozni grafički elementi odražavaju sofisticirani dizajnerski pristup u stvaranju stvari ove marke. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Идентичността На Марката PetitAna - Ръчно изработени неща за шикозно бебе, са марка от различни неща за бебета (дрехи, аксесоари, мебели, аксесоари за детска стая, играчки). Името на марката е вдъхновено от комбинация от кратката форма на дизайнерско име Анастасия и френската дума „Petit“, които означават бебе, дете, бебе. Името на буквените букви подчертава факта, че продуктите се правят на ръка. Цветовата палитра и изящните графични елементи отразяват изискания дизайнерски подход при създаването на тази марка. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
အမှတ်တံဆိပ်ဝိသေသလက္ခဏာ PetitAna - ချစ်စရာကောင်းသောကလေးများအတွက်လက်လုပ်ပစ္စည်းများသည်ကလေးများအတွက်အဝတ်အထည်များ (အ ၀ တ်အထည်များ၊ ပရိဘောဂများ၊ ပျိုးခင်းအတွက်အသုံးအဆောင်များ၊ ကစားစရာများ) ဖြစ်သည်။ ဒီအမှတ်တံဆိပ်နာမည်ကိုဒီဇိုင်းနာအမည်တိုဒီဇိုင်းနာနတ်စတိတ်နှင့်ကလေး၊ ဆိ၊ မွေးကင်းစကလေးများဟုအဓိပ္ပါယ်ရသောပြင်သစ်စကားလုံး "ပီတီ" ၏ပေါင်းစပ်မှုဖြင့်မှုတ်သွင်းခံခဲ့ရသည်။ လက်ဖြင့်ရေးသောအမည်ကထုတ်ကုန်များကိုလက်ဖြင့်ပြုလုပ်သည်ဟူသောအချက်ကိုအလေးပေးဖော်ပြသည်။ အရောင် palette နှင့်လှပသောဂရပ်ဖစ်ဒြပ်စင်များသည်ဤအမှတ်တံဆိပ်မှတီထွင်ဖန်တီးမှုတွင်ရှုပ်ထွေးသောဒီဇိုင်းဆွဲသူကိုထင်ဟပ်ပြသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
La Identitat De Marca PetitAna: coses fetes a mà per a bebès elegants, és una marca de diverses coses per a nadons (roba, accessoris, mobles, accessoris per a viver, joguines). El nom de la marca es va inspirar en la combinació de la forma curta del nom del dissenyador Anastasia i la paraula francesa "Petit" que significa bebè, nen, bebè. El nom de lletres a mà destaca el fet que els productes estan elaborats a mà. La paleta de colors i els gràfics elements gràfics reflecteixen un enfocament sofisticat per a la creació d'aquesta marca. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Chizindikiritso Cha PetitAna - Zinthu zopangidwa ndimwana wama chic, ndi mtundu wazinthu zosiyanasiyana za ana (zovala, zowonjezera, mipando, zida za nazale, zoseweretsa). Dzinali lidauzidwa ndi kuphatikiza kwa mtundu waufupi wa dzina la Anastasia ndi mawu achi french "Petit" omwe amatanthauza mwana, mwana, khanda. Dongosolo lolemba pamanja limatsindika mfundo yoti zinthuzo zimapangidwa ndi dzanja. Utoto wautoto ndi zithunzi zokongola zowonetsera zimawonetsa luso lakapangidwe kazinthu zopanga ndi mtundu uwu. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
品牌标识 PetitAna-婴儿专用手工材料，是婴儿用各种材料的品牌（衣服，配件，家具，幼儿园配件，玩具）。品牌名称的灵感是设计师名字的缩写形式Anastasia和法语单词“ Petit”的组合，意为婴儿，小孩和婴儿。亲笔签名的名字强调了产品是手工制作的。调色板和优美的图形元素反映了该品牌在创作时所采用的复杂设计师方法。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
L'identità Di Marca PetitAna - Artighjanali fatti per u zitellu chic, hè una marca di parechje cose per i zitelli (ropa, accessori, mobili, accessori per viveri, ghjoculi). U nome di a marca era inspiratu da a cumminazione di a forma curta di u nome di designer Anastasia è a parolla francese "Petit" chì significheghja zitellu, zitellu, criaturu. U nome di e lettere di manu mette in risaltu u fattu chì i prudutti sò fatti à manu. A paleta di culori è elementi gràfici graziosu riflettenu un accostu sofisticatu di u designer in cose di creazione da questa marca. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Identitet Marke PetitAna - ručno rađene stvari za chic bebe, je brend raznih stvari za bebe (odjeća, pribor, namještaj, pribor za vrtić, igračke). Naziv marke inspiriran je kombinacijom kratkog oblika dizajnerskog imena Anastasia i francuske riječi "Petit" koja znači beba, dijete, novorođenče. Naziv ručnog pisma naglašava činjenicu da su proizvodi izrađeni ručno. Paleta boja i graciozni grafički elementi odražavaju sofisticirani dizajnerski pristup u stvaranju stvari ove marke. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Identita Značky PetitAna - Handmade věci pro elegantní dítě, je značka různých věcí pro kojence (oblečení, doplňky, nábytek, doplňky pro školky, hračky). Značka byla inspirována kombinací krátké formy designérského jména Anastasia a francouzského slova „Petit“, což znamená dítě, dítě, dítě. Název s ručním písmem zdůrazňuje skutečnost, že výrobky jsou vyráběny ručně. Barevná paleta a elegantní grafické prvky odrážejí sofistikovaný designérský přístup při tvorbě této značky. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Brandidentitet PetitAna - Håndlavede ting til chic baby, er et mærke af forskellige ting til babyer (tøj, tilbehør, møbler, tilbehør til børnehaver, legetøj). Mærkenavnet blev inspireret af kombinationen af den korte form for designernavn Anastasia og det franske ord "Petit", der betyder baby, barn, spædbarn. Navnet på bogstaver understreger det faktum, at produkterne fremstilles for hånd. Farvepaletten og yndefulde grafiske elementer afspejler sofistikeret designertilgang i oprettelsesmateriale af dette brand. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Merkidentiteit PetitAna - Handgemaakte spullen voor een chique baby, is een merk van verschillende spullen voor baby's (kleding, accessoires, meubels, accessoires voor de kinderkamer, speelgoed). De merknaam is geïnspireerd op de combinatie van de korte vorm van de ontwerpersnaam Anastasia en het Franse woord "Petit", dat baby, kind, kind betekent. De handgeschreven naam benadrukt het feit dat de producten met de hand worden gemaakt. Het kleurenpalet en de gracieuze grafische elementen weerspiegelen een verfijnde ontwerpbenadering bij het maken van dingen van dit merk. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Marko-Identeco PetitAna - Manfaritaĵo por ŝika bebo, estas marko de diversaj aĵoj por beboj (vestoj, akcesoraĵoj, mebloj, akcesoraĵoj por infanvartejo, ludiloj). La markonomo estis inspirita per kombino de la mallonga formo de desegnisto Anastasia kaj franca vorto "Petit", kiu signifas bebon, infanon, infanon. La nomo de manskribado emfazas la fakton, ke la produktoj estas fabrikitaj mane. La kolora paletro kaj graciaj grafikaj elementoj reflektas kompleksan projektan manieron en kreaj aferoj de ĉi tiu marko. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Brändi Identiteet PetitAna - käsitsi valmistatud asjad šikile beebile, on mitmesuguste imikutele mõeldud kaubamärkide riided (rõivad, aksessuaarid, mööbel, lasteaia aksessuaarid, mänguasjad). Brändinimi oli inspireeritud disainerinime Anastasia lühikese vormi ja prantsuse sõna "Petit" kombinatsioonist, mis tähendavad last, poissi, imikut. Käsitsi kirjutatud nimi rõhutab asjaolu, et tooted on valmistatud käsitsi. Värvipalett ja graatsilised graafilised elemendid peegeldavad keerulist disainerikäsitlust selle brändi loomingutöödel. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Brändi-Identiteetti PetitAna - käsintehtyjä tavaroita tyylikkäälle vauvalle, on tuotemerkki erilaisille vauvoille (vaatteet, asusteet, huonekalut, lastentarhatarvikkeet, lelut). Tuotemerkki on saanut inspiraationsa yhdistelmästä suunnittelijan nimen Anastasia lyhyt muoto ja ranskan sana "Petit", jotka tarkoittavat vauva, lapsi, vauva. Käsinkirjoitettu nimi korostaa sitä tosiasiaa, että tuotteet on valmistettu käsin. Väripaletti ja siro grafiikkaelementit heijastavat hienostunutta suunnittelijalähestymistapaa tämän tuotemerkin luomatavaroissa. |
