| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Catino Bathroom Collection by Emanuele Pangrazi |
Home > Winners > #28018 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Emanuele Pangrazi | |||||
| English (EN) English |
Bathroom Collection CATINO is born from the desire to give shape to a thought. This collection evokes the poetry of everyday life through simple elements, which reinterpret existing archetypes of our imagination in a contemporary way. It suggests a return to an environment of warmth and solidity, through the use of natural woods, machined from solid and assembled to remain eternal. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Russian (RU) русский язык |
Коллекция ванн Коллекция ванн "Катино" (Catino) рождена из желания придать форму мысли. Эта коллекция воплщает поэзию повседневной жизни через использование простых элементов, переосмысляя существующие архетипы нашего воображения с современным подтекстом. Использование натурального дерева имитирует возвращение к природе, обеспечива солидность и прочность данной колленции. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Banyo Koleksiyonu CATINO bir düşünceye şekil verme arzusundan doğmuştur. Bu koleksiyon basit elemanlar kullanarak ve hayal gücümüzün temel öğelerini çağdaş bir şekilde yeniden yorumlayarak gündelik hayatın şiirselliğini uyandırmaktadır. Doğal ağaçtan masif olarak üretilmiş ve sonsuza kadar dayanabilecek şekilde birleştirilmiş ürünler sizi sıcak ve sağlam bir ortama dönüşe davet etmektedir. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
CATINO衛浴系列 CATINO是因為外形構思迫切願望而誕生的。這個系列喚起日常生活通過簡單要素的詩意，它重新詮釋了我們的想像中在當代方式中存在的原型。這表明是一個溫暖和牢固度的環境的回潮，通過使用天然木材，原木加工和組裝保持耐用。 |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
CATINO卫浴系列 CATINO是因为外形构思迫切愿望而诞生的。这个系列唤起日常生活通过简单要素的诗意，它重新诠释了我们的想像中在当代方式中存在的原型。这表明是一个温暖和牢固度的环境的回潮，通过使用天然木材，原木加工和组装保持耐用。 |
||||
| Italian (IT) italiano |
Mobili da bagno CATINO è nato dal desiderio do dare una forma a un'idea. Questi mobili evocano la poesia della vita di tutti i giorni attraverso semplici elementi, come la reinterpretazione degli archetipi attuali della nostra immaginazione in modo contemporaneo. Suggerisce un ritorno all'ambiente caloroso e solido, con l'uso del legno naturale, lavorati da solidi e assemblaggi resistenti. |
||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Badkamerversameling CATINO word gebore uit die begeerte om gestalte aan 'n gedagte te gee. Hierdie versameling ontlok die poësie van die alledaagse lewe deur eenvoudige elemente wat bestaande argetipes van ons verbeelding op 'n kontemporêre manier herinterpreteer. Dit suggereer 'n terugkeer na 'n omgewing van warmte en soliditeit, deur die gebruik van natuurlike bome, vervaardig van soliede en gemonteer om ewig te bly. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Grumbullimi I Banjës CATINO lind nga dëshira për t’i dhënë formë një mendimi. Kjo koleksion ngjall poezinë e jetës së përditshme përmes elementeve të thjeshta, të cilat riinterpretojnë arketipet ekzistuese të imagjinatës sonë në një mënyrë bashkëkohore. Sugjeron një kthim në një mjedis ngrohtësie dhe ngurtësie, përmes përdorimit të pyjeve natyrore, të përpunuara nga të ngurta dhe të grumbulluara për të mbetur të përjetshme. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የመታጠቢያ ቤት ስብስብ ካቲንኖ የተወለደው ለሃሳባዊ ቅርፅ ለመስጠት ፍላጎት ካለው ነው ፡፡ ይህ ስብስብ የዕለት ተዕለት ሕይወትን ቅኔዎች በቀላል መንገድ ይረሳል ፣ ይህም በአዕምሯችን ውስጥ ያሉትን የአዕምሯችንን ቅኝቶች በዘመናዊ መንገድ ይተረጉመዋል። በተፈጥሮ ጠንካራ እንጨቶችን በመጠቀም ፣ ጠንካራ እና ጠንካራ ለመሆን ወደ ተከማች እና ለዘላለም ለመቆየት ወደ ሞቃታማ እና ጠንካራነት አካባቢ ይመለሳል ፡፡ |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
مجموعة الحمام ولدت كاتينو من الرغبة في إعطاء شكل للفكر. تستحضر هذه المجموعة شعر الحياة اليومية من خلال عناصر بسيطة تعيد تفسير النماذج الأصلية الموجودة لخيالنا بطريقة معاصرة. يقترح العودة إلى بيئة من الدفء والصلابة ، من خلال استخدام الأخشاب الطبيعية ، والتي يتم تشكيلها من المواد الصلبة والمجمعة لتبقى أبدية. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Բաղնիքի Հավաքածուն ԿԱՏԻՆՈ-ն ծնվում է մտքի ձև տալու ցանկությունից: Այս ժողովածուն պարզ տարրերի միջոցով հրահրում է առօրյա կյանքի պոեզիան, որը ժամանակակից ձևով վերաիմաստավորում է մեր երևակայության գոյություն ունեցող հնօրինակները: Այն առաջարկում է վերադառնալ ջերմության և պինդության մի միջավայր ՝ բնական անտառների օգտագործման միջոցով, որոնք մշակված են ամուր և հավաքվածից, հավերժ մնալու համար: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Vanna Otağı Kolleksiyası CATINO düşüncəyə forma vermək istəyindən yaranır. Bu kolleksiya gündəlik həyatdakı şeirləri xəyalımızın mövcud arxetiplərini müasir şəkildə yenidən şərh edən sadə elementlər vasitəsilə oyadır. Təbii ağaclardan istifadə etməklə bərkdən işlənmiş və əbədi qalmaq üçün yığılmış bir istilik və möhkəmlik mühitinə qayıtmağı təklif edir. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Bainugelako Bilketa Produktu CATINO pentsamenduari forma emateko nahiatik jaio da. Bilduma honek eguneroko bizimoduaren poesia iradokitzen du elementu sinpleen bidez, gure irudimenaren arketipoak modu garaikidean berriro interpretatzen dituztenak. Berotasun eta sendotasun girora itzultzea iradokitzen du, egur naturalak erabilita, solidoak mekanizatuta eta betierekoak izaten jarraituz. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Калекцыя Ваннай Пакоі CATINO нараджаецца з жадання надаць форму думцы. Гэты зборнік выклікае паэзію паўсядзённага жыцця праз простыя элементы, якія па-сучаснаму пераасэнсоўваюць існуючыя архетыпы нашай фантазіі. Ён мяркуе вяртанне ў атмасферу цяпла і цвёрдасці за кошт выкарыстання натуральнага лесу, апрацаванага з цвёрдага і сабранага, каб застацца вечным. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
