| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Hermanas Candle Holders by Maurizio Capannesi |
Home > Winners > #27602 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Maurizio Capannesi | |||||
| English (EN) English |
Candle Holders Hermanas is a family of wooden candleholders. They are like five sisters (hermanas) ready to help you create a cozy atmosphere. Each candleholder has a unique height, so that combining them together you will be able to simulate the lighting effect of different size candles by simply using standard tealights. These candleholders are made of turned beech. They are painted in different colors allowing you to create your own combination to fit in your favorite place. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Russian (RU) русский язык |
Подсвечник "Hermanas" это семейство деревянных подсвечников, состоящих из 5 элементов, готовых создать уютную атмосферу. Каждый подсвечник имеет уникальную высоту, так что использование всей коллекции позволяет моделировать эффект освещения при использовании свечей различного размера. Эти подсвечники изготовлены из натурального бука, окрашены в разные цвета, позволяющая создавать персональный декор. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Mumluklar Hermanas bir tahta mumluk ailesidir. Beş kız kardeş (hermanas) sıcak bir ortam yaratmak için size yardım edeceklerdir. Her mumluğun farklı bir yüksekliği vardır. Birlikte kullanarak standart tea light mumlar ile istediğiniz yükseklikte bir mumluk yaratabilirsiniz. Bu mumluklar tornalanmış kayın ağacından yapılmışlardır. Farklı renklere boyandıkları için sevdiğiniz mekanlara uyacak kendi kombinasyonlarınızı yaratabilirsiniz. |
||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Kershouers Hermanas is 'n familie van houtkershouers. Hulle is soos vyf susters (hermanas) wat gereed is om u te help om 'n gesellige atmosfeer te skep. Elke kershouer het 'n unieke hoogte, sodat u die ligvermoë van kerse van verskillende groottes kan simuleer deur slegs standaard teeligte te gebruik. Hierdie kershouers is vervaardig uit beker. Hulle is in verskillende kleure geverf, waardeur u u eie kombinasie kan skep om in u gunsteling plek te pas. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Mbajtësit E Qirinjve Hermanas është një familje me qirinj druri. Ata janë si pesë motra (hermanas) të gatshme për t'ju ndihmuar të krijoni një atmosferë komode. Eachdo mbajtës i qirinjve ka një lartësi unike, kështu që duke i kombinuar ato së bashku, do të keni mundësi të simuloni efektin e ndriçimit të qirinjve me madhësi të ndryshme duke përdorur thjesht dritat standarde. Këto qirinj janë bërë nga ahu i kthyer. Ato janë pikturuar në ngjyra të ndryshme duke ju lejuar të krijoni kombinimin tuaj për t'u përshtatur në vendin tuaj të preferuar. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
ሻማ ሄርሜናስ ከእንጨት የተሠሩ የሻማ ሻጮች ቤተሰብ ነው ፡፡ ምቹ ሁኔታን ለመፍጠር እርስዎን ለማገዝ ዝግጁ የሆኑ አምስት እህቶች (hermanas) ናቸው ፡፡ እያንዳንዱ የሻማ ሰሪ ልዩ የሆነ ቁመት አለው ፣ ስለሆነም እነሱን አንድ ላይ በማጣመር መደበኛ የጥራጥሬ ብርሃን በመጠቀም የተለያዩ መጠን ያላቸውን ሻማዎች የመብራት ውጤት ለመምሰል ይችላሉ ፡፡ እነዚህ ሻማ ባለቤቶች በተራቀቀ ንጣፍ የተሰሩ ናቸው ፡፡ በሚወዱት ቦታ ውስጥ እንዲገጣጠም የራስዎን ጥምረት እንዲፈጥሩ እርስዎን እንዲፈጥሩ እርስዎን እንዲፈጥሩ እርስዎን በተለያዩ ቀለሞች ቀለም የተቀቡ ናቸው። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
حاملات الشموع هيرماناس هي عائلة من شمعدانات خشبية. إنهم مثل خمس أخوات (هيرماناس) على استعداد لمساعدتك في خلق جو مريح. يتمتع كل حامل شموع بارتفاع فريد ، حتى تتمكن من دمجه معًا لتتمكن من محاكاة تأثير الإضاءة لشموع مختلفة الحجم ببساطة باستخدام الشموع العادية. هذه الشموع مصنوعة من خشب الزان المحول. إنها مطلية بألوان مختلفة مما يتيح لك إنشاء تشكيلتك الخاصة لتناسب مكانك المفضل. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Մոմ Կրողներն Հերմանասը փայտե մոմակալների ընտանիք է: Նրանք նման են հինգ քույրերի (hermanas), որոնք պատրաստ են օգնել ձեզ ստեղծել հարմարավետ մթնոլորտ: Յուրաքանչյուր մոմակալ ունի յուրահատուկ բարձրություն, այնպես որ դրանք համատեղելով, դուք կկարողանաք մոդելավորել տարբեր չափի մոմերի լուսավորող ազդեցությունը `պարզապես օգտագործելով ստանդարտ լուսարձակ: Այս մոմակալները պատրաստված են շրջված հաճարենուց: Դրանք ներկված են տարբեր գույներով, ինչը թույլ է տալիս ստեղծել ձեր սեփական համադրությունը `ձեր սիրած տեղում տեղավորելու համար: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Şam Tutanlar Hermanas, taxta şamdanlar ailəsidir. Rahat bir atmosfer yaratmağınıza kömək etməyə hazır olan beş bacıya (hermana) bənzəyirlər. Hər bir şam sahibinin özünəməxsus bir hündürlüyü var ki, onları bir araya gətirərək standart ölçülü şamdan istifadə edərək müxtəlif ölçülü şamların işıq effektini simulyasiya edə biləcəksiniz. Bu şam sahibləri döngə fırçasından hazırlanmışdır. Sevdiyiniz yerə uyğunlaşmaq üçün öz birləşmələrinizi yaratmağa imkan verən müxtəlif rənglərlə boyanmışdır. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Kandelen Edukiontziak Hermanas egurrezko kandelen familia da. Bost ahizpa (hermana) bezala daude, giro erosoa sortzen laguntzeko. Kandelari bakoitzak altuera paregabea du, beraz, elkarrekin konbinatuz tamaina desberdinetako kandelak argiztatzeko efektua simulatu ahal izango duzu, estalitako argia estandarra erabiliz. Kandelario hauek pagadi bihurtuta daude. Kolore desberdinetan daude margotuta eta zure gogoko lekuan zure konbinazioa sortzeko aukera ematen dute. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Падсвечнікі Эрманас - сямейства драўляных падсвечнікаў. Яны, як пяць сясцёр (германаў), гатовыя дапамагчы вам стварыць утульную атмасферу. Кожны падсвечнік мае унікальную вышыню, дзякуючы чаму, аб'яднаўшы іх разам, вы зможаце мадэляваць эфект асвятлення свечак рознай велічыні, проста выкарыстоўваючы стандартныя гарнітуры. Гэтыя падсвечнікі зроблены з атрыманага бука. Яны афарбаваны ў розныя колеры, што дазваляе стварыць уласную камбінацыю, каб змясціцца ў вашым любімым месцы. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