||||
| French (FR) français, langue française |
L'identité De Marque PetitAna - Trucs faits main pour bébé chic, est une marque de trucs divers pour bébés (vêtements, accessoires, meubles, accessoires pour crèche, jouets). Le nom de la marque a été inspiré par la combinaison de la forme courte du nom du créateur Anastasia et du mot français "Petit" qui signifie bébé, enfant, nourrisson. Le nom manuscrit souligne le fait que les produits sont fabriqués à la main. La palette de couleurs et les éléments graphiques gracieux reflètent l'approche sophistiquée du designer dans les créations de cette marque. |
||||
| Galician (GL) galego |
A Identidade De Marca PetitAna: material artesanal para o bebé chic, é unha marca de diversas cousas para bebés (roupa, accesorios, mobles, accesorios para viveiro, xoguetes). O nome da marca inspirouse na combinación da forma curta do nome do deseñador Anastasia e da palabra francesa "Petit" que significan bebé, neno, bebé. O nome de letras manuais destaca o feito de que os produtos están feitos a man. A paleta de cores e os elementos gráficos graciosos reflicten un enfoque sofisticado do deseño en obras de creación desta marca. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
ბრენდის ვინაობა PetitAna - ხელნაკეთი მასალები მშვენიერი ბავშვისთვის, არის სხვადასხვა ნივთების ბრენდი ჩვილებისთვის (ტანსაცმელი, აქსესუარები, ავეჯი, საბავშვო ბაღის აქსესუარები, სათამაშოები). ბრენდის სახელი შთაგონებული იყო დიზაინერის სახელის ანასტასიას მოკლე ფორმის კომბინაციით და ფრანგული სიტყვის "Petit", რომელიც გულისხმობს ახალშობილს, პატარას, ჩვილს. ხელმოწერის სახელი ხაზს უსვამს იმ ფაქტს, რომ პროდუქტები დამზადებულია ხელით. ფერის პალიტრა და მოხდენილი გრაფიკული ელემენტები ასახავს დახვეწილი დიზაინერის მიდგომას ამ ბრენდის შექმნის ნივთებში. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Markenidentität PetitAna - Handgemachtes Zeug für schickes Baby, ist eine Marke für verschiedene Sachen für Babys (Kleidung, Accessoires, Möbel, Accessoires für Kinderzimmer, Spielzeug). Der Markenname wurde durch die Kombination der Kurzform des Designernamens Anastasia und des französischen Wortes "Petit" inspiriert, die Baby, Kind, Kleinkind bedeuten. Der Name der Handschrift unterstreicht die Tatsache, dass die Produkte von Hand hergestellt werden. Die Farbpalette und die anmutigen grafischen Elemente spiegeln den raffinierten Designeransatz dieser Marke wider. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Η Ταυτότητα Της Μάρκας PetitAna - Χειροποίητα είδη για κομψό μωρό, είναι μια μάρκα διαφόρων ειδών για μωρά (ρούχα, αξεσουάρ, έπιπλα, αξεσουάρ για φυτώριο, παιχνίδια). Το εμπορικό σήμα εμπνεύστηκε από το συνδυασμό της σύντομης μορφής του σχεδιαστή Anastasia και της γαλλικής λέξης "Petit" που σημαίνει μωρό, παιδί, βρέφος. Το όνομα με γράμματα τονίζει το γεγονός ότι τα προϊόντα κατασκευάζονται με το χέρι. Η χρωματική παλέτα και τα χαριτωμένα γραφικά στοιχεία αντικατοπτρίζουν την εκλεπτυσμένη σχεδιαστική προσέγγιση σε δημιουργικά προϊόντα αυτής της μάρκας. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
બ્રાન્ડ ઓળખ પેટીટAના - ફાંકડું બાળક માટે હાથથી બનાવેલી સામગ્રી, બાળકો માટે વિવિધ સામગ્રી (કપડાં, એસેસરીઝ, ફર્નિચર, નર્સરી માટેના એક્સેસરીઝ, રમકડા) છે. આ બ્રાન્ડ નામ ડિઝાઇનર નામ એનાસ્તાસિયા અને ફ્રેન્ચ શબ્દ "પેટિટ" ના ટૂંકા સ્વરૂપના સંયોજન દ્વારા પ્રેરણાદાયી છે, જેનો અર્થ છે બાળક, બાળક, શિશુ. હેન્ડ-લેટરિંગ નામ એ હકીકત પર ભાર મૂકે છે કે ઉત્પાદનો હાથથી બનાવવામાં આવે છે. રંગ પેલેટ અને મનોહર ગ્રાફિક તત્વો આ બ્રાન્ડ દ્વારા બનાવટની સામગ્રીમાં સુસંસ્કૃત ડિઝાઇનર અભિગમને પ્રતિબિંબિત કરે છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Mak Idantite PetitAna - Bagay handmade pou ti bebe chik, se yon mak divès kalite bagay pou ti bebe (rad, akseswa, mèb, akseswa pou pepinyè, jwèt). Te non an mak enspire pa konbinezon de fòm nan kout nan non designer Anastasia ak franse mo "Petit" ki vle di ti bebe, jenn ti kabrit, tibebe. Non an lèt-men mete aksan sou lefèt ke pwodwi yo yo te fè nan men. Palèt koulè a ak eleman grafik grasyeuz reflete apwòch sofistike designer nan bagay kreyasyon pa mak sa a. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Alamar Alama Iri PetitAna - Kayan kayan aiki don jaririn chic, alama ce ta abubuwa da yawa ga jarirai (sutura, kayan haɗi, kayan gida, kayan haɗi don gandun daji, kayan wasa). Sunan alama an yi wahayi ne ta hanyar haɗuwa da gajeriyar hanyar zanen mai suna Anastasia da kalmar Faransanci "Petit" wanda ke nufin jariri, yaro, jariri. Sunan rubutun wasika yana jaddada gaskiyar cewa samfuran suna da hannu ne. Paleti mai launi da abubuwan masarufi masu kayatarwa suna yin tunani mai kyau game da kayan zane ta wannan alama. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
זהות מותג PetitAna - דברים בעבודת יד לתינוק שיק, הוא מותג של דברים שונים לתינוקות (בגדים, אביזרים, ריהוט, אביזרים לחדר ילדים, צעצועים). שם המותג נוצר בהשראת השילוב בין הצורה הקצרה של שם המעצב אנסטסיה והמילה הצרפתית "פיט" שמשמעותה תינוק, ילד, תינוק. שם הכיתוב מדגיש את העובדה כי המוצרים מיוצרים בעבודת יד. לוח הצבעים והאלמנטים הגרפיים החינניים משקפים גישה מעצבת מתוחכמת בחומר היצירה של המותג הזה. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
ब्रांड पहचान पेटिटआना - ठाठ बच्चे के लिए हस्तनिर्मित सामान, बच्चों के लिए विभिन्न सामानों का एक ब्रांड है (कपड़े, सामान, फर्नीचर, नर्सरी के लिए सामान, खिलौने)। ब्रांड नाम डिजाइनर नाम अनास्तासिया और फ्रेंच शब्द "पेटिट" के छोटे रूप के संयोजन से प्रेरित था जिसका अर्थ है कि बच्चा, बच्चा, शिशु। हैंड-लेटरिंग नाम इस तथ्य पर जोर देता है कि उत्पादों को हाथ से बनाया गया है। रंग पैलेट और सुंदर ग्राफिक तत्व इस ब्रांड द्वारा निर्माण सामग्री में परिष्कृत डिजाइनर दृष्टिकोण को दर्शाते हैं। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
