| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Zeus The Package Design of Chewing Gum by Yoichi Kondo |
Home > Winners > #27709 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Yoichi Kondo | |||||
| English (EN) English |
The Package Design of Chewing Gum Package designs for chewing gum. The concept of these design is "stimulating sensitivity". Targets of products are males in their twenties, and those innovative designs help them to pick products up at stores instinctively. Main visuals express spectacular world view of natural phenomenon that associate to each flavor. THUNDER SPARK for an argute and electrifying flavor, SNOW STORM for freezing and strong cooling flavor, and RAIN SHOWER for flavor of moisten, juicy and waterly sense. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Russian (RU) русский язык |
Упаковка жевательной резинки Концепция этого дизайна упаковки - стимулирования чувствительности. Целевой аудиторией данной продукции являются мужчины в возрасте двадцати лет, таким образом данная инновационная упаковка должна способствовать инстинктивному выбору продукта на полке магазина. Основная идея дизайна - визуальное представление захватывающего мира природных явлений, которое ассоциируется с каждым вкусом жевательной резинки. "Раскат грома" характерезуется проницательным и электрифицирующим вкусом, "Снежная буря" имеет замораживающий эффект и вкус охлаждения, а "Тропический дождь" - сочный и утоляющий жажду вкус. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Sakız Kutusu Tasarımı Sakız için kutu tasarımları. Bu tasarımlardaki konsept “tahrik edici hassasiyet” tir. Hedef tüketiciler yirmili yaşlardaki erkeklerdir ve bu yenilikçi tasarımlar onların marketlerde içgüdüsel olarak bu ürünleri almalarına yardımcı olur. Ana görseller her tat için ilgili doğa olaylarını gösteren muhteşem tabiat görüntüleridir. Kuvvetli ve heyecanlandırıcı bir tat için ŞİMŞEK, dondurucu ve çok serinletici bir tat için KAR FIRTINASI, ıslak ve sulu bir tat için YAĞMUR. |
||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Die Pakketontwerp Van Kougom Pakketontwerpe vir kougom. Die konsep van hierdie ontwerp is "stimulerende sensitiwiteit". Teikens vir produkte is mans in die twintigerjare, en daardie innoverende ontwerpe help hulle om instinktief produkte by winkels op te tel. Hoofvisuele beeld 'n skouspelagtige wêreldbeskouing uit van die natuurverskynsel wat met elke smaak verband hou. THUNDER SPARK vir 'n hongerige en elektriserende geur, SNEEUWSTORM vir bevriesing en sterk verkoelingsgeur, en REËNSTOWER vir geur van klam, sappig en waterig gevoel. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Modeli I Paketimit Të Çamçakëzit Modelet e paketave për çamçakëz. Koncepti i këtyre modeleve është "ndjeshmëri stimuluese". Synimet e produkteve janë meshkuj në të njëzetat e tyre, dhe ato dizajne inovative i ndihmojnë ata të marrin produkte në dyqane instinktivisht. Pamjet kryesore shprehin pamje botërore spektakolare të fenomenit natyror që shoqërojnë secilën aromë. THUNDER SPARK për një aromë të diskutueshme dhe elektrizuese, SNOW STORM për ngrirje dhe aromë të fortë ftohjeje, dhe SHUM RARININ SHINNDET forS për aromën e lagështirës, lëngut dhe ujit. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የማኘክ ሙጫ ፓኬጅ ለማኘክ የጥቅል ዲዛይኖች የእነዚህ ዲዛይን ጽንሰ-ሀሳብ "ስሜትን የሚያነቃቃ" ነው. የምርቶች getsላማዎች በሃያዎቹ ዕድሜ ውስጥ ያሉ ወንዶች ናቸው ፣ እና እነዚያ የፈጠራ ዲዛይኖች ምርቶችን በደመ ነፍስ መደብሮች ውስጥ እንዲወስዱ ይረ helpቸዋል። ዋና ዋና ትዕይንቶች ከእያንዳንዱ ጣዕም ጋር የሚያያዙ ተፈጥሮአዊ ክስተቶች አስገራሚ የዓለም እይታን ያሳያሉ ፡፡ ለከባድ አስፈሪ እና ለጣፋጭ ጣዕም ፣ የሶስትዮሽ ፎቅ ለቅዝቃዜ እና ለቅዝቃዛ የማቀዝቀዝ ጣዕም ፣ እና አረንጓዴ ፣ ጨዋማ እና የውሃ ስሜት ያለው የዝናብ ሻወር። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
تصميم العبوة العلكة تصاميم العبوات لمضغ العلكة. مفهوم هذا التصميم هو "تحفيز الحساسية". أهداف المنتجات هي من الذكور في العشرينات من العمر ، وتساعدهم تلك التصميمات المبتكرة على التقاط المنتجات في المتاجر بشكل غريزي. تعبر المرئيات الرئيسية عن نظرة عالمية مذهلة للظاهرة الطبيعية التي ترتبط بكل نكهة. THUNDER SPARK لنكهة جدلية ومثيرة ، و SNOW STORM للتجميد ونكهة تبريد قوية ، و RAIN SHOWER لنكهة رطبة ومليئة بالعصارة. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Մաստակի Փաթեթի Ձևավորումը Փաթեթավորման ձևեր `մաստակի համար: Այս դիզայնի հայեցակարգը «խթանող զգայունություն» է: Արտադրանքի թիրախները իրենց քսանյակում արական սեռի ներկայացուցիչներ են, և այդ նորարարական նմուշները օգնում են նրանց բնազդաբար խանութներում ապրանքներ հավաքել: Հիմնական վիզուալները արտահայտում են բնական երևույթի հիանալի աշխարհայացքը, որը կապված է յուրաքանչյուր համի հետ: THUNDER SPARK- ը վճռական և էլեկտրական բուրմունք ստանալու համար, SNOW STORM- ը սառեցման և ուժեղ սառեցման համը, և RAIN SHOWER- ը `խոնավեցնող, հյութալի և ջրային իմաստով բուրմունք ստանալու համար: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Saqqızın Paket Dizaynı Saqqız üçün paket dizaynları. Bu dizaynın konsepsiyası "stimullaşdırıcı həssaslıq" dır. Məhsulların hədəfləri iyirmi yaşlarında kişilərdir və bu yenilikçi dizaynlar, instinktiv olaraq mağazalarda məhsul almağa kömək edir. Əsas vizual şəkillər, hər bir ləzzətlə əlaqəli olan təbii hadisənin möhtəşəm dünya görüşünü ifadə edir. Mübahisəli və elektrik verici bir ləzzət üçün THUNDER SPARK, dondurucu və güclü soyuducu ləzzət üçün SNOW STORM və nəmləndirici, şirəli və su hissi verən RAIN SHOWER. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Gomaren Paketearen Diseinua Paketatze Txinga egiteko paketearen diseinuak. Diseinu horien kontzeptua "sentsibilitatea piztea" da. Produktuen helburuak gizonezkoak dira hogeita hamar urteotan, eta diseinu berritzaile horiek produktuak dendetan hautatzen laguntzen dituzte. Ikusmen nagusiak zapore bakoitzari lotzen zaizkion fenomeno naturalen mundu ikusgarria erakusten du. THUNDER SPARK zapore argitsu eta elektrizizatzailea lortzeko, SNOW STORM izozterako eta hozteko zapore sendoarentzat, eta RAIN SHOWER hezetasun, urtsu eta ureztatzeko usaina lortzeko. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Дызайн Упакоўкі Жавальнай Гумкі Дызайн упакоўкі для жавальнай гумкі. Канцэпцыя гэтай канструкцыі заключаецца ў "стымуляванні адчувальнасці". Мэтамі прадуктаў з'яўляюцца мужчыны ў дваццатыя гады, а тыя інавацыйныя распрацоўкі дапамагаюць інстынктыўна падабраць тавары ў крамах. Асноўныя візуальныя эфекты выяўляюць уражлівы погляд на прыродны феномен, які асацыюецца з кожным каларытам. THUNDER SPARK для аргументаванага і электрызуючага водару, SNOW STORM для замарожвання і моцнага астуджэння водару, і RAIN SHOWER для водару ўвільгатняюць, сакавітых і вадзяністых. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
চিউইং গামের প্যাকেজ ডিজাইন এক চিউইং গামের জন্য প্যাকেজ ডিজাইন। এই নকশার ধারণাটি "উদ্দীপক সংবেদনশীলতা"। পণ্যগুলির লক্ষ্যগুলি তাদের বিশের দশকে পুরুষ এবং এগুলি উদ্ভাবনী নকশাগুলি তাদের সহজাতভাবে স্টোরগুলিতে পণ্যগুলি তুলতে সহায়তা করে। প্রধান ভিজ্যুয়ালগুলি প্রাকৃতিক ঘটনার দর্শনীয় বিশ্বের দৃশ্যকে প্রকাশ করে যা প্রতিটি স্বাদে সংযুক্ত থাকে। একটি বিতর্কিত এবং বিদ্যুতায়িত গন্ধের জন্য থান্ডার স্পার্ক, হিমায়িত এবং শক্তিশালী শীতল গন্ধের জন্য ঝর্ণা ঝর্ণা এবং আর্দ্রতাযুক্ত, সরস এবং জলীয় বোধের স্বাদের জন্য বৃষ্টি শাওয়ার। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Dizajn Pakovanja Žvakaćih Guma Dizajn paketa za žvakaće gume. Koncept ovog dizajna je "stimulisanje osjetljivosti". Ciljani proizvodi su muškarci u svojim dvadesetim godinama, a oni inovativni dizajni pomažu im da instiktivno pokupe proizvode u trgovinama. Glavni vizuali izražavaju spektakularni pogled na prirodni fenomen koji se povezuje sa svakim okusom. THUNDER SPARK za aromatičan i elektrificirajući okus, SNOW STORM za smrzavanje i jak okus hlađenja, a RAIN SHOWER za aromu vlažnog, sočnog i vodenog smisla. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Дизайнът На Опаковката На Дъвка Дизайн на опаковки за дъвка. Концепцията на този дизайн е "стимулиране на чувствителността". Целите на продуктите са мъже на двадесетте им години, а тези иновативни дизайни им помагат да инстинктивно да вземат продукти в магазините. Основните визуализации изразяват зрелищен светоглед на природен феномен, който се свързва с всеки вкус. THUNDER SPARK за аргументиращ и наелектризиращ аромат, SNOW STORM за замразяване и силен охлаждащ аромат и RAIN SHOWER за аромат с влажен, сочен и воднист смисъл. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