মোমবাতিধারীরা হ'ল হারমানাস কাঠের মোমবাতিধারীদের পরিবার। তারা আপনাকে পাঁচটি বোনের মতো (হারমানাস) একটি আরামদায়ক পরিবেশ তৈরিতে সহায়তা করতে প্রস্তুত। প্রতিটি মোমবাতিধারীর একটি পৃথক উচ্চতা থাকে, যাতে তাদের একত্রিত করে আপনি কেবল স্ট্যান্ডার্ড টিলাইট ব্যবহার করে বিভিন্ন আকারের মোমবাতিগুলির আলো প্রভাব অনুকরণ করতে সক্ষম হবেন। এই মোমবাতিধারীরা পরিণত বীচ দিয়ে তৈরি। এগুলিকে বিভিন্ন রঙে আঁকা হয় যাতে আপনি আপনার নিজের পছন্দ মতো জায়গায় আপনার নিজস্ব সমন্বয় তৈরি করতে পারবেন। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Svijećnjaci Hermanas je obitelj drvenih svijećnjaka. Oni su poput pet sestara (hermana) spremnih da vam pomognu u stvaranju ugodne atmosfere. Svaki svijećnjak ima jedinstvenu visinu, tako da kombinirajući ih zajedno moći ćete simulirati efekt osvjetljenja svijeća različitih veličina jednostavnim korištenjem standardnih svjetala. Ovi svijećnjaci napravljeni su od okrenute bukve. Oslikane su u različitim bojama što vam omogućava da stvorite svoju vlastitu kombinaciju kako bi se uklopili na vaše omiljeno mjesto. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Свещници Ерманас е семейство дървени свещници. Те са като пет сестри (хермани), готови да ви помогнат да създадете уютна атмосфера. Всеки свещник има уникална височина, така че комбинирайки ги заедно, ще можете да симулирате ефекта на осветление на свещи с различен размер, като просто използвате стандартни чаени светлини. Тези свещници са изработени от обърнат бук. Те са боядисани в различни цветове, което ви позволява да създадете своя собствена комбинация, за да се поберат на любимото ви място. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
ဖယောင်းတိုင် Hermanas သည်သစ်သားဖယောင်းတိုင်များ၏မိသားစုဖြစ်သည်။ သူတို့သည်နွေးထွေးပျူငှာသောဝန်းကျင်ကိုဖန်တီးရန်ကူညီရန်အဆင်သင့်ဖြစ်သည့်ညီအစ်မငါး ဦး နှင့်တူသည်။ ဖယောင်းတိုင်တစ်ခုစီတိုင်းတွင်ထူးခြားသောအမြင့်ရှိသည် ဖြစ်၍ ထို့ကြောင့်၎င်းတို့ကိုအတူတကွပေါင်းစပ်ခြင်းဖြင့်သင်သည် standard tealights ကိုအသုံးပြုခြင်းအားဖြင့်ကွဲပြားခြားနားသောအရွယ်အစားဖယောင်းတိုင်များ၏အလင်းရောင်အကျိုးသက်ရောက်မှုကိုတုပနိုင်သည်။ ဤဖယောင်းတိုင်များကိုလှည့်ဖျားဖြင့်ပြုလုပ်ထားသည်။ ၄ င်းတို့သည်သင်ကြိုက်နှစ်သက်သောနေရာ၌သင့်ကိုယ်ပိုင်ပေါင်းစပ်မှုကိုဖန်တီးရန်သင့်အားကွဲပြားသောအရောင်များဖြင့်ခြယ်သထားသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Porta-Espelmes Hermanas és una família de canelobres de fusta. Són com cinc germanes (hermanes) preparades per ajudar-vos a crear un ambient acollidor. Cada porta-espelmes té una alçada única, de manera que combinant-los podreu simular l'efecte d'il·luminació de les espelmes de diferents mides simplement utilitzant les paletes estàndard. Aquests canelobres són de faig tornejat. Estan pintats de diferents colors permetent crear una combinació pròpia per adaptar-se al vostre lloc favorit. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Okhala Ndimakandulo Ndimtundu Hermanas ndi banja la anthu opanga makandulo. Ali ngati alongo asanu (hermanas) okonzeka kukuthandizani kuti mupange malo abwino. Woyang'anira nyali aliyense ali ndi kutalika kwapadera, kotero kuti kuphatikiza pamodzi mudzatha kutsanzira kuyatsa kwa makandulo osiyanasiyana mwakugwiritsira ntchito magetsi apamwamba. Makandulo awa amapangidwa ndi beech lotembenuka. Alijambulidwa ndi mitundu yosiyanasiyana yolola kuti mupange kuphatikiza kwanu kuti kukwanire komwe mumakonda. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
烛台 Hermanas是一个木制烛台家庭。他们就像五个姐妹（hermanas）准备帮助您营造一个舒适的氛围。每个烛台都有一个独特的高度，因此将它们组合在一起，您将能够通过使用标准的茶蜡来模拟不同尺寸蜡烛的照明效果。这些烛台由转动的山毛榉制成。它们以不同的颜色绘制，使您可以创建自己的组合以适合自己喜欢的地方。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Candelieri Hermanas hè una famiglia di candelieri di legnu. Sò cum'è cinque sorelle (hermanas) pronte per aiutà à creà una atmosfera accogliente. Ogni candelaru hà una altezza unica, in quantu chì cunghjunghjeli sarete capaci di simule l'effettu luminoso di diverse candele di dimensione solu usendu tealights standard. Questi candelieri sò fatti di fagliu turnatu. Sò dipinti in culori diffirenti chì vi permettenu di creà a vostra propria cumminazione per pusà in u vostru locu preferitu. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Svijećnjaci Hermanas je obitelj drvenih svijećnjaka. Oni su poput pet sestara (hermana) spremnih da vam pomognu u stvaranju ugodne atmosfere. Svaki svijećnjak ima jedinstvenu visinu, tako da kombinirajući ih zajedno moći ćete simulirati svjetlosni učinak svijeća različitih veličina jednostavnim korištenjem standardnih svjetala. Ovi svijećnjaci izrađeni su od okrenute bukve. Oslikane su u različitim bojama što vam omogućuje da stvorite svoju vlastitu kombinaciju kako bi stala na vaše omiljeno mjesto. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Svícny Hermanas je rodina dřevěných svícnů. Jsou jako pět sester (hermanas), které vám pomohou vytvořit příjemnou atmosféru. Každý svícen má jedinečnou výšku, takže jejich vzájemným spojením budete moci simulovat světelný efekt svíček různé velikosti pouhým použitím standardních tealights. Tyto svícny jsou vyrobeny ze soustruženého buku. Jsou malovány v různých barvách, což vám umožní vytvořit si vlastní kombinaci, která se vejde na vaše oblíbené místo. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Lysestager Hermanas er en familie af trælysestager. De er som fem søstre (hermanas), der er klar til at hjælpe dig med at skabe en hyggelig atmosfære. Hver stearinlys har en unik højde, så ved at kombinere dem sammen vil du være i stand til at simulere lyseffekten af lys i forskellige størrelser ved blot at bruge standard telys. Disse lysestager er lavet af slået bøg. De er malet i forskellige farver, så du kan oprette din egen kombination, der passer til dit foretrukne sted. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Kandelaars Hermanas is een familie van houten kandelaars. Ze zijn als vijf zussen (hermanas) klaar om u te helpen een gezellige sfeer te creëren. Elke kandelaar heeft een unieke hoogte, zodat u door ze samen te combineren het lichteffect van kaarsen van verschillende grootte kunt simuleren door simpelweg standaard theelichtjes te gebruiken. Deze kandelaars zijn gemaakt van gedraaid beuken. Ze zijn in verschillende kleuren geverfd, zodat u uw eigen combinatie kunt maken die op uw favoriete plek past. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Kandelabroj Hermanas estas familio de lignaj kandelabroj. Ili estas kiel kvin fratinoj (hermanoj) pretaj helpi vin krei komfortan etoson. Ĉiu kandelabro havas unikan altecon, tiel ke kombinante ilin vi povos simuli la lumigan efikon de malsamaj grandecaj kandeloj simple per normaj lumradioj. Ĉi tiuj kandelabroj estas faritaj el turnita fago. Ili estas pentritaj en malsamaj koloroj, permesante krei vian propran kombinaĵon por agordi en via plej ŝatata loko. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Küünlajalad Hermanas on puuküünalde perekond. Nad on nagu viis õde (hermanat), kes on valmis aitama teil luua hubase atmosfääri. Igal küünlajalal on ainulaadne kõrgus, nii et neid kombineerides saate simuleerida erineva suurusega küünlate valgusefekti, kasutades selleks lihtsalt tavalisi teeküünlaid. Need küünlajalad on valmistatud keeratud pöögist. Need on värvitud erinevat värvi, mis võimaldab teil luua oma kombinatsiooni, mis sobib teie lemmikkohaga. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Kynttilänjalat Hermanas on puisten kynttilänjalkojen perhe. He ovat kuin viisi sisarta (hermana), jotka ovat valmiita auttamaan sinua luomaan viihtyisän ilmapiirin. Jokaisella kynttilänjalalla on ainutlaatuinen korkeus, joten yhdistämällä ne yhdessä voit simuloida erikokoisten kynttilöiden valaistusvaikutusta yksinkertaisesti käyttämällä tavallisia teevaloja. Kynttilänjalat on valmistettu kääntyvästä pyökistä. Ne on maalattu eri väreillä, joten voit luoda oman yhdistelmäsi sopivaksi suosikkipaikkaasi. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Bougeoirs Hermanas est une famille de bougeoirs en bois. Ils sont comme cinq sœurs (hermanas) prêtes à vous aider à créer une atmosphère chaleureuse. Chaque bougeoir a une hauteur unique, de sorte qu'en les combinant, vous serez en mesure de simuler l'effet d'éclairage de bougies de différentes tailles en utilisant simplement des bougies chauffe-plat standard. Ces bougeoirs sont en hêtre tourné. Ils sont peints de différentes couleurs vous permettant de créer votre propre combinaison pour s'adapter à votre endroit préféré. |
||||
| Galician (GL) galego |
As Velas Hermanas é unha familia de candelabros de madeira. Son coma cinco irmás (hermanas) listas para axudarche a crear un ambiente acolledor. Cada candelabro ten unha altura única, de xeito que combinándoas poderás simular o efecto de iluminación de velas de diferentes tamaños simplemente empregando unhas luces estándar. Estes candelabros están feitos de faia. Están pintadas de diferentes cores permitíndolle crear a súa propia combinación para que se adapte ao seu lugar favorito. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
სანთლების მფლობელები ჰერმასი ხის სანთლების ოჯახია. ისინი, როგორც ხუთი დები (ჰერმანასი), მზად არიან მყუდრო გარემო შექმნან. თითოეულ სანთლის მფლობელს აქვს უნიკალური სიმაღლე, ასე რომ, მათ ერთმანეთთან შერწყმა, თქვენ შეძლებთ სხვადასხვა ზომის სანთლების განათების ეფექტის სიმულაციას. ეს სანთლები მზადდება მოქცეული წიფლისგან. ისინი სხვადასხვა ფერებშია დახატული, რაც საშუალებას გაძლევთ შექმნათ თქვენი საკუთარი კომბინაცია თქვენს საყვარელ ადგილას. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Kerzenhalter Hermanas ist eine Familie von Kerzenhaltern aus Holz. Sie sind wie fünf Schwestern (Hermanas), die bereit sind, Ihnen zu helfen, eine gemütliche Atmosphäre zu schaffen. Jeder Kerzenhalter hat eine einzigartige Höhe, so dass Sie durch die Kombination der Kerzenhalter den Lichteffekt von Kerzen unterschiedlicher Größe simulieren können, indem Sie einfach Standard-Teelichter verwenden. Diese Kerzenhalter bestehen aus gedrehter Buche. Sie sind in verschiedenen Farben bemalt, sodass Sie Ihre eigene Kombination erstellen können, die zu Ihrem Lieblingsort passt. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Κεριά Ο Hermanas είναι μια οικογένεια ξύλινων κηροπηγίων. Είναι σαν πέντε αδερφές (hermanas) έτοιμες να σας βοηθήσουν να δημιουργήσετε μια ζεστή ατμόσφαιρα. Κάθε κηροπήγιο έχει ένα μοναδικό ύψος, έτσι ώστε ο συνδυασμός τους να μπορείτε να προσομοιώσετε το εφέ φωτισμού διαφόρων μεγεθών κεριών χρησιμοποιώντας απλά τυπικά φώτα. Αυτά τα κηροπήγια είναι κατασκευασμένα από οξιά. Είναι βαμμένα σε διαφορετικά χρώματα, επιτρέποντάς σας να δημιουργήσετε τον δικό σας συνδυασμό για να ταιριάζει στο αγαπημένο σας μέρος. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
મીણબત્તી ધારકો હર્મનાસ લાકડાના મીણબત્તીઓનો પરિવાર છે. તે પાંચ બહેનો (હર્માનાસ) જેવા છે જે તમને હૂંફાળું વાતાવરણ બનાવવામાં મદદ કરવા માટે તૈયાર છે. દરેક મીણબત્તીધારકની એક uniqueંચાઇ હોય છે, જેથી તેમને એકસાથે જોડીને તમે ફક્ત પ્રમાણભૂત ટીલાઇટ્સનો ઉપયોગ કરીને વિવિધ કદના મીણબત્તીઓની લાઇટિંગ અસરનું અનુકરણ કરી શકશો. આ મીણબત્તીધારકો વળાંકવાળા બીચથી બનેલા છે. તેઓ વિવિધ રંગોમાં રંગાયેલા છે જે તમને તમારા મનપસંદ જગ્યાએ ફિટ થવા માટે તમારું પોતાનું સંયોજન બનાવવાની મંજૂરી આપે છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Moun Hermanas se yon fanmi chandelye an bwa. Yo tankou senk sè (hermanas) pare ede ou kreye yon atmosfè brikabrak. Chak balèn gen yon wotè inik, se konsa ke konbine yo ansanm ou yo pral kapab simulation efè a ekleraj nan bouji diferan gwosè pa senpleman lè l sèvi avèk tealights estanda. Sa yo chandelye yo te fè nan vire Beech. Yo pentire nan diferan koulè ki pèmèt ou kreye konbinezon pwòp ou a anfòm nan kote pi renmen ou. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Masu Riƙe Da Kyandir Hermanas dangi ne na katako. Suna kamar sistersan sistersuwa mata biyar (hermanas) shirye don taimaka muku ƙirƙirar yanayi mai daɗi. Kowane mai riƙe da kyandir yana da tsayi mai tsayi, domin hada su tare zaku sami damar daidaita tasirin hasken kyandir mai girma dabam ta hanyar amfani da abubuwan misali. Wadannan kyandirori an sanya su ne daga bishiyoyin itace. An zana su cikin launuka daban-daban suna ba ka damar ƙirƙirar haɗin kanku don dacewa da wurin da kuka fi so. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