A Márka Identitás PetitAna - Kézzel készített cucc elegáns baba számára, különféle csecsemők számára készült ruhadarabok (ruhák, kiegészítők, bútorok, óvodai kiegészítők, játékok). A márkanevet az Anastasia tervezőnév rövid formájának és a „Petit” francia szónak a kombinációja ihlette, ami azt jelenti, hogy baba, gyerek, csecsemő. A kézzel írott név hangsúlyozza azt a tényt, hogy a termékek kézzel készülnek. A színpaletta és a kecses grafikai elemek a kifinomult tervezői megközelítést tükrözik e márka alkotóelemeiben. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Identitas Merek PetitAna - Barang buatan tangan untuk bayi cantik, adalah merek berbagai barang untuk bayi (pakaian, aksesori, furnitur, aksesori untuk kamar bayi, mainan). Nama merek ini terinspirasi dari kombinasi bentuk pendek nama desainer Anastasia dan kata Perancis "Petit" yang berarti bayi, anak, bayi. Nama tulisan tangan menekankan fakta bahwa produk dibuat dengan tangan. Palet warna dan elemen grafis yang anggun mencerminkan pendekatan desainer yang canggih dalam hal kreasi merek ini. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Aitheantais Branda PetitAna - Stuif lámhdhéanta do leanbh chic, is branda d’ábhair éagsúla do leanaí (éadaí, gabhálais, troscán, gabhálais don phlandlann, bréagáin). Bhí an t-ainm branda spreagtha ag teaglaim den fhoirm ghearr d’ainm dearthóra Anastasia agus focal Fraincise “Petit” a chiallaíonn leanbh, leanbh, naíonán. Cuireann an t-ainm litreoireachta láimhe béim ar an bhfíric go ndéantar na táirgí de láimh. Léiríonn an pailéad dathanna agus na heilimintí grafacha galánta cur chuige sofaisticiúil dearthóra in ábhair chruthaithe ag an mbranda seo. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Njirimara Njirimara PetitAna - Ihe eji eme ihe maka nwa chic, bu akara nke ihe di iche iche maka umu aka (uwe, ngwa, ihe ndi ozo, ihe eji eme ha. A kpaliri ika ika site na njikọta nke mkpụmkpụ ụdị mmebe aha Anastasia na okwu france "Petit" nke pụtara nwa, nwa, nwa ọhụrụ. Aha aka-ede akwụkwọ na-emesi eziokwu ahụ bụ na eji ngwaahịa eme ya. Palette ụcha na akụkụ ihe osise mara mma na-egosi ọkaibe nke ihe okike site na ika a. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Vörumerki PetitAna - Handunnið efni fyrir flottan barn, er vörumerki ýmissa dótar fyrir börn (föt, fylgihlutir, húsgögn, fylgihlutir fyrir leikskóla, leikföng). Vörumerkið var innblásið af blöndu af stuttu formi hönnuður Nastasíu og franska orðið "Petit" sem þýðir barn, barn, ungabarn. Handabókstafinn leggur áherslu á þá staðreynd að vörurnar eru framleiddar með höndunum. Litapallettan og tignarlegir grafískir þættir endurspegla háþróaða nálgun hönnuða í sköpunargögnum af þessu vörumerki. |
||||
| Italian (IT) italiano |
L'identità Di Marca PetitAna - Oggetti fatti a mano per neonati chic, è un marchio di varie cose per neonati (vestiti, accessori, mobili, accessori per la scuola materna, giocattoli). Il nome del marchio è stato ispirato dalla combinazione della forma abbreviata del nome del designer Anastasia e della parola francese "Petit" che significa bambino, bambino, neonato. Il nome scritto a mano sottolinea il fatto che i prodotti sono realizzati a mano. La tavolozza dei colori e gli elementi grafici aggraziati riflettono un sofisticato approccio del designer nella creazione di questo marchio. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
ブランドアイデンティティ PetitAna-シックな赤ちゃんのための手作りのものは、赤ちゃんのためのさまざまなもののブランドです（服、アクセサリー、家具、子供部屋のおもちゃ、おもちゃ）。ブランド名は、デザイナー名のアナスタシアの短縮形と、赤ちゃん、子供、幼児を意味するフランス語の「プチ」の組み合わせに触発されました。手書きの名前は、製品が手作業で作られていることを強調しています。カラーパレットと優雅なグラフィック要素は、このブランドの制作における洗練されたデザイナーのアプローチを反映しています。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Identitas Merek PetitAna - Barang buatan tangan kanggo bayi sing apik, yaiku macem-macem barang kanggo bayi (sandhangan, aksesoris, perabotan, aksesoris kanggo nursery, dolanan). Jeneng merek kasebut diilhami kanthi kombinasi bentuk desainer cekak saka Anastasia lan tembung french "Petit" tegese bayi, bocah, bayi. Jeneng huruf tangan negesake fakta yen produk digawe kanthi tangan. Palet warna lan unsur grafis sing apik nggambarake pendekatan desainer sing canggih ing barang-barang sing digawe dening merek iki. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಬ್ರಾಂಡ್ ಗುರುತು ಪೆಟಿಟ್ಅನಾ - ಚಿಕ್ ಮಗುವಿಗೆ ಕೈಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಸ್ಟಫ್, ಇದು ಶಿಶುಗಳಿಗೆ (ಬಟ್ಟೆ, ಪರಿಕರಗಳು, ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು, ನರ್ಸರಿಗಾಗಿ ಪರಿಕರಗಳು, ಆಟಿಕೆಗಳು) ವಿವಿಧ ವಸ್ತುಗಳ ಬ್ರಾಂಡ್ ಆಗಿದೆ. ಡಿಸೈನರ್ ಹೆಸರು ಅನಸ್ತಾಸಿಯಾ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಪದ "ಪೆಟಿಟ್" ನ ಸಣ್ಣ ರೂಪ, ಮಗು, ಮಗು, ಶಿಶು ಎಂಬ ಸಂಯೋಜನೆಯಿಂದ ಬ್ರಾಂಡ್ ಹೆಸರನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕೈಯಿಂದ ಬರೆಯುವ ಹೆಸರು ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಕೈಯಿಂದ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ. ಬಣ್ಣದ ಪ್ಯಾಲೆಟ್ ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಅಂಶಗಳು ಈ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ನಿಂದ ಸೃಷ್ಟಿ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ಡಿಸೈನರ್ ವಿಧಾನವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತವೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Бренд Идентификациясы PetitAna - кішкентай сәбилерге арналған қолдан жасалған заттар, бұл балаларға арналған түрлі заттардың (киім, керек-жарақтар, жиһаз, питомникке арналған керек-жарақтар, ойыншықтар) бренді. Бренд атауы дизайнер Анастасияның қысқа нысаны мен нәрестені, сәбиді, нәрестені білдіретін «Petit» француз сөзінің тіркесімінен шабыт алды. Қолмен жазылған атау бұйымдардың қолмен жасалатындығына баса назар аударады. Түстер палитрасы және керемет графикалық элементтер осы брендтің заттарын жасауда дизайнерлердің талғампаздығын көрсетеді. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
អត្តសញ្ញាណម៉ាក ភីធីធីអាណា - វត្ថុធ្វើដោយដៃសម្រាប់ទារកឡូយគឺជាម៉ាកនៃវត្ថុផ្សេងៗសម្រាប់ទារក (សម្លៀកបំពាក់គ្រឿងសង្ហារឹមគ្រឿងបន្លាស់សម្រាប់ថ្នាលប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេង) ។ ឈ្មោះយីហោនេះត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយការរួមបញ្ចូលគ្នារវាងទម្រង់ខ្លីនៃឈ្មោះអ្នករចនាឈ្មោះ Anastasia និងពាក្យបារាំង "Petit" ដែលមានន័យថាទារកក្មេងទារក។ ឈ្មោះអក្សរដៃសង្កត់ធ្ងន់លើការពិតដែលថាផលិតផលត្រូវបានផលិតដោយដៃ។ ក្ដារលាយពណ៌និងធាតុក្រាហ្វិកល្អឆ្លុះបញ្ចាំងពីវិធីសាស្រ្តអ្នករចនាម៉ូដទាន់សម័យក្នុងការបង្កើតវត្ថុដោយម៉ាកនេះ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Ikiranga Ikiranga PetitAna - Ibintu byakozwe n'intoki kubana bato, ni ikirango cyibintu bitandukanye kubana (imyenda, ibikoresho, ibikoresho, ibikoresho bya pepiniyeri, ibikinisho). Izina ryirango ryahumetswe no guhuza uburyo bugufi bwizina ryuwashushanyije Anastasia nijambo ryigifaransa "Petit" risobanura umwana, umwana, uruhinja. Izina ryandikishijwe intoki rishimangira ko ibicuruzwa bikozwe n'intoki. Ibara palette nibintu byiza bishushanyije byerekana uburyo buhanitse bwo gushushanya mubintu byo kurema niki kirango. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Брендди Аныктоо PetitAna - Ымыркайлардын колунан жасалган буюмдар, ымыркайлар үчүн ар кандай буюмдардын бренди (кийим, аксессуарлар, эмеректер, питомниктер үчүн аксессуарлар, оюнчуктар). Бренд аталышы дизайнер Анастасиянын кыскача формасы жана наристе, наристе, наристени билдирген "Petit" француз сөзүнүн айкалышы менен шыктанган. Кол тамгасынын аталышы буюмдардын кол менен жасалгандыгын баса белгилейт. Түстөр палитрасы жана кооз графикалык элементтер ушул бренддин жаратуу буюмдарына татаал дизайнерлердин мамилесин чагылдырат. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
