| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Pupil 107 Clamshell Notebook For Education by Jp Inspiring Knowledge |
Home > Winners > #28544 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Jp Inspiring Knowledge | |||||
| English (EN) English |
Clamshell Notebook For Education Pupil 107: A further step in future education. Inspiring knowledge has never been so easy. Pupil 107 explores a vast world of new possibilities for learning. Combining a cutting-edge design, featuring HD standards, with Windows 8 fluid performance, Pupil 107 is specifically designed to meet the educational needs of students all around the world. Welcome to the highest level of quality Education. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Notebook Pupil 107: Eğitimde yeni bir adım. Bilgiye ulaşım hiç bu kadar kolay olmamıştı. Pupil 107 öğrenimde pek çok yenilik sunuyor. Modern tasarım, HD özellikler, akıcı Windows 8 uygulamaları ile dünyanın her yerinde öğrencilerin eğitim ihtiyaçlarını karşılayacak şekilde özel olarak tasarlanmıştır. Eğitimde en yüksek kaliteye hazır mısınız? |
||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Clamshell Notaboek Vir Onderwys Leerling 107: 'n Verdere stap in toekomstige onderwys. Inspirerende kennis was nog nooit so maklik nie. Leerling 107 ondersoek 'n groot wêreld van nuwe moontlikhede vir leer. Pupil 107 word gekombineer met die nuutste ontwerp met HD-standaarde met Windows 8-vloeistofprestasie, en is spesifiek ontwerp om aan die onderwysbehoeftes van studente oor die hele wêreld te voldoen. Welkom by die hoogste vlak van gehalte-onderwys. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Fletore Për Arsimin Nxënësi 107: Një hap i mëtutjeshëm në arsimin e ardhshëm. Dituria frymëzuese nuk ka qenë kurrë kaq e lehtë. Nxënësi 107 eksploron një botë të gjerë të mundësive të reja për të mësuar. Kombinimi i një dizajni të lartë, që përmban standardet HD, me performancën e lëngjeve Windows 8, Nxënësi 107 është krijuar posaçërisht për të përmbushur nevojat arsimore të studentëve në të gjithë botën. Mirësevini në nivelin më të lartë të arsimit cilësor. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
ክላምቼል ማስታወሻ ደብተር ለተገልጋይ ተማሪ 107 ለወደፊቱ ትምህርት አንድ ተጨማሪ እርምጃ። እውቀትን ማነሳሳት እንደዚህ ቀላል ሆኖ አያውቅም ፡፡ ተማሪ 107 ተማሪ ለመማር በጣም ሰፊ የሆኑ አዳዲስ ዓለምን ይዳስሳል ፡፡ የመቁረጫ ጠርዝ ንድፍን በማጣመር ባለከፍተኛ ጥራት ደረጃን ከዊንዶውስ 8 ፈሳሽ አፈፃፀም ጋር በማጣመር ፣ ተማሪ 107 በዓለም ዙሪያ ያሉ የተማሪዎችን የትምህርት ፍላጎቶች ለማሟላት ተብሎ የተቀየሰ ነው ፡፡ ወደ ከፍተኛው ጥራት ያለው ትምህርት እንኳን በደህና መጡ። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
الكمبيوتر المحمول الصدفي المخصص للتعليم التلميذ 107: خطوة أخرى في مستقبل التعليم. لم تكن المعرفة الملهمة بهذه السهولة من قبل. يستكشف Pupil 107 عالمًا واسعًا من الإمكانيات الجديدة للتعلم. تم تصميم Pupil 107 خصيصًا للجمع بين الاحتياجات التعليمية للطلاب في جميع أنحاء العالم ، حيث يجمع بين التصميم المتطور الذي يتميز بمعايير عالية الدقة وأداء سلس لنظام التشغيل Windows 8. مرحبًا بكم في أعلى مستوى من جودة التعليم. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Կրթության Համար Խցանման Նոթատետրը Աշակերտ 107` հետագա կրթության հետագա քայլ: Ոգեշնչող գիտելիքները երբեք այդքան հեշտ չեն եղել: Աշակերտ 107-ը ուսումնասիրում է ուսուցման նոր հնարավորությունների հսկայական աշխարհը: Հատուկ դիզայն, համատեղելով HD ստանդարտները, Windows 8 հեղուկի կատարմամբ, աշակերտ 107 -ը հատուկ նախագծված է ամբողջ աշխարհում ուսանողների կրթական կարիքները բավարարելու համար: Բարի գալուստ որակյալ կրթության բարձրագույն մակարդակ: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Təhsil Üçün Clamshell Notebook Şagird 107: Gələcək təhsildə daha bir addım. Ilhamverici bilik heç vaxt asan olmayıb. 107-ci sinif şagirdi öyrənmək üçün geniş yeni imkanları araşdırır. HD standartlarını özündə cəmləşdirən, Windows 8-in maye performansına sahib olan qabaqcıl dizaynı birləşdirən Pupil 107, bütün dünyada tələbələrin təhsil ehtiyaclarını ödəmək üçün xüsusi olaraq hazırlanmışdır. Ən yüksək keyfiyyətli Təhsil xoş gəlmisiniz. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Hezkuntzari 107 ikaslea: etorkizunean hezkuntzan urrats bat gehiago. Ezagutza inspiratzea ez da inoiz hain erraza izan. 107 ikasleak ikasteko aukera berrien mundu zabala esploratzen du. Aurreko diseinua, HD estandarrak eta Windows 8 fluidoarekin konbinatuz, ikaslea 107 mundu osoko ikasleen hezkuntza premiak asetzeko diseinatuta dago. Ongi etorri kalitate goreneko hezkuntzara. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Раскладны Сшытак Для Адукацыі Вучань 107: Наступны крок у далейшай адукацыі. Натхняць веды ніколі не было так проста. Вучань 107 вывучае шырокі свет новых магчымасцей для навучання. Спалучаючы сучасны дызайн, які змяшчае стандарты HD, з прадукцыйнасцю вадкасці для Windows 8, вучань 107 спецыяльна распрацаваны для задавальнення адукацыйных патрэбаў студэнтаў ва ўсім свеце. Сардэчна запрашаем на самы высокі ўзровень якаснай адукацыі. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
শিক্ষার জন্য ক্ল্যামশেল নোটবুক ছাত্র 107: ভবিষ্যতের শিক্ষার আরও একটি পদক্ষেপ। অনুপ্রেরণামূলক জ্ঞান এত সহজ ছিল না। শিক্ষার্থী 107 শেখার জন্য নতুন সম্ভাবনার এক বিশাল বিশ্বকে আবিষ্কার করে। উইন্ডোজ 8 ফ্লুয়ড পারফরম্যান্সের সাথে এইচডি স্ট্যান্ডার্ড বৈশিষ্ট্যযুক্ত একটি কাটিয়া-এজ ডিজাইনের সংমিশ্রণ, পুতুল 107 বিশেষভাবে সারা বিশ্বের শিক্ষার্থীদের শিক্ষাগত চাহিদা মেটাতে ডিজাইন করা হয়েছে। উচ্চ মানের মানের শিক্ষায় আপনাকে স্বাগতম। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Preklopno Bilježnica Za Obrazovanje Učenik 107: Daljnji korak u budućem obrazovanju. Inspiriranje znanja nikada nije bilo tako lako. Učenik 107 istražuje ogroman svijet novih mogućnosti učenja. Kombinirajući vrhunski dizajn, koji sadrži HD standarde, sa fluidnim performansama za Windows 8, Pupil 107 je posebno dizajniran da zadovolji obrazovne potrebe učenika širom svijeta. Dobrodošli na najviši nivo kvalitetnog obrazovanja. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Clamphell Notebook За Образование Ученик 107: Поредна стъпка в бъдещото образование. Вдъхновяващите знания никога не са били толкова лесни. Ученик 107 изследва огромен свят от нови възможности за учене. Комбинирайки авангарден дизайн, включващ HD стандарти, с производителност на течности на Windows 8, Pupil 107 е специално създаден да отговори на образователните потребности на учениците от цял свят. Добре дошли в най-високото ниво на качествено образование. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
ပညာရေးအတွက် Clamshell မှတ်စုစာအုပ် ကျောင်းသား ၁၀၇ - အနာဂတ်ပညာရေးအတွက်နောက်ထပ်ခြေလှမ်း။ စိတ်အားတက်ကြွသောအသိပညာသည်တစ်ခါမျှမလွယ်ကူခဲ့ပါ။ ကျောင်းသား ၁၀၇ သည်ကျယ်ပြန့်သောသင်ယူခြင်းအတွက်ဖြစ်နိုင်ချေအသစ်သောကမ္ဘာကြီးကိုစူးစမ်းလေ့လာသည်။ အဆင့်မြင့်ဒီဇိုင်းနှင့် HD စံနှုန်းများပါ ၀ င်သော Windows 8 အရည်အချင်းနှင့်အတူကျောင်းသားများကိုကမ္ဘာအ ၀ ှမ်းရှိပညာရေးလိုအပ်ချက်များကိုဖြည့်ဆည်းပေးရန်အထူးဒီဇိုင်းပြုလုပ်ထားသည်။ အမြင့်ဆုံးအရည်အသွေးရှိသောပညာရေးကိုကြိုဆိုပါသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