বাথরুম সংগ্রহ ক্যাটিনো একটি চিন্তার আকার দেওয়ার ইচ্ছা থেকেই জন্মগ্রহণ করে। এই সংগ্রহটি সহজ উপাদানগুলির মাধ্যমে দৈনন্দিন জীবনের কবিতাকে উদ্ভাসিত করে যা সমসাময়িক উপায়ে আমাদের কল্পনার বিদ্যমান প্রত্নতত্ত্বকে নতুন করে ব্যাখ্যা করে। এটি উষ্ণতা এবং দৃity়তার পরিবেশে ফিরে আসার পরামর্শ দেয়, প্রাকৃতিক কাঠের ব্যবহারের মাধ্যমে, শক্ত থেকে মেশিন করে এবং চিরস্থায়ী থাকার জন্য একত্রিত হয়। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Kolekcija Kupaonice CATINO je rođen iz želje da se obliku daje misao. Ova zbirka evocira poeziju svakodnevnog života kroz jednostavne elemente, koji na suvremeni način reinterpretiraju postojeće arhetipove naše mašte. Predlaže povratak u okruženje topline i čvrstine, upotrebom prirodnih šuma, obrađenih od čvrstih i sastavljenih da ostanu večne. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Колекцията За Баня CATINO се ражда от желанието да придаде форма на мисъл. Тази колекция предизвиква поезията на ежедневието чрез прости елементи, които преосмислят съществуващите архетипи на нашето въображение по съвременен начин. Той предполага връщане към среда на топлина и здравина, чрез използването на естествени дървесини, обработени от твърди и сглобени, за да останат вечни. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
ရေချိုးခန်းစုဆောင်းမှု CATINO သည်အတွေးတစ်ခုကိုပုံသွင်းလိုသောဆန္ဒမှမွေးဖွားလာသည်။ ဤစုဆောင်းမှုသည်နေ့စဉ်ဘဝ၏ကဗျာကိုရိုးရှင်းသောဒြပ်စင်များမှတစ်ဆင့်ဖြစ်ပေါ်စေသည်၊ ၎င်းတို့သည်ကျွန်ုပ်တို့၏စိတ်ကူးစိတ်သန်း၏လက်ရှိပုံစံကိုခေတ်ပြိုင်ပုံစံဖြင့်ပြန်အနက်ဖွင့်စေသည်။ ၎င်းသည်သဘာဝသစ်တောများကိုအသုံးပြုခြင်းအားဖြင့်နွေးထွေးမှုနှင့်ခိုင်မာသောပတ်ဝန်းကျင်သို့အစိုင်အခဲများမှပြုလုပ်ပြီးထာဝရဆက်လက်တည်ရှိရန်စုစည်းထားခြင်းဖြစ်သည်ဟုအကြံပြုထားသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
La Recollida De Banys CATINO neix del desig de donar forma a un pensament. Aquesta col·lecció evoca la poesia de la vida quotidiana mitjançant elements senzills, que reinterpreten arquetips de la nostra imaginació de manera contemporània. Suggereix un retorn a un entorn de calidesa i solidesa, mitjançant l’ús de fustes naturals, mecanitzades a partir de massissos i muntades per mantenir-se eternes. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Kusamba Kosambira CATINO wabadwa kuchokera kufuna kupereka mawonekedwe. Chosinthachi chimadzetsa ndakatulo za moyo watsiku ndi tsiku kudzera muzinthu zosavuta, zomwe zimatanthauzira zidziwitso zakale zomwe tikuganiza mwanjira yamakono. Zikuwonetsa kubwereranso kumalo okhala ofunda ndi olimba, pogwiritsa ntchito matabwa achilengedwe, opangidwa kuchokera ku cholimba komanso osakanikirana kuti akhale kwamuyaya. |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
A Cullezione Di Bagnu CATINO hè natu da a vuluntà di dà forma à un pensamentu. Questa cullizzioni evoca a poesia di a vita quotidiana per mezu di elementi semprici, chì riinterpretanu l'arquetipi esistenti di a nostra imaginazione in modu cuntempuraneu. Suggerisce un ritornu à un ambiente di calidez è solidez, per l'usu di u legnu naturale, macinatu da u solidu è assemblatu per stà eternu. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Kupaonska Kolekcija CATINO je rođen iz želje da oblikuje misao. Ova zbirka evocira poeziju svakodnevnog života kroz jednostavne elemente, koji na suvremeni način reinterpretiraju postojeće arhetipove naše mašte. Predlaže povratak u okruženje topline i čvrstine, korištenjem prirodnih šuma, obrađenih od čvrstih i sastavljenih da ostanu vječne. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Kolekce Koupelen CATINO se rodí z touhy utvářet myšlenku. Tato sbírka evokuje poezii každodenního života prostřednictvím jednoduchých prvků, které současným způsobem interpretují stávající archetypy naší fantazie. Navrhuje návrat do prostředí tepla a pevnosti pomocí přírodních lesů, obrobených z masivu a smontovaných tak, aby zůstaly věčné. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Badeværelse Samling CATINO er født ud fra ønsket om at give form til en tanke. Denne samling fremkalder poesien i hverdagen gennem enkle elementer, der genfortolker eksisterende arketyper af vores fantasi på en moderne måde. Det antyder en tilbagevenden til et miljø med varme og soliditet gennem brug af naturlige træsorter, der er bearbejdet af massivt og samlet for at forblive evige. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Badkamercollectie CATINO is geboren uit de wens om een gedachte vorm te geven. Deze collectie roept de poëzie van het dagelijks leven op door middel van eenvoudige elementen, die bestaande archetypen van onze verbeelding op een eigentijdse manier herinterpreteren. Het suggereert een terugkeer naar een omgeving van warmte en stevigheid, door het gebruik van natuurlijk hout, gefreesd uit massief en geassembleerd om eeuwig te blijven. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Baneja Kolekto CATINO naskiĝas el la deziro konkretigi penson. Ĉi tiu kolekto elvokas la poezion de ĉiutaga vivo per simplaj elementoj, kiuj reinterpretas ekzistantajn arketipojn de nia imago en nuntempa maniero. Ĝi sugestas revenon al medio de varmo kaj solideco, per la uzo de naturaj lignoj, maŝinitaj el solido kaj kunigitaj por resti eternaj. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Vannitoakollektsioon CATINO sünnib soovist kujundada mõte. See kogumik kutsub esile argielu luule lihtsate elementide kaudu, mis tõlgendavad tänapäeval meie kujutlusvõime olemasolevaid arhetüüpe. See soovitab naasta soojuse ja tahkuse keskkonda looduslike metsade abil, mis on töötletud tahkest materjalist ja kokku pandud igaveseks. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Kylpyhuonekokoelma CATINO syntyy halusta antaa muoto ajatukselle. Tämä kokoelma herättää arjen runoutta yksinkertaisilla elementeillä, jotka tulkitsevat mielikuvituksen olemassa olevat arkkityypit nykyaikaisesti. Se ehdottaa palaamista lämmön ja kiinteyden ympäristöön käyttämällä luonnollista puuta, joka on koneistettu kiinteästä ja koottu pysymään ikuisena. |
||||
| French (FR) français, langue française |