브랜드 아이덴티티 PetitAna-세련된 아기를위한 수제 재료로 아기를위한 다양한 재료 (의류, 액세서리, 가구, 보육 용 액세서리, 장난감)의 브랜드입니다. 브랜드 이름은 Anastasia라는 짧은 형식의 디자이너 이름과 아기, 어린이, 유아를 의미하는 프랑스어 단어 "Petit"의 조합에서 영감을 받았습니다. 핸드 레터링 이름은 제품이 수작업으로 만들어 졌다는 사실을 강조합니다. 컬러 팔레트와 우아한 그래픽 요소는이 브랜드의 창작물에 대한 정교한 디자이너 접근 방식을 반영합니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Nasnameya Brand PetitAna - Tiştên destan ên ji bo pitikê xweşik, ji bo pitikan cûreyên cûda yên cûreyê (cil û berg, amûre, mobîlya, amûrên ji bo çandina zarokan, lîstikan) ne. Navê marqê ji hêla forma kurt a navê sêwiraner Anastasia û peyva frensî "Petit" ku tê wateya pitik, zarok, pitikan hate gotin. Navê nameya hişmendî rastiyê dide ku hilber bi dest tê çêkirin. Paleta reng û hêmanên grafîk ên xweşbîn, nêzîkatiya sêwiraner a sofîstîke di çêkirina tiştan de ji hêla vê brandê ve nîşan dide. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Identitatis PetitAna - Handmade supellectilem ad LAUTUS infantem, ex variis notam est pro infantibus supellectilem (vestimenta sua: cum vasis suis supellectilem, quia fortia seminarium, nugas). Quod notam nomen erat inspirati compositum ex forma brevis sermo modo gallico Anastasia, et nomen excogitatoris 'Petit "intelliguntur qui infantem, hædum quem promiseram: et infantibus assimilatur. Litteras manus-in nomine decretorium efferens eo quod products fiunt quaeque manu legeret. Quod color palette elementa historiae et orationis lepidissimae reflectunt sophisticated graphic excogitatoris supellectilem approach in hac creaturae notam. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Mark Identitéit PetitAna - Handgemaachte Stuff fir chic Puppelchen, ass eng Mark vu verschiddene Saachen fir Puppelcher (Kleeder, Accessoiren, Miwwelen, Accessoiren fir Spillschoul, Spillsaachen). De Markennumm gouf inspiréiert vu Kombinatioun vun der kuerzer Form vun Designernumm Anastasia a franséisch Wuert "Petit" dat Puppelchen, Kand, Puppelchen heescht. Den Numm vum Handschrëft ënnersträicht d'Tatsaach datt d'Produkter mat der Hand gemaach ginn. D'Faarfpalette an graciabel grafesch Elementer reflektéieren sophistikéiert Designer Approche a Kreatiounsstécker vun dëser Marke. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ຕົວຕົນຂອງຍີ່ຫໍ້ PetitAna - ເຄື່ອງຂອງທີ່ເຮັດດ້ວຍມື ສຳ ລັບເດັກນ້ອຍທີ່ ໜ້າ ຮັກ, ແມ່ນຍີ່ຫໍ້ຂອງສິນຄ້າຕ່າງໆ ສຳ ລັບເດັກນ້ອຍ (ເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມ, ອຸປະກອນເສີມ, ເຟີນິເຈີ, ອຸປະກອນເສີມ ສຳ ລັບສວນກ້າ, ເຄື່ອງຫຼີ້ນ). ເຄື່ອງ ໝາຍ ການຄ້າໄດ້ຮັບແຮງບັນດານໃຈຈາກການປະສົມປະສານແບບສັ້ນໆຂອງຊື່ຜູ້ອອກແບບຊື່ Anastasia ແລະ ຄຳ ວ່າ "Petit" ທີ່ມີຄວາມ ໝາຍ ວ່າເດັກນ້ອຍ, ເດັກ, ເດັກ. ຊື່ຈົດ ໝາຍ ຂຽນດ້ວຍມືເນັ້ນ ໜັກ ເຖິງຄວາມຈິງທີ່ວ່າຜະລິດຕະພັນແມ່ນຜະລິດດ້ວຍມື. ຮູບແຕ້ມຂອງສີແລະອົງປະກອບກາຟິກທີ່ມີຄຸນງາມຄວາມດີສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນວິທີການຂອງນັກອອກແບບທີ່ມີຄວາມຊັບຊ້ອນໃນການສ້າງສິ່ງຕ່າງໆໂດຍແບນີ້. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Prekės Ženklo Identitetas „PetitAna“ - rankų darbo dirbiniai, skirti prašmatniam kūdikiui, yra įvairių daiktų kūdikiams prekės ženklas (drabužiai, aksesuarai, baldai, vaikų darželio aksesuarai, žaislai). Prekės ženklo vardą įkvėpė trumpas dizainerio vardo Anastasija ir prancūziškas žodis „Petit“ derinys, reiškiantis kūdikį, vaiką, kūdikį. Pavadinimas rankomis pabrėžia tai, kad gaminiai yra gaminami rankomis. Spalvų paletė ir grakštūs grafiniai elementai atspindi rafinuotą dizainerio požiūrį į šio prekės ženklo kūrinius. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Zīmola Identitāte PetitAna - roku darbs, kas paredzēts šiksam mazulim, ir dažādu zīdaiņu zīdainis (drēbes, aksesuāri, mēbeles, bērnistabas piederumi, rotaļlietas). Zīmola nosaukums tika iedvesmots no dizainera vārda Anastasija un franču vārda "Petit" saīsinātās formas, kas nozīmē mazuli, kazlēnu, zīdaini. Nosaukums ar burtiem uzsver to, ka produkti ir izgatavoti ar rokām. Krāsu palete un graciozie grafiskie elementi atspoguļo izsmalcinātu dizaineru pieeju šī zīmola radīšanas darbos. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Идентитет На Марка PetitAna - Рачно изработени работи за шик бебе, е бренд на разни работи за бебиња (облека, додатоци, мебел, додатоци за расадник, играчки). Името на брендот беше инспирирано од комбинација на кратка форма на име на дизајнер Анастасија и француски збор „Петит“ што значи бебе, дете, новороденче. Името со букви го потенцира фактот дека производите се направени со рака. Палетата на бои и грациозните графички елементи го отсликуваат софистицираниот дизајнерски пристап во изработката на овој бренд. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Marika Marika PetitAna - kojakoja vita tànana ho an'ny zazakely voakaly, dia marika isan-karazany ho an'ny zazakely (akanjo, akora, fanaka, fitaovana ho an'ny masera, kilalao). Nomena aingam-panahy ny marika marika noho ny fitambaran'ny endrika fohy ny mpamorona Anastasia sy ny teny frantsay "Petit" izay midika hoe zaza, zaza, zazakely. Ny anarana miantso momba ny tanana dia manamafy fa ny vokatra vita amin'ny tanana. Ny paleta miloko sy ny sary mihetsika mahafinaritra dia mampiseho ny fomba famolavolana maoderina amin'ny famoronana amin'ity marika ity. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Identiti Jenama PetitAna - Barang buatan tangan untuk bayi yang bergaya, adalah jenama pelbagai barang untuk bayi (pakaian, aksesori, perabot, aksesori untuk semaian, mainan). Nama jenama itu diilhamkan oleh gabungan bentuk pendek nama pereka Anastasia dan perkataan Perancis "Petit" yang bermaksud bayi, anak, bayi. Nama huruf tangan menekankan fakta bahawa produk dibuat dengan tangan. Palet warna dan elemen grafik yang anggun menggambarkan pendekatan pereka yang canggih dalam pembuatan ciptaan jenama ini. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
ബ്രാൻഡ് ഐഡന്റിറ്റി പെറ്റിറ്റ്അന - ചിക് ബേബിക്കായി കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച സ്റ്റഫ്, കുഞ്ഞുങ്ങൾക്കായുള്ള വിവിധ വസ്തുക്കളുടെ ഒരു ബ്രാൻഡാണ് (വസ്ത്രങ്ങൾ, ആക്സസറികൾ, ഫർണിച്ചർ, നഴ്സറികൾക്കുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ, കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ). ഡിസൈനർ നാമമായ അനസ്താസിയയുടെ ഹ്രസ്വരൂപവും കുഞ്ഞ്, കുട്ടി, ശിശു എന്നർഥമുള്ള ഫ്രഞ്ച് പദമായ "പെറ്റിറ്റ്" എന്നിവയും ചേർന്നതാണ് ബ്രാൻഡ് നാമത്തിന് പ്രചോദനമായത്. ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതാണെന്ന വസ്തുത ഹാൻഡ്-ലെറ്ററിംഗ് പേര് izes ന്നിപ്പറയുന്നു. വർണ്ണ പാലറ്റും ആകർഷകമായ ഗ്രാഫിക് ഘടകങ്ങളും ഈ ബ്രാൻഡിന്റെ സൃഷ്ടി സ്റ്റഫിലെ ആധുനിക ഡിസൈനർ സമീപനത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Identità Tal-Marka PetitAna - Jittieħed bl-idejn għat-tarbija chic, hija marka ta 'oġġetti varji għat-trabi (ħwejjeġ, aċċessorji, għamara, aċċessorji għall-mixtla, ġugarelli). L-isem tad-ditta kien ispirat mill-kombinazzjoni tal-forma qasira tal-isem tad-disinjatur Anastasia u l-kelma Franċiża "Petit" li tfisser tarbija, tifel, tarbija. L-isem tal-ittri bl-idejn jenfasizza l-fatt li l-prodotti huma magħmulin bl-idejn. Il-paletta tal-kuluri u l-elementi grafiċi grazzji jirriflettu approċċ sofistikat tad-disinjatur fl-għalf tal-ħolqien minn din il-marka. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Te Tuakiri Waitohu PetitAna - Nga taonga hanga-ringa mo te peepi tino huatau, he tohu momo taonga mo nga peepi (nga kakahu, nga taputapu, nga taonga, nga taonga mo te waipihi, nga taonga taakaro). Ko te ingoa tohu i hoahoihia e te whakakotahitanga o te ahua poto o te ingoa kaihoahoa Anastasia me te kupu Parinihi "Petit" e kiia ana ko te peepi, te tamaiti, te pepepe. Ko te ingoa reta-a-ringa e whakamarama ana i te meake ka hangaia nga hua ma te ringaringa. Ko te papatae tae me nga huahua whakairoiro ataahua e whakaatu ana i te maamaahoa hoahoa ki nga mea hanga na tenei waitohu. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