ဝါးသွားဖုံး၏အထုပ်ဒီဇိုင်း ပီကေဝါးအတွက်အထုပ်ဒီဇိုင်းများ။ ဤအဒီဇိုင်း၏အယူအဆကို "လှုံ့ဆော်မှု sensitivity ကို" ဖြစ်ပါတယ်။ ထုတ်ကုန်များ၏ရည်မှန်းချက်သည်နှစ်ဆယ်ကျော်အရွယ်အမျိုးသားများဖြစ်သည်။ ထိုတီထွင်ဆန်းသစ်သောဒီဇိုင်းများကစတိုးဆိုင်များတွင်ထုတ်ကုန်များကိုအလိုလိုကောက်ယူရန်ကူညီသည်။ အဓိကရုပ်ပုံလွှာများသည်အရသာတစ်ခုချင်းစီနှင့်ဆက်စပ်သောသဘာဝဖြစ်စဉ်ကိုအံ့မခန်းဖွယ်ကမ္ဘာ့အမြင်ကိုဖော်ပြသည်။ THUNDER SPARK သည်အေးခဲ။ အေးသောအရသာအတွက် SNOW STORM နှင့်စိုထိုင်းသော၊ အရည်ရွှမ်း။ ရေစိုသောအရသာအတွက် RAIN SHOWER၊ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
El Disseny Del Paquet De Xiclet Dissenys de paquets de xiclet. El concepte d'aquest disseny és "estimular la sensibilitat". Els objectius dels productes són homes en els anys vint, i aquells dissenys innovadors els ajuden a recollir els productes a les botigues de manera instintiva. Les visuals principals expressen una visió mundial espectacular del fenomen natural que s’associa a cada sabor. THUNDER SPARK per un sabor argut i electrificant, SNOW STORM per a la congelació i refredament fort, i RAIN SHOWER per un sabor humit, sucós i aquàtic. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Phukusi La Kutafuna Chingamu Mapaketi opangira kutafuna chingamu. Lingaliro la mapangidwe awa ndi "zolimbikitsa chidwi". Malipiro azinthu zazimuna amakhala azaka zamakumi, ndipo malingaliro opangidwawa amawathandiza kutola zinthu kumsika mwanzeru. Zowona zazikulu zikuwonetsa mawonekedwe owoneka bwino padziko lapansi pazinthu zachilengedwe zomwe zimalumikizana ndi kukoma kulikonse. THUNDER SPARK yokhala ndi flavor komanso electrifying, SNOW STORM yozizira kozizira komanso kununkhira kwamphamvu kozizira, ndi RAIN SHOWER chifukwa cha kununkhira kwa moisten, yowutsa mudyo komanso kwamadzi. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
口香糖包装设计 口香糖包装设计。这些设计的概念是“刺激灵敏度”。产品的目标人群是二十多岁的男性，这些创新的设计帮助他们本能地在商店取货。主要视觉效果表达了与每种风味相关的自然现象的壮观世界观。 THUNDER SPARK具有鱼腥味和令人振奋的风味，SNOW STORM具有冷冻和强烈的凉爽风味，而RAIN SHOWER具有滋润，多汁和水感的风味。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
U Cuncepimentu Di U Pacchettu Di Masticare Disegni pacchettu per a chewing gum. U cuncettu di questi cuncepimenti hè "stimulare a sensibilità". L'ughjetti di i prudutti sò masci in i so vint'anni, è quelli disinni innovativi aiutanu à coglie i prudutti in i magazini istintuvamenti. I visuale principali esprimenu una vista mundiale spettaculari di u fenomenu naturale chì associanu à ogni sapore. THUNDER SPARK per un sapore argutu è elettrificante, SNOW STORM per un sapore di congelazione è raffreddimentu forte, è RAIN SHOWER per un sapore umitu, succoso è acquoso. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Dizajn Pakiranja Žvakaćih Guma Dizajni paketa za žvakaće gume. Koncept ovog dizajna je "poticanje osjetljivosti". Ciljani su proizvodi muškarci u dvadesetim godinama, a oni inovativni dizajni pomažu im da instiktivno pokupe proizvode u trgovinama. Glavni vizualni materijali izražavaju spektakularni pogled na prirodni fenomen koji se povezuje sa svim okusima. THUNDER SPARK za žestok i elektrificirajući okus, SNOW STORM za smrzavanje i jak okus hlađenja i RAIN SHOWER za aromu vlažnog, sočnog i vodenog smisla. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Design Obalu Žvýkačky Vzory obalů pro žvýkačky. Koncept tohoto designu je „stimulace citlivosti“. Cíle produktů jsou muži ve dvaceti letech a tyto inovativní návrhy jim pomáhají instinktivně vyzvedávat výrobky v obchodech. Hlavní vizuály vyjadřují velkolepý světový pohled na přírodní jev, který je spojen s každou příchutí. THUNDER SPARK pro aroma a elektrizující příchuť, SNOW STORM pro mrznoucí a silnou chutí a RAIN SHOWER pro aroma zvlhčeného, šťavnatého a vodnatého smyslu. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Pakkeudformningen Af Tyggegummi Pakkedesign til tyggegummi. Konceptet med disse design er "stimulerende følsomhed". Mål for produkter er mænd i tyverne, og disse innovative design hjælper dem med at hente produkter i butikkerne instinktivt. Hovedvisualer udtrykker et spektakulært verdensbillede af naturfænomenet, der er forbundet med hver smag. THUNDER SPARK til en argut og elektrificerende smag, SNOW STORM til frysning og stærk kølesmag, og RAIN SHOWER til smag af fugtig, saftig og vandig sans. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Het Verpakkingsontwerp Van Kauwgom Pakketontwerpen voor kauwgom. Het concept van deze ontwerpen is "gevoeligheid stimuleren". Het doelwit van producten zijn mannen van in de twintig, en die innovatieve ontwerpen helpen hen om producten instinctief in winkels op te halen. Hoofdbeelden drukken een spectaculair wereldbeeld uit van natuurlijke fenomenen die met elke smaak associëren. THUNDER SPARK voor een pittige en opwindende smaak, SNOW STORM voor een vrieskou en een sterk verkoelende smaak, en RAIN SHOWER voor een smaak die vochtig, sappig en waterig aanvoelt. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
La Pakaĵdezajno De Maĉgumo Pakaj desegnoj por maĉgumo. La koncepto de ĉi tiuj desegnoj estas "stimula sentemo". Celoj de produktoj estas viroj en siaj dudekaj, kaj tiuj novigaj dezajnoj helpas ilin elekti produktojn en butikoj instinkte. Ĉefaj bildoj esprimas spektan mondan vidon de natura fenomeno, kiu asocias al ĉiu gusto. THUNDER SPARK por argila kaj elektriganta gusto, SNOW STORM por glacia kaj forta malvarmiga gusto, kaj RAIN SHOWER por gusto de malseka, suka kaj akva sento. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Närimiskummi Pakendi Kujundus Närimiskummi pakendikujundused. Nende kujunduse idee on "tundlikkuse stimuleerimine". Toodete sihtmärgid on kahekümnendates mehed ja need uuenduslikud kujundused aitavad neil kauplustes tooteid vaistlikult valida. Peamised visuaalid väljendavad looduslike nähtuste tähelepanuväärset maailmapilti, mis on seotud iga maitsega. THUNDER SPARK on aromaatne ja võluv maitse, SNOW STORM külmutamiseks ja tugev jahutav maitse ning RAIN SHOWER niiske, mahlase ja vesise maitse maitsmiseks. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Purukumin Purukumin pakkausmallit. Suunnittelun ideana on "herkkyyden stimulointi". Tuotteiden tavoitteet ovat kaksikymppisenä miehiä, ja nämä innovatiiviset mallit auttavat heitä valitsemaan tuotteita myymälöissä vaistomaisesti. Tärkeimmät visuaaliset ilmestyvät mahtavaan maailmankuvaan luonnonilmiöstä, joka liittyy jokaiseen makuun. THUNDER SPARK argiteettista ja sähköistävää makua, SNOW STORM jäädyttämistä ja voimakasta jäähdytysmakua varten ja RAIN SHOWER kostean, mehukkaan ja vesisen mieleen. |
||||
| French (FR) français, langue française |
La Conception De L'emballage Du Chewing-Gum Conceptions d'emballage pour la gomme à mâcher. Le concept de ces modèles est de "stimuler la sensibilité". Les produits ciblés sont les hommes dans la vingtaine, et ces conceptions innovantes les aident à choisir instinctivement les produits dans les magasins. Les principaux visuels expriment une vision du monde spectaculaire du phénomène naturel associé à chaque saveur. THUNDER SPARK pour une saveur argumentée et électrisante, SNOW STORM pour une saveur glaciale et rafraîchissante et RAIN SHOWER pour une saveur d'humidité, juteuse et aqueuse. |
||||
| Galician (GL) galego |
O Deseño Do Paquete De Chicle Deseños de paquetes para goma de mascar. O concepto destes deseño é "estimular a sensibilidade". Os obxectivos dos produtos son varóns nos seus vinte anos e eses proxectos innovadores axúdanlles a recoller os produtos nas tendas instintivamente. As principais imaxes expresan unha visión mundial espectacular do fenómeno natural que se asocia a cada sabor. THUNDER Spark para un sabor argudo e electrizante, SNOW STORM para conxelar e forte sabor de refrixeración e RAIN SHOWER para sabor a humedecer, suculento e acuoso. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