La Collection De Salle De Bain CATINO est né du désir de donner forme à une pensée. Cette collection évoque la poésie du quotidien à travers des éléments simples, qui réinterprètent les archétypes existants de notre imaginaire de manière contemporaine. Il suggère un retour à un environnement de chaleur et de solidité, grâce à l'utilisation de bois naturels, usinés à partir de solides et assemblés pour rester éternels. |
||||
| Galician (GL) galego |
A Recollida De Baño CATINO nace do desexo de dar forma a un pensamento. Esta colección evoca a poesía da vida cotiá a través de elementos sinxelos, que reinterpretan os arquetipos existentes da nosa imaxinación de xeito contemporáneo. Suxire un regreso a un ambiente de calor e solidez, mediante o uso de madeiras naturais, mecanizadas a partir de macizo e ensambladas para permanecer eternas. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
აბაზანის კოლექცია კატინო იბადება ფიქრისგან ფორმის მისაცემად. ეს კრებული ყოველდღიური ცხოვრების პოეზიას ავლენს მარტივი ელემენტების საშუალებით, რომლებიც თანამედროვე გზით ახდენს ჩვენი წარმოსახვის არსებულ არქეტიპებს. იგი გვთავაზობს სითბოს და სიმყუდროვის გარემოს დაბრუნებას, ბუნებრივი ტყეების გამოყენებით, რომელიც დამზადებულია მყარი და აწყობილი მასალისგან, რათა მარადიულად დარჩეს. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Die Badkollektion CATINO entsteht aus dem Wunsch heraus, einem Gedanken Gestalt zu geben. Diese Sammlung erinnert an die Poesie des Alltags durch einfache Elemente, die bestehende Archetypen unserer Vorstellungskraft auf zeitgemäße Weise neu interpretieren. Es deutet auf eine Rückkehr zu einer Umgebung der Wärme und Festigkeit hin, indem natürliche Hölzer verwendet werden, die aus Feststoff gefertigt und zusammengesetzt wurden, um ewig zu bleiben. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Η Συλλογή Μπάνιου Το CATINO γεννιέται από την επιθυμία να δώσει σχήμα σε μια σκέψη. Αυτή η συλλογή προκαλεί την ποίηση της καθημερινής ζωής μέσω απλών στοιχείων, τα οποία ερμηνεύουν τα υπάρχοντα αρχέτυπα της φαντασίας μας με σύγχρονο τρόπο. Προτείνει μια επιστροφή σε ένα περιβάλλον ζεστασιάς και στερεότητας, μέσω της χρήσης φυσικών ξύλων, επεξεργασμένων από στερεά και συναρμολογημένα για να παραμείνουν αιώνια. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
બાથરૂમ સંગ્રહ વિચારને આકાર આપવાની ઇચ્છાથી કેટીનોનો જન્મ થાય છે. આ સંગ્રહ, સરળ તત્વો દ્વારા રોજિંદા જીવનની કવિતાને ઉત્તેજીત કરે છે, જે આપણી કલ્પનાની હાલની પુરાતત્વોને સમકાલીન રીતે ફરીથી અર્થઘટન કરે છે. તે હૂંફ અને નક્કરતાના વાતાવરણમાં પાછા ફરવાનું સૂચન કરે છે, કુદરતી વૂડ્સના ઉપયોગ દ્વારા, ઘનમાંથી બનાવવામાં આવે છે અને શાશ્વત રહેવા માટે એસેમ્બલ થાય છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Koleksyon Twalèt CATINO fèt soti nan dezi a bay fòm nan yon panse. Koleksyon sa a rapèl pwezi nan lavi chak jou nan eleman ki senp, ki reinterpret arketip ki egziste deja nan imajinasyon nou yo nan yon fason resan. Li sijere yon retounen nan yon anviwònman nan chalè ak solidite, nan sèvi ak Woods natirèl, machined soti nan solid ak reyini yo rete p'ap janm fini an. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Tarin Gidan Wanka CATINO an haife shi ne daga sha'awar bayar da sifa don tunani. Wannan tarin yana tatsinci wakokin rayuwar yau da kullun ta hanyar abubuwa masu sauki, wanda ke sake fassarar data kasance tsararrun dabarun tunaninmu ta hanyar zamani. Yana ba da shawarar komawa ga yanayin ƙauna da ƙarfi, ta hanyar yin amfani da dazuzzuka na yau da kullun, da aka ƙera shi daga ƙaƙƙarfan aiki tare da tarawa ya kasance har abada. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
אוסף אמבטיה קטינו נולד מתוך הרצון לתת צורה למחשבה. אוסף זה מעורר את שירת חיי היומיום באמצעות אלמנטים פשוטים, המפרשים מחדש את הארכיטיפים הקיימים של דמיוננו באופן עכשווי. זה מציע לחזור לסביבה של חום ויציבות, באמצעות יערות טבעיים, המכוסים ממוצקים ומורכבים כדי להישאר נצחיים. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
बाथरूम संग्रह कैटिनो एक विचार को आकार देने की इच्छा से पैदा हुआ है। यह संग्रह सरल तत्वों के माध्यम से रोजमर्रा की जिंदगी की कविता को उकसाता है, जो समकालीन तरीके से हमारी कल्पना के मौजूदा कट्टरपंथियों को फिर से व्याख्या करता है। यह प्राकृतिक लकड़ी के उपयोग के माध्यम से, गर्म और ठोसता के वातावरण में लौटने का सुझाव देता है, जो ठोस से बना होता है और अनन्त रहने के लिए इकट्ठा होता है। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
A Fürdőszobai Gyűjtemény A CATINO abból a vágyból származik, hogy egy gondolatot alakítson ki. Ez a gyűjtemény egyszerű elemekkel idézi a mindennapi élet költészetét, amelyek kortárs módon újraértelmezik a képzeletünk meglévő archetípusait. Javasolja a melegség és a szilárdság környezetéhez való visszatérést természetes erdők felhasználásával, amelyeket szilárd anyagból megmunkálnak és összeszerelnek, hogy örökké maradjanak. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Koleksi Kamar Mandi CATINO lahir dari keinginan untuk membentuk sebuah pikiran. Koleksi ini membangkitkan puisi kehidupan sehari-hari melalui elemen sederhana, yang menafsirkan kembali arketipe imajinasi kita yang ada dengan cara kontemporer. Ini menunjukkan kembalinya lingkungan yang hangat dan padat, melalui penggunaan kayu alami, yang dibuat dari bahan padat dan dirakit agar tetap abadi. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Bailiú Seomra Folctha Beirtear CATINO ón mian cruth a thabhairt ar mhachnamh. Taispeánann an bailiúchán seo filíocht an tsaoil ó lá go lá trí eilimintí simplí, a athshainíonn archetypes atá ann cheana inár samhlaíocht ar bhealach comhaimseartha. Molann sé filleadh ar thimpeallacht teasa agus dlúthpháirtíochta, trí choillte nádúrtha a úsáid, meaisínithe ó sholad agus cóimeáilte le fanacht síoraí. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Nchịkọta Nke Ụlọ Ịsa Ahụ A na-amụ CATINO site n'ọchịchọ inye echiche maka echiche. Nchịkọta a na-anụrụ uri nke ndụ ụbọchị niile site na ihe ndị dị mfe, nke na-akọwughari ụzọ dị iche iche nke echiche anyị n'ụzọ oge. Ọ na-atụ aro ịlaghachi na gburugburu ebe obibi na-ekpo ọkụ ma sie ike, site n'iji osisi ndị sitere n'okike, rụọ ya site na siri ike ma gbakọta iji nọgide ruo mgbe ebighị ebi. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Baðherbergi Safn CATINO er fæddur af lönguninni til að móta hugsun. Þetta safn vekur upp ljóð hversdagslífsins með einföldum þáttum, sem túlka núverandi erkitýpur ímyndunaraflsins á nútímalegan hátt. Það bendir til þess að farið verði aftur í umhverfi hlýju og styrkleika, með því að nota náttúrulegan skóg, unninn úr föstu formi og samsettur til að vera eilífur. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