ब्रँड ओळख पेटीटॅना - डोळ्यात भरणारा बाळासाठी हस्तनिर्मित सामग्री, लहान मुलांसाठी (कपड्यांची, वस्तू, फर्निचरची, नर्सरीसाठी असणारी वस्तू, खेळणी) एक ब्रँड आहे. डिझाइनरचे नाव अनास्तासिया आणि फ्रेंच शब्द "पेटिट" च्या लहान स्वरूपाच्या मिश्रणाद्वारे या ब्रॅंडचे नाव प्रेरणा होते, याचा अर्थ बाळ, मूल, अर्भक. हाताने लिहिलेले नाव उत्पादनांनी हाताने बनविलेले आहे यावर जोर देते. रंग पॅलेट आणि ग्रेसफुल ग्राफिक घटक या ब्रँडद्वारे तयार केलेल्या सामग्रीमध्ये अत्याधुनिक डिझाइनरचा दृष्टीकोन प्रतिबिंबित करतात. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Брэндийн Таних Тэмдэг PetitAna - Хүүхдийн гараар хийдэг гар хийцийн бүтээгдэхүүн нь нялх хүүхдэд зориулсан төрөл бүрийн зүйлсийн брэнд юм (хувцас, дагалдах хэрэгсэл, тавилга, үржүүлгийн хэрэгслүүд, тоглоомон хэрэгсэл). Брэндийн нэрийг дизайнер Анастасия хэмээх богино хэлбэр, нялх, нялх хүүхэд гэсэн утгатай франц хэл дээрх "Петит" гэсэн үг хослуулан бүтээжээ. Гараар бичсэн нэр нь бүтээгдэхүүнийг гараар хийсэн гэдгийг онцолж өгдөг. Өнгөт палитр, гоёмсог график элементүүд нь энэхүү брэндийн бүтээлийг бүтээхэд нарийн төвөгтэй дизайнерын хандлагыг тусгадаг. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
ब्रान्ड परिचय PetitAna - ठाडो बच्चाका लागि हस्तनिर्मित सामान, बच्चाहरूको लागि विभिन्न सामानको एक ब्रान्ड हो (कपडा, सामान, फर्नीचर, नर्सरीका लागि सामान, खेलौना)। ब्रान्ड नाम डिजाइनर नाम अनास्तासिया र फ्रेन्च शब्द "पेटिट" को छोटो रूपको संयोजनको साथ प्रेरणा भएको थियो जसको अर्थ बच्चा, बच्चा, शिशु हो। ह्यान्ड-लेटरिंग नामले तथ्यहरूलाई जोड दिन्छ कि उत्पादनहरू हातले बनाउँदछन्। र color्ग प्यालेट र आकर्षक ग्राफिक तत्वहरू यस ब्रान्डले सिर्जना सामानहरूमा परिष्कृत डिजाइनर दृष्टिकोण प्रतिबिम्बित गर्दछ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Merkeidentitet PetitAna - Håndlagde ting for elegant baby, er et merke av forskjellige ting for babyer (klær, tilbehør, møbler, tilbehør til barnehage, leker). Merkenavnet ble inspirert av kombinasjonen av den korte formen for designernavnet Anastasia og det franske ordet "Petit" som betyr baby, barn, spedbarn. Navnet på håndbokstaver understreker det faktum at produktene er laget for hånd. Fargepaletten og grasiøse grafiske elementene gjenspeiler sofistikert designertilnærming i skaperverket av dette merket. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ବ୍ରାଣ୍ଡ ପରିଚୟ ପେଟିନା - ସୁନ୍ଦର ଶିଶୁ ପାଇଁ ହସ୍ତତନ୍ତ ସାମଗ୍ରୀ, ଶିଶୁମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବିଭିନ୍ନ ସାମଗ୍ରୀର ଏକ ବ୍ରାଣ୍ଡ (ପୋଷାକ, ଆସେସୋରିଜ୍, ଆସବାବପତ୍ର, ନର୍ସରୀ ପାଇଁ ଆସେସୋରିଜ୍, ଖେଳନା) | ବ୍ରାଣ୍ଡ ନାମ ଡିଜାଇନର୍ ନାମ ଆନାସ୍ତାସିଆ ଏବଂ ଫ୍ରେଞ୍ଚ ଶବ୍ଦ "ପେଟିଟ୍" ର ମିଶ୍ରଣ ଦ୍ୱାରା ଅନୁପ୍ରାଣିତ ହୋଇଥିଲା ଯାହାର ଅର୍ଥ ଶିଶୁ, ଶିଶୁ, ଶିଶୁ | ହସ୍ତ-ଅକ୍ଷର ନାମ ଏହି ଜିନିଷ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇଥାଏ ଯେ ଉତ୍ପାଦଗୁଡ଼ିକ ହାତରେ ତିଆରି ହୋଇଥାଏ | ରଙ୍ଗ ପ୍ୟାଲେଟ୍ ଏବଂ ଅନୁଗୁଳ ଗ୍ରାଫିକ୍ ଉପାଦାନଗୁଡିକ ଏହି ବ୍ରାଣ୍ଡ ଦ୍ୱାରା ସୃଷ୍ଟି ସାମଗ୍ରୀରେ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ଡିଜାଇନର୍ ଆଭିମୁଖ୍ୟ ପ୍ରତିଫଳିତ କରେ | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਬ੍ਰਾਂਡ ਦੀ ਪਛਾਣ ਪੇਟਿਟਨਾ - ਚਿਕ ਬੱਚੇ ਲਈ ਹੱਥ ਨਾਲ ਬਣੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ, ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਵੱਖ ਵੱਖ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਇਕ ਬ੍ਰਾਂਡ ਹੈ (ਕੱਪੜੇ, ਉਪਕਰਣ, ਫਰਨੀਚਰ, ਨਰਸਰੀ ਲਈ ਉਪਕਰਣ, ਖਿਡੌਣੇ). ਬ੍ਰਾਂਡ ਦਾ ਨਾਮ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਨਾਮ ਅਨਾਸਤਾਸੀਆ ਅਤੇ ਫ੍ਰੈਂਚ ਸ਼ਬਦ "ਪੈਟੀਟ" ਦੇ ਛੋਟੇ ਰੂਪ ਦੇ ਸੁਮੇਲ ਨਾਲ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹੋਇਆ ਸੀ ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਬੱਚਾ, ਬੱਚਾ, ਬੱਚਾ. ਹੱਥ ਲਿਖਣ ਵਾਲਾ ਨਾਮ ਇਸ ਤੱਥ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਤਪਾਦ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਬਣੇ ਹਨ. ਰੰਗ ਪੈਲੇਟ ਅਤੇ ਖੂਬਸੂਰਤ ਗ੍ਰਾਫਿਕ ਤੱਤ ਇਸ ਬ੍ਰਾਂਡ ਦੁਆਰਾ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਸੂਝਵਾਨ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
هویت برند PetitAna - وسایل دست ساز کودک شیک ، یک مارک مواد مختلف برای نوزادان (لباس ، لوازم جانبی ، مبلمان ، لوازم جانبی مهد کودک ، اسباب بازی) است. نام تجاری از ترکیب شکل کوتاه نام طراح آناستازیا و کلمه فرانسوی "پیت" به معنی کودک ، کودک ، نوزاد الهام گرفته شده است. نام حروف دستی تأکید بر این واقعیت دارد که محصولات با دستی ساخته می شوند. پالت رنگ و عناصر گرافیکی برازنده نشان دهنده رویکرد پیشرفته طراح در ساخت محصولات این برند است. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Tożsamość Marki PetitAna - ręcznie robione rzeczy dla szykownego maluszka, to marka różnego rodzaju artykułów dla niemowląt (ubranka, dodatki, meble, akcesoria do żłobka, zabawki). Nazwa marki została zainspirowana połączeniem krótkiej nazwy projektantki Anastasia i francuskiego słowa „Petit”, które oznacza niemowlę, dziecko, niemowlę. Nazwa ręcznie napisana podkreśla fakt, że produkty są wykonywane ręcznie. Paleta kolorów i wdzięczne elementy graficzne odzwierciedlają wyrafinowane podejście projektanta do kreacji tej marki. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د نښې پیژندنه پیټایانا - د پیچلي ماشوم لپاره لاسي توکي ، د ماشومانو لپاره د مختلف سامانونو نښه ده (جامې ، لوازمات ، فرنیچر ، د نرسري لپاره سامانونه ، د لوبو توکي). د برانډ نوم د ډیزاینر نوم اناسټاسیا او فرانسوي ټکي "پیټیټ" لنډ فارم ترکیب سره الهام اخیستی چې معنی یې ماشوم ، ماشوم ، ماشوم دی. د لاس لیکولو نوم پدې حقیقت ټینګار کوي چې محصولات د لاس په واسطه جوړیږي. د رنګ پیلیټ او زړه راښکونکي ګرافیک عناصر د دې برانډ لخوا د رامینځته کولو سامانونو کې پیچلي ډیزاینر چلند منعکس کوي. |
||||
| Portuguese (PT) português |
A Identidade Da Marca PetitAna - Material artesanal para bebês chiques, é uma marca de diversos itens para bebês (roupas, acessórios, móveis, acessórios para creche, brinquedos). O nome da marca foi inspirado pela combinação da forma abreviada do nome do designer Anastasia e da palavra francesa "Petit", que significa bebê, criança, bebê. O nome escrito à mão enfatiza o fato de que os produtos são feitos à mão. A paleta de cores e os graciosos elementos gráficos refletem a abordagem sofisticada do designer nas coisas de criação desta marca. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Identitatea Mărcii PetitAna - Lucruri handmade pentru bebeluș chic, este o marcă de produse diverse pentru bebeluși (haine, accesorii, mobilier, accesorii pentru creșă, jucării). Numele mărcii s-a inspirat din combinația dintre forma scurtă a numelui designerului Anastasia și cuvântul francez „Petit”, care înseamnă copil, copil, copil. Numele de scrisori de mână subliniază faptul că produsele sunt realizate manual. Paleta de culori și elementele grafice grațioase reflectă o abordare sofisticată a designerului în materie de creație de către acest brand. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