El Bloc De Notes Clamshell Per A L’Educació Alumne 107: un pas més en l’educació futura. Inspirar el coneixement mai no ha estat tan fàcil. L’alumne 107 explora un vast món de noves possibilitats per a l’aprenentatge. L'alumne 107 està dissenyat específicament per satisfer les necessitats educatives dels estudiants de tot el món. Benvingut a la més alta educació de qualitat. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Kope La Clamshell La Maphunziro Ophunzira 107: Gawo linanso la maphunziro amtsogolo. Kudziwitsa kolimbikitsa sikunakhalepo kosavuta motere. Ophunzira 107 amafufuza dziko lonse la mwayi watsopano wophunzirira. Kuphatikiza kapangidwe kokhazikika, kokhala ndi miyezo ya HD, ndikugwira ntchito kwa Windows 8, Pupil 107 adapangidwa kuti akwaniritse zosowa za ophunzira padziko lonse lapansi. Takulandilani maphunziro apamwamba kwambiri. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
用于教育的翻盖式笔记本电脑 学生107：未来教育的又一步。启发性知识从未如此简单。学生107探索了广阔的世界，为学习提供了新的可能性。 Pupil 107结合了具有高清标准的尖端设计和Windows 8流畅的性能，是专门为满足世界各地学生的教育需求而设计的。欢迎来到最高质量的教育。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
U Quadru Di Cuncorsa Per L'educazione Alunna 107: Un altru passu in a futura educazione. L'inspirazione di a cunniscenza ùn hè mai stata cusì faciule. U Alunna 107 esplora un vastu mondu di novi pussibulità per amparà. Cumminendu un disignu vanguardu, cun standard HD, cun prestazioni fluidi di Windows 8, Pupil 107 hè specificamente pensatu per risponde à i bisogni educativi di i studenti in u mondu. Benvenuti à u più altu livellu di Educazione di qualità. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Preklopno Prijenosno Računalo Za Obrazovanje Učenik 107: Daljnji korak u budućem obrazovanju. Inspirirajuće znanje nikad nije bilo tako jednostavno. Učenik 107 istražuje ogroman svijet novih mogućnosti učenja. Kombinirajući vrhunski dizajn, koji uključuje HD standarde, s fluidnim performansama u sustavu Windows 8, Pupil 107 je posebno dizajniran da zadovolji obrazovne potrebe učenika širom svijeta. Dobrodošli na najviši nivo kvalitetnog obrazovanja. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Véčko Notebook Pro Vzdělávání Žák 107: Další krok v budoucím vzdělávání. Inspirativní znalosti nikdy nebyly tak snadné. Žák 107 zkoumá obrovský svět nových možností učení. Díky kombinaci špičkového designu s vysokými standardy HD a tekutinovým výkonem Windows 8 je Pupil 107 speciálně navržen tak, aby vyhovoval vzdělávacím potřebám studentů z celého světa. Vítejte na nejvyšší úrovni kvality vzdělávání. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Clamshell Notebook Til Uddannelse Elev 107: Et yderligere skridt i den fremtidige uddannelse. Inspirerende viden har aldrig været så let. Elev 107 udforsker en enorm verden af nye muligheder for læring. Ved at kombinere et avanceret design med HD-standarder med Windows 8-væskeydelse er Pupil 107 specielt designet til at imødekomme de uddannelsesmæssige behov for studerende overalt i verden. Velkommen til det højeste niveau af kvalitetsuddannelse. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Clamshell Notebook Voor Het Onderwijs Leerling 107: Een volgende stap in het toekomstige onderwijs. Inspirerende kennis was nog nooit zo eenvoudig. Leerling 107 verkent een enorme wereld van nieuwe leermogelijkheden. Pupil 107 combineert een geavanceerd ontwerp met HD-standaarden met vloeiende prestaties van Windows 8 en is speciaal ontworpen om te voldoen aan de onderwijsbehoeften van studenten over de hele wereld. Welkom op het hoogste niveau van kwaliteitsonderwijs. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Kajero Por Edukado Lernanto 107: Plia paŝo en estonta edukado. Enspiri scion neniam estis tiel facila. Lernanto 107 esploras vastan mondon de novaj eblecoj por lernado. Kombinante novangulan dezajnon, kun HD-normoj, kun Vindoza 8 fluida agado, Pupil 107 estas specife desegnita por plenumi la edukajn bezonojn de studentoj tra la tuta mondo. Bonvenon al plej alta kvalita Edukado. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Clamshelli Sülearvuti Hariduse Jaoks Õpilane 107: edasine samm edasises hariduses. Teadmiste inspireerimine pole kunagi varem olnud nii lihtne. Õpilane 107 uurib uute õppimisvõimaluste laia maailma. Kombineerides tipptasemel HD-standarditega disainilahendust ja Windows 8 vedeliku jõudlust, on Pupil 107 loodud spetsiaalselt õpilaste haridusvajaduste rahuldamiseks kogu maailmas. Tere tulemast kõrgeima kvaliteediga haridusele. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Simpukka-Kannettava Koulutus Oppilas 107: Lisäaskel tulevaisuuden koulutuksessa. Inspiroiva tieto ei ole koskaan ollut näin helppoa. Oppilas 107 tutkii laajaa maailmaa, jossa on uusia mahdollisuuksia oppia. Yhdistämällä huippuluokan HD-standardit ja Windows 8 -suorituskyky, Pupil 107 on suunniteltu erityisesti vastaamaan opiskelijoiden koulutustarpeita ympäri maailmaa. Tervetuloa korkealaatuiseen koulutukseen. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Bloc-Notes À Clapet Pour L'éducation Élève 107: Une nouvelle étape dans l'éducation future. Inspirer des connaissances n'a jamais été aussi facile. L'élève 107 explore un vaste monde de nouvelles possibilités d'apprentissage. Combinant une conception de pointe, avec des normes HD, avec des performances fluides de Windows 8, Pupil 107 est spécialement conçu pour répondre aux besoins éducatifs des étudiants du monde entier. Bienvenue au plus haut niveau d'éducation de qualité. |
||||
| Galician (GL) galego |
Un Portátil Clamshell Para Educación Alumnado 107: un paso máis na futura educación. Inspirar coñecemento nunca foi tan doado. O alumno 107 explora un amplo mundo de novas posibilidades para aprender. Combinando un deseño vangardista, con estándares HD, cun rendemento fluído de Windows 8, o alumno 107 está deseñado especialmente para satisfacer as necesidades educativas de estudantes de todo o mundo. Benvido ao máis alto nivel de educación de calidade. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