საღეჭი რეზინის პაკეტის დიზაინი პაკეტის დიზაინები საღეჭი რეზინისთვის. ამ დიზაინის კონცეფციაა "მასტიმულირებელი მგრძნობელობა". პროდუქციის მიზნები მამაკაცი ორმოციან წლებშია და ეს ინოვაციური დიზაინები ეხმარება მათ ინსტინქტურად შეიძინონ პროდუქტები მაღაზიებში. მთავარი ვიზუალი გამოხატავს ბუნებრივი ფენომენის სანახაობრივ მსოფლმხედველობას, რომელიც ასოცირდება თითოეულ არომატთან. THUNDER SPARK სადავო და გამაძლიერებელი არომატისთვის, SNOW STORM გაყინვისა და ძლიერი გამაგრილებელი გემოთი, და RAIN SHOWER ტენიანი, წვნიანი და წყლიანი გრძნობის არომატისთვის. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Das Verpackungsdesign Von Kaugummi Verpackungsdesigns für Kaugummi. Das Konzept dieses Designs ist "Anregung der Sensibilität". Zielgruppe von Produkten sind Männer in den Zwanzigern, und diese innovativen Designs helfen ihnen, Produkte instinktiv in Geschäften abzuholen. Die Hauptbilder drücken ein spektakuläres Weltbild des Naturphänomens aus, das mit jedem Geschmack verbunden ist. THUNDER SPARK für einen kräftigen und elektrisierenden Geschmack, SNOW STORM für ein gefrorenes und stark kühlendes Aroma und RAIN SHOWER für einen feuchten, saftigen und wässrigen Geschmack. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Ο Σχεδιασμός Του Πακέτου Τσίχλας Σχέδια συσκευασίας για τσίχλες. Η ιδέα αυτού του σχεδιασμού είναι «διεγερτική ευαισθησία». Οι στόχοι των προϊόντων είναι άνδρες στα είκοσι τους και αυτά τα καινοτόμα σχέδια τους βοηθούν να επιλέγουν προϊόντα στα καταστήματα ενστικτωδώς. Τα κύρια γραφικά εκφράζουν την εντυπωσιακή παγκόσμια θέα του φυσικού φαινομένου που συνδέεται με κάθε γεύση. THUNDER SPARK για μια αίσθηση και ηλεκτριστική γεύση, SNOW STORM για κατάψυξη και έντονη δροσιστική γεύση και RAIN SHOWER για γεύση υγρασίας, ζουμερού και υδαρής αίσθησης. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
ચ્યુઇંગમની પેકેજ ડિઝાઇન ચ્યુઇંગમ માટેના પેકેજ ડિઝાઇન. આ ડિઝાઇનની વિભાવના "ઉત્તેજીત સંવેદનશીલતા" છે. ઉત્પાદનોના લક્ષ્યો તેમના વીસીમાં નર હોય છે, અને તે નવીન ડિઝાઇન તેમને સ્ટોર્સ પર સહજતાથી ઉત્પાદનો લેવામાં મદદ કરે છે. મુખ્ય દ્રશ્યો કુદરતી ઘટનાનો અદભૂત વિશ્વ દૃશ્ય વ્યક્ત કરે છે જે દરેક સ્વાદ સાથે જોડાય છે. તકરાર અને ઇલેક્ટ્રિફાઇંગ સ્વાદ માટે થંડર સ્પાર્ક, ઠંડક અને મજબૂત ઠંડકવાળા સ્વાદ માટે સ્નોવ સ્ટોર્મ, અને ભેજવાળી, રસદાર અને પાણીયુક્ત અર્થના સ્વાદ માટે રેઇન શાવર. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Konsepsyon An Pake Nan Chiklèt Desen pake pou chiklèt. Konsèp sa yo konsepsyon se "sansiblite enteresan". Objektif nan pwodwi yo se gason nan ven yo, ak sa yo desen inovatè ede yo chwazi pwodwi moute nan magazen ensten. Main vizyèl eksprime wè mond espektakilè nan fenomèn natirèl ki asosye nan chak gou. THUNDER SPARK pou yon gou argute ak elèktrizant, SNOW STORM pou konjelasyon ak gwo gou refwadisman, ak koule la douch pou gou mwatir, juicy ak dlo sens. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Kayan Girke-Girke Na Cingam Shirye-shiryen kunshin don cingam. Manufar waɗannan ƙira ita ce "ƙarfafa motsa hankali". Manufofin kayayyakin sune maza a cikin shekarun su 20, kuma wadancan sabbin kayayyaki suna taimaka musu wajen karban kayayyakin a shagunan da kansu. Babban abubuwan gani suna bayyana mitar duniya game da abin da ya shafi halitta wanda ya dace da kowane dandano. THUNDER SPARK na tsoratarwa da dandano mai tsafta, SNOW STORM don daskarewa da dandano mai sanyaya ƙarfi, da RAIN SHOWER don dandano na danshi, mai laushi da ma'ana cikin ruwa. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
עיצוב החבילה של מסטיק עיצובים בחבילה לעיסת מסטיק. הרעיון של עיצוב זה הוא "רגישות מגרה". יעדי המוצרים הם גברים בשנות העשרים לחייהם, ואותם עיצובים חדשניים עוזרים להם להרים מוצרים בחנויות באופן אינסטינקטיבי. חזותיים עיקריים מבטאים השקפת עולם מרהיבה של תופעות טבע המשויכות לכל טעם. THUNDER SPARK לטעם חריף ומחשמל, חוט שלג להקפאה וטעם קירור חזק, ומקלף RAIN לטעם של לחות, עסיסית ומידית. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
चबाने वाली गम चबाने वाली गम के लिए पैकेज डिजाइन। इन डिजाइन की अवधारणा "उत्तेजक संवेदनशीलता" है। उत्पादों के लक्ष्य उनकी बिसवां दशा में पुरुष हैं, और उन नवीन डिजाइनों से उन्हें सहज रूप से दुकानों पर उत्पादों को लेने में मदद मिलती है। मुख्य दृश्य प्राकृतिक घटना के शानदार विश्व दृश्य को व्यक्त करते हैं जो प्रत्येक स्वाद के साथ जुड़ते हैं। एक शुष्क और विद्युतीकरण स्वाद के लिए थंडर स्पार्क, ठंड और मजबूत शीतलन स्वाद के लिए नमकीन पानी, और नम, रसदार और पानी की भावना के स्वाद के लिए रेन शोअर। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
A Rágógumi Rágógumi csomagolások. Ezeknek a terveknek az ösztönzése az érzékenység stimulálása. A termékek céljai a húszas éveik hívei, és ezek az innovatív tervek segítenek nekik ösztönösen felvenni a termékeket az üzletekben. A fő látványosság a természeti jelenség látványos világképét fejezi ki, amely az egyes ízeket társítja. A THUNDER SPARK aromás és elektromos aromát, a SNOW STORM a fagyasztáshoz és az erős hűtéshez, valamint a RAIN SHOWER a nedves, lédús és vizes érzék aromájához. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Desain Kemasan Permen Karet Desain kemasan untuk permen karet. Konsep desain ini adalah "merangsang kepekaan". Target produk adalah laki-laki berusia dua puluhan, dan desain inovatif tersebut membantu mereka mengambil produk di toko secara naluriah. Visual utama mengekspresikan pandangan dunia yang spektakuler atas fenomena alam yang terkait dengan setiap rasa. THUNDER SPARK untuk argute dan electrifying, SNOW STORM untuk pembekuan dan pendingin yang kuat, dan RAIN SHOWER untuk cita rasa yang lebih basah, berair dan berair. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Dearadh Pacáiste Guma Coganta Dearaí pacáiste do guma coganta. Is é coincheap an dearaidh seo "íogaireacht spreagúil". Is fireannaigh iad spriocanna táirgí ina bhfichidí, agus cabhraíonn na dearaí nuálacha sin leo táirgí a bhailiú ag siopaí go instinn. Cuireann na príomhíomhánna léargas iontach domhanda ar fheiniméan nádúrtha a chomhcheanglaíonn le gach blas. THUNDER SPARK le haghaidh blas argóinte agus leictrithe, SNOW STORM le haghaidh reo agus blas fuaraithe láidir, agus RAIN SHOWER le haghaidh blas taise, súnna agus uisceach. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Ihe Eji Eme Ngwungwu Nke Ahihia Ngwakọta ngwugwu maka chịngọm. Echiche nke imewe a bu “mmetuta uche na-akpali akpali”. Ebumnuche nke ngwaahịa bụ ụmụ nwoke dị iri abụọ, ma ihe ngosi ndị ahụ na-enyere ha aka bulie ngwaahịa n'ụlọ ahịa n'otu ntabi anya. Ihe nlere di iche na-egosiputa ihe nlere nke uwa banyere ihe okike na-ejikọta ire. THUNDER SPARK maka ụtọ dị egwu ma na-eme ka ihe dị ụtọ, SNOW STORM maka ncha na ekpomoku siri ike, yana RAIN SHOWER maka ekpomeekpo nke moisten, kemmiri mmiri na mmetụta mmiri. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Pakkahönnun Tyggigúmmí Hönnun pakkninga fyrir tyggjó. Hugmyndin að þessari hönnun er „örvandi næmi“. Markmið vara eru karlar á þrítugsaldri og þessi nýstárlega hönnun hjálpar þeim að sækja vörur ósjálfrátt í verslanir. Helstu myndefni lýsa stórbrotinni heimsmynd á náttúrufyrirbæri sem tengjast hverju bragði. THUNDER SPARK fyrir áberandi og rafvirkandi bragð, SNOW STORM fyrir frystingu og sterkt kælibragð, og RAIN SHOWER fyrir bragðið af vætu, safaríku og vatnsbragði. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Il Design Del Pacchetto Di Chewing Gum Confezioni per gomme da masticare. Il concetto di questi design è "stimolare la sensibilità". I destinatari dei prodotti sono maschi sulla ventina e quei design innovativi li aiutano a ritirare i prodotti nei negozi istintivamente. Gli elementi visivi principali esprimono una visione spettacolare del mondo dei fenomeni naturali associati a ciascun sapore. THUNDER SPARK per un gusto arguto ed elettrizzante, SNOW STORM per il congelamento e un forte sapore rinfrescante e RAIN SHOWER per un sapore umido, succoso e acquoso. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