برانڊ جي سڃاڻپ PetitAna - پيدا ٿيندڙ ٻار لاءِ هٿرادو شيون ، ٻارن لاءِ مختلف شين جو هڪ برانڊ آهي (ڪپڙا ، لوازمات ، فرنيچر ، نرسري لاءِ سامان ، رانديڪا). برانڊ جو نالو ڊزائنر نالو ايناستاسيا جي مختصر شڪل ۽ فرينچ لفظ ”پيٽيٽ“ جي ميلاپ سان متاثر ٿيو جنهن جو مطلب ٻار ، ٻار ، ٻ ،اپو. هٿ ليٽرنگ نالي انهي حقيقت تي زور ڏيندي آهي ته شيون هٿ سان ٺهيل آهن. رنگ جي پيليٽ ۽ عمده گرافڪ عناصر هن برانڊ جي تخليق شين ۾ نفيس ڊزائينر جي طريقن کي ظاهر ڪن ٿا. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Ituaiga Igoa PetitAna - Mea faʻapipiʻi mo pepe aulelei, o se faʻailoga o mea eseese mo pepe (laei, mea faigaluega, meaafale, mea aoga mo le fale pepe, meataʻalo). O le igoa fou na musuia i le tuʻufaʻatasiga o le pupuʻu o le igoa tusia o le igoa Anastasia ma le upu Falani "Petit" o lona uiga pepe, tamaititi, pepe. O le igoa tusitusi lima faamamafa le mea moni o oloa e faia i le lima. O le lanu palette ma alofa tifaga elemene atagia mamanu atamamai i le foafoaina mea e lenei ituaiga. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Идентитет Марке ПетитАна - Ручно рађене ствари за цхиц бебе, су брендови разних ствари за бебе (одећа, додаци, намештај, прибор за вртић, играчке). Назив бренда инспирисан је комбинацијом кратког облика дизајнерског имена Анастасиа и француске речи "Петит" која значи беба, дете, новорођенче. Име слова са натписом наглашава чињеницу да су производи израђени ручно. Палета боја и грациозни графички елементи одражавају софистицирани дизајнерски приступ у стварању ствари ове марке. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Tha Dearbh-Aithne Branda PetitAna - Stuth air a dhèanamh le làimh airson pàisde chic, na bhrand de dhiofar stuthan airson pàisdean (aodach, sgeadachadh, àirneis, sgeadachadh airson sgoil-àraich, dèideagan). Bha an t-ainm branda air a bhrosnachadh le measgachadh den chruth ghoirid de ainm dealbhaidh Anastasia agus facal Frangach "Petit" a tha a ’ciallachadh pàisde, pàisde, pàisde. Tha an t-ainm làmh-sgrìobhaidh a ’daingneachadh gu bheil na toraidhean air an dèanamh le làimh. Tha am paileas dath agus na h-eileamaidean grafaigeach gràsmhor a ’nochdadh dòigh dealbhaidh eireachdail ann an stuth cruthachaidh leis a’ bhrand seo. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Zita Rekuzivikanwa PetitAna - Machigadzirwa zvinhu zvekacheche mucheche, imhando yezvakasiyana zvinhu zvevacheche (mbatya, accessories, fenicha, zvishongedzo zvechirevhe, matoyi). Iro zita rechiratidzo rakafuridzirwa nekubatanidzwa kweiyo pfupi fomu yezita rekugadzira Anastasia uye izwi reFrance "Petit" zvinoreva mwana, mucheche, mucheche. Iro-kunyorera zita rinosimbisa chokwadi chekuti zvigadzirwa zvakagadzirwa nemaoko. Iyo colour pa Palette uye yakajeka graphic zvinhu zvinoratidzira yakasarudzika nzira yekugadzira mune zvakasikwa zvinhu neichi brand. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
වෙළඳ නාම අනන්යතාවය PetitAna - චික් ළදරුවන් සඳහා අතින් සාදන ලද දේවල්, ළදරුවන් සඳහා විවිධ දේවල් (ඇඳුම්, උපාංග, ගෘහ භාණ්ඩ, තවාන් සඳහා උපාංග, සෙල්ලම් බඩු) සන්නාමයකි. මෙම සන්නාම නාමය දේවානුභාවයෙන් නිර්මාණය කර ඇත්තේ ඇනස්ටේෂියා නම් කෙටි ස්වරූපය සහ ප්රංශ වචනය වන “පෙටිට්” යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ ළදරුවා, ළමයා, ළදරුවා යන්නයි. අත් අකුරු නාමයෙන් අවධාරණය කරනුයේ නිෂ්පාදන අතින් සාදා ඇති බවය. මෙම වෙළඳ නාමය මගින් වර්ණාලේප සහ අලංකාර ග්රැෆික් අංග නිර්මාණ නිර්මාණයේ නවීන නිර්මාණකරුවන්ගේ ප්රවේශය පිළිබිඹු කරයි. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Identita Značky PetitAna - Ručne vyrábané veci pre elegantné bábätká, sú značkou rôznych vecí pre batoľatá (oblečenie, doplnky, nábytok, doplnky pre škôlky, hračky). Značka bola inšpirovaná kombináciou krátkej formy dizajnérskeho mena Anastasia a francúzskeho slova „Petit“, ktoré znamenajú dieťa, dieťa, dieťa. Ručne písaný názov zdôrazňuje skutočnosť, že výrobky sa vyrábajú ručne. Farebná paleta a elegantné grafické prvky odrážajú sofistikovaný dizajnérsky prístup pri tvorbe tejto značky. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Identiteta Blagovne Znamke PetitAna - Ročno izdelane stvari za elegantne dojenčke, so blagovna znamka različnih stvari za dojenčke (oblačila, dodatki, pohištvo, dodatki za vrtec, igrače). Blagovno znamko je navdihnilo kombinacija kratke oblike oblikovalskega imena Anastasia in francoske besede "Petit", ki pomeni otroka, otroka, dojenčka. Ime ročne črke poudarja dejstvo, da so izdelki izdelani ročno. Barvna paleta in graciozni grafični elementi odražajo prefinjen oblikovalski pristop pri ustvarjanju teh znamk. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Aqoonsiga Sumaddiisu PetitAna - Alaabta gacanta lagu sameeyo ee loogu talagalay ilmaha dhasha, waa nooc ka mid ah alaabada kaladuwan ee loogu talagalay dhallaanka (dharka, waxyaabaha kale, qalabka guryaha, qalabka kale ee lagu xanaaneeyo, alaabta caruurtu ku ciyaarto). Magaca sumadda ayaa lagu dhiirrigeliyay isku darka qaab gaaban oo ah naqshadeeye magaca 'Anastasia' iyo eray faransiis ah "Petit" oo macnaheedu yahay cunugga, cunugga, dhallaanka. Magaca warqad-qorista ayaa xoojinaya xaqiiqada ah in alaabada lagu sameeyay gacanta. Palette midabbada iyo walxaha muuqda ee sharafta leh waxay ka turjumayaan qaab naqshadeysan oo casri ah oo ku saabsan walxaha abuurka oo ay astaan u tahay. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Boits'oaro Ba Lebitso PetitAna - Lintho tse entsoeng ka matsoho bakeng sa lesea la chic, ke letšoao la lintho tse fapa-fapaneng bakeng sa masea (liaparo, lisebelisoa, thepa ea ka tlung, lisebelisoa tsa bana, libapalisoa). Lebitso la lebitso le bululetsoe ka ho kopanya mokhoa o mokhuts'oane oa lebitso la moqapi Anastasia le lentsoe la french "Petit" le bolelang ngoana, ngoana, lesea. Lebitso le ngotsoeng ka letsoho le tiisa taba ea hore lihlahisoa li entsoe ka letsoho. Palete ea mebala le likarolo tse ntle tsa litšoantšo li bontša mokhoa o tsoetseng pele oa moqapi linthong tsa pōpo ka mofuta ona. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Identitas Merek PetitAna - Barang buatan pikeun orok Srimanganti, mangrupikeun mérek pikeun sagala rupa barang orok (baju, aksesoris, perabot, asesoris pikeun pabinihan, cocooan). Ngaran merek diideuan ku kombinasi ngaran desainer pondok tina Anastasia sareng kecap Perancis "Petit" anu hartosna orok, orok, orok. Ngaran leungeun-tulisan nekenkeun kanyataan yén produk dijieun ku leungeun. Palét warna sareng unsur grafis anggun nunjukkeun pendekatan desainer canggih dina barang cipta ku mérek ieu. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Kitambulisho Cha Chapa PetitAna - Vitu vya mikono kwa mtoto wa chic, ni chapa ya vitu anuwai kwa watoto (nguo, vifaa, fanicha, vifaa vya kitalu, vinyago). Jina la chapa lilichochewa na mchanganyiko wa fomu fupi ya jina la mbuni Anastasia na neno la kifaransa "Petit" linalomaanisha mtoto, mtoto, mchanga. Jina la uandishi wa mkono linasisitiza ukweli kwamba bidhaa hizo hufanywa kwa mkono. Palette ya rangi na vitu vya picha nzuri huonyesha mbinu ya kisasa ya mbuni katika vitu vya uumbaji na chapa hii. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Varumärkesidentitet PetitAna - Handgjorda saker för chic baby, är ett märke av olika saker för spädbarn (kläder, accessoarer, möbler, tillbehör till barnkammare, leksaker). Varumärket inspirerades av en kombination av den korta formen av designernamnet Anastasia och det franska ordet "Petit" som betyder baby, barn, spädbarn. Namnet för handbokstäver betonar det faktum att produkterna tillverkas för hand. Färgpaletten och graciösa grafiska element återspeglar sofistikerade designerinriktningar i skapandet av detta märke. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