浴室コレクション CATINOは、思考を形にしたいという願望から生まれました。このコレクションは、現代の方法で私たちの想像の既存の原型を再解釈する単純な要素を通じて、日常生活の詩を呼び起こします。それは、無垢材から機械加工され、永遠に残るように組み立てられた天然木を使用することにより、暖かさと堅実さの環境に戻ることを示唆しています。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Koleksi Jedhing CATINO lair saka kepinginan kanggo menehi wujud pamikiran. Koleksi iki eva puisi ing saben dinten liwat unsur-unsur sing gampang, sing nyalinake archetypes sing ana ing imajinasi kita kanthi cara kontemporer. Iki nuduhake bali menyang lingkungan sing anget lan solidaritas, liwat nggunakake kayu alami, digawe saka padhet lan dipasang supaya tetep abadi. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಸ್ನಾನಗೃಹ ಸಂಗ್ರಹವು ಕ್ಯಾಟಿನೊ ಒಂದು ಆಲೋಚನೆಗೆ ಆಕಾರ ನೀಡುವ ಬಯಕೆಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದೆ. ಈ ಸಂಗ್ರಹವು ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದ ಕಾವ್ಯವನ್ನು ಸರಳ ಅಂಶಗಳ ಮೂಲಕ ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ನಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆಯ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಮೂಲರೂಪಗಳನ್ನು ಸಮಕಾಲೀನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮರು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತದೆ. ನೈಸರ್ಗಿಕ ಕಾಡಿನ ಬಳಕೆಯ ಮೂಲಕ, ಘನದಿಂದ ತಯಾರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯಲು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ಉಷ್ಣತೆ ಮತ್ತು ಘನತೆಯ ವಾತಾವರಣಕ್ಕೆ ಮರಳಲು ಇದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Ванна Бөлмесі CATINO ойды қалыптастыруға деген ниеттен туады. Бұл жинақ күнделікті өмір поэзиясын қарапайым элементтер арқылы дамытады, олар қазіргі қиялдың архетиптерін қазіргі заманға сай қайта көрсетеді. Бұл табиғи ағаштарды пайдалану арқылы қатты және өңделмеген ортаға оралып, мәңгілік болып қалу үшін жиналады. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ការប្រមូលបន្ទប់ទឹក ស៊ីតាទីនកើតចេញពីការចង់បង្កើតរូបរាង។ ការប្រមូលផ្ដុំនេះបង្ហាញពីកំណាព្យនៃជីវិតរស់នៅប្រចាំថ្ងៃតាមរយៈធាតុសាមញ្ញដែលបកស្រាយពីបុរាណវត្ថុដែលមានស្រាប់នៃការស្រមើលស្រមៃរបស់យើងតាមរបៀបបច្ចុប្បន្ន។ វាបង្ហាញពីការវិលត្រឡប់ទៅកាន់បរិយាកាសនៃភាពកក់ក្តៅនិងភាពរឹងមាំមួយតាមរយៈការប្រើប្រាស់ឈើធម្មជាតិដែលត្រូវបានផលិតចេញពីរឹងហើយបានប្រមូលផ្តុំគ្នាដើម្បីនៅតែជារៀងរហូត។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Gukusanya Ubwiherero CATINO yavutse kubushake bwo gutanga ishusho kubitekerezo. Iki cyegeranyo gikangura ibisigo byubuzima bwa buri munsi binyuze mubintu byoroshye, bisobanura gusobanura archetypes zihari zibitekerezo byacu muburyo bwa none. Itanga igitekerezo cyo gusubira mubidukikije byubushyuhe nubukomezi, hifashishijwe ibiti bisanzwe, bikozwe mubikomeye kandi byateranijwe kugirango bikomeze ubuziraherezo. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Жуунучу Бөлмө CATINO ойду калыптандыруу каалоосунан келип чыккан. Бул коллекция күндөлүк жашоонун поэзиясын жөнөкөй элементтер аркылуу ойготот, алар биздин элестетүүбүздүн архетиптерин заманбап жол менен чечмелеп берет. Бул табигый токойлорду колдонуп, түбөлүктүү бойдон калышы үчүн чогултулган жылуулук жана катуулук чөйрөсүнө кайтып барууну болжолдойт. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
욕실 컬렉션 CATINO는 생각을 구체화하려는 욕구에서 태어났습니다. 이 컬렉션은 간단한 요소를 통해 일상 생활의시를 불러 일으키며, 이는 현대의 방식으로 기존 상상력의 원형을 재 해석합니다. 그것은 천연 목재를 사용하여 견고하고 견고한 환경으로 돌아가는 것을 제안합니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Berhevoka Serşokê CATINO ji xwesteka ku rengê raman dide ramandin. Ev berhevok helbestên jiyana rojane bi rêgezên hêsan vedihewîne, ku archetypên heyî yên xeyalê me bi rengek hevdem veguhêzin. Ew pêşniyar dike ku vegera li jîngeheke germ û bihêzkirinê, bi karanîna daristanên xwezayî, ji makîneyê ji zexm û berhevkirî were ku herheyî bimîne. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Balneo Nascitur desiderium Catino figurat cogitationem. Hoc poetica collectio cuiusque vita cotidiana ex elementis per simplex quod nostrae rationes reinterpret existentium in via, imagination. Suadeat reditum caloris sategit environment per naturalia silvis machined aeternae convenit ex solido. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Buedzëmmer Sammlung CATINO ass aus dem Wonsch gebuer Form zu engem Gedanken ze ginn. Dës Sammlung belaascht d'Poesie vum Alldag duerch einfache Elementer, déi existent Archetypen vun eiser Fantasi op eng zäitgenëssesch Manéier nei interpretéieren. Et proposéiert e Retour zu engem Ëmfeld vu waarm a Soliditéit, duerch d'Benotzung vun natierleche Bësch, verschafft aus zoliddem a versammelt fir éiweg ze bleiwen. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ການເກັບຫ້ອງນ້ ຳ CATINO ແມ່ນເກີດມາຈາກຄວາມປາຖະ ໜາ ທີ່ຈະສ້າງຮູບຮ່າງໃຫ້ກັບຄວາມຄິດ. ຊຸດສະສົມດັ່ງກ່າວເຮັດໃຫ້ບົດກະວີຂອງຊີວິດປະ ຈຳ ວັນຜ່ານອົງປະກອບທີ່ລຽບງ່າຍເຊິ່ງແປຄວາມ ໝາຍ ກ່ຽວກັບຕົວຢ່າງເດີມຂອງຈິນຕະນາການຂອງພວກເຮົາໃນແບບປັດຈຸບັນ. ມັນຊີ້ໃຫ້ເຫັນການກັບຄືນສູ່ສະພາບແວດລ້ອມແຫ່ງຄວາມອົບອຸ່ນແລະຄວາມສາມັກຄີ, ໂດຍຜ່ານການ ນຳ ໃຊ້ໄມ້ ທຳ ມະຊາດ, ເຄື່ອງຈັກຈາກແຂງແລະປະກອບມາເປັນນິລັນດອນ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Vonios Kambario Kolekcija CATINO gimsta iš noro suteikti formai mintį. Šis rinkinys kasdienio gyvenimo poeziją žadina per paprastus elementus, kurie šiuolaikiškai interpretuoja esamus mūsų vaizduotės archetipus. Tai siūlo grįžti į šilumos ir tvirtumo aplinką naudojant natūralius miškus, apdirbtus iš tvirtų ir surinktų taip, kad liktų amžini. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Vannas Istabas Kolekcija KATINO ir dzimusi no vēlmes piešķirt domai formu. Šis krājums ikdienā atsauc atmiņā dzeju, izmantojot vienkāršus elementus, kas mūsdienīgi pārinterpretē mūsu iztēles esošos arhetipus. Tas ierosina atgriezties siltuma un cietsirdības vidē, izmantojot dabiskos kokus, kas izgatavoti no cieta un salikti, lai paliktu mūžīgi. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Колекцијата За Бања КАТИНО е роден од желбата да се обликува на мислата. Оваа колекција ја евоцира поезијата на секојдневниот живот преку едноставни елементи, кои ги реинтегрираат постојните архетипови на нашата имагинација на современ начин. Тоа предлага враќање во околина на топлина и цврстина, преку употреба на природни шуми, изработени од цврсти и склопени за да останат вечни. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Ny Fanangonana Efitrano Fandroana CATINO dia teraka avy amin'ny faniriana hanome endrika amin'ny eritreritra. Io famoriam-bola io dia manala ny tononkalo fiainana isan'andro amin'ny alàlan'ny singa tsotra, izay mamerina mandika ireo archetypes an'ny fisainantsika amin'ny fomba iray ankehitriny. Manoro hevitra ny fiverenany amin'ny tontolo mafana sy ny firaisan-kina, amin'ny alàlan'ny fampiasana ny ala voajanahary, vita avy amin'ny matanjaka ary mivondrona hijanona ho mandrakizay. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Koleksi Bilik Mandi CATINO lahir dari keinginan untuk membentuk pemikiran. Koleksi ini membangkitkan puisi kehidupan sehari-hari melalui unsur-unsur sederhana, yang menafsirkan semula arketipe khayalan kita yang ada secara kontemporari. Ini menunjukkan kembalinya ke lingkungan kehangatan dan kekukuhan, melalui penggunaan kayu semula jadi, dimesin dari pepejal dan dipasang agar tetap abadi. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
ബാത്ത്റൂം ശേഖരണം ഒരു ചിന്തയ്ക്ക് രൂപം നൽകാനുള്ള ആഗ്രഹത്തിൽ നിന്നാണ് കാറ്റിനോ ജനിക്കുന്നത്. ഈ ശേഖരം ദൈനംദിന ജീവിതത്തിലെ കവിതകളെ ലളിതമായ ഘടകങ്ങളിലൂടെ ആവിഷ്കരിക്കുന്നു, ഇത് നമ്മുടെ ഭാവനയുടെ നിലവിലുള്ള ആർക്കൈപ്പുകളെ സമകാലീന രീതിയിൽ പുനർവ്യാഖ്യാനം ചെയ്യുന്നു. സ്വാഭാവിക വുഡ്സ് ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ട്, solid ഷ്മളതയുടെയും ദൃ solid തയുടെയും ഒരു അന്തരീക്ഷത്തിലേക്ക് മടങ്ങിവരാൻ ഇത് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Il-Ġabra Tal-Banju CATINO jitwieled mix-xewqa li tagħti forma lil ħsieb. Din il-kollezzjoni tevoka l-poeżija tal-ħajja ta ’kuljum permezz ta’ elementi sempliċi, li jerġgħu jinterpretaw l-arketipi eżistenti tal-immaġinazzjoni tagħna b’mod kontemporanju. Jissuġġerixxi r-ritorn għal ambjent ta 'sħana u solidità, permezz tal-użu ta' boskijiet naturali, immakinati minn solidi u mmuntati biex jibqgħu eterni. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
He Kohinga Kaukau I whanau a CATINO mai i te hiahia ki te whai kiko ki tetahi whakaaro. Ko tenei kohinga e whakakore ana i nga rotarota o te ao o ia ra ma nga waahanga ngawari, e whakahou ana i nga tohu o o tatou whakaaro mo te whakaaro hou. E kii ana kia hoki mai ano ki te taiao mahana me te mauritau, ma te whakamahi i nga rakau maori, i hangaia mai i te totoka me te whakakotahitanga kia mau tonu ake. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
स्नानगृह संग्रह विचारांना आकार देण्याच्या इच्छेतूनच कॅटिनो जन्माला येतो. हा संग्रह दैनंदिन जीवनातील कविता साध्या घटकांद्वारे प्रकट करतो, जो आपल्या कल्पनेच्या विद्यमान पुरातन काळाचा समकालीन मार्गाने अर्थ लावतो. हे नैसर्गिक वूड्सच्या वापराद्वारे, उबदार व एकत्रीकरणाच्या वातावरणात परत येण्याचे सूचविते जे घनकटांपासून बनविलेले असते आणि अनंतकाळ टिकण्यासाठी एकत्र केले जाते. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Угаалгын Өрөөний Цуглуулга КАТИНО нь бодлыг хэлбэржүүлэх хүслээс төрдөг. Энэхүү цуглуулга нь өдөр тутмын амьдралын яруу найргийг энгийн элементүүдээр дамжуулан бий болгодог бөгөөд энэ нь одоо байгаа төсөөллийн архитектурыг орчин үеийн байдлаар хөрвүүлж өгдөг. Энэ нь хатуу модноос боловсруулж мөнхөд үлдэхийн тулд угсарсан байгалийн модыг ашиглах замаар дулаан, хатуу орчинд буцаж очихыг санал болгож байна. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
बाथरूम संग्रह CATINO विचारलाई आकार दिन इच्छाबाट जन्मेको हो। यस संग्रहले दैनिक जीवनको कवितालाई सरल तत्वहरू मार्फत उक्साउँदछ, जसले समकालीन तरीकाले हाम्रो कल्पनाको विद्यमान पुरातन वस्तुहरूको पुन: व्याख्या गर्दछ। यसले न्यानोपन र एकताको वातावरणमा फर्कने सल्लाह दिन्छ, प्राकृतिक ज of्गलको प्रयोगको माध्यमबाट, ठोसबाट मिसिन गरिएको र अनन्त रहनको लागि जम्मा गरियो। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Baderomssamling CATINO er født ut fra ønsket om å gi form til en tanke. Denne samlingen fremkaller poesien i hverdagen gjennom enkle elementer, som omfortolker eksisterende arketyper av vår fantasi på en moderne måte. Det antyder en tilbakevending til et miljø med varme og soliditet, ved bruk av naturlig tre, maskinert fra solid og montert for å forbli evig. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ବାଥରୁମ ସଂଗ୍ରହ ଏକ ଚିନ୍ତାଧାରାକୁ ଆକୃଷ୍ଟ କରିବାର ଇଚ୍ଛାରୁ କ୍ୟାଟିନୋ ଜନ୍ମ | ଏହି ସଂଗ୍ରହ ସରଳ ଉପାଦାନ ମାଧ୍ୟମରେ ଦ day ନନ୍ଦିନ ଜୀବନର କବିତାକୁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରେ, ଯାହା ଆମ କଳ୍ପନାର ବିଦ୍ୟମାନ ଆର୍କିଟାଇପ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଏକ ସମସାମୟିକ way ଙ୍ଗରେ ପୁନ inter ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରେ | ଏହା ପ୍ରାକୃତିକ କାଠର ବ୍ୟବହାର ଦ୍ୱାରା, ଉଷ୍ମତା ଏବଂ ଦୃ ity ତାର ପରିବେଶକୁ ଫେରିବା ପାଇଁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥାଏ, କଠିନରୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଏବଂ ଅନନ୍ତ ରହିବାକୁ ଏକତ୍ରିତ | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਬਾਥਰੂਮ ਇਕੱਠਾ ਕੈਟੀਨੋ ਇੱਕ ਵਿਚਾਰ ਨੂੰ ਰੂਪ ਦੇਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਹੈ. ਇਹ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਸਾਧਾਰਣ ਤੱਤਾਂ ਦੁਆਰਾ ਰੋਜ਼ਮਰ੍ਹਾ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਕਵਿਤਾ ਨੂੰ ਉਭਾਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਸਾਡੀ ਕਲਪਨਾ ਦੇ ਮੌਜੂਦਾ ਪੁਰਾਤੱਤਵ ਨੂੰ ਸਮਕਾਲੀ .ੰਗ ਨਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ. ਇਹ ਕੁਦਰਤੀ ਜੰਗਲਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੁਆਰਾ ਨਿੱਘੀ ਅਤੇ ਇਕਜੁੱਟਤਾ ਵਾਲੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਵਿਚ ਵਾਪਸੀ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਠੋਸ ਤੋਂ ਮਿਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਦੀਵੀ ਰਹਿਣ ਲਈ ਇਕੱਤਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