Clamshell ნოუთბუქი განათლებისთვის მოსწავლე 107: შემდგომი ნაბიჯი მომავალი განათლების მიმართულებით. ინსპირაციის ცოდნა არასოდეს ყოფილა ასე ადვილი. მოსწავლე 107 შეისწავლებს სწავლების ახალი შესაძლებლობების დიდ სამყაროს. უახლესი დიზაინის შერწყმა, რომელიც შეიცავს HD სტანდარტებს, Windows 8 სითხის შესრულებას, მოსწავლე 107 სპეციალურად შექმნილია მთელი მსოფლიოს მასშტაბით სტუდენტების საგანმანათლებლო საჭიროებების დასაკმაყოფილებლად. კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება უმაღლესი განათლების ხარისხის დონეზე. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Clamshell Notebook Für Bildung Schüler 107: Ein weiterer Schritt in der zukünftigen Bildung. Inspirierendes Wissen war noch nie so einfach. Schüler 107 erforscht eine riesige Welt neuer Lernmöglichkeiten. Pupil 107 kombiniert ein innovatives Design mit HD-Standards mit einer fließenden Leistung von Windows 8 und wurde speziell für die Bildungsbedürfnisse von Schülern auf der ganzen Welt entwickelt. Willkommen auf höchstem Niveau. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Το Clamshell Notebook Για Την Εκπαίδευση Μαθητής 107: Ένα περαιτέρω βήμα στη μελλοντική εκπαίδευση. Η εμπνευσμένη γνώση δεν ήταν ποτέ τόσο εύκολη. Ο μαθητής 107 εξερευνά έναν τεράστιο κόσμο νέων δυνατοτήτων για μάθηση. Συνδυάζοντας έναν πρωτοποριακό σχεδιασμό, με πρότυπα HD, με απόδοση ρευστού στα Windows 8, το Pupil 107 έχει σχεδιαστεί ειδικά για να καλύψει τις εκπαιδευτικές ανάγκες των μαθητών σε όλο τον κόσμο. Καλώς ήλθατε στο υψηλότερο επίπεδο ποιοτικής εκπαίδευσης. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
શિક્ષણ માટે ક્લેમશેલ નોટબુક વિદ્યાર્થી 107: ભવિષ્યના શિક્ષણમાં આગળનું પગલું. પ્રેરણાદાયી જ્ knowledgeાન એટલું સરળ ક્યારેય નહોતું. વિદ્યાર્થી 107 શીખવાની નવી શક્યતાઓના વિશાળ વિશ્વની શોધ કરે છે. વિન્ડોઝ 8 ફ્લુઇડ પર્ફોર્મન્સ સાથે એચડી ધોરણો દર્શાવતી કટીંગ એજ ડિઝાઇનનું સંયોજન, પુપિલ 107 ખાસ કરીને વિશ્વભરના વિદ્યાર્થીઓની શૈક્ષણિક આવશ્યકતાઓને પૂર્ણ કરવા માટે બનાવવામાં આવી છે. ઉચ્ચતમ ગુણવત્તાયુક્ત શિક્ષણનું સ્વાગત છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Kaye Kalma Pou Edikasyon Pupil 107: Yon lòt etap nan edikasyon nan lavni. Konesans enspire pa janm te tèlman fasil. Elèv 107 ap eksplore yon mond vas nan nouvo posiblite pou aprann. Konbine yon konsepsyon dènye kri, prezante estanda HD, ak pèfòmans Windows 8 likid, Pupil 107 ki fèt espesyalman pou satisfè bezwen edikasyon elèv yo nan tout mond lan. Byenveni nan pi wo nivo nan edikasyon bon jan kalite. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Littafin Clamshell Na Ilimi Shafi na 107: Mataki na gaba a harkar ilimi nan gaba. Ilmantar da ilimin bai zama da sauki haka ba. Shafi na goma sha biyar (107) yayi bincike kan sararin duniya sabbin hanyoyin samun ilimi. Haɗe ƙirar yankan, tare da nuna matsayin HD, tare da aikin Windows 8, Pupil 107 an tsara shi musamman don biyan bukatun ilimi na ɗalibai a duk faɗin duniya. Maraba da zuwa matakin ilimi mai inganci. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
מחברת צדפה לחינוך תלמיד 107: צעד נוסף בחינוך העתידי. ידע מעורר השראה מעולם לא היה כל כך קל. תלמיד 107 בוחן עולם עצום של אפשרויות למידה חדשות. שילוב של עיצוב חדשני, הכולל תקני HD, עם ביצועי נוזלים של חלונות 8, תלמיד 107 תוכנן במיוחד כדי לענות על צרכיהם החינוכיים של תלמידים בכל רחבי העולם. ברוך הבא לרמה הגבוהה ביותר של חינוך איכותי. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
शिक्षा के लिए सीपी नोटबुक पुपिल 107: भविष्य की शिक्षा में एक और कदम। प्रेरणादायक ज्ञान इतना आसान कभी नहीं रहा। पुपिल 107 सीखने के लिए नई संभावनाओं की एक विशाल दुनिया की खोज करता है। विंडोज 8 तरल पदार्थ के प्रदर्शन के साथ HD मानकों की विशेषता, अत्याधुनिक डिजाइन को मिलाकर, Pupil 107 को विशेष रूप से दुनिया भर के छात्रों की शैक्षिक आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए डिज़ाइन किया गया है। गुणवत्ता शिक्षा के उच्चतम स्तर पर आपका स्वागत है। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
A Clamshell Notebook Az Oktatáshoz 107. tanuló: A jövőbeli oktatás további lépése. Az inspiráló tudás még soha nem volt ilyen egyszerű. A 107-es tanuló a tanulás új lehetőségeinek hatalmas világát fedezi fel. A HD szabványokat felölelő csúcstechnológiát a Windows 8 folyadékteljesítményével kombinálva a Pupil 107-et kifejezetten a világ minden tájáról érkező hallgatók oktatási igényeinek kielégítésére tervezték. Üdvözöljük a legmagasabb szintű oktatásban. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Notebook Clamshell Untuk Pendidikan Murid 107: Langkah selanjutnya dalam pendidikan masa depan. Pengetahuan yang menginspirasi tidak pernah semudah ini. Murid 107 menjelajahi dunia kemungkinan baru yang luas untuk belajar. Menggabungkan desain mutakhir, menampilkan standar HD, dengan kinerja Windows 8 yang lancar, Pupil 107 dirancang khusus untuk memenuhi kebutuhan pendidikan siswa di seluruh dunia. Selamat datang di tingkat kualitas pendidikan tertinggi. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Leabhar Nótaí Clamshell Don Oideachas Dalta 107: Céim eile san oideachas amach anseo. Ní raibh sé chomh furasta riamh eolas a spreagadh. Scrúdaíonn Dalta 107 domhan mór féidearthachtaí nua foghlama. Tá dearadh ceannródaíoch, ina bhfuil caighdeáin HD, agus feidhmíocht sreabhach Windows 8, comhcheangailte le Dalta 107 go sonrach chun freastal ar riachtanais oideachais mac léinn ar fud an domhain. Fáilte go dtí an leibhéal is airde Oideachais ar ardchaighdeán. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Akwụkwọ Mmịpụta Clamshell Maka Agụmakwụkwọ Pupil 107: Nzọụkwụ ọzọ na agụm akwụkwọ n'ọdịnihu. Spmata ihe ọmụma dịtụbeghị mfe. Pupil 107 na-enyocha nnukwu ohere nke ohere ọhụụ iji mụta ihe. Bjikota onu uzo, na egosiputa ụkpụrụ HD, na arụmọrụ Windows 8, Pupil 107 ka emebere ọnụ iji gboo mkpa mmụta nke ụmụ akwụkwọ gburugburu ụwa. Nabata n'ọzụzụ kachasị mma. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Clamshell Minnisbók Fyrir Menntun Nemandi 107: Frekari skref í framtíðarfræðslu. Hvetjandi þekking hefur aldrei verið svo auðveld. Nemandi 107 kannar gríðarlegan heim af nýjum möguleikum til náms. Sameina nýjunga hönnun, með HD stöðlum, með Windows 8 vökvaárangri, Pupil 107 er sérstaklega hannaður til að mæta fræðsluþörfum nemenda um allan heim. Verið velkomin í hæsta stig gæðamenntunar. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Notebook A Conchiglia Per L'educazione Alunno 107: un ulteriore passo nell'educazione futura. La conoscenza ispiratrice non è mai stata così facile. L'allievo 107 esplora un vasto mondo di nuove possibilità di apprendimento. Combinando un design all'avanguardia, con standard HD, con prestazioni fluide di Windows 8, Pupil 107 è progettato specificamente per soddisfare le esigenze educative degli studenti di tutto il mondo. Benvenuti nel più alto livello di istruzione di qualità. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