பிராண்ட் அடையாளம் பெட்டிட்அனா - புதுப்பாணியான குழந்தைக்கான கையால் செய்யப்பட்ட பொருள், குழந்தைகளுக்கான பல்வேறு பொருட்களின் ஒரு பிராண்ட் (உடைகள், பாகங்கள், தளபாடங்கள், நர்சரிக்கான பாகங்கள், பொம்மைகள்). வடிவமைப்பாளர் பெயர் அனஸ்தேசியா மற்றும் குழந்தை, குழந்தை, குழந்தை என்று பொருள்படும் பிரஞ்சு வார்த்தையான "பெட்டிட்" ஆகியவற்றின் குறுகிய வடிவத்தின் கலவையால் இந்த பிராண்ட் பெயர் ஈர்க்கப்பட்டது. தயாரிப்புகள் கையால் தயாரிக்கப்படுகின்றன என்ற உண்மையை கையால் எழுதும் பெயர் வலியுறுத்துகிறது. வண்ணத் தட்டு மற்றும் அழகான கிராஃபிக் கூறுகள் இந்த பிராண்டின் படைப்பு விஷயங்களில் அதிநவீன வடிவமைப்பாளர் அணுகுமுறையை பிரதிபலிக்கின்றன. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
బ్రాండ్ గుర్తింపు పెటిట్అనా - చిక్ బేబీ కోసం చేతితో తయారు చేసిన అంశాలు, పిల్లల కోసం వివిధ వస్తువుల బ్రాండ్ (బట్టలు, ఉపకరణాలు, ఫర్నిచర్, నర్సరీ కోసం ఉపకరణాలు, బొమ్మలు). బ్రాండ్ పేరు డిజైనర్ పేరు అనస్తాసియా మరియు ఫ్రెంచ్ పదం "పెటిట్" యొక్క చిన్న రూపం, శిశువు, పిల్లవాడు, శిశువుల కలయికతో ప్రేరణ పొందింది. చేతితో అక్షరాల పేరు ఉత్పత్తులను చేతితో తయారు చేస్తుందనే విషయాన్ని నొక్కి చెబుతుంది. రంగుల పాలెట్ మరియు అందమైన గ్రాఫిక్ అంశాలు ఈ బ్రాండ్ ద్వారా సృష్టి అంశాలలో అధునాతన డిజైనర్ విధానాన్ని ప్రతిబింబిస్తాయి. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Шахсияти Бренди PetitAna - Маводи дастӣ барои кӯдакони зебо, бренди ашёи гуногун барои кӯдакон (либос, лавозимот, мебел, лавозимот барои ниҳолхона, бозичаҳо). Номи бренди аз омезиши шакли кӯтоҳи номи дизайнер Анастасия ва калимаи фаронсавии "Петит", ки маънои тифл, кӯдак, тифлро дорад, илҳом гирифт. Номи навиштаҷоти дастҳо ба он ишора мекунад, ки маҳсулот бо дасти худ сохта шудааст. Палитраи ранг ва унсурҳои графикаи аҷиб равиши мураккаби дизайнерро дар эҷодиёти ин бренд инъикос мекунад. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
เอกลักษณ์ของแบรนด์ PetitAna - สินค้าแฮนด์เมดสำหรับลูกน้อยสุดเก๋เป็นแบรนด์ของสิ่งต่างๆสำหรับเด็กทารก (เสื้อผ้าเครื่องประดับเฟอร์นิเจอร์อุปกรณ์สำหรับเนอสเซอรี่ของเล่น) ชื่อแบรนด์นี้ได้รับแรงบันดาลใจจากการผสมผสานของชื่อดีไซเนอร์ Anastasia และคำภาษาฝรั่งเศส "Petit" ซึ่งหมายถึงเด็กทารกเด็กทารก ชื่อที่เป็นตัวอักษรเน้นความจริงที่ว่าผลิตภัณฑ์ทำด้วยมือ จานสีและองค์ประกอบกราฟิกที่สวยงามสะท้อนให้เห็นถึงแนวทางของนักออกแบบที่มีความซับซ้อนในการสร้างสรรค์สิ่งต่างๆโดยแบรนด์นี้ |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Marka Şahsyýeti PetitAna - Ajaýyp çaga üçin elde ýasalan zatlar, bäbekler üçin dürli zatlaryň markasydyr (eşikler, esbaplar, mebel, çagalar bagy üçin enjamlar, oýunjaklar). Söwda markasy dizaýner adynyň gysga görnüşiniň we fransuz dilindäki "Petit" sözüniň birleşmegi bilen ylham aldy, bu çaga, çaga, bäbek. El bilen ýazylan ady önümleriň el bilen ýasalandygyny nygtaýar. Reňk palitrasy we ajaýyp grafiki elementler bu marka tarapyndan döredilen zatlarda çylşyrymly dizaýner çemeleşmesini görkezýär. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Pagkakakilanlan Ng Tatak Ang PetitAna - mga gamit na gawa sa gawang para sa chic baby, ay isang tatak ng iba't ibang mga bagay para sa mga sanggol (damit, accessories, kasangkapan, accessories para sa nursery, mga laruan). Ang pangalan ng tatak ay binigyang inspirasyon ng kumbinasyon ng maikling porma ng pangalan ng taga-disenyo na Anastasia at pranses na salitang "Petit" na nangangahulugang sanggol, bata, sanggol. Ang pangalan ng sulat-kamay ay binibigyang diin ang katotohanan na ang mga produkto ay ginawa sa pamamagitan ng kamay. Ang paleta ng kulay at kaaya-aya na mga elemento ng graphic ay sumasalamin sa sopistikadong diskarte sa taga-disenyo sa mga bagay na nilikha sa pamamagitan ng tatak na ito. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Бренд Үзенчәлеге PetitAna - Чибәр бала өчен кулдан эшләнгән әйберләр, сабыйлар өчен төрле әйберләр бренды (кием, аксессуарлар, җиһазлар, балалар бакчасы өчен аксессуарлар, уенчыклар). Бренд исеме Анастасиянең дизайнер исеменең кыска формасы һәм француз сүзе "Петит" кушылуы белән рухландырылган, бу бала, бала, сабый дигәнне аңлата. Кул белән язылган исем продуктларның кул белән ясалганына басым ясый. Төсләр палитрасы һәм нәфис график элементлар бу бренд тарафыннан ясалган әйберләрдә катлаулы дизайнер карашын чагылдыра. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
ماركا كىملىكى PetitAna - چىرايلىق بوۋاقلار ئۈچۈن ياسالغان بۇيۇملار ، بوۋاقلار ئۈچۈن ھەر خىل بۇيۇملارنىڭ ماركىسى (كىيىم-كېچەك ، قوشۇمچە بۇيۇملار ، ئۆي جاھازلىرى ، بالىلار باغچىسى ، ئويۇنچۇق). بۇ ماركا ئىسمى ئاناستاسىيانىڭ قىسقا شەكلى ۋە فىرانسۇزچە «Petit» دېگەن سۆزنىڭ بىرىكىشىدىن ئىلھام ئېلىپ ، بوۋاق ، بالا ، بوۋاق دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ. قولدا يېزىلغان ئىسىم مەھسۇلاتلارنىڭ قولدا ياسالغانلىقىنى تەكىتلەيدۇ. رەڭلىك پالتا ۋە يېقىشلىق گرافىك ئېلېمېنتلىرى بۇ ماركىنىڭ ئىجادىيەت بۇيۇملىرىدىكى مۇرەككەپ لايىھىلىگۈچىلەر ئۇسۇلىنى ئەكىس ئەتتۈرىدۇ. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Ідентичність Бренду PetitAna - речі ручної роботи для шикарної дитини, це бренд різноманітних речей для немовлят (одяг, аксесуари, меблі, аксесуари для дитячої кімнати, іграшки). Найменування бренду було натхнене поєднанням короткої форми дизайнерського імені Анастасія та французького слова «Petit», що означає дитину, дитину, немовля. Назва буквеного напису підкреслює той факт, що вироби виготовляються вручну. Колірна палітра та витончені графічні елементи відображають витончений дизайнерський підхід у створенні цього бренду. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