チューインガムのパッケージデザイン チューインガムのパッケージデザイン。これらのデザインのコンセプトは「刺激的な刺激」です。商品のターゲットは20代の男性で、その革新的なデザインが店頭で直感的に商品を手に取りやすくしています。メインビジュアルは、各フレーバーに関連する自然現象の壮大な世界観を表現します。 THUNDER SPARKは、しなやかで感動的なフレーバー、SNOW STORMは、凍結と強い冷却フレーバー、RAIN SHOWERは、しっとりとしたジューシーで水っぽい感覚のフレーバーです。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Desain Paket Permen Karet Paket desain kanggo permen karet chewing. Konsep desain kasebut yaiku "sensitivitas stimulasi". Target produk yaiku lanang umur rong puluhan taun, lan desain inovatif mbantu supaya bisa milih produk ing toko kanthi instan. Visual utama nyatakake tampilan dunia sing apik banget babagan fenomena alam sing ana gandhengane karo saben roso. THUNDER SPARK kanggo menehi rasa batir lan electrifying, SNOW STORM kanggo rasa beku lan rasa adhem sing kuwat, lan RAIN SHOWER kanggo rasa rasa lembab, jus lan berair. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಚೂಯಿಂಗ್ ಗಮ್ನ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ವಿನ್ಯಾಸವು ಚೂಯಿಂಗ್ ಗಮ್ಗಾಗಿ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ವಿನ್ಯಾಸಗಳು. ಈ ವಿನ್ಯಾಸದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯು "ಸಂವೇದನೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತದೆ". ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ಗುರಿಗಳು ಅವರ ಇಪ್ಪತ್ತರ ಹರೆಯದ ಪುರುಷರು, ಮತ್ತು ಆ ನವೀನ ವಿನ್ಯಾಸಗಳು ಅಂಗಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಸಹಜವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಮುಖ್ಯ ದೃಶ್ಯಗಳು ಪ್ರತಿ ಪರಿಮಳವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವ ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿದ್ಯಮಾನದ ಅದ್ಭುತ ಪ್ರಪಂಚದ ನೋಟವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತವೆ. ವಾದ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯುದೀಕರಿಸುವ ಪರಿಮಳಕ್ಕಾಗಿ ಥಂಡರ್ ಸ್ಪಾರ್ಕ್, ಘನೀಕರಿಸುವ ಮತ್ತು ಬಲವಾದ ತಂಪಾಗಿಸುವ ಪರಿಮಳಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ನೋ ಸ್ಟಾರ್ಮ್, ಮತ್ತು ತೇವ, ರಸಭರಿತ ಮತ್ತು ನೀರಿನಂಶದ ಪರಿಮಳಕ್ಕಾಗಿ ರೇನ್ ಶವರ್. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Сағыздың Пакеттік Дизайны Сағызға арналған қаптаманың дизайны. Бұл дизайнның тұжырымдамасы «ынталандырушы сезімталдық». Өнімнің мақсаты - жиырмадан асқан ер адамдар, ал инновациялық дизайн оларға дүкеннен инстинктивті түрде өнім алуға көмектеседі. Негізгі көрнекіліктер әр түрлі хош иіспен үйлесетін табиғи құбылыстың керемет көрінісін білдіреді. Талғампаз және электрлендіретін дәм үшін THUNDER SPARK, мұздатуға арналған күшті салқындату үшін SNOW STORM және ылғалдандыратын, шырынды және суды сезінетін RAIN SHOWER. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ការរចនាកញ្ចប់នៃស្ករកៅស៊ូ ការរចនាកញ្ចប់សម្រាប់ស្ករកៅស៊ូ។ គំនិតនៃការរចនាទាំងនេះគឺ "រំញោចភាពរសើប" ។ គោលដៅនៃផលិតផលគឺបុរសក្នុងវ័យខ្ទង់ ២០ ឆ្នាំហើយការរចនាច្នៃប្រឌិតថ្មីទាំងនោះជួយពួកគេក្នុងការជ្រើសរើសផលិតផលនៅតាមហាងនានា។ ការមើលឃើញសំខាន់ៗបង្ហាញពីទស្សនៈពិភពលោកដ៏អស្ចារ្យនៃបាតុភូតធម្មជាតិដែលទាក់ទងនឹងរសជាតិនីមួយៗ។ ថុនឌឺស្ព័រសម្រាប់រសជាតិឈ្ងុយឆ្ងាញ់និងអេឡិចត្រូនិច SNOW STORM សម្រាប់រសជាតិត្រជាក់និងត្រជាក់ខ្លាំងនិង RAIN SHOWER សម្រាប់រសជាតិនៃសំណើមមានសំណើមនិងទឹក។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Igishushanyo Mbonera Cyo Guhekenya Amenyo Ibishushanyo mbonera byo guhekenya amenyo. Igitekerezo cyiki gishushanyo ni "gukangura sensibilité". Intego yibicuruzwa ni igitsina gabo kiri mu kigero cy'imyaka 20, kandi ibyo bishushanyo mbonera bibafasha gutoranya ibicuruzwa kububiko. Amashusho nyamukuru agaragaza isi itangaje yibintu bisanzwe bifitanye isano na buri kintu. THUNDER SPARK kubijyanye no gutongana no guha amashanyarazi uburyohe, INKINGI YUBUNTU yo gukonjesha no gukonjesha gukomeye, hamwe na SHOWER YIMVURA kuburyohe bwamazi, umutobe n'amazi. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Сагыз Пакетинин Дизайны Сагыз үчүн пакеттердин дизайны. Бул дизайн түшүнүгү "стимулдаштыруучу сезгичтик". Продукциянын максаты 20 жаштардагы эркектер, ошондуктан жаңычыл дизайн аларга дүкөндөрдөн инстинкттик жол менен алып кетүүгө жардам берет. Негизги көргөзмөдө ар бир даамга байланыштуу табигый кубулуштардын укмуштуу көзкарашы чагылдырылган. Талашкан жана электрлештирүүчү даам үчүн THUNDER SPARK, муздатуучу жана күчтүү муздатуучу SNOW STORM, нымдуу, ширелүү жана суусуз сезимге ээ RAIN SHOWER. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
츄잉껌의 패키지 디자인은 껌을위한 패키지 디자인. 이 디자인의 개념은 "감도 자극"입니다. 제품의 대상은 20 대 남성이며, 이러한 혁신적인 디자인은 본능적으로 매장에서 제품을 픽업하는 데 도움이됩니다. 메인 영상은 각 풍미와 관련된 자연 현상의 환상적인 세계관을 표현합니다. 아득하고 짜릿한 풍미를위한 THUNDER SPARK, 얼어 붙고 강한 시원함을 선사하는 SNOW STORM, 촉촉하고 촉촉하고 촉촉한 풍미를위한 RAIN SHOWER. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Sêwirana Pakêta Gumrikan Sêwiranên pakêtê yên ji bo çakûçê. Têgîna van sêwiranan "hişmendiya hişyarkirinê" ye. Armancên hilberan di bîst-dehsalên xwe de mêr in, û ew sêwiranên nûjen alîkariya wan dikin ku berhemanên berbiçav bi kirrûbiran hilbijêrin. Vîdyoyên bingehîn nêrîna gerdûnî ya berbiçav a ji fenomena xwezayî ya ku bi her aramî re têkildar radigihînin. THUNDER SPARK ji bo aramaya aranjent û bijartî, SNOW STORM ji bo aramkirina aram û bihayê sarbûna xurt, û RAIN SHOWER ji bo bîhnek nerm, juicy û ava şor. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Gum Ad Conterendum Cibum Sarcina De Consilio Consilia de manducatione gummi tellus. Haec notio consili "sensus excitantem". Peltas products viri in suis viceni, et eget porttitor consilium ut auxilium colligunt usque ad stores products fuisse natura. Pelagus quod visuals mundo exprimunt spectaculi visum ex natura rei inter se et socium ut saporem vitiet. SCINTILLA FRAGOR propter quod et argute electrifying evanuerit, in frigore conficiatur et fortis nix tempestas frigida gustus et sapor in IMBER MADESCO, pubentes herbae et waterly sensus. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
De Package Design Vu Knätsch Package Designs fir Knätsch. D'Konzept vun dësem Design ass "Empfindlechkeet stimuléieren". Ziler vu Produkter si Männer an den 20er Joeren, an déi innovativ Motiver hëllefen hir Produkter direkt an de Geschäfter ze sichen. Main Visuals ausdrécken spektakulär Weltbild vum natierlechen Phänomen, dee mat all Aroma assoziéiert. THUNDER SPARK fir en argutéierten an elektrifizéierende Goût, SNOW STORM fir d'Gefrierung a staark ofkillt Aroma, an RAIN SHOWER fir Aroma vu befeuchtenden, saftleche a Waasserwaasser. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ການອອກແບບຊຸດຂອງແກ້ມຍິ້ມ ການອອກແບບຊຸດ ສຳ ລັບຜະລິດຕະພັນ chewing gum. ແນວຄວາມຄິດຂອງການອອກແບບເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນ "ກະຕຸ້ນຄວາມອ່ອນໄຫວ". ເປົ້າ ໝາຍ ຂອງຜະລິດຕະພັນແມ່ນຊາຍໃນໄວ 20 ປີ, ແລະການອອກແບບທີ່ມີນະວັດຕະ ກຳ ເຫລົ່ານັ້ນຊ່ວຍໃຫ້ພວກເຂົາເລືອກເອົາສິນຄ້າທີ່ມີຢູ່ໃນຮ້ານໄດ້ໂດຍ ທຳ ມະຊາດ. ສາຍຕາຫລັກສະແດງທັດສະນະໂລກທີ່ ໜ້າ ປະທັບໃຈຂອງປະກົດການ ທຳ ມະຊາດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບລົດຊາດແຕ່ລະຊະນິດ. THUNDER SPARK ສຳ ລັບລົດຊາດທີ່ມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນແລະມີໄຟຟ້າແຮງ, SNOW STORM ສຳ ລັບລົດຊາດທີ່ບໍ່ເຢັນແລະແຂງແຮງ, ແລະ RAIN SHOWER ສຳ ລັບລົດຊາດຂອງຄວາມຊຸ່ມຊື່ນ, ຄວາມຊຸ່ມແລະນ້ ຳ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Kramtomosios Gumos Pakuotės Dizainas Kramtomosios gumos pakuočių dizainai. Tokio dizaino idėja yra „stimuliuojantis jautrumą“. Produktų tikslai yra dvidešimties metų vyrai, o tie novatoriški dizainai padeda jiems instinktyviai pasirinkti produktus parduotuvėse. Pagrindiniai vaizdai išreiškia įspūdingą gamtos vaizdų, susijusių su kiekvienu skoniu, pasaulėžiūrą. „THUNDER SPARK“ - tai argutiškas ir elektra dvelkiantis skonis, „SNOW STORM“ - šaldantis ir stipriai aušinantis skonis, o „RAIN SHOWER“ - sudrėkinto, sultingo ir vandeningo jausmo skonis. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Košļājamās Gumijas Iepakojuma Dizains Košļājamās gumijas iepakojuma dizains. Šī dizaina jēdziens ir "jutīguma stimulēšana". Produktu mērķi ir vīrieši divdesmitajos gados, un šie novatoriskie dizaini palīdz viņiem instinktīvi izvēlēties produktus veikalos. Galvenie attēli izsaka iespaidīgu dabas parādību pasaules skatījumā, kas ir saistīta ar katru garšu. THUNDER SPARK - maigs un aizraujošs aromāts, SNOW STORM - saldēšanai un spēcīga dzesēšanas garša, bet RAIN SHOWER - samitrinātas, sulīgas un ūdeņainas aromāts. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Пакетот Дизајн На Гума За Џвакање Пакети дизајни за гума за џвакање. Концептот на овие дизајни е „стимулирачка чувствителност“. Целите на производите се мажи во нивните дваесетти години, а тие иновативни дизајни им помагаат инстинктивно да ги соберат производите во продавниците. Главните визуелизации изразуваат спектакуларно гледање на светот на природниот феномен што се поврзуваат со секој вкус. THUNDER SPARK за аргументиран и електрифициран вкус, SNOW STORM за замрзнување и силен ладен вкус и RAIN SHOWER за вкус на влажна, сочна и водена смисла. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Ny Endrika Fonosana Fonosana Silaka Famolavolana fonosana amin'ny ody gasy. Ny foto-kevitr'ireo endrika ireo dia ny "mandrisika fahatsapana". Ny tanjon'ny vokatra dia lahy ao anatin'ny roapolo ambin'ny folo taonany, ary ireo endrika modely ireo dia manampy azy ireo hanangona vokatra eny amin'ny fivarotana antsokosoko. Ny fomba fijery lehibe dia maneho ny fomba fijery eran-tany mahavariana momba ny zava-mitranga voajanahary izay mifandray amin'ny tsirony tsirairay. THUNDER SPARK ho an'ny tsirony sy manome lanja ny elektronika, SNOW STORM ho an'ny fangatsiahana mangatsiaka sy matanjaka tsara, ary ny RAIN FAHAGAGANA ho an'ny tsiron'ny hamandoana, manjary ary manondraka. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Reka Bentuk Bungkusan Permen Karet Reka bentuk pakej untuk permen karet. Konsep reka bentuk ini adalah "merangsang kepekaan". Sasaran produk adalah lelaki berusia dua puluhan, dan reka bentuk inovatif itu menolong mereka memilih produk di kedai secara naluriah. Visual utama menunjukkan pemandangan dunia yang menakjubkan mengenai fenomena semula jadi yang berkaitan dengan setiap rasa. THUNDER SPARK untuk rasa argumen dan elektrik, SNOW STORM untuk pembekuan dan rasa penyejuk yang kuat, dan RAIN SHOWER untuk rasa rasa lembap, berair dan berair. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
ച്യൂയിംഗ് ഗമിന്റെ പാക്കേജ് രൂപകൽപ്പന ച്യൂയിംഗ് ഗമിനുള്ള പാക്കേജ് ഡിസൈനുകൾ. ഈ രൂപകൽപ്പനയുടെ ആശയം "ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്ന സംവേദനക്ഷമത" എന്നതാണ്. ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ ടാർഗെറ്റുകൾ അവരുടെ ഇരുപതുകളിലെ പുരുഷന്മാരാണ്, മാത്രമല്ല സ്റ്റോറുകളിൽ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ സ്വതവേ എടുക്കാൻ ആ നൂതന ഡിസൈനുകൾ അവരെ സഹായിക്കുന്നു. പ്രധാന വിഷ്വലുകൾ ഓരോ രുചിയുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തുന്ന പ്രകൃതി പ്രതിഭാസത്തിന്റെ അതിശയകരമായ ലോകവീക്ഷണം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. ആർഗ്യുമെൻറ്, വൈദ്യുതീകരണ രസം |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Id-Disinn Tal-Pakkett Ta 'chewing Gum Disinni ta 'pakkett għal chewing gum. Il-kunċett ta 'dawn id-disinn huwa "stimulazzjoni tas-sensittività". Il-miri tal-prodotti huma rġiel fl-għoxrin sena tagħhom, u dawk id-disinni innovattivi jgħinhom biex jittellgħu prodotti mill-ħwienet istintivament. Il-viżwali ewlenin jesprimu veduta dinjija spettakolari tal-fenomenu naturali li jassoċjaw ma 'kull togħma. THUNDER SPARK għal togħma arguta u elettrifikanti, SNOW STORM għall-iffriżar u togħma ta 'tkessiħ qawwija, u RAIN SHOWER għal togħma ta' umdu, mmerraq u sensat bil-ħlewwa. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Te Hoahoa Mo Te Rohi Kikii Hoahoa kete mo te rawekehanga. Ko te ariā o enei hoahoa ko te "hihiri te kukume". Ko nga whaainga o nga hua he tane i a ratau tekau tau, ana ko enei hoahoa auaha ka awhina i a ratau ki te tiki hua ki nga toa maatau tonu. Ko nga tirohanga nui e whakaatu ana i te tirohanga o te ao mo nga ahuatanga o te taiao e hono ana ki ia tiakareti. He KOREUTU TUARAHI mo te tautohetohe me te whakapakaritanga o te paraoa, SNOW STORM mo te whakakao me te whakamaroke nui o te whakamaroke, me te KAIWHANGA KI te korero mo te whakamakuku, wai reka me te wai. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
च्युइंगगमचे पॅकेज डिझाइन च्युइंग गमसाठी पॅकेज डिझाइन. या डिझाइनची संकल्पना "उत्तेजक संवेदनशीलता" आहे. उत्पादनांचे लक्ष्य हे विसाव्या वर्षातील नर असतात आणि त्या नाविन्यपूर्ण डिझाईन्स त्यांना सहजपणे स्टोअरमध्ये उत्पादने उचलण्यास मदत करतात. मुख्य दृश्ये प्रत्येक चवशी संबंधित असलेल्या नैसर्गिक घटनेचे नेत्रदीपक जागतिक दृश्य व्यक्त करतात. वादविवाद आणि विद्युतीकरण करणार्या चव साठी थंडर स्पार्क, अतिशीत आणि कडाक्याच्या थंड गंधासाठी स्नॉम स्टॉर्म आणि ओलसर, रसाळ आणि पाणचट अर्थाने चव देण्यासाठी रेन शॉवर. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Бохьны Бохь хийх боодлын загвар. Эдгээр дизайны үзэл баримтлал нь "мэдрэмжийг өдөөх" юм. Бүтээгдэхүүний зорилт бол 20-иод насны эрчүүд байдаг бөгөөд эдгээр шинэлэг загвар нь дэлгүүрээс бүтээгдэхүүнээ зөн совингүйгээр авахад нь тусалдаг. Гол дүрүүд нь амт тус бүрийг холбодог байгалийн үзэгдлийн гайхалтай үзэмжийг илэрхийлдэг. Маргаантай, цахилгаанжуулсан амтыг мэдрэгчтэй THUNDER SPARK, хөлдөх, хүчтэй хөргөх зориулалттай SNOW STORM, чийгшүүлэгч, шүүслэг, усны амтат үнэртэй RAIN SHOWER. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
च्युइंग गमको प्याकेज डिजाइन चुईंग गमका लागि प्याकेज डिजाइनहरू। यी डिजाइनको अवधारणा "उत्तेजक संवेदनशीलता" हो। उत्पादनहरूका लक्ष्यहरू उनीहरूको बीस वर्षमा पुरूष हुन्, र ती नवीन डिजाइनहरूले उनीहरूलाई सहजै स्टोरहरूमा उत्पादनहरू लिन मद्दत गर्दछ। मुख्य दृश्यहरूले प्राकृतिक घटनाको शानदार विश्व दृश्य व्यक्त गर्दछ जुन प्रत्येक स्वादसँग सम्बन्धित छ। थन्डर स्पार्क एक अर्ग्यूट र विद्युतीकरण स्वादका लागि, फ्रीज र कूलिing्ग कूलिN स्वादको लागि स्नो, र ओसिलो, रसिलो र पानीको भावनाको स्वादको लागि रेन शोभर। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Pakkeutformingen Av Tyggegummi Pakkeutforminger for tyggegummi. Konseptet med disse designene er "stimulerende sensitivitet". Mål for produkter er hanner i tyveårene, og de innovative designene hjelper dem å plukke opp produkter i butikkene instinktivt. Hovedvisualer uttrykker spektakulært verdensbilde av naturfenomen som knytter seg til hver smak. THUNDER SPARK for en argustisk og elektrifiserende smak, SNOW STORM for frysing og sterk kjølesmak, og RAIN SHOWER for smak av fuktig, saftig og vannaktig sans. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଚୁଇଙ୍ଗମ୍ ର ପ୍ୟାକେଜ୍ ଡିଜାଇନ୍ ଚୁଇଙ୍ଗମ୍ ପାଇଁ ପ୍ୟାକେଜ୍ ଡିଜାଇନ୍ | ଏହି ଡିଜାଇନ୍ ର ଧାରଣା ହେଉଛି “ସମ୍ବେଦନଶୀଳତାକୁ ଉତ୍ସାହିତ କରିବା” | ଉତ୍ପାଦଗୁଡିକର ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେଉଛି ସେମାନଙ୍କ କୋଡ଼ିଏ ବର୍ଷର ପୁରୁଷ, ଏବଂ ସେହି ଅଭିନବ ଡିଜାଇନ୍ ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରାକୃତିକ ଭାବରେ ଷ୍ଟୋର୍ଗୁଡିକରେ ଉତ୍ପାଦ ଉଠାଇବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ | ମୁଖ୍ୟ ଭିଜୁଆଲ୍ ପ୍ରାକୃତିକ ଘଟଣାର ଚମତ୍କାର ବିଶ୍ୱ ଦୃଶ୍ୟକୁ ପ୍ରକାଶ କରେ ଯାହା ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ୱାଦ ସହିତ ଜଡିତ | ଏକ ଯୁକ୍ତିତର୍କ ଏବଂ ବିଦ୍ୟୁତକରଣ ସ୍ବାଦ ପାଇଁ THUNDER SPARK, ଫ୍ରିଜ୍ ଏବଂ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଥଣ୍ଡା ସ୍ୱାଦ ପାଇଁ SNOW STORM, ଏବଂ ଆର୍ଦ୍ର, ରସାତ୍ମକ ଏବଂ ଜଳୀୟ ଅର୍ଥର ସ୍ବାଦ ପାଇଁ RAIN SHOWER | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਚਿਉਇੰਗਮ ਦਾ ਪੈਕੇਜ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਚਿwingਇੰਗਮ ਲਈ ਪੈਕੇਜ ਡਿਜ਼ਾਈਨ. ਇਨ੍ਹਾਂ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦੀ ਧਾਰਣਾ "ਉਤੇਜਕ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ" ਹੈ. ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੇ ਟੀਚੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵੀਹਵੇਂ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਪੁਰਸ਼ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹ ਨਵੀਨਤਾਕਾਰੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਟੋਰਾਂ 'ਤੇ ਸਹਿਜੇ ਹੀ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨੂੰ ਚੁੱਕਣ ਵਿਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਮੁੱਖ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਕੁਦਰਤੀ ਵਰਤਾਰੇ ਦੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਵਿਸ਼ਵ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਹਰੇਕ ਸੁਆਦ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ. ਇੱਕ ਬਹਿਸ ਅਤੇ ਬਿਜਲੀ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਸੁਗੰਧ ਲਈ ਥੰਡਰ ਸਪਾਰਕ, ਠੰ. ਅਤੇ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਠੰ .ਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸੁਆਦ ਲਈ ਝੱਖੜ, ਅਤੇ ਨਮੀ, ਰਸੀਲੇ ਅਤੇ ਜਲ ਭਾਵਨਾ ਦੇ ਸੁਆਦ ਲਈ ਰੇਨ ਸ਼ਾਵਰ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