教育用のクラムシェルノートブック 生徒107：将来の教育のさらなる一歩。刺激的な知識はそれほど簡単ではありませんでした。生徒107は、学習の新しい可能性の広大な世界を探求します。ピュピル107は、HD標準を備えた最先端のデザインとWindows 8の流体性能を組み合わせて、世界中の学生の教育ニーズを満たすように特別に設計されています。最高レベルの質の高い教育へようこそ。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Notebook Clamshell Kanggo Pendidikan Murid 107: Langkah sabanjure kanggo pendhidhikan mbesuk. Kawruh sing inspirasi durung gampang banget. Murid 107 nyinaoni jagad babagan kemungkinan anyar kanggo sinau. Nggabungake desain sing apik, nampilake standar HD, kanthi kinerja cairan Windows 8, Murid 107 dirancang khusus kanggo nyukupi kabutuhan pendhidhikan siswa ing saindenging jagad. Sugeng rawuh ing tingkat pendidikan sing paling dhuwur. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಲಾಮ್ಶೆಲ್ ನೋಟ್ಬುಕ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ 107: ಭವಿಷ್ಯದ ಶಿಕ್ಷಣದ ಮುಂದಿನ ಹೆಜ್ಜೆ. ಸ್ಪೂರ್ತಿದಾಯಕ ಜ್ಞಾನವು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಲ್ಲ. ಶಿಷ್ಯ 107 ಕಲಿಕೆಗೆ ಹೊಸ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳ ವಿಶಾಲ ಜಗತ್ತನ್ನು ಪರಿಶೋಧಿಸುತ್ತದೆ. ವಿಂಡೋಸ್ 8 ದ್ರವ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯೊಂದಿಗೆ ಎಚ್ಡಿ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿ, ಪ್ಯೂಪಿಲ್ 107 ಅನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಗುಣಮಟ್ಟದ ಶಿಕ್ಷಣದ ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಸುಸ್ವಾಗತ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Білім Алуға Арналған Ноутбук 107-оқушы: Болашақ білім берудегі тағы бір қадам. Шабыттандыратын білім ешқашан оңай болған емес. 107-оқушы білім алудың жаңа мүмкіндіктерін ұсынады. Windows 8 сұйықтықпен жұмыс істейтін HD стандарттары бар заманауи дизайнды біріктіре отырып, 107-оқушы бүкіл әлемдегі студенттердің білім қажеттіліктерін қанағаттандыру үшін арнайы жасалған. Жоғары сапалы білім деңгейіне қош келдіңіздер. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
សៀវភៅកត់ត្រាក្លីមេលសម្រាប់ការអប់រំ សិស្ស ១០៧: ជំហានមួយទៀតក្នុងការអប់រំនាពេលអនាគត។ ចំណេះដឹងបំផុសមិនដែលងាយស្រួលទេ។ សិស្ស ១០៧ ស្វែងយល់ពីពិភពលោកដ៏ធំធេងនៃលទ្ធភាពថ្មីសម្រាប់ការរៀនសូត្រ។ រួមបញ្ចូលគ្នារវាងការរចនាម៉ូដទាន់សម័យដែលមានលក្ខណៈស្តង់ដារ HD ជាមួយនឹងការដំណើរការសារធាតុរាវវីនដូ ៨ សិស្ស ១០៧ ត្រូវបានរចនាឡើងយ៉ាងពិសេសដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងតម្រូវការសិក្សារបស់និស្សិតទាំងអស់នៅជុំវិញពិភពលោក។ សូមស្វាគមន៍ចំពោះការអប់រំដែលមានគុណភាពខ្ពស់បំផុត។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Ikaye Ya Clamshell Yuburezi Umunyeshuri 107: Iyindi ntambwe mu burezi bw'ejo hazaza. Ubumenyi butera imbaraga ntabwo bwigeze bworoshe cyane. Umunyeshuri 107 akora ubushakashatsi ku isi nini yuburyo bushya bwo kwiga. Uhujije igishushanyo mbonera, kirimo ibipimo ngenderwaho bya HD, hamwe na Windows 8 ikora neza, Pupil 107 yateguwe byumwihariko kugirango ihuze ibyifuzo byabanyeshuri kwisi yose. Murakaza neza kurwego rwohejuru rwuburezi bufite ireme. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Билимге Арналган Блокнот 107-окуучу: Келечектеги билим берүүдөгү дагы бир кадам. Шыктандыруучу билим эч качан мынчалык оңой болгон эмес. 107-окуучу билим алуу үчүн көптөгөн жаңы мүмкүнчүлүктөрдү изилдеп чыгат. HD стандарттарын камтыган, заманбап дизайнды, Windows 8 суюктугу менен айкалыштырып, Окуучу 107 бүт дүйнө жүзүндөгү студенттердин билим алуу муктаждыктарын канааттандыруу үчүн иштелип чыккан. Сапаттуу Билим берүүнүн жогорку деңгээлине кош келиңиздер. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
교육용 클램 쉘 노트북 학생 107 : 미래 교육의 한 단계 더 나아가. 감동적인 지식이 그렇게 쉬운 적이 없었습니다. 학생 107은 광범위한 새로운 학습 가능성을 탐구합니다. HD 표준을 특징으로하는 최첨단 디자인과 Windows 8의 유연한 성능을 결합한 Pupil 107은 전 세계 학생들의 교육 요구 사항을 충족하도록 특별히 설계되었습니다. 최고 수준의 양질의 교육에 오신 것을 환영합니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Notebook Clamshell Ji Bo Perwerdehiyê Xwendekar 107: Pêvek din li perwerdehiya pêşerojê. Zanîna insan tu carî ew qas hêsan nebûbû. Xwendekar 107 ji bo fêrbûna cîhanek fireh a derfetên nû vedibêje. Bi çêkirina pêşnumayek dirûve, standardên HD-ê, bi performansa felcê Windows 8 re, Pupil 107 bi taybetî ji bo hewcedariyên perwerdehiyê yên xwendekaran li seranserê cîhanê tête çêkirin. Hûn bi Xwendina asta herî bilind a kalîteyê re Welcome. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Clamshell Ullamcorper CVII pupillam, adiecit in futuro educationem. Tam facilis est scientia quae nunquam inferente. CVII pupillam explores Sejuncta est mundi novas opportunitates offerre doctrina. Combining in sectione-ore consilio, featuring HD signa et perficientur Fenestra VIII fluidi, & Oculi pupilla CVII sit determinate ordinatam ad occursum alumni educational necessitatibus omnia circum mundi. Grata summis qualitatis educationem. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Clamshell Notizbuch Fir Ausbildung Schüler 107: E weidere Schrëtt an déi zukünfteg Ausbildung. Inspiréiere Wëssen war nach ni sou einfach. De Schüler 107 erfreet eng grouss Welt vun neie Méiglechkeeten fir ze léieren. Kombinéiert en ausgeschniddene Design, mat HD Standards, mat Windows 8 Flëssegkeet Performance, ass de Schüler 107 speziell entwéckelt fir de pädagogesche Besoine vun Studenten op der ganzer Welt ze treffen. Wëllkomm op den héchsten Niveau vun der Qualitéit Ausbildung. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ປື້ມບັນທຶກ Clamshell ສຳ ລັບການສຶກສາ ນັກຮຽນ 107: ເປັນບາດກ້າວ ໜຶ່ງ ໃນການສຶກສາໃນອະນາຄົດ. ຄວາມຮູ້ທີ່ດົນໃຈບໍ່ເຄີຍງ່າຍປານໃດເລີຍ. ນັກຮຽນ 107 ຄົ້ນຫາໂລກທີ່ກວ້າງຂວາງຂອງຄວາມເປັນໄປໄດ້ ໃໝ່ ສຳ ລັບການຮຽນຮູ້. ປະສົມປະສານກັບການອອກແບບທີ່ຕັດແບບ, ປະກອບດ້ວຍມາດຕະຖານ HD, ພ້ອມດ້ວຍລະບົບປະສິດທິພາບຂອງນ້ ຳ Windows 8, Pupil 107 ຖືກອອກແບບໂດຍສະເພາະເພື່ອຕອບສະ ໜອງ ຄວາມຕ້ອງການດ້ານການສຶກສາຂອງນັກຮຽນທົ່ວໂລກ. ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ລະດັບການສຶກສາທີ່ມີຄຸນນະພາບສູງສຸດ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
„Clamshell“ Nešiojamasis Kompiuteris 107 mokinys: kitas būsimojo švietimo žingsnis. Įkvėpti žinių dar niekada nebuvo taip lengva. 107 mokinys tyrinėja didžiulį naujų mokymosi galimybių pasaulį. Derinant pažangiausią dizainą, pasižymintį HD standartais, su „Windows 8“ našumu, „Mokinys 107“ yra specialiai sukurtas patenkinti viso pasaulio studentų švietimo poreikius. Sveiki atvykę į aukščiausio lygio švietimo kokybę. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Atvāžamais Piezīmju Grāmatiņa Izglītībai 107. skolēns: nākamais solis turpmākajā izglītībā. Iedvesmojošas zināšanas vēl nekad nav bijušas tik vienkāršas. 107. skolēns pēta plašo jauno iespēju pasauli mācībām. Apvienojot visprogresīvāko HD standartu dizainu ar Windows 8 šķidruma veiktspēju, Skolēns 107 ir īpaši izstrādāts, lai apmierinātu studentu vajadzības visā pasaulē. Laipni lūdzam augstākās kvalitātes izglītībā. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Преносни Лаптоп За Едукација Ученик 107: Уште еден чекор во идното образование. Инспиративно знаење никогаш не било лесно. Ученик 107 истражува огромен свет на нови можности за учење. Комбинирајќи врвен дизајн, кој вклучува HD стандарди, со перформанси на флуид Виндоус 8, Ученик 107 е специјално дизајниран за да ги задоволи образовните потреби на учениците од целиот свет. Добредојдовте на највисоко ниво на квалитетно образование. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Clamshell Kahie Ho An'ny Fanabeazana Mpianatra 107: Dingana fanampiny amin'ny fampianarana ho avy. Ny fahalalana aingam-panahy dia tsy mora tahaka izany. Mpianatra 107 dia mibanjina tontolo lehibe iray hitranga vaovao hianarana. Ny fampifangaroana endrika novolavolaina, manasongadina ny fenitra HD, miaraka amin'ny fanatanterahana ny tsiranoka Windows 8, ny Mpianatra 107 dia natao manokana mba hanomezana ny filàn'ny mpianatra manerana an'izao tontolo izao. Tongasoa eto amin'ny avo indrindra amin'ny kalitao fanabeazana. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Notebook Clamshell Untuk Pendidikan Murid 107: Langkah seterusnya dalam pendidikan masa depan. Pengetahuan yang memberi inspirasi tidak pernah semudah ini. Murid 107 meneroka banyak peluang baru untuk belajar. Menggabungkan reka bentuk canggih, yang menampilkan standard HD, dengan prestasi cecair Windows 8, Pupil 107 direka khusus untuk memenuhi keperluan pendidikan pelajar di seluruh dunia. Selamat datang ke tahap pendidikan berkualiti tinggi. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
വിദ്യാഭ്യാസത്തിനായുള്ള ക്ലാംഷെൽ നോട്ട്ബുക്ക് വിദ്യാർത്ഥി 107: ഭാവി വിദ്യാഭ്യാസത്തിന്റെ മറ്റൊരു ഘട്ടം. പ്രചോദനാത്മകമായ അറിവ് ഒരിക്കലും അത്ര എളുപ്പമായിരുന്നില്ല. വിദ്യാർത്ഥി 107 പഠനത്തിനുള്ള പുതിയ സാധ്യതകളുടെ വിശാലമായ ലോകത്തെ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു. വിൻഡോസ് 8 ഫ്ലൂയിഡ് പ്രകടനത്തോടെ എച്ച്ഡി മാനദണ്ഡങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു കട്ടിംഗ് എഡ്ജ് ഡിസൈൻ സംയോജിപ്പിച്ച്, പ്യൂപ്പിൾ 107 ലോകമെമ്പാടുമുള്ള വിദ്യാർത്ഥികളുടെ വിദ്യാഭ്യാസ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നതിനായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ്. ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള വിദ്യാഭ്യാസത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Notebook Tal-Klamshell Għall-Edukazzjoni Pupil 107: Pass ieħor fl-edukazzjoni futura. Jispira l-għarfien qatt ma kien daqshekk faċli. L-istudent 107 jesplora dinja vasta ta 'possibbiltajiet ġodda għat-tagħlim. Meta tgħaqqad disinn ta 'l-iktar vantaġġ, li jinkludi standards HD, mal-prestazzjoni ta' fluwidu ta 'Windows 8, l-Istudent 107 huwa ddisinjat speċifikament biex jissodisfa l-ħtiġijiet edukattivi ta' l-istudenti madwar id-dinja. Merħba għall-ogħla livell ta ’Edukazzjoni ta’ kwalità. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Tuhipoka Maramara Mo Te Maatauranga Tauira 107: He taahiraa ano ki te maatauranga a meake nei. Kaore ano kia tino ngawari nga mohiotanga hihiri. Kei te tūhura te Pepa 107 i te ao maha mo nga akoranga hou. Te whakakotahi i te hoahoa tapahi, e whakaatu ana i nga paerewa HD, me te mahinga rerenga a te Windows 8, ko te Pupiri 107 i hangaia kia tutuki ai nga hiahia matauranga a nga akonga puta noa i te ao. Nau mai ki te taumata o te kounga o te Akoranga. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
शिक्षणासाठी क्लेमशेल नोटबुक विद्यार्थी १०7: भविष्यातील शिक्षणाची आणखी एक पायरी. प्रेरणादायक ज्ञान इतके सोपे कधीच नव्हते. विद्यार्थी 107 शिकण्याच्या नवीन संभाव्यतेच्या विस्तृत जगाची माहिती घेते. विंडोज 8 फ्लुइड परफॉरमन्ससह एचडी मानके असलेले, अत्याधुनिक डिझाइन एकत्र करणे, पुपिल 107 विशेषतः जगभरातील विद्यार्थ्यांच्या शैक्षणिक गरजा पूर्ण करण्यासाठी डिझाइन केलेले आहे. उच्च गुणवत्तेच्या शिक्षणामध्ये आपले स्वागत आहे. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Боловсролын Сурагч 107: Ирээдүйн боловсролын цаашдын алхам. Урам зоригтой мэдлэг хэзээ ч ийм амархан байгаагүй. 107-р сурагч нь суралцах шинэ боломжуудын өргөн цар хүрээг судалж байна. Шилдэг загвар, HD стандартыг агуулсан Windows 8 шингэний гүйцэтгэлтэй хосолсон сурагч 107 нь дэлхийн өнцөг булан бүрт байгаа оюутнуудын боловсролын хэрэгцээг хангахад зориулагдсан болно. Өндөр түвшний чанартай боловсролыг урьж байна. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
शिक्षाको लागि सीपी नोटबुक विद्यार्थी १०7: भविष्यको शिक्षामा थप चरण। प्रेरणादायक ज्ञान कहिल्यै यति सजिलो भएको छैन। Pupil 107 नयाँ शिक्षाको लागि विशाल संभावनाहरूको अन्वेषण गर्दछ। विन्डोज fluid फ्लुइड प्रदर्शनको साथ, एचडी मापदण्डहरूको सुविधा सहित अत्याधुनिक डिजाइनको संयोजन, Pupil 107 विशेष गरी विश्वभरिका विद्यार्थीहरूको शैक्षिक आवश्यकताहरू पूरा गर्न डिजाइन गरिएको हो। उच्च स्तरको शिक्षाको स्वागत छ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Clamshell Notebook For Utdanning Elev 107: Et ytterligere skritt i fremtidig utdanning. Inspirerende kunnskap har aldri vært så lett. Eleven 107 utforsker en enorm verden av nye muligheter for læring. Ved å kombinere et avansert design, med HD-standarder, med Windows 8 væskeytelse, er Pupil 107 spesielt designet for å imøtekomme utdanningsbehovene til studenter over hele verden. Velkommen til det høyeste utdanningsnivået. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଶିକ୍ଷା ପାଇଁ କ୍ଲାମସେଲ ନୋଟବୁକ୍ ଛାତ୍ର 107: ଭବିଷ୍ୟତ ଶିକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆଉ ଏକ ପଦକ୍ଷେପ | ପ୍ରେରଣାଦାୟକ ଜ୍ଞାନ ଏତେ ସହଜ ହୋଇନାହିଁ | ପିପିଲି 107 ଶିଖିବା ପାଇଁ ନୂତନ ସମ୍ଭାବନାଗୁଡିକର ଏକ ବିଶାଳ ଦୁନିଆକୁ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରେ | ୱିଣ୍ଡୋଜ୍ 8 ଫ୍ଲୁଇଡ୍ କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା ସହିତ HD ମାନକ ବିଶିଷ୍ଟ ଏକ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ଡିଜାଇନ୍କୁ ମିଶ୍ରଣ କରି ପିପିଲି 107 ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ ଛାତ୍ରମାନଙ୍କ ଶିକ୍ଷାଗତ ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ ପାଇଁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଭାବରେ ଡିଜାଇନ୍ କରାଯାଇଛି | ଗୁଣାତ୍ମକ ଶିକ୍ଷାର ସର୍ବୋଚ୍ଚ ସ୍ତରକୁ ସ୍ୱାଗତ | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਸਿੱਖਿਆ ਲਈ ਕਲਾਮ ਸ਼ੈੱਲ ਨੋਟਬੁੱਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ 107: ਭਵਿੱਖ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦਾ ਇਕ ਹੋਰ ਕਦਮ. ਗਿਆਨ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਕਰਨਾ ਇੰਨਾ ਸੌਖਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ. ਵਿਦਿਆਰਥੀ 107 ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਨਵੀਆਂ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦੀ ਵਿਸ਼ਾਲ ਦੁਨੀਆਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਵਿੰਡੋਜ਼ 8 ਤਰਲ ਪਰਫਾਰਮੈਂਸ ਦੇ ਨਾਲ ਐਚਡੀ ਸਟੈਂਡਰਡ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਵਾਲੇ ਇੱਕ ਅਤਿ-ਆਧੁਨਿਕ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦਾ ਸੰਯੋਜਨ, ਪੁਪੀਲ 107 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੀਆਂ ਵਿਦਿਅਕ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. ਮਿਆਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇ ਉੱਚ ਪੱਧਰੀ ਸਵਾਗਤ ਹੈ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