פמוטים הרמנס היא משפחה של פמוטים מעץ. הן כמו חמש אחיות (הרמניות) מוכנות לעזור לך ליצור אווירה נעימה. לכל פמוט גובה ייחודי, כך ששילובם יחד תוכלו לדמות את אפקט התאורה של נרות בגודל שונה על ידי שימוש פשוט באורות תאורה רגילים. פמוטים אלה עשויים אשור פונה. הם צבועים בצבעים שונים ומאפשרים לך ליצור שילוב משלך שיתאים למקום האהוב עליך. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
मोमबत्ती धारक हरमन लकड़ी के मोमबत्ती धारकों का परिवार है। वे पांच बहनों (हरमन) की तरह हैं जो आपको एक आरामदायक माहौल बनाने में मदद करने के लिए तैयार हैं। प्रत्येक कैंडलहोल्डर की एक अद्वितीय ऊंचाई होती है, जिससे उन्हें आपस में मिलाने से आप मानक आकार का उपयोग करके विभिन्न आकार की मोमबत्तियों के प्रकाश प्रभाव का अनुकरण कर पाएंगे। ये कैंडलहोल्डर बने हुए हैं। वे अलग-अलग रंगों में चित्रित किए जाते हैं जो आपको अपने पसंदीदा स्थान में फिट होने के लिए अपना संयोजन बनाने की अनुमति देते हैं। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Gyertyatartók A Hermanas fa gyertyatartók családja. Olyanok, mint öt nővér (hermana), akik készek segíteni a hangulatos légkör megteremtésében. Minden gyertyatartó egyedi magasságú, így azok kombinálásával a normál tealámpák segítségével szimulálhatják a különféle méretű gyertyák világítóhatását. Ezek a gyertyatartók forgácsolt bükkből készültek. Különböző színűek vannak festetve, így elkészítheti saját kombinációját, hogy illeszkedjen a kedvenc helyéhez. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Tempat Lilin Hermanas adalah keluarga pemegang lilin dari kayu. Mereka seperti lima saudara perempuan (hermanas) yang siap membantu Anda menciptakan suasana yang nyaman. Setiap tempat lilin memiliki ketinggian yang unik, sehingga jika digabungkan, Anda akan dapat mensimulasikan efek pencahayaan dari lilin ukuran berbeda hanya dengan menggunakan tealight standar. Tempat lilin ini terbuat dari beech yang dibalik. Mereka dicat dalam berbagai warna yang memungkinkan Anda untuk membuat kombinasi Anda sendiri agar sesuai di tempat favorit Anda. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Sealbhóirí Coinnle Is teaghlach de shealbhóirí coinnle adhmaid iad Hermanas. Tá siad cosúil le cúigear deirfiúracha (hermanas) réidh chun cabhrú leat atmaisféar cluthar a chruthú. Tá airde uathúil ag gach sealbhóir coinnle, ionas go mbeidh tú in ann éifeacht soilsithe coinnle de mhéideanna éagsúla a insamhail trí theilights caighdeánacha a úsáid. Tá na coinnleoirí seo déanta as feá iompaithe. Tá siad péinteáilte i ndathanna éagsúla ag ligean duit do theaglaim féin a chruthú a d’oirfeadh san áit is fearr leat. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Ndị Nwere Kandụl Hermanas bụ ezinụlọ nke ndị na-amụnye ọkụ na osisi. Ha dị ka ụmụnne nwanyị ise (hermanas) dị njikere inyere gị aka ịmepụta ọnọdụ ikuku. Onye ọ bụla nwere kandụl nwere ịdị elu pụrụ iche, yabụ na ijikọ ha ọnụ ị ga-enwe ike ịme ka ọkụ ọkụ kandụl dị iche iche site na iji tebul na-enweghị atụ. Ndị a na-eme kandụl na-eme nke beech. A na-ese ha na agba dị iche iche na-enye gị ohere ịmepụta ngwakọta nke gị iji dabara na ebe kachasị amasị gị. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Kertastjakar Hermanas er fjölskylda tré kertastjaka. Þær eru eins og fimm systur (harma) sem eru tilbúnar til að hjálpa þér að skapa notalegt andrúmsloft. Hver kertastjakari hefur einstaka hæð, þannig að með því að sameina þau saman munt þú geta líkað eftir ljósáhrifum af mismunandi kertum með því að nota venjulega sprautuljós. Þessir kertastjakar eru úr snúið beyki. Þeir eru málaðir í mismunandi litum og gerir þér kleift að búa til þína eigin samsetningu til að passa á uppáhaldsstaðinn þinn. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Candelieri Hermanas è una famiglia di candelieri in legno. Sono come cinque sorelle (hermanas) pronte ad aiutarti a creare un'atmosfera accogliente. Ogni candelabro ha un'altezza unica, in modo che combinandoli insieme potrai simulare l'effetto luminoso di candele di dimensioni diverse semplicemente utilizzando lumini standard. Questi candelabri sono realizzati in faggio tornito. Sono dipinti in diversi colori che ti consentono di creare la tua combinazione per adattarsi al tuo posto preferito. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
キャンドルホルダー ヘルマナスは木製キャンドルホルダーの家族です。彼らはあなたが居心地の良い雰囲気を作るのを手伝う準備ができている5人の姉妹（ヘルマナ）のようなものです。各キャンドルホルダーには固有の高さがあり、それらを組み合わせると、標準のティーライトを使用するだけで、異なるサイズのキャンドルの照明効果をシミュレートできます。これらのキャンドルホルダーは、ブナを回して作られています。彼らはあなたがあなたのお気に入りの場所に合うようにあなた自身の組み合わせを作成できるように異なる色で塗装されています。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Sing Nyekel Lilin Hermanas minangka kulawarga saka lilin kayu. Padha kaya limang sadulur (hermanas) siap mbantu sampeyan nggawe suasana mulyo. Saben lilin nduwe dhuwur sing unik, saengga nggabungake, sampeyan bakal bisa simulasi efek pencah lilin ukuran sing beda kanthi mung nggunakake lampu standar. Lilin kasebut digawe saka beech sing diuripake. Iki dicet nganggo warna sing beda-beda ngidini sampeyan nggawe kombinasi sampeyan dhewe supaya cocog ing papan sing paling disenengi. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಕ್ಯಾಂಡಲ್ ಹೊಂದಿರುವವರು ಹರ್ಮಾನಾಸ್ ಮರದ ಕ್ಯಾಂಡಲ್ ಹೋಲ್ಡರ್ಗಳ ಕುಟುಂಬ. ಅವರು ಐದು ಸಹೋದರಿಯರಂತೆ (ಹರ್ಮಾನಾಸ್) ಸ್ನೇಹಶೀಲ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರತಿ ಕ್ಯಾಂಡಲ್ ಹೋಲ್ಡರ್ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಎತ್ತರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸುವುದರಿಂದ ನೀವು ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಟೀಲೈಟ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೂಲಕ ವಿಭಿನ್ನ ಗಾತ್ರದ ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳ ಬೆಳಕಿನ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಅನುಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಕ್ಯಾಂಡಲ್ ಹೋಲ್ಡರ್ಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿದ ಬೀಚ್ನಿಂದ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ವಿಭಿನ್ನ ಬಣ್ಣಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Шам Ұстағыштар Германас - ағаш шырақтардың отбасы. Олар бес апалы-сіңлілі (германалар) сияқты, сізге жайлы атмосфера жасауға көмектеседі. Әр шамның ұстағышының биіктігі ерекше, сондықтан оларды біріктіре отырып, қарапайым шамдарды қолдана отырып, әртүрлі мөлшердегі шамдардың жарық әсерін еліктей аласыз. Бұл шамдар бұралған тұмсықтан жасалған. Олар әр түрлі түстермен боялған, бұл сіздің сүйікті жерге сәйкес келу үшін өзіңіздің комбинацияңызды жасауға мүмкіндік береді. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
អ្នកកាន់ទៀន ហាម៉ានគឺជាគ្រួសារមួយដែលមានទៀនឈើ។ ពួកគេដូចជាបងប្អូនស្រីប្រាំនាក់ (ហាន់ម៉ាណាស) ត្រៀមខ្លួនជួយអ្នកបង្កើតបរិយាកាសកក់ក្តៅ។ ទៀននីមួយៗមានកម្ពស់ខុសៗគ្នាដូច្នេះការរួមផ្សំជាមួយគ្នាអ្នកនឹងអាចធ្វើឱ្យមានប្រសិទ្ធិភាពនៃពន្លឺនៃទៀនដែលមានទំហំខុសៗគ្នាដោយគ្រាន់តែប្រើទំរង់ស្តង់ដា។ ទៀនទាំងនេះត្រូវបានធ្វើពីដើមប៊ីចប្រែជា។ ពួកវាត្រូវបានលាបពណ៌ខុសៗគ្នាដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបង្កើតការរួមផ្សំផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកឱ្យសមនឹងកន្លែងដែលអ្នកចូលចិត្ត។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Abafite Buji Hermanas numuryango wabamuri buji. Bameze nka bashiki bacu batanu (hermanas) biteguye kugufasha kurema umwuka mwiza. Buri buji ifite uburebure budasanzwe, kuburyo kubihuza hamwe uzashobora kwigana ingaruka zo kumurika za buji zingana ukoresheje gusa icyayi gisanzwe. Aba buji bikozwe mu nzuki zahinduwe. Bashushanyijeho amabara atandukanye agufasha gukora ibikorerwa hamwe kugirango uhuze ahantu ukunda. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Шам Кармагыч Германас - жыгач шам жагуучулардын үй-бүлөсү. Алар беш эжеге окшош (германалар) сизге жагымдуу атмосфера түзүүгө жардам беришет. Ар бир шам кармагычтын бийиктиги өзгөчө, ошондуктан аларды бириктирип, стандарттуу чырактарды колдонуп, ар кандай өлчөмдөгү шамдардын жарык эффектин туурай аласыз. Бул шамдар бурчтуу буктан жасалган. Алар ар кандай түстөргө боёлгон, бул сиздин сүйүктүү жерге ылайыкташуу үчүн өз айкалышыңызды түзүүгө мүмкүндүк берет. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
촛대 Hermanas는 나무 촛대입니다. 그들은 아늑한 분위기를 조성 할 준비가 된 다섯 자매 (hermanas)와 같습니다. 각 촛대는 고유 한 높이를 갖기 때문에 함께 결합하면 표준 티 라이트를 사용하여 다양한 크기의 캔들 조명 효과를 시뮬레이션 할 수 있습니다. 이 촛대는 너도밤 나무로 만들어졌습니다. 그들은 당신이 좋아하는 장소에 맞게 나만의 조합을 만들 수 있도록 다른 색상으로 칠해져 있습니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Firoşyarên Candel Hermanas, malbatek darûkên darû ye. Ew mîna pênc xwişkan (hermanas) amade ne ku ji we re bibin alîkar ku hûn atmosferek aram biafirînin. Her şirîngehek xwedî bilindbûnek yekta ye, da ku hûn wan bi hev re hevber bikin hûn ê bikaribin bandora ronîkirina kumên cûda cûda bi hêsanî bi karanîna dîwarên standard standard bikin. Van mewlûda ji goştê zivirî pêk tên. Ew bi rengek cûda têne boyax kirin û dihêle hûn bihevra xwe biafirînin da ku li cîhê xweyê bijare bicîh bibin. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Lucerna Habitum Hermanas est domus lignea et candleholders. Sicut sunt quinque sororibus (hermanas) parati ad auxilium vos partum a CONMODUS atmosphaera. Quisque CANDLEHOLDER habet a unique altitudinis, ut miscendo iterumque et non simul potuerunt simulare diversis lucendi effectus est simpliciter usura a vexillum magnitudine cera tealights. Candleholders qui sunt e fictis tegmine fagi. Et diversis coloribus depicta per sino vos creare vestri own fit compositum, ut in vestri ventus est. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Käerzenhirstellung Den Hermanas ass eng Famill vun Holzkäerzenhirzer. Si si wéi fënnef Schwësteren (Hermanas) prett fir Iech ze hëllefen eng gemittlech Atmosphär ze kreéieren. All Käerzenhirstellung huet eng eenzegaarteg Héicht, sou datt Dir matenee kënnt kombinéiere kënnt Dir d'Beliichtungseffekt vu verschiddene Gréisstekäerzen simuléieren andeems Dir einfach Téi Luuchten benotzt. Dës Käerzenhirzer sinn aus gedréchent Bich. Si gi a verschiddene Faarwen gemoolt an erlaabt Iech Är eege Kombinatioun ze kreéieren déi an Är Liiblingsplaz passt. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ຜູ້ຖືທຽນ Hermanas ແມ່ນຄອບຄົວຂອງຜູ້ເຮັດທຽນໄມ້. ພວກເຂົາເປັນຄືກັບເອື້ອຍນ້ອງຫ້າຄົນ (hermanas) ພ້ອມທີ່ຈະຊ່ວຍທ່ານສ້າງບັນຍາກາດທີ່ອົບອຸ່ນ. ທຽນແຕ່ລະຄົນມີຄວາມສູງທີ່ເປັນເອກະລັກສະເພາະ, ດັ່ງນັ້ນການສົມທົບພວກມັນເຂົ້າກັນທ່ານຈະສາມາດເຮັດໃຫ້ມີປະສິດທິພາບໃນການເຮັດໃຫ້ມີແສງຂອງທຽນຂະ ໜາດ ແຕກຕ່າງກັນໂດຍການໃຊ້ tealights ແບບມາດຕະຖານ. ທຽນເຫລົ່ານີ້ແມ່ນເຮັດດ້ວຍເບື່ອທີ່ຫັນ. ພວກມັນຖືກແຕ້ມດ້ວຍສີທີ່ແຕກຕ່າງກັນເຊິ່ງຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານສ້າງການປະສົມປະສານຂອງທ່ານໃຫ້ ເໝາະ ສົມກັບສະຖານທີ່ທີ່ທ່ານມັກ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Žvakidės Hermanas yra medinių žvakidžių šeima. Jie yra tarsi penkios seserys (hermanai), pasirengusios padėti sukurti jaukią atmosferą. Kiekviena žvakidė yra nepakartojamo aukščio, todėl jas sujungę galėsite imituoti skirtingo dydžio žvakių apšvietimo efektą tiesiog naudodami standartinius arbatinius žvakides. Šios žvakidės pagamintos iš pasukto buko. Jie dažomi skirtingomis spalvomis, leidžiančiais jums sukurti savo derinį, kad tilptų jūsų mėgstamiausioje vietoje. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Sveču Turētāji Hermanas ir koka svečturu ģimene. Viņi ir kā piecas māsas (hermanas), kas ir gatavas palīdzēt jums radīt mājīgu atmosfēru. Katram svečturim ir unikāls augstums, tāpēc, apvienojot tos kopā, jūs varēsit simulēt dažāda lieluma sveču apgaismojuma efektu, vienkārši izmantojot standarta tējas lukturus. Šie svečturi ir izgatavoti no virpota dižskābarža. Tie ir krāsoti dažādās krāsās, ļaujot jums izveidot savu kombināciju, lai tā ietilptu jūsu iecienītajā vietā. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Држачи За Свеќи Херманас е семејство на дрвени свеќи. Тие се како пет сестри (хермани) подготвени да ви помогнат да создадете пријатна атмосфера. Секој сопственик на свеќи има уникатна висина, така што комбинирајќи ги заедно ќе можете да симулирате ефект на осветлување на различни свеќи со едноставна употреба со стандардни светла. Овие свеќи се направени од свртена бука. Тие се насликани во различни бои што ви овозможуваат да создадете своја комбинација за да се вклопите во вашето омилено место. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Ny Tompon-Tany Labozia Hermanas dia fianakaviana amin'ny labozia vita amin'ny hazo. Toy ny anabavy dimy (hermanas) izy ireo izay vonona hanampy anao hamorona rivo-piainana mahafinaritra. Ny tsirairay amin'ny labozia dia manana haavony iray tsy manam-paharoa, ka ny fampifangaroana azy ireo dia hahafahanao tsimoramora ny vokatr'ireo jiro isan-karazany amin'ny alàlan'ny fampiasana fotsiny ny haavo mahazatra. Ireo labozia ireo dia vita amin'ny beech be. Izy ireo dia noloko amin'ny loko samy hafa mamela anao hamorona ny fombanao manokana mba hifanaraka amin'ny toerana tianao. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Pemegang Lilin Hermanas adalah keluarga pemegang lilin kayu. Mereka seperti lima beradik (hermanas) yang sedia membantu anda mewujudkan suasana yang selesa. Setiap lilin mempunyai ketinggian yang unik, sehingga menggabungkannya bersama-sama, anda akan dapat mensimulasikan kesan pencahayaan lilin dengan ukuran yang berbeza dengan hanya menggunakan lampu pewarna standard. Tempat lilin ini diperbuat daripada beech yang sudah berubah. Mereka dicat dengan warna yang berbeza yang membolehkan anda membuat kombinasi anda sendiri agar sesuai di tempat kegemaran anda. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
മെഴുകുതിരി ഉടമകൾ മരം മെഴുകുതിരി ഉടമകളുടെ കുടുംബമാണ് ഹെർമാനാസ്. അവർ അഞ്ച് സഹോദരിമാരെപ്പോലെയാണ് (ഹെർമാനസ്) ഒരു സുഖകരമായ അന്തരീക്ഷം സൃഷ്ടിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ തയ്യാറാണ്. ഓരോ മെഴുകുതിരി ഹോൾഡറിനും ഒരു പ്രത്യേക ഉയരമുണ്ട്, അതിനാൽ അവയെ ഒന്നിച്ച് സംയോജിപ്പിച്ച് സ്റ്റാൻഡേർഡ് ടീലൈറ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ച് വ്യത്യസ്ത വലുപ്പത്തിലുള്ള മെഴുകുതിരികളുടെ ലൈറ്റിംഗ് ഇഫക്റ്റ് അനുകരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. ഈ മെഴുകുതിരി ഉടമകൾ തിരിഞ്ഞ ബീച്ചിലാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്ഥലത്ത് യോജിക്കുന്നതിനായി നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കോമ്പിനേഷൻ സൃഷ്ടിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്ന വ്യത്യസ്ത നിറങ്ങളിൽ അവ വരച്ചിട്ടുണ്ട്. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Detenturi Tax-Xemgħa Hermanas hija familja ta 'xemgħa tal-injam. Huma bħal ħames sorijiet (hermanas) lesti biex jgħinuk toħloq atmosfera komda. Kull xemgħa għandha għoli uniku, sabiex tgħaqqadhom flimkien tkun tista 'tissimula l-effett tad-dawl ta' xemgħat ta 'daqs differenti billi sempliċement tuża tealights standard. Dawn ix-xemgħat huma magħmula minn fagu mdawwar. Huma miżbugħin b'kuluri differenti li jippermettulek toħloq il-kombinazzjoni tiegħek biex toqgħod fil-post favorit tiegħek. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
He Kaipupuri Rama Ko Hermanas he hapu o te kaihokohoko rakau rakau. He rite ki o raatau tuahine e rima (hermanas) kua rite ki te awhina i a koe kia pai ai te hau. He tiketike ahurei ia roangata, na ko te whakakotahi i te waa ka taea te whakarite i te maama o nga rama rama rereke ma te whakamahi noa i nga tohu paerewa. Ko enei kaari putea ka hangaia he beech beech. Ka whakairohia ratou ki nga tae rereke ka taea e koe te hanga i taau ake taapiri kia pai ki to waahi tino pai. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
मेणबत्ती धारक हरमनस लाकडी मेणबत्तीधारकांचे कुटुंब आहे. ते तुम्हाला आरामदायक वातावरण तयार करण्यात मदत करण्यासाठी तयार असलेल्या पाच बहिणी (हर्मॅनास) सारखे आहेत. प्रत्येक मेणबत्तीधारकाची विशिष्ट उंची असते, जेणेकरून त्यांना एकत्रित करून आपण केवळ मानक टीलाइट्स वापरुन भिन्न आकाराच्या मेणबत्त्यांच्या प्रकाशयोजनाचे अनुकरण करू शकाल. हे मेणबत्तीधारक वळलेल्या बीचने बनलेले आहेत. त्यांना वेगवेगळ्या रंगात रंगविले गेले आहेत जे आपल्याला आपल्या आवडीच्या ठिकाणी बसण्यासाठी आपले स्वतःचे संयोजन तयार करण्याची परवानगी देतात. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Лаа Эзэмшигч Херманас бол модон лаатай гэр бүл юм. Тэд тав тухтай уур амьсгалыг бий болгоход туслахад бэлэн байгаа таван эгч (герман) шиг юм. Лаа өргөгч бүр нь өвөрмөц өндөртэй тул тэдгээрийг нэгтгэснээр та стандарт хэмжээтэй дэнлүүг ашиглан янз бүрийн хэмжээтэй лааны гэрэлтүүлгийн эффектийг дууриах боломжтой болно. Эдгээр лааны тавиурууд нь эргэсэн beech-ээр хийгдсэн байдаг. Тэдгээр нь өөр өөр өнгөөр будсан бөгөөд энэ нь таны дуртай газарт тохирох өөрийн хослолыг бий болгох боломжийг олгодог. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