طراحی بسته بندی آدامس طرح های بسته بندی برای آدامس. مفهوم این طرح ها "تحریک حساسیت" است. اهداف محصولات در دهه بیست و یک سالگی مردان هستند و این طرح های خلاقانه به آنها کمک می کند تا محصولات را بطور غریزی در فروشگاه ها انتخاب کنند. تصاویر اصلی بیانگر دیدنی جهان از پدیده طبیعی است که به هر طعم مربوط می شود. THUNDER SPARK برای داشتن رایحه ای رایج و برقی ، SNOW STORM برای انجماد و طعم خنک کننده قوی و RAIN SHOWER برای طعم و مزه مرطوب ، آبدار و آبکی. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Projekt Opakowania Gumy Do Żucia Wzory opakowań na gumę do żucia. Ideą tych projektów jest „stymulowanie wrażliwości”. Docelowymi produktami są dwudziestokilkuletni mężczyźni, a te innowacyjne projekty pomagają im instynktownie wybierać produkty w sklepach. Główne wizualizacje wyrażają spektakularny światopogląd na naturalne zjawiska, które wiążą się z każdym smakiem. THUNDER SPARK dla intensywnego i elektryzującego smaku, SNOW STORM dla mrożącego i silnie chłodzącego aromatu, a RAIN SHOWER dla nawilżającego, soczystego i wodnistego smaku. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د چیونگم د کڅوړې ډیزاین د ژاولو لپاره د بسته ډیزاین د دې ډیزاین مفهوم "حساسیت هڅوي" دی. د محصولاتو اهداف د دوی په لسیزو کې نارینه دي ، او دا نوښتګر ډیزاین دوی سره مرسته کوي ترڅو په فوري ډول په پلورنځیو کې محصولات غوره کړي. اصلي لیدونه د طبیعي پدیدې نړۍ لید لید څرګندوي چې د هر خوند سره یوځای کیږي. د دلیل او بریښنایی بوی لپاره تغیر ، د یخ او قوي کولینګ ذائق لپاره SNOW طوفان ، او د لندبل ، جوسري او اوبو احساساتو خوند لپاره رین شاور. |
||||
| Portuguese (PT) português |
O Design Da Embalagem Da Goma De Mascar Projetos de embalagens para goma de mascar. O conceito desses designs é "estimular a sensibilidade". O público-alvo dos produtos são homens na casa dos 20 anos, e esses designs inovadores os ajudam a pegar os produtos nas lojas instintivamente. Os visuais principais expressam uma visão de mundo espetacular dos fenômenos naturais associados a cada sabor. THUNDER SPARK para um sabor arguto e eletrizante, SNOW STORM para um sabor gelado e forte e refrescante e RAIN SHOWER para um sabor úmido, suculento e aguado. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Designul Pachetului De Gumă De Mestecat Modele de pachete pentru guma de mestecat. Conceptul acestor design este „stimularea sensibilității”. Obiectivele produselor sunt bărbații din cei douăzeci de ani, iar aceste modele inovatoare îi ajută să ridice instinctiv produsele la magazine. Vizualele principale exprimă o vedere spectaculoasă asupra fenomenului natural care se asociază fiecărei arome. THUNDER SPARK pentru o aromă argută și electrizantă, SNOW STORM pentru înghețare și aromă puternică de răcire și RAIN SHOWER pentru aroma de umezire, suculentă și plină de apă. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
چيگم جو پيشي وارو ڊزائن چيگم لاءِ پيشڪش ڊيزائن. ان ڊزائن جو تصور ”حساسيت کي تيز ڪرڻ“ آهي. مصنوعات جو نشانو مردن جي پنجاهه ۾ مرد آهي ، ۽ اهي نوان ڊزائين انهن کي اسٽورز تي فوري طور تي مصنوعات کڻڻ ۾ مدد ڪندا آهن. اھم بصيرت ظاھر ڪن واقعي واري قدرتي نظارن جي دنيا جو نظارو بيان ڪندا آھن جيڪي ھر ذائقي سان جڙيل آھن. ٿڪيل اسپارڪ هڪ خيالي ۽ متحرڪ ذائقي لاءِ ، منجمد ۽ مضبوط ٿڌي ذائقي لاءِ SNOW STORM ، ۽ نم ، رسيل ۽ پاڻي وارو احساس جي ذائقي لاءِ RAIN SHOWER. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Le Afifi Fausaga O Le Chewing Gum Afifi mamanu mo le ulaula. O le auga o nei mamanu o le "faʻaosofia lagona". Sini o oloa o alii i le luasefulu tausaga, ma na fou fausaga fesoasoani latou te pikiina oloa i faleoloa faʻalogologo. Manatu autu faʻaalia ai le mataina lalolagi vaʻaiga o mea masani faʻalenatura e faʻatasi i tofo taʻitasi. THUNDER SPARK mo se finauga faʻamalosi ma faʻamalosiʻau, SNOW STORM mo le aisa ma le maalili faʻamalulu tofo, ma le MAUINA LAGI mo tofo susu, suamalie ma faʻamalieina lagona. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Дизајн Паковања Жвакаћих Гума Дизајн паковања за жвакаће гуме. Концепт овог дизајна је "подстицање осетљивости". Циљеви производа су мушкарци у двадесетим годинама, а ти иновативни дизајни помажу им да инстиктивно покупе производе у трговинама. Главни визуални материјали изражавају спектакуларни поглед на природни феномен који се повезује са сваком аромом. ТХУНДЕР СПАРК за тврдоћу и наелектришујући укус, СНОВ СТОРМ за смрзавање и снажно хлађење, а РАИН СХОВЕР за арому влажног, сочног и воденог смисла. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Tha Dealbhadh Pacaid Guma Cagnaidh Dealbhadh pacaid airson guma cagnaidh. Is e bun-bheachd an dealbhaidh seo "mothachadh cugallach". Tha targaidean de thoraidhean fireann anns na ficheadan aca, agus tha na dealbhaidhean ùr-ghnàthach sin gan cuideachadh a ’togail thoraidhean aig stòran gu dòigheil. Bidh prìomh dhealbhan a ’cur an cèill sealladh iongantach den t-saoghal de dh’ iongantas nàdurrach a tha a ’ceangal ri gach blas. SPUNK THUNDER airson blas argumaid agus dealanach, SNOW STORM airson blas reòta agus fuarachadh làidir, agus RAIN SHOWER airson blas tais, sùgh agus uisge. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Iwo Mapaketi Dhizaini Chechamu Package magadzira ekutsenga gamu. Pfungwa yezvakagadzirwa izvi "inosimudzira kunzwa". Makumi matatu ezvigadzirwa mamarume makumi maviri, uye izvo zvigadzirwa zvakagadzirwa zvinovabatsira kuti vatore zvigadzirwa muzvitoro nekuzvitutumadza. Mainini maonero anoratidzira inoshamisa nyika maonero ezvisikwa zviitiko zvinosangana negwaro rimwe nerimwe. THUNDER SPARK yeArmantiute uye inokakaisa flavorifying, SNOW STORM yekusununguka uye yakasimba kutonhora flavour, uye RAIN SHOWER yekunhuhwirira kwe moisten, yejuzi uye ine mvura pfungwa. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
චුවිංගම් පැකේජයේ සැලසුම චුවිංගම් සඳහා පැකේජ සැලසුම්. මෙම නිර්මාණයේ සංකල්පය වන්නේ "සංවේදීතාව උත්තේජනය කිරීමයි". නිෂ්පාදනවල ඉලක්ක ඔවුන්ගේ විසි ගණන්වල පිරිමින් වන අතර, එම නව්යකරණ සැලසුම් සහජයෙන්ම වෙළඳසැල්වල නිෂ්පාදන ලබා ගැනීමට ඔවුන්ට උපකාරී වේ. ප්රධාන දර්ශන මගින් එක් එක් රසය හා සම්බන්ධ වන ස්වාභාවික සංසිද්ධිය පිළිබඳ දර්ශනීය ලෝක දැක්ම ප්රකාශ කරයි. තර්ජනාත්මක හා විද්යුත් රසය සඳහා තන්ඩර් ස්පාර්ක්, කැටි කිරීම සහ ශක්තිමත් සිසිලන රසය සඳහා ස්නෝ ස්ටෝම් සහ තෙතමනය, ඉස්ම සහිත සහ ජලයෙන් පිරි රසය සඳහා රේන් ෂවර්. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Dizajn Obalu Žuvačky Dizajn obalov pre žuvačky. Koncepcia tohto dizajnu je „stimulujúca citlivosť“. Ciele produktov sú muži vo dvadsiatich rokoch a tieto inovatívne návrhy im pomáhajú pri vyzdvihovaní výrobkov v obchodoch inštinktívne. Hlavné vizuály vyjadrujú nádherný svetový pohľad na prírodný fenomén, ktorý sa spája s každou chuťou. THUNDER SPARK pre arguetovú a elektrizujúcu príchuť, SNOW STORM pre mrazivú a silnú chuťovú arómu a RAIN SHOWER pre aróma zvlhčeného, šťavnatého a vodnatého zmyslu. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Oblikovanje Embalaže Žvečilnih Gumijev Oblikovanje embalaže za žvečilni gumi. Koncept te zasnove je "spodbujanje občutljivosti". Cilji izdelkov so moški v svojih dvajsetih in tisti inovativni modeli jim pomagajo, da izdelke naberejo v trgovinah nagonsko. Glavni vizualni deli izražajo spektakularen pogled na naravni pojav, ki se pridruži vsakemu okusu. THUNDER SPARK za dober in naelektren okus, SNOW STORM za zamrzovanje in močan hladilni okus ter RAIN SHOWER za aromo vlažnega, sočnega in vodnega občutka. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Naqshada Xirmada Ee Xanjada Xanjada Naqshadaha xirmada ee xanjada. Fikradda naqshadani waa "dhiirrigelin xasaasi ah". Bartilmaameedyada badeecaduhu waa ragga labatan sano jir, iyo nashqadaha kuwa hal-abuurka leh ayaa ka caawiya iyaga inay ka soo qaadaan alaabada ay dukaamada u kala guuraan. Muuqaallada ugu waaweyn waxay muujinayaan aragtida adduunka ee xiisaha leh ee dabiiciga ah ee ku xiran dhadhan kasta. THUNDER SPARK oo loogu talo galay dhadhanka argagaxa leh iyo iftiinka, SNOW STORM ee qaboojinta iyo dhadhanka qabow ee xoog badan, iyo RAIN SHOWER ee dhadhanka qoyaan, casiir leh iyo biyo leh. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Moralo Oa Sephutheloana Oa Chewing Lisebelisoa tsa sephutheloana tsa chepisi. Mohopolo oa meralo ena ke "ho tsosa maikutlo". Lits'ebeletso tsa lihlahisoa ke banna ba lilemong tsa bona tsa mashome a mabeli, 'me meralo e ncha e ba thusa ho khetha lihlahisoa mabenkeleng ka tlhaho. Lipono tse ka sehloohong li bonts'a pono e makatsang ea lefats'e ea liketsahalo tsa tlhaho tse amanang le tatso e 'ngoe le e' ngoe. THUNDER SPARK bakeng sa tatso e futhumetseng le e khahlang, SNOW STORM bakeng sa freezing le tatso e matla ea ho futhumatsa, le RAIN SHOWER bakeng sa tatso ea mongobo, lero le metsi. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Desain Desain Pakét Karét Pakét desain pikeun permen karét. Konsep desain ieu mangrupikeun "sensitipitas sensitipitas". Sasuai produk nyaéta lalaki dina umur duapuluhan, sareng desain anu inovatif ngabantosan aranjeunna pikeun milih produk di toko-institusional. Visual utami nyatakeun pandangan dunya spektakuler anu fénoména alami anu pakait sareng unggal rasa. THUNDER SPARK pikeun rasa bantahan sareng electrifying, SNOW STORM pikeun katirisan sareng rasa penyejukan anu kuat, sareng RAIN SHOWER pikeun rasa moisten, juicy sareng waterly sense. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Muundo Wa Kifurushi Cha Tafuna Ubunifu wa vifurushi kwa gamu. Wazo la muundo huu ni "kuchochea usikivu". Malengo ya bidhaa ni wanaume katika miaka yao ya ishirini, na ubunifu huo huwasaidia kuchukua bidhaa kwenye duka za asili. Maonyesho kuu yanaonyesha mtazamo wa kuvutia wa ulimwengu wa hali ya asili ambayo inaambatana na kila ladha. DHAMBI YA SEHEMU ya ladha ya umeme na nguvu, BORA STORM ya kufungia na ladha kali ya baridi, na RAIS SHOWER kwa ladha ya unyevu, yenye juisi na ya maji. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Paketdesignen Av Tuggummi Paketdesign för tuggummi. Konceptet med denna design är "stimulerande känslighet". Mål för produkter är män i tjugoårsåldern, och den innovativa designen hjälper dem att hämta produkter direkt i butikerna. Huvudvisualer uttrycker spektakulär världsbild av naturfenomen som associerar till varje smak. THUNDER SPARK för en argut och elektrifierande smak, SNOW STORM för frysning och stark kylsmak, och RAIN SHOWER för smak av fuktig, saftig och vattnig känsla. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
சூயிங் கம் தொகுப்பு வடிவமைப்பு சூயிங் கம் தொகுப்பு வடிவமைப்பு. இந்த வடிவமைப்பின் கருத்து "தூண்டுதல் உணர்திறன்" ஆகும். தயாரிப்புகளின் இலக்குகள் இருபதுகளில் ஆண்களாகும், மேலும் அந்த புதுமையான வடிவமைப்புகள் உள்ளுணர்வாக கடைகளில் தயாரிப்புகளை எடுக்க உதவுகின்றன. பிரதான காட்சிகள் ஒவ்வொரு சுவையுடனும் இணைந்த இயற்கை நிகழ்வின் கண்கவர் உலக பார்வையை வெளிப்படுத்துகின்றன. ஒரு வாதம் மற்றும் மின்மயமாக்கல் சுவைக்காக THUNDER SPARK, உறைபனி மற்றும் வலுவான குளிரூட்டும் சுவைக்கான SNOW STORM, மற்றும் ஈரப்பதமான, தாகமாக மற்றும் நீர் உணர்வின் சுவைக்கு RAIN SHOWER. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
చూయింగ్ గమ్ యొక్క ప్యాకేజీ రూపకల్పన చూయింగ్ గమ్ కోసం ప్యాకేజీ నమూనాలు. ఈ డిజైన్ యొక్క భావన "ఉత్తేజపరిచే సున్నితత్వం". ఉత్పత్తుల లక్ష్యాలు వారి ఇరవైలలో పురుషులు, మరియు ఆ వినూత్న నమూనాలు దుకాణాలలో ఉత్పత్తులను సహజంగా తీయటానికి వారికి సహాయపడతాయి. ప్రధాన విజువల్స్ ప్రతి రుచికి అనుబంధించే సహజ దృగ్విషయం యొక్క అద్భుతమైన ప్రపంచ దృక్పథాన్ని వ్యక్తపరుస్తాయి. ఆర్గ్యుట్ మరియు ఎలక్ట్రిఫైయింగ్ రుచి కోసం థండర్ స్పార్క్, గడ్డకట్టే మరియు బలమైన శీతలీకరణ రుచి కోసం SNOW STORM, మరియు తేమ, జ్యుసి మరియు వాటర్ సెన్స్ రుచి కోసం RAIN SHOWER. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Тарҳи Бастаи Сагбача Тарҳҳои бастаҳо барои сагбача. Консепсияи ин тарҳ "ҳассосияти ҳавасмандкунанда" мебошад. Ҳадафҳои маснуот инҳоянд, ки синну солашон аз 20 боло аст ва ин тарҳҳои инноватсионӣ ба онҳо кӯмак мекунанд, ки маҳсулоти бавуҷудовардаро дар мағоза пайдо кунанд. Тасвирҳои асосӣ манзараи аҷоиби зуҳуроти табииро, ки бо ҳар як мазза мувофиқат мекунанд, ифода мекунанд. THUNDER SPARK барои маззаи баҳс ва электрифизикӣ, SNOW STORM барои маззаи яхкунӣ ва хунуккунӣ ва RAIN SHOWER барои мазза аз намӣ, боллазату шањдбори обӣ. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
การออกแบบบรรจุภัณฑ์ของหมากฝรั่ง การออกแบบบรรจุภัณฑ์สำหรับการเคี้ยวหมากฝรั่ง แนวคิดของการออกแบบเหล่านี้คือ "กระตุ้นความอ่อนไหว" เป้าหมายของผลิตภัณฑ์คือผู้ชายในวัยยี่สิบและการออกแบบที่สร้างสรรค์เหล่านั้นช่วยให้พวกเขาเลือกซื้อสินค้าที่ร้านค้าได้โดยสัญชาตญาณ ภาพหลักแสดงมุมมองโลกที่งดงามของปรากฏการณ์ทางธรรมชาติที่เชื่อมโยงกับแต่ละรสชาติ THUNDER SPARK สำหรับรสชาติที่มีชีวิตชีวาและมีชีวิตชีวา SNOW STORM สำหรับการแช่แข็งและรสชาติเย็นที่แข็งแกร่งและ RAIN SHOWER สำหรับรสชาติของความชุ่มฉ่ำและความรู้สึกถึงน้ำ |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Sakgyçyň Paket Dizaýny Sakgyç çeýnemek üçin paket dizaýnlary. Bu dizaýn düşünjesi "duýgurlygy güýçlendirýär". Önümleriň nyşanlary ýigrimi ýaşlaryndaky erkeklerdir we şol innowasiýa dizaýnlary önümleri dessine dükanlarda almaga kömek edýär. Esasy wizuallar, her bir tagam bilen baglanyşykly tebigy hadysanyň ajaýyp dünýä görnüşini görkezýär. Jedelli we güýçlendiriji tagam üçin THUNDER SPARK, doňdurma we güýçli sowadyjy tagam üçin SNOW STORM, çygly, şireli we suwly many üçin RAIN SHOWER. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Disenyo Ng Pakete Ng Chewing Gum Mga disenyo ng package para sa chewing gum. Ang konsepto ng mga disenyo na ito ay "stimulating sensitivity". Ang mga target ng mga produkto ay mga lalaki sa kanilang mga twenties, at ang mga makabagong disenyo ay makakatulong sa kanila upang kunin ang mga produkto sa mga tindahan nang hindi sinasadya. Ang mga pangunahing visual ay nagpapahayag ng kamangha-manghang pagtingin sa mundo ng likas na kababalaghan na nauugnay sa bawat lasa. THUNDER SPARK para sa isang argumento at electrifying flavour, SNOW STORM para sa pagyeyelo at malakas na lasa ng paglamig, at RAIN SHOWER para sa lasa ng moisten, makatas at waterly sense. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Сагызның Пакет Дизайны Сагыз чәйнәү өчен пакет дизайннары. Бу дизайнның төшенчәсе "стимуллаштыручы сизгерлек". Продукциянең максатлары - егерменче яшьтәге ир-атлар, һәм бу инновацион конструкцияләр аларга продуктларны инстинктив рәвештә алырга ярдәм итә. Төп визуальлар һәр тәмгә бәйләнгән табигый күренешнең искиткеч дөнья күренешен күрсәтәләр. Бәхәсле һәм электрлаштыручы тәм өчен THUNDER SPARK, туңдыру һәм көчле суыту тәме өчен SNOW STORM, дымлы, соклы һәм су мәгънәсе өчен RAIN SHOWER. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
سېغىزنىڭ ئورالما لايىھىسى سېغىز چايناشنىڭ ئورالما لايىھەلىرى. بۇ لايىھىلەش ئۇقۇمى «سەزگۈرلۈكنى قوزغىتىش». مەھسۇلاتلارنىڭ نىشانى 20 ياشتىن ئاشقان ئەرلەر بولۇپ ، بۇ يېڭىلىق يارىتىش لايىھەلىرى ئۇلارنىڭ دۇكانلاردا مەھسۇلاتلارنى ئۆزلۈكىدىن يىغىۋېلىشىغا ياردەم بېرىدۇ. ئاساسلىق كۆرۈنۈشلەر ھەر بىر تەمگە باغلانغان تەبىئىي ھادىسىنىڭ ئاجايىپ دۇنيا قارىشىنى ئىپادىلەيدۇ. تالاش-تارتىش ۋە ئېلېكترلەشتۈرۈش تەمى ئۈچۈن THUNDER SPARK ، مۇزلاش ۋە كۈچلۈك سوۋۇتۇش تەمى ئۈچۈن SNOW STORM ، نەملىك ، شىرنىلىك ۋە سۇ تۇيغۇسىنىڭ تەمى ئۈچۈن RAIN SHOWER. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Дизайн Упаковки Жувальної Гумки Конструкції упаковки для жувальної гумки. Концепція цих конструкцій - "стимулювання чутливості". Цілями продуктів є чоловіки у двадцятих роках, а такі інноваційні конструкції допомагають їм інстинктивно забирати продукцію в магазинах. Основні візуальні фільми виражають вражаючий світогляд природного явища, що асоціюється з кожним ароматом. THUNDER SPARK для ароматизованого та електризуючого аромату, SNOW STORM для заморожування та сильного охолоджуючого аромату та RAIN SHOWER для аромату зволоженого, соковитого та водянистого. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