مجموعه حمام CATINO از میل به شکل دادن به یک فکر متولد می شود. این مجموعه اشعار زندگی روزمره را از طریق عناصر ساده تداعی می کند ، که آرکیپت های موجود تخیل ما را به روشی معاصر تفسیر می کنند. این پیشنهاد بازگشت به محیطی از گرما و استحکام ، از طریق استفاده از چوب های طبیعی ، ساخته شده از جامد و مونتاژ شده برای ماندگاری است. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Kolekcja Łazienkowa CATINO rodzi się z chęci nadania kształtu myśli. Zbiór ten przywołuje poezję życia codziennego poprzez proste elementy, które we współczesny sposób reinterpretują istniejące archetypy naszej wyobraźni. Sugeruje powrót do środowiska pełnego ciepła i solidności poprzez użycie naturalnego drewna, obrobionego z litego i zmontowanego, aby zachować wieczność. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د تشناب راټولول CATINO فکر ته د شکل ورکولو خواهش څخه زیږدلی دی. دا ټولګه د ساده عناصرو له لارې د ورځني ژوند شاعري راوباسي ، کوم چې زموږ په تصور کې موجود لرغونتیا په معاصر ډول تعبیروي. دا د تودوخې او ټینګښت چاپیریال ته د راستنیدو وړاندیز کوي ، د طبیعي لرګیو کارولو له لارې ، له سالډ څخه راټول شوي او راټول شوي ترڅو ابدي پاتې شي. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Coleção De Banheiro CATINO nasce do desejo de dar forma a um pensamento. Esta coleção evoca a poesia do quotidiano através de elementos simples, que reinterpretam arquétipos existentes do nosso imaginário de uma forma contemporânea. Sugere um retorno a um ambiente de calor e solidez, através do uso de madeiras naturais, usinadas a partir do maciço e montadas para permanecerem eternas. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Colectarea Băilor CATINO se naște din dorința de a da formă unui gând. Această colecție evocă poezia vieții cotidiene prin elemente simple, care reinterpretă arhetipurile existente ale imaginației noastre într-un mod contemporan. Acesta sugerează reîntoarcerea la un mediu de căldură și soliditate, prin utilizarea lemnelor naturale, prelucrate din solid și asamblate pentru a rămâne veșnice. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
باتھ روم گڏ ڪرڻ CATINO سوچ کي شڪل ڏيڻ جي خواهش کان پيدا ٿيندي آهي. هي مجموعو سادي عنصرن ذريعي روزمره جي زندگي جي شاعريءَ کي ظاهر ڪري ٿو ، جيڪي اسان جي تصور جي موجوده آثارن کي هاڻوڪي نموني تعبير ڪن ٿا. اهو گرمي ۽ استحڪام واري ماحول ڏانهن موٽڻ ، قدرتي ڪاٺ جي استعمال سان ، مضبوط ۽ دائمي رهڻ لاءِ گڏ ٿيل آهي. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Faletaele Aoina CATINO e fanau mai i le manaʻo e foaʻi ni foliga i se mafaufauga. O lenei aofaʻiga faʻaosofia solo poʻo solo o olaga o aso uma e ala i elemene faigofie, e toe faʻauigaina ai ata o loʻo iai a tatou ata o mafaufauga i nei ona po. E fautua mai le toe foʻi i se siosiomaga o le mafanafana ma le mautu, e ala i le faʻaaogaina o fafie faalenatura, faʻatosina mai le mautu ma faʻaputu ina ia tumau e faʻavavau. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Купаонска Колекција ЦАТИНО је рођен из жеље да обликује мисао. Ова збирка евоцира поезију свакодневног живота кроз једноставне елементе, који на савремени начин реинтерпретирају постојеће архетипове наше маште. Предлаже повратак у окружење топлине и чврстине, коришћењем природних шума, обрађених од чврстих и састављених да остану вечне. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Tha Cruinneachadh Seòmar-Ionnlaid Tha CATINO air a bhreith bhon mhiann cruth a thoirt do smaoineachadh. Tha an cruinneachadh seo a ’nochdadh bàrdachd beatha làitheil tro eileamaidean sìmplidh, a bhios ag ath-mhìneachadh nan seann ìomhaighean de ar mac-meanmna ann an dòigh cho-aimsireil. Tha e a ’moladh tilleadh gu àrainneachd blàths is cruadalachd, tro bhith a’ cleachdadh coilltean nàdurrach, air an innealachadh bho chruaidh agus cruinnichte gus fuireach sìorraidh. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Imba Yekugezera Muunganidzwa CATINO inozvarwa kubva kuishuvo yekuda kupa chimiro kune kufunga. Iyi kuunganidza inosimudzira nhetembo yehupenyu hwezuva nezuva kuburikidza nezvinhu zviri nyore, izvo zvinodudzira zviripo archetypes zvekufunga kwedu mune zvazvino nzira. Iyo inopa zano rekudzokera kunharaunda yekudziya nekusimba, kuburikidza nekushandiswa kwematanda echisikigo, akagadzirwa kubva kune yakasimba uye akaunganidzwa kuti agare asingaperi. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
නාන කාමර එකතු කැටිනෝ උපත ලබන්නේ සිතුවිල්ලකට හැඩය ලබා දීමේ ආශාවෙනි. මෙම එකතුව අපගේ පරිකල්පනයේ පවත්නා පුරාවස්තු සමකාලීන ආකාරයකින් නැවත අර්ථකථනය කරන සරල අංග තුළින් එදිනෙදා ජීවිතයේ කාව්යයන් අවුස්සයි. ස්වාභාවික දැව භාවිතයෙන් solid නකමින් සකස් කර සදාකාලිකව රැඳී සිටීමට එකලස් කර ඇති උණුසුම හා ity නත්වය සහිත පරිසරයකට නැවත පැමිණීම එයින් යෝජනා කරයි. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Kúpeľňová Kolekcia CATINO sa rodí z túžby dať myšlienke tvar. Táto zbierka evokuje poéziu každodenného života prostredníctvom jednoduchých prvkov, ktoré súčasným spôsobom interpretujú súčasné archetypy našej fantázie. Navrhuje návrat do prostredia tepla a pevnosti pomocou prírodných lesov, obrábaných z masívu a zostavených tak, aby zostali večné. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Kopalniška Zbirka CATINO se rodi iz želje po oblikovanju misli. Ta zbirka vzbuja poezijo vsakdanjega življenja s preprostimi elementi, ki na sodoben način ponovno interpretirajo obstoječe arhetipe naše domišljije. Predlaga vrnitev v okolje topline in trdnosti z uporabo naravnega lesa, obdelanega iz trdnih in sestavljenih, da ostane večen. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Qolka Musqusha CATINO wuxuu ka dhashay rabitaanka fikirka fikirka. Ururintaan ayaa ka sheekeyneysa gabayada nolol maalmeedka iyagoo adeegsanaya waxyaabo sahlan, kuwaas oo dib uga tarjumaya halyeeyadii hore ee mala-awaalkayaga qaab casri ah. Waxay soo jeedineysaa ku laabashada jawi diirimaad iyo adkeyn, iyadoo la adeegsanayo geedaha dabiiciga ah, laga farsameeyo adag lagana soo urursaday inuu sii ahaado weligiis. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Pokello Ea Ntloaneng CATINO e tsoetsoe ho tloha takatso ea ho fa sebopeho mohopolo. Pokello ena e tsosa thothokiso ea bophelo ba letsatsi le letsatsi ka lintho tse bonolo, tse hlalosang mehopolo ea khale ea mehopolo ea rona ka mokhoa oa sejoale-joale. E fana ka maikutlo a ho khutlela tikolohong ea mofuthu le ho tiea, ka ts'ebeliso ea lehong la tlhaho, e qapiloeng ho tloha ho le thata le ho bokelloa ho lula ka ho sa feleng. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Kempelan Kamar Mandi CATINO lahir tina kahayang pikeun masihan bentuk kana pamikiran. Koléksi ieu ngusir sajak kahirupan sapopoé ngalangkungan unsur-unsur anu sederhana, anu nyimpang deui archetypes imajinasi urang dina cara kontemporer. Éta nunjukkeun balik deui ka lingkungan kahaneutan sareng soliditas, ngalangkungan panggunaan leuweung alam, tina mesin solid sareng dirakit pikeun tetep langgeng. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Ukusanyaji Wa Bafuni CATINO imezaliwa kutoka kwa hamu ya kutoa sura kwa wazo. Mkusanyiko huu huamsha ushairi wa maisha ya kila siku kupitia vitu rahisi, ambavyo vinatafsiri maelezo ya kale ya mawazo yetu kwa njia ya kisasa. Inapendekeza kurudi katika mazingira ya joto na mshikamano, kupitia utumiaji wa kuni asili, zilizoundwa kutoka kwa nguvu na zilizokusanyika ili kubaki milele. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Badrumssamling CATINO är född ur önskan att ge form till en tanke. Denna samling framkallar vardagens poesi genom enkla element, som tolkar befintliga arketyper av vår fantasi på ett modernt sätt. Det föreslår en återgång till en miljö med värme och soliditet, genom användning av naturligt trä, bearbetat från massivt och monterat för att förbli evigt. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
குளியலறை சேகரிப்பு CATINO ஒரு சிந்தனைக்கு வடிவம் கொடுக்கும் விருப்பத்திலிருந்து பிறக்கிறது. இந்தத் தொகுப்பு அன்றாட வாழ்க்கையின் கவிதைகளை எளிய கூறுகள் மூலம் தூண்டுகிறது, இது நம் கற்பனையின் தற்போதைய வடிவங்களை ஒரு சமகால வழியில் மறுபரிசீலனை செய்கிறது. இயற்கையான காடுகளைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம், திடத்திலிருந்து இயந்திரமயமாக்கப்பட்டு, நித்தியமாக இருக்க கூடியிருப்பதன் மூலம், அரவணைப்பு மற்றும் திடமான சூழலுக்குத் திரும்புவதை இது அறிவுறுத்துகிறது. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
బాత్రూమ్ సేకరణ కాటినో ఒక ఆలోచనకు ఆకారం ఇవ్వాలనే కోరిక నుండి పుడుతుంది. ఈ సేకరణ రోజువారీ జీవితంలోని కవిత్వాన్ని సరళమైన అంశాల ద్వారా ప్రేరేపిస్తుంది, ఇది మన ination హ యొక్క ప్రస్తుత ఆర్కిటైప్లను సమకాలీన పద్ధతిలో తిరిగి అర్థం చేస్తుంది. సహజమైన అడవులను ఉపయోగించడం ద్వారా, ఘన నుండి తయారు చేయబడి, శాశ్వతంగా ఉండటానికి సమావేశమై, వెచ్చదనం మరియు దృ solid త్వం యొక్క వాతావరణానికి తిరిగి రావాలని ఇది సూచిస్తుంది. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Коллексияи Ҳаммом КАТИНО аз хоҳиши ташаккул додани фикр ба вуҷуд омадааст. Ин маҷмӯа шеъри ҳаёти ҳамарӯзаро тавассути унсурҳои оддӣ бедор мекунад, ки архетипҳои мавҷудаи хаёлоти моро ба тарзи муосир ифода мекунанд. Ин баргаштанро ба муҳити гармӣ ва якдилӣ тавассути истифодаи ҷангалҳои табиӣ, ки аз сахт сохта шудаанд ва абадӣ боқӣ мондаанд, дар назар дорад. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
คอลเลกชันห้องน้ำ CATINO เกิดจากความปรารถนาที่จะสร้างรูปร่างให้กับความคิด คอลเลกชันนี้กระตุ้นให้เกิดกวีนิพนธ์ในชีวิตประจำวันผ่านองค์ประกอบที่เรียบง่ายซึ่งตีความต้นแบบที่มีอยู่ในจินตนาการของเราในรูปแบบร่วมสมัย มันแสดงให้เห็นการกลับคืนสู่สภาพแวดล้อมของความอบอุ่นและความแข็งแกร่งผ่านการใช้ไม้ธรรมชาติกลึงจากของแข็งและประกอบเข้าด้วยกันเพื่อคงความเป็นนิรันดร์ |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Hammam Ýygnamak KATINO pikire şekil bermek isleginden döreýär. Bu ýygyndy, hyýalymyzyň bar bolan arhetiplerini häzirki zaman görnüşinde täzeden düşündirýän ýönekeý elementler arkaly gündelik durmuşyň poeziýasyny oýarýar. Tebigy agaçlary ulanmak arkaly, gatydan işlenip, baky galmak üçin ýygnanan ýylylyk we berklik gurşawyna gaýdyp gelmegi teklip edýär. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Koleksyon Ng Banyo Ipinanganak si CATINO mula sa pagnanais na magbigay ng hugis sa isang kaisipan. Ang koleksyon na ito ay pinupukaw ang tula ng pang-araw-araw na buhay sa pamamagitan ng mga simpleng elemento, na muling pag-iinterpret ng umiiral na mga archetypes ng ating imahinasyon sa isang kontemporaryong paraan. Iminumungkahi nito ang pagbabalik sa isang kapaligiran ng init at solididad, sa pamamagitan ng paggamit ng mga natural na kakahuyan, makinang mula sa solid at nagtipon upang manatiling walang hanggan. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Ванна Җыю КАТИНО уйга форма бирү теләгеннән туган. Бу җыентык гади элементлар аша көндәлек тормыш поэзиясен уята, алар безнең хыялның булган архетипларын хәзерге вакытта аңлаталар. Бу табигый урманнар кулланып, катыдан эшкәртелгән һәм мәңге калу өчен җыелган җылылык һәм ныклык мохитенә кире кайтырга тәкъдим итә. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
مۇنچا يىغىش CATINO بىر پىكىرگە شەكىل بېرىش ئارزۇسىدىن تۇغۇلغان. بۇ توپلام ئاددىي ئېلېمېنتلار ئارقىلىق كۈندىلىك تۇرمۇش شېئىرىيىتىنى قوزغايدۇ ، بۇ بىزنىڭ تەسەۋۋۇرىمىزنىڭ ھازىرقى ئارخىپلىرىنى ھازىرقى زاماندا شەرھلەيدۇ. ئۇ تەبىئىي ياغاچلارنى ئىشلىتىش ئارقىلىق قاتتىق ۋە پىششىقلاپ ئىشلىنىپ ، مەڭگۈلۈك ھالەتكە كېلىش ئۈچۈن ئىللىقلىق ۋە مۇستەھكەم مۇھىتقا قايتىشنى تەۋسىيە قىلىدۇ. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Колекція Ванної CATINO народжується з бажання надати форму думці. Ця збірка викликає поезію повсякденного життя за допомогою простих елементів, які переосмислюють існуючі архетипи нашої уяви сучасним чином. Він пропонує повернутись до оточення тепла та солідності завдяки використанню природних лісів, оброблених із твердих та зібраних для того, щоб залишатися вічними. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