نوت بوک Clamshell برای آموزش دانش آموز 107: یک قدم دیگر در آموزش آینده. الهام بخش دانش هرگز آسان نبوده است. دانش آموز 107 دنیای گسترده ای از امکانات جدید برای یادگیری را کشف می کند. Pupil 107 با تلفیق یک طراحی برش ، دارای استانداردهای HD ، با عملکرد مایعات ویندوز 8 ، به طور خاص برای پاسخگویی به نیازهای آموزشی دانش آموزان در سراسر جهان طراحی شده است. به بالاترین سطح کیفیت آموزشی خوش آمدید. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Notatnik Z Klapką Dla Edukacji Uczeń 107: Kolejny krok w przyszłej edukacji. Inspirująca wiedza nigdy nie była tak łatwa. Uczeń 107 odkrywa ogromny świat nowych możliwości uczenia się. Łącząc najnowocześniejszą konstrukcję ze standardami HD i płynną wydajnością systemu Windows 8, Pupil 107 został specjalnie zaprojektowany, aby zaspokoić potrzeby edukacyjne uczniów na całym świecie. Witamy na najwyższym poziomie jakości edukacji. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د تعلیم لپاره د کلاشیل نوټ بوک زده کونکی 107: په راتلونکي تعلیم کې یو بل ګام. د پوهې هڅونه هیڅکله هم دومره اسانه نه وه. زده کونکی 107 د زده کړې لپاره د نوي امکاناتو پراخه نړۍ لټوي. د وینډوز 8 سیال ماډل فعالیت سره د HD معیارونو بuringه کولو سره د کټینګ ډیزاین ترکیب کول ، پوپل 107 په ځانګړي ډول د نړۍ په کچه د زده کونکو تعلیمي اړتیاو پوره کولو لپاره ډیزاین شوی. د کیفیت ښوونې لوړې کچې ته ښه راغلاست. |
||||
| Portuguese (PT) português |
O Notebook Clamshell Para Educação Aluno 107: Mais um passo na educação do futuro. Inspirar conhecimento nunca foi tão fácil. O aluno 107 explora um vasto mundo de novas possibilidades de aprendizagem. Combinando um design de ponta, com padrões HD, com desempenho fluido do Windows 8, o Pupil 107 foi projetado especificamente para atender às necessidades educacionais de estudantes de todo o mundo. Bem-vindo ao mais alto nível de educação de qualidade. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Caietul Clamshell Pentru Educație Elevul 107: Un pas suplimentar în educația viitoare. Inspirarea cunoștințelor nu a fost niciodată atât de ușoară. Elevul 107 explorează o lume vastă de noi posibilități de învățare. Combinând un design de ultimă oră, cu standarde HD, cu performanțe fluide pentru Windows 8, elevul 107 este conceput special pentru a răspunde nevoilor educaționale ale elevilor din întreaga lume. Bine ați venit la cel mai înalt nivel de educație de calitate. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Раскладушка Для Образования Ученик 107: следующий шаг в будущем обучении. Вдохновлять знаниями еще никогда не было так просто. Ученик 107 исследует огромный мир новых возможностей для обучения. Pupil 107, сочетающий в себе передовой дизайн, стандарты HD и высокую производительность Windows 8, специально разработан для удовлетворения образовательных потребностей учащихся во всем мире. Добро пожаловать на высочайший уровень качественного образования. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
ڪلميشيل نوٽ بڪ تعليم لاءِ شاگرد 107: مستقبل جي تعليم ۾ هڪ وڌيڪ قدم. متاثر ڪندڙ neverاڻ ڪڏهن به ايترو آسان نه آهي. شاگرد 107 سکڻ لاءِ نئين امکانات جي هڪ وڏي دنيا ڳولي ٿو. مڪمل طور تي ، ڊي ايڇ ڊي معيار ، ونڊوز 8 سيال ڪارڪردگي سان گڏ ، هڪ جديد ترقي جي ڊيزائن جوڙڻ ، شاگرد 107 خاص طور تي دنيا جي شاگردن جي تعليمي ضرورتن کي پورو ڪرڻ لاءِ ٺهيل آهي. اعليٰ تعليم جي اعليٰ سطح تي خوش آمديد. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Clamshell Notebook Mo Aʻoga Aʻoaʻo 107: Ose isi laasaga i aʻoaʻoga i le lumanaʻi. Musuia malamalama e lei faigofie tele. Tamaiti 107 suʻesuʻe se lalolagi tele o avanoa fou mo le aʻoaʻoina. O le tuʻufaʻatasia o se mamanu pito i luma, o loʻo faʻaalia ai tulaga maualuga o HD, ma le Windows 8 fluid perform, Pupil 107 ua mamanuina faʻapitoa e fetaui ma manaʻoga o tamaiti aʻoga i le lalolagi atoa. Faʻafeiloaʻi i le maualuga maualuga o le tulaga Education. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Преклопни Рачунар За Образовање Ученик 107: Даљњи корак у будућем образовању. Инспиративно знање никада није било тако лако. Ученик 107 истражује огроман свет нових могућности учења. Комбинујући врхунски дизајн, који садржи ХД стандарде, са перформансама за Виндовс 8 флуид, Пупил 107 је посебно дизајниран да задовољи образовне потребе ученика широм света. Добродошли на највиши ниво квалитетног образовања. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Tha Leabhar Notaichean Clamshell Airson Foghlam Sgoilear 107: Ceum eile ann am foghlam san àm ri teachd. Cha robh e riamh cho furasta eòlas fhaighinn. Tha sgoilear 107 a ’sgrùdadh saoghal mòr de chothroman ùra airson ionnsachadh. A ’cothlamadh dealbhadh ùr-nodha, a’ nochdadh inbhean HD, le coileanadh fluid Windows 8, tha Sgoilear 107 air a dhealbhadh gu sònraichte gus coinneachadh ri feumalachdan foghlaim oileanaich air feadh an t-saoghail. Fàilte don ìre as àirde de fhoghlam càileachd. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Clamshell Chinyorwa Chedzidzo Wanafunzi 107: Rimwe danho rekuwedzera mune yemberi dzidzo. Kukurudzira zivo hakuna kumbobvira kwakapusa zvakadaro. Vadzidzi 107 vanoongorora nyika yakakura yemikana mitsva mikana yekudzidza. Kubatanidza dhizaini yekucheka-kumucheto, inosanganisira mwero weHD, ine windows 8 fluid kuita, Pupil 107 yakanyatsogadzirirwa kusangana nezvido zvedzidzo yevadzidzi pasi rese. Kugamuchirwa padanho repamusoro sedzidzo yepamusoro. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
අධ්යාපනය සඳහා වන ක්ලාම්ෂෙල් නෝට්බුක් ශිෂ්ය 107: අනාගත අධ්යාපනයේ තවත් පියවරක්. දේවානුභාවයෙන් යුත් දැනුම කිසි විටෙක එතරම් පහසු නොවීය. ශිෂ්ය 107 ඉගෙනීම සඳහා නව හැකියාවන්ගෙන් යුත් විශාල ලෝකයක් ගවේෂණය කරයි. වින්ඩෝස් 8 තරල ක්රියාකාරිත්වය සමඟින් HD ප්රමිතීන්ගෙන් යුත් අති නවීන මෝස්තරයක් සමඟින් Pupil 107 විශේෂයෙන් නිර්මාණය කර ඇත්තේ ලොව පුරා සිසුන්ගේ අධ්යාපන අවශ්යතා සපුරාලීම සඳහා ය. ගුණාත්මක අධ්යාපනයේ ඉහළම මට්ටමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Véčko Notebook Pre Vzdelávanie Žiak 107: Ďalší krok v ďalšom vzdelávaní. Inšpirujúce vedomosti nikdy neboli také ľahké. Žiak 107 skúma obrovský svet nových možností učenia sa. V kombinácii s najmodernejším dizajnom s vysokými štandardmi HD a tekutým výkonom vo Windows 8 je Pupil 107 špeciálne navrhnutý tak, aby vyhovoval vzdelávacím potrebám študentov z celého sveta. Vitajte na najvyššej úrovni kvality vzdelávania. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Prenosni Prenosnik Za Izobraževanje Učenec 107: Nadaljnji korak v prihodnjem izobraževanju. Navdihujoče znanje še nikoli ni bilo tako enostavno. Učenec 107 raziskuje ogromen svet novih možnosti učenja. Pupil 107, ki združuje vrhunski dizajn, ki vsebuje visoke standarde, s tekočinsko zmogljivostjo Windows 8, je zasnovan posebej za izobraževalne potrebe študentov po vsem svetu. Dobrodošli na najvišji stopnji kakovostnega izobraževanja. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Buugga Yar Ee Loo Yaqaan 'clamshell Notebook' Ee Waxbarashadu Ardeyda 107: Tallaabooyin dheeri ah ee mustaqbalka waxbarashada. Dhiirrigelinta aqoonta weligeed ma fududaan. Ardayda 107 ayaa baaraysa adduun weyne badan oo fursado cusub oo waxbarasho ah. Isku-darka naqshadeynta goynta, oo ay ka muuqato heerarka HD, oo leh waxqabadka dareeraha Windows 8, Ardayga 107 waxaa si gaar ah loogu talagalay inuu buuxiyo baahiyaha waxbarasho ee ardayda adduunka oo idil. Ku soo dhowow heerka ugu sarreeya ee Tayada Waxbarashada. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Buka Ea Clamshell Bakeng Sa Thuto Seemahale sa 107: Mohato o mong hape oa thuto ea kamoso. Tsebo e susumetsang ha e so ka e ba bonolo hakana. Moruti 107 o hlahloba lefatše le leholo la menyetla e mecha ea ho ithuta. Ho kopanya moralo o sehiloeng, o nang le litekanyetso tsa HD, o nang le ts'ebetso ea mokelikeli oa Windows 8, Pupil 107 e etselitsoe ka kotloloho ho fihlela litlhoko tsa thuto tsa baithuti ho pota lefatše. Rea u amohela boemong bo phahameng ka ho fetisisa ba thuto e phahameng. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Notebook Kerang Pikeun Pendidikan Murid 107: Léngkah salajengna dina pendidikan masa depan. Pangetahuan inspirasi henteu pernah gampang. Murid 107 ngajajah dunya anu lega pikeun kemungkinan anyar pikeun diajar. Ngagabungkeun desain anu épés, ningalikeun standar HD, kalayan pagelaran cairan Windows 8, Murid 107 didamel khusus pikeun nyayogikeun kabutuhan pendidikan murid di sakumna dunya. Wilujeng sumping di tingkat pendidikan anu pangluhurna. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Daftari La Clamshell Kwa Elimu Mwanafunzi wa 107: hatua zaidi katika elimu ya baadaye. Ujuzi wa kuhamasisha haujawahi kuwa rahisi sana. Wanafunzi 107 huchunguza ulimwengu mkubwa wa uwezekano mpya wa kujifunza. Kuchanganya muundo wa kukata, ulio na viwango vya HD, na utendaji wa maji 8 wa Windows, Wanafunzi 107 imeundwa kutosheleza mahitaji ya kielimu ya wanafunzi kote ulimwenguni. Karibu katika kiwango cha juu cha elimu bora. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Clamshell Anteckningsbok För Utbildning Elev 107: Ett ytterligare steg i framtida utbildning. Inspirerande kunskap har aldrig varit så enkelt. Eleven 107 utforskar en enorm värld av nya möjligheter för lärande. Genom att kombinera en avancerad design, med HD-standarder, med Windows 8-vätskeprestanda, är Pupil 107 speciellt utformad för att tillgodose utbildningsbehov för studenter över hela världen. Välkommen till den högsta utbildningsnivån. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
கல்விக்கான கிளாம்ஷெல் நோட்புக் மாணவர் 107: எதிர்கால கல்வியில் மேலும் ஒரு படி. எழுச்சியூட்டும் அறிவு அவ்வளவு எளிதானது அல்ல. மாணவர் 107 கற்றலுக்கான புதிய சாத்தியக்கூறுகளின் பரந்த உலகத்தை ஆராய்கிறது. விண்டோஸ் 8 திரவ செயல்திறனுடன் எச்டி தரங்களைக் கொண்ட ஒரு அதிநவீன வடிவமைப்பை இணைத்து, மாணவர் 107 குறிப்பாக உலகெங்கிலும் உள்ள மாணவர்களின் கல்வித் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்ய வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. தரமான கல்வியின் மிக உயர்ந்த நிலைக்கு வருக. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
విద్య కోసం క్లామ్షెల్ నోట్బుక్ విద్యార్థి 107: భవిష్యత్ విద్యలో మరో అడుగు. స్ఫూర్తిదాయకమైన జ్ఞానం అంత సులభం కాదు. విద్యార్థి 107 నేర్చుకోవటానికి కొత్త అవకాశాల యొక్క విస్తారమైన ప్రపంచాన్ని అన్వేషిస్తుంది. విండోస్ 8 ద్రవ పనితీరుతో హెచ్డి ప్రమాణాలను కలిగి ఉన్న అత్యాధునిక డిజైన్ను కలపడం, విద్యార్థి 107 ప్రత్యేకంగా ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న విద్యార్థుల విద్యా అవసరాలను తీర్చడానికి రూపొందించబడింది. నాణ్యమైన విద్య యొక్క ఉన్నత స్థాయికి స్వాగతం. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Ноутбуки Clamshell Барои Таълим Талаби 107: Қадами минбаъда дар таълими оянда. Илҳоми рӯҳбаландкунанда ҳеҷ гоҳ ин қадар осон набуд. Хонандаи 107-ум имкониятҳои нави таълимро меомӯзад. Якҷоя кардани тарҳи муосир, бо стандартҳои HD ва иҷрои Windows моеъи 8, Pupil 107 махсус барои қонеъ кардани ниёзҳои таҳсилии донишҷӯён дар тамоми ҷаҳон тарҳрезӣ шудааст. Ба сатҳи баландтарини таҳсилоти хуш омадед |
||||
| Thai (TH) ไทย |
สมุดบันทึกแบบฝาพับเพื่อการศึกษา นักเรียน 107: ขั้นตอนต่อไปในการศึกษาในอนาคต ความรู้ที่สร้างแรงบันดาลใจไม่เคยง่ายขนาดนี้มาก่อน นักเรียน 107 สำรวจโลกที่กว้างใหญ่ของความเป็นไปได้ใหม่สำหรับการเรียนรู้ Pupil 107 ได้รับการออกแบบมาเป็นพิเศษเพื่อตอบสนองความต้องการด้านการศึกษาของนักเรียนทั่วโลกด้วยการผสมผสานการออกแบบที่ทันสมัยพร้อมด้วยมาตรฐาน HD พร้อมประสิทธิภาพการทำงานของ Windows 8 ยินดีต้อนรับสู่ระดับการศึกษาที่มีคุณภาพสูงสุด |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Bilim Üçin Gysgyç Depderçesi 107-nji okuwçy: Geljekki bilimde ýene bir ädim. Ylham berýän bilim hiç wagt beýle aňsat bolmandy. 107-nji okuwçy öwrenmek üçin täze mümkinçilikleriň giň dünýäsini öwrenýär. Iň ýokary dizaýny, HD standartlaryny öz içine alýan, Windows 8 suwuk öndürijiligi bilen birleşdirýän 107-nji okuwçy, bütin dünýädäki talyplaryň bilim isleglerini kanagatlandyrmak üçin ýörite döredildi. Iň ýokary hilli Bilime hoş geldiňiz. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Clamshell Notebook Para Sa Edukasyon Mag-aaral 107: Isang karagdagang hakbang sa edukasyon sa hinaharap. Ang nakasisiglang kaalaman ay hindi naging madali. Sinaliksik ng Mag-aaral na 107 ang isang malawak na mundo ng mga bagong posibilidad para sa pagkatuto. Ang pagsasama-sama ng isang disenyo ng paggupit, na nagtatampok ng mga pamantayan sa HD, na may pagganap ng likidong Windows 8, ang Pupil 107 ay partikular na idinisenyo upang matugunan ang mga pang-edukasyon na pangangailangan ng mga mag-aaral sa buong mundo. Maligayang pagdating sa pinakamataas na antas ng kalidad ng Edukasyon. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Мәгариф Өчен Кыскыч Дәфтәр 107 нче укучы: Киләчәк белемдә тагын бер адым. Илһам бирүче белем беркайчан да җиңел булмаган. 107 нче укучы яңа мөмкинлекләр дөньясын өйрәнә. Windows 8 сыеклык күрсәткечләре белән HD стандартлары булган заманча дизайнны берләштереп, 107 нче укучы бөтен дөнья буенча студентларның белем ихтыяҗларын канәгатьләндерү өчен махсус эшләнгән. Сыйфатлы Мәгарифнең иң югары дәрәҗәсенә рәхим итегез. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
مائارىپ ئۈچۈن قىستۇرما دەپتىرى 107-ئوقۇغۇچى: كەلگۈسى مائارىپنىڭ يەنە بىر قەدىمى. كىشىنى ئىلھاملاندۇرىدىغان بىلىم ئەزەلدىن ئۇنچە ئاسان ئەمەس. 107-ئوقۇغۇچى ئۆگىنىشنىڭ يېڭى ئىمكانىيەتلىرىنىڭ كەڭ دۇنياسىنى تەتقىق قىلدى. ئالدىنقى قاتاردىكى لايىھەنى بىرلەشتۈرگەن ، HD ئۆلچىمى قوللىنىلغان ، Windows 8 سۇيۇقلۇق ئىقتىدارى بىلەن Pupil 107 دۇنيانىڭ ھەرقايسى جايلىرىدىكى ئوقۇغۇچىلارنىڭ مائارىپ ئېھتىياجىنى قاندۇرۇش ئۈچۈن مەخسۇس لايىھەلەنگەن. ئەڭ يۇقىرى سۈپەتلىك مائارىپقا كەلگەنلىكىڭىزنى قارشى ئالىمىز. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Розкладний Ноутбук Для Освіти Учень 107: Подальший крок у майбутній освіті. Надихати знання ніколи не було так просто. Учень 107 досліджує широкий світ нових можливостей навчання. Поєднуючи передовий дизайн, що відповідає стандартам HD, з робочою здатністю Windows 8, Pupil 107 спеціально розроблений для задоволення освітніх потреб студентів у всьому світі. Ласкаво просимо на найвищий рівень якісної освіти. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