چیونگم کا پیکیج ڈیزائن چیونگم کے لئے پیکیج ڈیزائن ان ڈیزائن کا تصور "متحرک حساسیت" ہے۔ مصنوعات کے ہدف ان کی بیس کی عمر میں مرد ہیں ، اور وہ جدید ڈیزائن انہیں اسٹورز پر آسانی سے مصنوعات لینے میں مدد کرتے ہیں۔ اہم نظارے قدرتی رجحان کے حیرت انگیز دنیا کے نظارے کا اظہار کرتے ہیں جو ہر ذائقہ سے منسلک ہوتے ہیں۔ ایک دلیل اور بجلی سے بھرنے والے ذائقہ کے لئے تھنک چنگاری ، ٹھنڈک اور مضبوط ٹھنڈک ذائقہ کے لئے جھٹکا ، اور نم ، رسیلی اور آبی ذائقہ کے ذائقہ کے لئے بارش شاور۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Saqichning To'plami Dizayni Saqich uchun paketlar dizayni. Ushbu dizaynning kontseptsiyasi "ogohlantiruvchi sezgirlik" dir. Yigirmanchi yoshdagi erkaklar uchun mo'ljallangan mahsulotlardir va ushbu innovatsion dizayn ularga do'konlarda instinktiv ravishda mahsulot olishga yordam beradi. Asosiy vizual materiallar har qanday lazzat bilan bog'liq bo'lgan tabiiy hodisaning ajoyib dunyoqarashini aks ettiradi. Munozarali va elektrlashtiruvchi lazzat uchun THUNDER SPARK, muzlatuvchi va kuchli sovutadigan lazzat uchun SNOW STORM va ho'llangan, suvli va suvli lazzat beruvchi RAIN SHOWER. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Thiết Kế Bao Bì Của Kẹo Cao Su Gói thiết kế cho kẹo cao su. Khái niệm của các thiết kế này là "kích thích độ nhạy". Mục tiêu của sản phẩm là nam giới ở độ tuổi 20 và những thiết kế sáng tạo đó giúp họ chọn sản phẩm tại cửa hàng theo bản năng. Hình ảnh chính thể hiện thế giới quan ngoạn mục của hiện tượng tự nhiên liên quan đến từng hương vị. THUNDER SPARK cho hương vị khó cưỡng và đầy điện, SNOW STORM cho hương vị đông và làm mát mạnh, và RAIN SHOWER cho hương vị ẩm, ngon ngọt và nước. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Mae Dyluniad Pecyn Gwm Cnoi Dyluniadau pecyn ar gyfer gwm cnoi. Cysyniad y dyluniad hwn yw "sensitifrwydd ysgogol". Mae targedau cynhyrchion yn wrywod yn eu hugeiniau, ac mae'r dyluniadau arloesol hynny yn eu helpu i godi cynhyrchion mewn siopau yn reddfol. Mae prif ddelweddau yn mynegi golygfa fyd-eang ysblennydd o ffenomen naturiol sy'n cysylltu â phob blas. CHWARAEON THUNDER ar gyfer blas dadleuol a thrydanol, SNOW STORM ar gyfer rhewi a blas oeri cryf, a RAIN SHOWER ar gyfer blas synnwyr gwlybaniaeth, suddiog a dyfrllyd. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
It Pakketûntwerp Fan Kauwgom Pakketûntwerpen foar kauwgom. It konsept fan dizze ûntwerp is "gefoelichheid stimulearje". Doelen fan produkten binne manlju yn 'e tweintiger jierren, en dy ynnovative ûntwerpen helpe har om ynstinktyf produkten op te heljen by winkels. Main Visuals jouwe spektakulêre wrâldbyld fan natuerlik ferskynsel út dat assosjearje oan elke smaak. THUNDER SPARK foar in argút en elektrisearjend smaak, SNOW STORM foar befriezen en sterke koelsmaak, en RAIN SHOWER foar smaak fan fochtich, sappig en wetterich gefoel. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Uyilo Lwepakethe Yentshungama Uyilo lwepakeji yokutshungatha. Umxholo wolu loyilo "uvuselela ubuntununtunu". Iithagethi zeemveliso ngamadoda akwiminyaka engamashumi amabini, kwaye ezo zoyilo zintsha ziyabanceda ukuba bakhethe iimveliso kwivenkile yemvelo. Iimpawu eziphambili zibonisa umbono omangalisayo wehlabathi wento yendalo edibanisa incasa nganye. IXESHA LOKUGQIBELA igaranti enegalize kunye nencasa yombane, SNOW STORM yokufriza kwaye incasa yokupholisa enamandla, kunye ne-RAIN SHOWER yevumba le-moisten, ijusi kunye namanzi. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
די פּאַקקאַגינג פּלאַן פון טשוינג גומע פּעקל דיזיינז פֿאַר טשוינג גומע. דער באַגריף פון די פּלאַן איז "סטימיאַלייטינג סענסיטיוויטי". די טאַרגאַץ פון פּראָדוקטן זענען מאַלעס אין די twenties, און די ינאַווייטיוו דיזיינז העלפֿן זיי צו קלייַבן פּראָדוקטן אין סטאָרז ינסטינגקטיוולי. הויפּט וויזשאַוואַלז אויסדריקן ספּעקטאַקיאַלער וועלט מיינונג פון נאַטירלעך פענאָמענאַ אַז אַסאָוסיייץ צו יעדער טאַם. THUNDER SPARK פֿאַר אַ ערדזשאַנט און ילעקטראַפיינג טאַם, SNOW STORM פֿאַר ייַז קאַלט און שטאַרק קאָאָלינג טאַם, און RAIN SHOWER פֿאַר אַראָמאַט פון מאָיסטען, זאַפטיק און וואָטערלי זינען. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Apẹrẹ Package Ti Chewing Gum Awọn aṣa idii fun ẹrẹkẹ. Erongba ti apẹrẹ wọnyi ni “iwuri ifamọra”. Awọn ibi-afẹde ti awọn ọja jẹ awọn ọkunrin ni ogún ọdun wọn, ati pe awọn aṣa imotuntun wọn ṣe iranlọwọ fun wọn lati gbe awọn ọja soke ni awọn ile itaja ni instinctively. Awọn wiwo akọkọ n ṣalaye iwoye agbaye ti iyanu ti awọn ohun alumọni ti o ṣopọ si adun kọọkan. IKU SPARK fun adun nla ati itanna, SNOW STORM fun didi ati adun itutu agbaiye ti o lagbara, ati RAIN SHOWER fun adun ti moisten, sisanra ati ori ti omi. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Ukwakhiwa Kwephakeji Lokutshungatha Imiklamo yephakheji yezinsini. Umqondo wale miklamo "uvuselela uzwela". Amanani entengo yemikhiqizo angabesilisa abangamashumi amabili abo, futhi leyo miklamo emisha ibasiza ukuba bathathe imikhiqizo ezitolo ngokwemvelo. Izibukeli eziphambili ziveza umbono omangalisayo womhlaba wento yemvelo ehambisana nokunambitheka ngakunye. I-THUNDER SPARK yokuthola i-flavute ne-electrifying flavour, SNOW STORM yokuqandisa futhi ukunambitheka okuqinile kokupholisa, bese UTHOLA ISIBONELELO ukunambitheka komswakama, namanzi futhi kunamanzi. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
口香糖包裝設計 口香糖包裝設計。這些設計的概念是“刺激靈敏度”。產品的目標人群是二十多歲的男性，這些創新的設計幫助他們本能地在商店取貨。主要視覺效果表達了與每種風味相關的自然現象的壯觀世界觀。 THUNDER SPARK具有魚腥味和令人振奮的風味，SNOW STORM具有冷凍和強烈的涼爽風味，而RAIN SHOWER具有滋潤，多汁和水感的風味。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Laraw Sa Pakete Sa Chewing Gum Mga laraw sa pakete alang sa chewing gum. Ang konsepto sa kini nga laraw mao ang "makapadasig nga pagkasensitibo". Ang mga target sa mga produkto mga lalaki sa ilang mga napulog duha ka tuig, ug kadtong mga bag-ong laraw makatabang kanila sa pagkuha sa mga produkto nga diha-diha dayon sa mga tindahan. Ang mga nag-una nga biswal nagpahayag nga katingad-an sa kalibutan nga pagtan-aw sa natural nga kabag-ohan nga may kalabutan sa matag lami. Ang THUNDER SPARK alang sa usa ka panaglalis ug electrifying palami, SNOW STORM alang sa kaging ug kusgan nga lami nga pagtugnaw, ug RAIN SHOWER alang sa lami nga moist, juicy ug waterly sense. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Ka Ie Aku Ana I Ka Mīkini ʻaina Kīwē Hoʻopau i nā palapala no ka pēpē. ʻO ka manaʻo o kēia hoʻolālā o ka "hōʻeuʻeu i ka naʻau". Kūpono nā huahana o nā huahana ma kā lākou mau ʻumikūmālua, a ua kōkua kēlā mau mana e hoʻolālā iā lākou e ʻohi i nā huahana ma nā hale kūʻai instinctively. Hōʻike ka ʻike nui i ka ʻike honua i ka ʻano kūlohelohe i pili i kēlā me kēia ʻono. ʻO THUNDER SPARK no kahi hakakā a me ka electrifying flavor, SNOW STORM no ka manuahi a me ka ikaika hoʻoluʻu ikaika, a me ka RAIN SHOWER no ka pakanui o ka ʻula, ʻona a me ka wai wai. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Lub Pob Tsim Ntawm Cov Khoob Khoob Khoob Khoob Khoob Kev tsim qauv rau kev zom khoom qab ntawm cov pos hniav. Lub tswv yim ntawm cov qauv no yog "txhawb lub siab". Lub hom phiaj ntawm cov khoom lag luam yog cov txiv neej hauv lawv li nees nkaum xyoo, thiab cov kev tsim qauv tshiab no pab lawv mus khaws cov khoom hauv khw muag khoom ntawm txoj kev xav. Lub ntsiab muag pom nthuav tawm lub ntiaj teb pom zoo tshaj plaws ntawm cov xwm txheej ntuj uas txuam nrog txhua qhov qab. THUNDER SPARK rau kev tsis sib haum thiab siv hluav taws xob tsis txaus ntseeg, SNOW STORM kom txias thiab muaj zog txias txias, thiab RUA SHOWER rau tsw ntawm noo, muaj kua thiab dej nkag siab. |
||||
 |
 |