باتھ روم جمع کیٹینو ایک سوچ کو شکل دینے کی خواہش سے پیدا ہوا ہے۔ یہ مجموعہ روزمرہ کی زندگی کے اشعار کو آسان عناصر کے ذریعہ اکساتا ہے ، جو ہمارے تخیل کے موجودہ آثار قدیمہ کو عصری انداز میں ایک بار پھر نئی تشریح کرتے ہیں۔ یہ گرمی اور یکجہتی کے ماحول میں واپسی کا مشورہ دیتا ہے ، قدرتی جنگل کے استعمال کے ذریعے ، مستحکم سے مل کر اور ابدی رہنے کے لئے جمع ہوتا ہے۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Hammom To'plami CATINO fikrni shakllantirishga bo'lgan istakdan kelib chiqadi. Ushbu to'plam kundalik hayot she'riyatini oddiy elementlar orqali uyg'otadi, ular mavjud tasavvurlar arxitiplarini zamonaviy uslubda aks ettiradi. Bu tabiiy yog'ochlardan foydalangan holda qattiq va qayta ishlangan va abadiy qolishi uchun yig'ilgan muhitga qaytishni taklif qiladi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Bộ Sưu Tập Phòng Tắm CATINO được sinh ra từ mong muốn tạo hình cho một suy nghĩ. Bộ sưu tập này gợi lên chất thơ của cuộc sống hàng ngày thông qua các yếu tố đơn giản, diễn đạt lại các nguyên mẫu hiện có trong trí tưởng tượng của chúng ta theo cách hiện đại. Nó gợi ý sự trở lại một môi trường ấm áp và vững chắc, thông qua việc sử dụng gỗ tự nhiên, được gia công từ rắn và lắp ráp để tồn tại vĩnh cửu. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Mae Casglu Ystafell Ymolchi Mae CATINO yn cael ei eni o'r awydd i roi siâp i feddwl. Mae'r casgliad hwn yn dwyn i gof farddoniaeth bywyd bob dydd trwy elfennau syml, sy'n ail-ddehongli archdeipiau presennol ein dychymyg mewn ffordd gyfoes. Mae'n awgrymu dychwelyd i amgylchedd o gynhesrwydd a chadernid, trwy ddefnyddio coedwigoedd naturiol, wedi'u peiriannu o solid a'u cydosod i aros yn dragwyddol. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Badkeamerkolleksje CATINO is berne út 'e winsk om foarm te jaan oan in gedachte. Dizze samling opropt de poëzij fan it deistich libben troch ienfâldige eleminten, dy't besteande archetypen fan ús ferbylding op in hjoeddeiske manier opnij ynterpretearje. It suggereart in weromkear nei in omjouwing fan waarmte en soliditeit, troch it gebrûk fan natuerlike bosken, machinaal makke fan solide en gearstald om ivich te bliuwen. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Ukuqokelelwa Kwigumbi Lokuhlambela I-CATINO izalwa ngumnqweno wokunika ubume kwingcinga. Olu qokelelo lukhupha imibongo yobomi bemihla ngemihla ngokusebenzisa izinto ezilula, ezichaza iingcingane zeembono zethu zangoku ngendlela yeli xesha. Iphakamisa ukubuyela kwimeko yokufudumala kunye nokuqina, kusetyenziswa iinkuni zendalo, ezenziwe ngomatshini kwaye zihlanganiselwe ukuhlala ngonaphakade. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
קלאָזעט זאַמלונג CATINO איז געבוירן פֿון דער פאַרלאַנג צו געבן פאָרעם צו אַ געדאַנק. די זאַמלונג יוואָוקס די פּאָעזיע פון וואָכעדיק לעבן דורך פּשוט עלעמענטן, וואָס רינטערפּראַט יגזיסטינג אַרטשעטיפּעס פון אונדזער פאַנטאַזיע אויף אַ הייַנטצייַטיק וועג. דאָס סאַגדזשעסץ אַ צוריקקער צו אַ סוויווע פון וואַרעמקייַט און סאַלידאַטי, דורך די נוצן פון נאַטירלעך וואַלד, מאַשינינג פון האַרט און פארזאמלט צו בלייַבן אייביק. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Gbigba Ibi Iwẹ A bi CATINO lati inu ifẹ lati fun apẹrẹ si ero kan. Yi gbigba ṣe aroke itan ti igbesi aye nipasẹ awọn eroja ti o rọrun, eyiti o ṣe atunkọ awọn archetypes ti o wa ti oju inu wa ni ọna imusin. O ṣe imọran ipadabọ si agbegbe ti igbona ati igbẹkẹle, nipasẹ lilo awọn igi igbẹ, ti a ṣelọpọ lati iduroṣinṣin ati pejọ lati wa titi ayeraye. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Ukuqoqwa I-CATINO izalwa esifisweni sokunikeza ukwakheka komcabango. Leli qoqo likhipha izinkondlo zokuphila kwansuku zonke ngokusebenzisa izinto ezilula, ezichaza izinkomba zakudala zomcabango wethu ngendlela yesimanje. Kuphakamisa ukubuyela esimeni sokufudumala nokuqina, ngokusebenzisa izinkuni zemvelo, ezenziwe kusukela ngokuqinile futhi zabuthana ukuze zihlale zaphakade. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Koleksyon Sa Kaligoanan Ang CATINO natawo gikan sa tinguha nga maghatag porma sa usa ka hunahuna. Ang kini nga koleksyon nagpukaw sa mga balak sa adlaw-adlaw nga kinabuhi pinaagi sa mga yano nga mga elemento, nga gibalikbalik nga adunay mga archetypes sa atong imahinasyon sa us aka kontemporaryo. Gisugyot niini ang pagbalik sa usa ka palibot sa kainit ug kalig-on, pinaagi sa paggamit sa natural nga mga kahoy, gikan sa solidong ug magtipon aron magpabilin nga walay katapusan. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Ka Lumi ʻaina Kaukau Ua hānau ʻia ʻo CATINO mai ka makemake e hāʻawi i kahi ʻano i kahi manaʻo. Hoʻopuka ʻia kēia kolamu i nā poʻi o ke ola i kēlā me kēia lā ma o nā mea maʻalahi, ka mea e kuhikuhi hou i nā archetypes i loaʻa i ko mākou noʻonoʻo i ka ʻano o kēia wā. Hōʻike ia e hoʻi i kahi wahi o ka mahana a me ka ikaika, ma o ka hoʻohana ʻana i nā lāʻau kūlohelohe, i hana ʻia mai ka paʻū a hui ʻia e hoʻomau a mau loa. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Chav Dej Sau Tawm CATINO yog yug los ntawm qhov muaj lub siab xav los muab duab los ua ib qho kev xav. Cov ntawv sau no evokes cov paj huam ntawm lub neej txhua hnub los ntawm cov ntsiab lus yooj yim, uas rov txhais cov qauv uas twb muaj lawm ntawm peb txoj kev xav hauv txoj kev niaj hnub. Nws qhia txog kev rov qab los rau qhov chaw nyob kom sov thiab muaj kev thaj yeeb, los ntawm kev siv cov ntoo ib txwm muaj, cov tshuab los ntawm cov khoom tawv thiab sib sau ua ke kom nyob mus ib txhis. |
||||
 |
 |