تعلیم کے لئے کلیم شیل نوٹ بک شاگرد 107: مستقبل کی تعلیم کا ایک اور قدم۔ متاثر کن علم اتنا آسان کبھی نہیں تھا۔ طالب علم 107 سیکھنے کے ل. نئے امکانات کی ایک وسیع دنیا کی تلاش کرتا ہے۔ ونڈوز 8 فلڈ پرفارمنس کے ساتھ ، ایچ ڈی کے معیار کی خاصیت ، جدید ڈیزائن کا امتزاج ، شاگرد 107 خاص طور پر پوری دنیا کے طلباء کی تعلیمی ضروریات کو پورا کرنے کے لئے ڈیزائن کیا گیا ہے۔ اعلی معیار کی تعلیم میں خوش آمدید۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
O'qitish Uchun Mo'ljallangan Daftar 107-o'quvchi: Kelgusi ta'limdagi navbatdagi qadam. Ilhomlantiruvchi ilm hech qachon oson bo'lmagan. 107-o'quvchi o'qish uchun yangi imkoniyatlarni ochib beradi. HD 8 standartiga ega zamonaviy dizaynni, Windows 8 suyuq ishlashi bilan birlashtirgan Pupil 107 dasturi butun dunyo bo'ylab talabalarning ta'lim ehtiyojlarini qondirish uchun maxsus ishlab chiqilgan. Ta'limning yuqori darajasiga xush kelibsiz. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Máy Tính Xách Tay Vỏ Sò Cho Giáo Dục Học sinh 107: Một bước tiến nữa trong giáo dục tương lai. Kiến thức đầy cảm hứng chưa bao giờ dễ dàng đến thế. Học sinh 107 khám phá một thế giới rộng lớn với những khả năng học tập mới. Kết hợp thiết kế tiên tiến, có các tiêu chuẩn HD, với hiệu năng của Windows 8, Pupil 107 được thiết kế đặc biệt để đáp ứng nhu cầu giáo dục của sinh viên trên toàn thế giới. Chào mừng đến với cấp độ Giáo dục chất lượng cao nhất. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Llyfr Nodiadau Clamshell Ar Gyfer Addysg Disgybl 107: Cam pellach mewn addysg yn y dyfodol. Ni fu ysbrydoli gwybodaeth erioed mor hawdd. Mae Disgybl 107 yn archwilio byd helaeth o bosibiliadau newydd ar gyfer dysgu. Gan gyfuno dyluniad blaengar, sy'n cynnwys safonau HD, â pherfformiad hylif Windows 8, mae Disgybl 107 wedi'i gynllunio'n benodol i ddiwallu anghenion addysgol myfyrwyr ledled y byd. Croeso i'r lefel uchaf o Addysg o ansawdd. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Clamshell Notebook Foar Ûnderwiis Learling 107: In fierdere stap yn takomstich ûnderwiis. Ynspirearjende kennis hat noch noait sa maklik west. Learling 107 ûndersiket in grutte wrâld fan nije mooglikheden foar learen. Kombinearjen fan in nijste ûntwerp, mei HD-noarmen, mei Windows 8 floeistofprestaasjes, is Pupil 107 spesifyk ûntworpen om te foldwaan oan 'e edukative behoeften fan studinten oer de hiele wrâld. Wolkom by it heechste nivo fan kwaliteit Underwiis. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Incwadana Yemibuzo Ye-Clamshell Yemfundo Abafundi 107: Inyathelo elongezelelweyo kwimfundo yexesha elizayo. Ulwazi olukhuthazayo aluzange lube lula kangako. Umfundi we-107 uphonononga umhlaba omkhulu wamathuba amatsha okufunda. Ukudibanisa uyilo lokwenza umda, olubonisa imigangatho ye-HD, kunye nokusebenza kombane kweWindows 8, abafundi abangama-107 benzelwe ngokukodwa ukwanelisa iimfuno zemfundo zabafundi kwihlabathi liphela. Wamkelekile kwelona nqanaba liphezulu lemfundo esemgangathweni. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
קלאַמשעל העפט פֿאַר בילדונג תּלמיד 107: ווייטער שריט אין צוקונפֿט חינוך. ינספּיירינג וויסן האט קיינמאָל געווען אַזוי גרינג. תּלמיד 107 יקספּלאָרז אַ וואַסט וועלט פון נייַע פּאַסאַבילאַטיז פֿאַר לערנען. קאַמביינינג אַ קאַטינג ברעג, מיט HD סטאַנדאַרדס, מיט Windows 8 פליסיק פאָרשטעלונג, פּופּיל 107 איז ספּאַסיפיקלי דיזיינד צו טרעפן די בילדונגקרייז דאַרף פון סטודענטן אַרום די וועלט. באַגריסונג צו דעם העכסטן שטאַפּל פון קוואַליטעט בילדונג. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Iwe Ajako Clamshell Fun Eto-Ẹkọ Ọmọ ile-iwe 107: Igbese siwaju si ni eto ẹkọ iwaju. Imọye ti iwuri ko rọrun rara. Ọmọ-iwe 107 ṣawari aye ti o gbooro ti awọn aye tuntun fun ẹkọ. Ni apapọ apẹrẹ-gige, pẹlu ifihan awọn iṣedede HD, pẹlu iṣẹ ṣiṣe ṣiṣan omi Windows 8, Pupil 107 jẹ apẹrẹ pataki lati ba awọn ibeere eto-ẹkọ awọn ọmọ ile-iwe kaakiri agbaye. Kaabọ si ipele ti o ga julọ ti Ẹkọ didara. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
I-Clamshell Notebook Yemfundo Abafundi 107: Isinyathelo esengeziwe emfundweni yesikhathi esizayo. Ulwazi olukhuthazayo alukaze lube lula kangako. Abafundi be-107 bahlola umhlaba omkhulu wamathuba amasha wokufunda. Ukuhlanganisa idizayini yokusika, enamazinga we-HD, nokusebenza koketshezi kwe-Windows 8, i-Pupil 107 yakhelwe ngqo ukuhlangabezana nezidingo zemfundo zabafundi emhlabeni wonke jikelele. Uyemukelwa esigabeni esiphezulu semfundo esezingeni. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
用於教育的翻蓋式筆記本電腦 學生107：未來教育的又一步。啟發性知識從未如此簡單。學生107探索了廣闊的世界，為他們提供了新的學習機會。 Pupil 107結合了具有高清標準的尖端設計和Windows 8流暢的性能，是專門為滿足世界各地學生的教育需求而設計的。歡迎來到最高質量的教育。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Clamshell Notebook Alang Sa Edukasyon Estudyante 107: Usa ka dugang nga lakang sa umaabot nga edukasyon. Ang makapadasig nga kahibalo dili gyud sayon. Ang Pupil 107 nag-usisa sa daghang kalibutan nga bag-ong mga posibilidad sa pagkat-on. Ang paghiusa sa usa ka disenyo sa pagputol, nga adunay mga sumbanan sa HD, uban ang pag-agay sa fluid sa Windows 8, ang Pupil 107 espesipikong gilaraw aron matubag ang mga panginahanglanon sa edukasyon sa mga estudyante sa tibuuk kalibutan. Welcome sa labing taas nga lebel sa kalidad nga Edukasyon. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Clamshell Notebook No Ka Hoʻonaʻauao Mokuna 107: He pae hou i ka hoʻonaʻauao hou aku. ʻAʻole maʻalahi ka maʻalahi o ka ʻike hoʻonaʻauao ʻana. Pili ka haumana 107 i kahi honua o ka hiki ke aʻo. Ke hoʻohui ʻana i kahi hoʻolālā ʻokiʻoki, e hōʻike ana i nā ʻōnaehana HD, me ka hana o ka Windows 8, ʻo Pupil 107 i hoʻonohonoho pono ʻia e hālāwai ai nā pono o ka pono o nā haumāna a puni ka honua. Welina mai kā pae kiʻekiʻe o ka Hoʻonaʻauao kiʻekiʻe. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Clamshell Phau Ntawv Kev Kawm Menyuam 107: Ib kauj ruam ntxiv hauv kev kawm yav tom ntej. Kev tshoov siab kev paub tsis tau yooj yim dua. Tub ntxhais kawm 107 tshawb txog lub ntiaj teb loj ntawm qhov muaj peev xwm tshiab rau kev kawm. Ua ke nrog kev tsim qauv zoo nkauj, tshwj xeeb HD qauv, nrog lub qhov rais 8 kev ua dej, Pupil 107 yog tshwj xeeb tsim los ua kom tau raws li kev xav tau ntawm cov tub ntxhais kawm thoob ntiaj teb. Txais tos rau qib siab ntawm kev Kawm Zoo. |
||||
 |
 |