برانڈ شناخت پیٹائنا - وضع دار بچے کے ل Hand ہاتھ سے تیار کردہ سامان ، بچوں کے لئے مختلف سامان (کپڑے ، لوازمات ، فرنیچر ، نرسری کے لوازمات ، کھلونے) کا ایک برانڈ ہے۔ اس برانڈ نام کو ڈیزائنر نام انستاسیہ اور فرانسیسی لفظ "پیٹائٹ" کی مختصر شکل کے امتزاج سے متاثر کیا گیا تھا جس کا مطلب ہے بچہ ، بچہ ، نوزائیدہ۔ ہاتھ سے لکھنے والا نام اس حقیقت پر زور دیتا ہے کہ مصنوعات ہاتھ سے تیار کی جاتی ہیں۔ رنگین پیلیٹ اور مکرم گرافک عناصر اس برانڈ کے ذریعہ تخلیق کے سامان میں نفیس ڈیزائنر کے انداز کی عکاسی کرتے ہیں۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Tovar Belgisi PetitAna - Chiroyli chaqaloqlar uchun qo'lda ishlangan buyumlar, bu kichkintoylar uchun turli xil buyumlar brendidir (kiyim-kechak, aksessuarlar, mebellar, bolalar bog'chalari uchun aksessuarlar, o'yinchoqlar). Brend nomi Anastasiya dizaynerlik nomining qisqa shakli va frantsuzcha "Petit" so'zini, chaqaloq, go'dak, go'dak degan ma'noni anglatadi. Qo'l yozuvi nomi mahsulotlarning qo'l bilan qilinganligini ta'kidlaydi. Ranglar palitrasi va chiroyli grafik elementlar ushbu markaning yaratilishida murakkab dizaynerlik yondashuvini aks ettiradi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Bộ Nhận Diện Thương Hiệu PetitAna - Đồ handmade cho bé sang trọng, là một thương hiệu gồm nhiều đồ dùng cho trẻ sơ sinh (quần áo, phụ kiện, đồ nội thất, đồ dùng cho nhà trẻ, đồ chơi). Tên thương hiệu được lấy cảm hứng từ sự kết hợp giữa tên nhà thiết kế Anastasia và từ tiếng Pháp "Petit" có nghĩa là em bé, đứa trẻ, trẻ sơ sinh. Tên viết tay nhấn mạnh thực tế là các sản phẩm được làm bằng tay. Bảng màu và các yếu tố đồ họa duyên dáng phản ánh phương pháp tiếp cận tinh vi của nhà thiết kế trong sáng tạo của thương hiệu này. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Mae Hunaniaeth Brand Mae PetitAna - Stwff wedi'i wneud â llaw ar gyfer babi chic, yn frand o bethau amrywiol ar gyfer babanod (dillad, ategolion, dodrefn, ategolion ar gyfer meithrinfa, teganau). Cafodd yr enw brand ei ysbrydoli gan gyfuniad o'r ffurf fer o enw dylunydd Anastasia a'r gair Ffrengig "Petit" sy'n golygu babi, plentyn, baban. Mae'r enw llythyru â llaw yn pwysleisio'r ffaith bod y cynhyrchion yn cael eu gwneud â llaw. Mae'r palet lliw a'r elfennau graffig gosgeiddig yn adlewyrchu dull dylunydd soffistigedig o greu pethau gan y brand hwn. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Merkidentiteit PetitAna - Hânmakke guod foar chique poppe, is in merk fan ferskate dingen foar poppen (klean, aksessoires, meubels, aksessoires foar bernedeiferbliuwen, boartersguod). De merknamme waard ynspireare troch kombinaasje fan 'e koarte foarm fan ûntwerpnamme Anastasia en Frânsk wurd "Petit" dat poppe, bern, berntsje betsjuttet. De namme mei de hân-lettering beklammet it feit dat de produkten mei de hân wurde makke. It kleurenpalet en sierlike grafyske eleminten wjerspegelje sabeare ûntwerper-oanpak yn dingen foar skepping troch dit merk. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Uphawu Lophawu I-petitAna-Izinto ezenziwe ngezandla zomntwana we-chic, luphawu lwezinto ezahlukeneyo zabantwana (iimpahla, iimpahla, ifenitshala, izinto zokwenza iitaloyi, iithoyi). Igama lophawu lwaphefumlelwa ngokudityaniswa kweendlela ezimfutshane zegama lomyili uAnastasia kunye negama lesiFrentshi elithi "Petit" elithetha usana, usana, usana. Igama elibhala ngesandla ligxininisa into yokuba iimveliso zenziwa ngesandla. Iphalethi yombala kunye nezinto ezintle ezibonakalayo zibonisa umyili wobuchule wokwenza izinto kwindalo. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
סאָרט אידענטיטעט PetitAna - כאַנמייד שטאָפּן פֿאַר מאָדיש בעיבי, איז אַ סאָרט פון פאַרשידן שטאָפּן פֿאַר בייביז (קליידער, אַקסעסעריז, מעבל, אַקסעסעריז פֿאַר קינדער - צימער, טויז). די סאָרט נאָמען איז ינספּייערד דורך קאָמבינאַציע פון די קורץ פאָרעם פון די דיזיינער נאָמען אַנאַסטאַסיאַ און די פראנצויזיש וואָרט "פּעטיט" וואָס מיינען בייבי, קינד, וויקלקינד. די נאָמען פֿאַר האַנט-לעטערינג ונטערשטרייַכן די פאַקט אַז די פּראָדוקטן זענען געמאכט דורך האַנט. די קאָליר פּאַליטרע און גראַציעז גראַפיק עלעמענטן פאַרטראַכטן סאַפיסטיקייטאַד דיזיינער צוגאַנג אין שאַפונג שטאָפּן דורך דעם סאָרט. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Ami Idanimọ PetitAna - Awọn nkan ti imudani fun ọmọ kekere, jẹ ami ti ọpọlọpọ awọn nkan fun awọn ọmọ-ọwọ (awọn aṣọ, awọn ẹya ẹrọ, awọn ohun elo, awọn ẹya fun ibi itọju ọmọde, awọn nkan isere). Orukọ iyasọtọ naa ni atilẹyin nipasẹ apapo ti ọna kukuru ti orukọ apẹẹrẹ Anastasia ati ọrọ Faranse “Petit” ti o tumọ si ọmọ, ọmọ kekere, ọmọ ọwọ. Orukọ lẹta-ọwọ ọwọ tẹnumọ otitọ pe awọn ọja ṣe nipasẹ ọwọ. Paleti awọ ati awọn eroja ti iwọn oore-ọfẹ ṣe afihan ọna apẹẹrẹ ti aṣa ti iṣelọpọ ninu nkan ẹda nipasẹ ami iyasọtọ yii. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Ubunikazi Bomkhiqizo I-PetitAna - Izinto ezenziwe ngezandla zezingane ze-chic, luhlobo lwezinto ezahlukahlukene zezingane (izingubo, izesekeli, ifenisha, izesekeli ze-nursery, amathoyizi). Igama lomkhiqizo liphefumulelwe ukuhlanganiswa kwendlela efushane yokwakhiwa kwegama lomklami u-Anastasia negama lesiFulentshi elithi "Petit" elisho ingane, ingane, usana. Igama lokubhala ngesandla ligcizelela iqiniso lokuthi imikhiqizo yenziwa ngesandla. Iphalethi lemibala nezinto ezinhle zomdwebo zibonisa indlela eyinkimbinkimbi yomqambi ezintweni zokudala zalolu hlobo. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
品牌標識 PetitAna-嬰兒專用手工材料，是嬰兒用各種材料的品牌（衣服，配件，家具，幼兒園配件，玩具）。品牌名稱的靈感是設計師名字的縮寫形式Anastasia和法語單詞“ Petit”的組合，意思是嬰兒，小孩和嬰兒。親筆簽名的名字強調了產品是手工製作的。調色板和優美的圖形元素反映了該品牌在創作時所採用的複雜設計師方法。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Identidad Sa Brand Ang PetitAna - mga butang nga hinimo sa kamot alang sa chic baby, usa ka brand sa lainlaing mga butang alang sa mga bata (mga sinina, gamit, gamit sa gamit, gamit sa nursery, mga dulaan). Ang ngalan sa tatak dinasig sa kombinasyon sa mubo nga porma sa ngalan nga tigdisenyo sa Anastasia ug pulong nga pranses nga "Petit" nga nagpasabut nga bata, bata, masuso. Ang ngalan nga sinulat sa kamot nagpasiugda sa kamatuuran nga ang mga produkto gihimo pinaagi sa kamot. Ang kolor nga palette ug madanihon nga mga elemento sa graphic nagpakita sa sopistikado nga pamaagi sa tigdisenyo sa mga butang sa paglalang pinaagi sa kini nga brand. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Ka Inoa Inoa Inoa PetitAna - mea hana lima no ka pēpē chic, he mea maikaʻi loa nā ʻano pēpē no nā pēpē (ʻaʻahu, nā mea hoʻouka, nā lako, nā lako no nā mea hānai, nā mea pāʻani). Paipai ʻia ka inoa inoa inoa e ka hui pū ʻana o ka puka pōkole o ka inoa hoʻolālā hana ʻo Anastasia a me ka ʻōlelo Pelekane "Petit" ʻo ia ke ʻano pēpē, keiki pēpē. Hoʻomaopopo ka inoa leka lima i ka ʻoiaʻiʻo nā mea i hana ʻia e nā lima. Hōʻike ka palette kala kala a me nā hiʻohiʻona kiʻi nani i nā mea hoʻolālā hana i nā mea hana o kēia hōʻailona. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Lub Cim Kev Lag Luam PetitAna - Cov khoom xuas tes ua rau cov me nyuam ntxim nyiam, yog hom khoom ntawm ntau yam khoom siv rau menyuam yaus (khaub ncaws, khoom siv, rooj tog zaum, khoom siv ua si hauv chaw zov me nyuam, khoom ua si). Lub npe hom tau raug tshoov siab los ntawm kev sib xyaw ntawm cov qauv luv ntawm tus qauv tsim npe Anastasia thiab french lo lus "Petit" uas txhais tau tias tus menyuam, menyuam yaus, menyuam mos. Daim ntawv tuav ntawm tes tau hais txog qhov tseeb tias cov khoom lag luam yog tsim los ntawm txhais tes. Cov xim xim thiab cov duab nraaj qhia tau cov qauv zoo nkauj tsim qauv hauv kev tsim cov khoom los ntawm hom no. |
||||
 |
 |