मैनबत्ती होल्डर हरमानस काठको मोमबत्तीधारकहरूको परिवार हो। तिनीहरू पाँच बहिनीहरू (हर्मानस) जस्तो छन् तपाईलाई आरामदायक वातावरण बनाउन मद्दत गर्न तयार छन्। प्रत्येक मैनबत्तीधारकको अद्वितीय उचाई हुन्छ, त्यसैले तिनीहरूलाई एकसाथ जोड्दै तपाईं केवल मानक टिलाईटहरू प्रयोग गरेर बिभिन्न आकारको मैनबत्तीहरूको प्रकाश प्रभाव नक्कल गर्न सक्षम हुनुहुनेछ। यी मैनबत्तीधारकहरू घुमाउरो बीचबाट बनेका छन्। ती बिभिन्न रंगहरु मा चित्रित छन् तपाइँ तपाइँको मनपर्ने ठाउँमा फिट गर्न को लागी तपाइँको आफ्नै संयोजन को लागी अनुमति दिन्छ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Lysestaker Hermanas er en familie av trelysestaker. De er som fem søstre (hermanas) klare til å hjelpe deg med å skape en koselig atmosfære. Hver lysestake har en unik høyde, slik at du kan simulere lyseffekten av lys i forskjellige størrelser ved å kombinere dem sammen ved å bruke standard telyser ved å kombinere dem sammen. Disse lysestakene er laget av slått bøk. De er malt i forskjellige farger slik at du kan lage din egen kombinasjon som passer til ditt favorittsted. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ମହମବତୀ ଧାରକ ହରମାନାସ୍ କାଠ ମହମବତୀମାନଙ୍କର ଏକ ପରିବାର | ସେମାନେ ଏକ ଆରାମଦାୟକ ବାତାବରଣ ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ପାଞ୍ଚ ଭଉଣୀ (ହର୍ମାନା) ଙ୍କ ପରି | ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ୟାଣ୍ଡେଲହୋଲ୍ଡରର ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଉଚ୍ଚତା ଅଛି, ଯାହା ଦ୍ them ାରା ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଏକତ୍ର କରି ଆପଣ କେବଳ ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ ଟିଲାଇଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରି ବିଭିନ୍ନ ଆକାରର ମହମବତୀଗୁଡ଼ିକର ଆଲୋକ ପ୍ରଭାବକୁ ଅନୁକରଣ କରିପାରିବେ | ଏହି ମହମବତୀଗୁଡ଼ିକ ଟର୍ନ ବିଚରେ ତିଆରି | ସେଗୁଡିକ ବିଭିନ୍ନ ରଙ୍ଗରେ ରଙ୍ଗିତ ହୋଇଛି ଯାହାକି ତୁମର ପ୍ରିୟ ସ୍ଥାନରେ ଫିଟ୍ ହେବା ପାଇଁ ତୁମର ନିଜସ୍ୱ ମିଶ୍ରଣ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਮੋਮਬੱਤੀ ਧਾਰਕ ਹਰਮਨਸ ਲੱਕੜ ਦੇ ਮੋਮਬੱਤੀਆਂ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰ ਹੈ. ਉਹ ਪੰਜ ਭੈਣਾਂ (ਹਰਮਨਸ) ਵਰਗੇ ਹਨ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਰਾਮਦੇਹ ਮਾਹੌਲ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਨ. ਹਰੇਕ ਮੋਮਬੱਤੀ ਧਾਰਕ ਦੀ ਇੱਕ ਵਿਲੱਖਣ ਉਚਾਈ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜ ਕੇ ਤੁਸੀਂ ਵੱਖਰੇ ਅਕਾਰ ਦੀਆਂ ਮੋਮਬੱਤੀਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਸਟੈਂਡਰਡ ਟੀਲਾਈਟਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਨਕਲ ਕਰ ਸਕੋਗੇ. ਇਹ ਮੋਮਬੱਤੀ ਧਾਰਕ ਚਾਲੂ ਬੀਚ ਦੇ ਬਣੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ. ਉਹ ਵੱਖੋ ਵੱਖਰੇ ਰੰਗਾਂ ਵਿਚ ਪੇਂਟ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਮਨਪਸੰਦ ਜਗ੍ਹਾ ਵਿਚ ਫਿਟ ਬੈਠਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਸੁਮੇਲ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
نگهدارنده شمع هرماس خانواده ای از شمع های چوبی است. آنها مانند پنج خواهر (هرمناس) آماده هستند تا در ایجاد فضایی دنج به شما کمک کنند. هر شمعدان از ارتفاع منحصر به فردی برخوردار است ، به طوری که با ترکیب آنها می توانید جلوه نورپردازی شمع های مختلف را به سادگی با استفاده از چراغهای استاندارد شبیه سازی کنید. این شمع ها از چوب راش ساخته شده اند. آنها در رنگهای مختلفی رنگ آمیزی می شوند و به شما امکان می دهند ترکیب خود را ایجاد کنید تا در مکان مورد علاقه خود قرار بگیرد. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Świeczniki Hermanas to rodzina drewnianych świeczników. Są jak pięć sióstr (hermanów) gotowych pomóc Ci stworzyć przytulną atmosferę. Każdy świecznik ma unikalną wysokość, dzięki czemu łącząc je ze sobą będziesz w stanie zasymulować efekt świecenia różnej wielkości świec, używając zwykłych podgrzewaczy. Te świeczniki są wykonane z toczonego buku. Są pomalowane na różne kolory, co pozwala stworzyć własną kombinację pasującą do Twojego ulubionego miejsca. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
شمعې لرونکي هرمان د لرګیو شمعې اخیستونکو کورنۍ ده. دا د پنځو خویندو (هیرمناس) په څیر دي چې تاسو سره د آرام چاپیریال رامینځته کولو کې مرسته کولو لپاره چمتو دي. هر شمع لرونکی یو ځانګړی لوړوالی لري ، نو له همدې امله د دوی یوځای کولو سره تاسو به د دې وړتیا ولرئ چې د ساده ډول معیاري ټلویزونو په کارولو سره د مختلف اندازې شمعې ر lightingا کولو اغیز انډول کړئ. دا شمعې اخیستونکي د بدل شوي بیچ څخه جوړ شوي دي. دوی په مختلف رنګونو کې رنګ شوي دي تاسو ته اجازه درکوي خپل غوره ترکیب رامینځته کړئ ترڅو ستاسو په غوره ځای کې فټ شي. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Castiçais Hermanas é uma família de castiçais de madeira. São como cinco irmãs (hermanas) prontas para ajudá-lo a criar uma atmosfera acolhedora. Cada castiçais tem uma altura única, de forma que combinando-os, você poderá simular o efeito de iluminação de velas de diferentes tamanhos, simplesmente utilizando tealights padrão. Estes castiçais são feitos de faia torneada. Eles são pintados em cores diferentes, permitindo que você crie sua própria combinação para caber no seu lugar favorito. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Suporturile Pentru Lumânări Hermanas este o familie de candelabri din lemn. Sunt ca cinci surori (hermane) gata să vă ajute să creați o atmosferă confortabilă. Fiecare suport de lumânări are o înălțime unică, astfel încât combinându-le, veți putea simula efectul de iluminare al lumânărilor de dimensiuni diferite, pur și simplu folosind faruri standard. Aceste lumânări sunt confecționate din fag turnat. Acestea sunt vopsite în culori diferite, permițându-vă să vă creați propria combinație pentru a vă încadra în locul preferat. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
ميڻ بتي رکندڙ هرمناس ڪاٺ جي موملين جو هڪ خاندان آهي. اهي پنج ڀينرن وانگر آهن (هرمناس) جيڪي توهان کي سکون بخش ماحول ٺاهڻ ۾ مدد لاءِ تيار آهن. هر شمع روشن هڪ منفرد قد آهي ، انهي ڪري انهن کي گڏ ڪرڻ سان توهان معياري ٽيل لائٽس استعمال ڪندي صرف مختلف سائيز جي موم بتين جي روشني واري اثر کي نقش ڪري سگھندا. اهي ميڻ بت موڙي واري دڙي مان ٺهيل آهن. اهي مختلف رنگن ۾ پينٽ ڪيا ويا آهن ته توهان کي توهان جي منزلن واري جڳهه تي فڻ ڪرڻ جي لاءِ پنهنجو گڏيل جتن ٺاهڻ جي اجازت ڏين ٿا. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Moligaʻo O Hermanas o se aiga o tuugatala laupapa. Latou pei o le toʻalima tuafāfine (hermanas) ua sauni e fesoasoani ia te oe i le fausiaina o se siosiomaga mafanafana. E tofu lava le faʻapolopolo tulaga maualuga, ina ia tuʻufaʻatasia ai latou o le a mafai ona faʻataʻitaʻiina le malamalama moli o eseʻese lapoa moligao e ala i le na o le faʻaaogaina o tealights masani. O nei tuugalamepa e faia i le liliuina o beech. E valiina latou i lanu eseʻese faʻataga ai oe e fai sau oe lava tuʻufaʻatasiga e ofi i lau nofoaga e te fiafia iai. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Држачи За Свеће Херманас је породица дрвених свијећњака. Они су попут пет сестара (хермана) спремних да вам помогну у стварању угодне атмосфере. Сваки носач свијећа има јединствену висину, тако да ћете комбинујући их заједно симулирати ефекат освјетљења свијећа различитих величина једноставним кориштењем стандардних свјетала. Ови свећари су направљени од обрнуте букве. Осликане су у различитим бојама што вам омогућава да створите сопствену комбинацију која ће се уклопити на ваше омиљено место. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Coinnlearan Tha Hermanas na theaghlach de luchd-coinnle fiodha. Tha iad coltach ri còignear pheathraichean (hermanas) deiseil gus do chuideachadh le bhith a ’cruthachadh faireachdainn comhfhurtail. Tha àirde sònraichte aig gach coinnlear, gus an cuir thu còmhla iad comasach air buaidh solais coinnle de dhiofar mheudan a shamhlachadh le bhith a ’cleachdadh dìreach tealights àbhaisteach. Tha na coinnlearan sin air an dèanamh le faidhbhile. Tha iad air am peantadh ann an dathan eadar-dhealaichte a ’toirt cothrom dhut do mheasgachadh fhèin a chruthachadh gus freagairt san àite as fheàrr leat. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Varidzi Vemakenduru Hermanas imhuri yevaridzi vematanda. Vakafanana nehanzvadzi shanu (hermanas) dzakagadzirira kukubatsira iwe kugadzira mamiriro ekunze. Mumwe nemumwe muridzi wemakenduru ane humwe hwakareba urefu, kuti kuitira kuti uzvisanganise pamwe chete iwe unokwanisa kufananidza mhedzisiro yekupenya kwemakenduru akakurisa nekushandisa chete matanho emagetsi. Aya makenduru akagadzirwa neakatendeuka beech. Iwo akapendwa mune akasiyana mavara kukubvumira iwe kuti ugadzire yako yakasanganiswa kuti ikwane munzvimbo yaunofarira. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
ඉටිපන්දම් දරන්නන් හර්මානාස් යනු ලී ඉටිපන්දම් හිමියන්ගේ පවුලකි. ඔවුන් සහෝදරියන් පස්දෙනෙකු හා සමානයි (හර්මානස්) ඔබට සුවපහසු වාතාවරණයක් ඇති කිරීමට උදව් කිරීමට සූදානම්. සෑම ඉටිපන්දම් දරන්නෙකුටම අද්විතීය උසකින් යුක්ත වන අතර එමඟින් ඒවා එකට සංයෝජනය කිරීමෙන් සම්මත තේ හැඳි භාවිතා කිරීමෙන් විවිධ ප්රමාණයේ ඉටිපන්දම්වල ආලෝකකරණ ආචරණය අනුකරණය කළ හැකිය. මෙම ඉටිපන්දම් දරන්නන් හැදී ඇත්තේ බීච් වලින්. ඒවා විවිධ වර්ණවලින් වර්ණාලේප කර ඇති අතර ඔබේ ප්රියතම ස්ථානයට ගැලපෙන පරිදි ඔබේම සංයෝජනයක් නිර්මාණය කිරීමට ඉඩ සලසයි. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Svietniky Hermanas je rodina drevených svietnikov. Sú ako päť sestier (herman), ktoré vám pomôžu vytvoriť príjemnú atmosféru. Každý svietnik má jedinečnú výšku, takže ich kombináciou budete môcť simulovať svetelný efekt sviečok rôznych veľkostí jednoduchým použitím štandardných sviečok. Tieto svietniky sú vyrobené zo sústruženého buk. Sú maľované v rôznych farbách, čo vám umožní vytvoriť si vlastnú kombináciu, ktorá sa zmestí na vaše obľúbené miesto. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Svečniki Hermanas je družina lesenih svečnikov. So kot pet sester (hermana), ki so vam pripravljene pomagati ustvariti prijetno vzdušje. Vsak svečnik ima edinstveno višino, tako da boste lahko s kombiniranjem le-teh simulirali svetlobni učinek sveč različnih velikosti s preprosto uporabo standardnih svetilk. Ti svečniki so narejeni iz stružene bukve. Barvani so v različnih barvah, kar vam omogoča, da ustvarite svojo kombinacijo, da se prilegate svojemu najljubšemu mestu. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Haystayaasha Shumaca Hermanas waa qoys ka kooban shumacyo alwaax ah. Iyagu waa sida shan walaalo ah (hermanas) oo diyaar u ah inay kaa caawiyaan abuuritaanka jawi deggan. Nadiifiyaal kastaa wuxuu leeyahay dherer qaas ah, sidaa darteed marka aad isugu geyso waxaad awood u yeelan doontaa inaad isku ekaato saamaynta iftiinka shumacyada cabirkooda kaladuwan adigoo si fudud u adeegsanaya miisaska caadiga ah. Kuwa shumacyada ku shaqeeya ayaa laga sameeyay Waxay ku sawiran yihiin midabyo kala duwan oo kuu oggolaanaya inaad abuurto isku-dhafka aad adigu iska leedahay oo ku habboon meesha aad jeceshahay. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Batsamaisi Ba Likerese Hermanas ke lelapa la batho ba nang le likerese. Ba joaloka likhaitseli tse hlano (hermanas) tse ikemiselitseng ho u thusa ho theha moea o pholileng. Mong le e mong oa likerese o na le bophahamo bo ikhethileng, e le hore o ba kopanye hammoho u tla khona ho etsisa phello ea mabone a likerese tse fapaneng ka ho sebelisa mabone a tloaelehileng feela. Tsena tsa likerese li entsoe ka li-beech tse fetotsoeng. Li pentiloe ka mebala e fapaneng e u lumella ho etsa motsoako oa hau hore o lekane sebakeng seo u se ratang. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Lilin Anu Kagungan Hermanas mangrupikeun kulawarga tina lilin kai. Aranjeunna sapertos lima sadulur (hermanas) siap ngabantosan anjeun nyiptakeun suasana parah. Unggal lilin gaduh jangkungna anu unik, ku anu ngagabungkeun anjeun tiasa simulasi pangaruh pencahyaan ukuranana lilin ukuran ku ngan ukur nganggo lampu sorot standar. Lilin ieu dilakukeun tina beech anu hurung. Aranjeunna dicét dina warna anu béda ngamungkinkeun anjeun nyiptakeun kombinasi anjeun sorangan pikeun cocog dina tempat anu anjeun pikahoyong. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Wamiliki Wa Mshumaa Hermanas ni familia ya wamiliki wa mishumaa ya mbao. Ni kama dada watano (hermanas) tayari kukusaidia kuunda mazingira mazuri. Kila mshumaa ana urefu wa kipekee, ili ukichanganya pamoja utaweza kuiga athari ya taa za mishumaa ya kawaida tofauti kwa kutumia tu taa za kawaida. Wamiliki wa mishumaa wameumbwa na beech iliyogeuzwa. Wao ni walijenga katika rangi tofauti hukuruhusu kuunda mchanganyiko wako mwenyewe ili iwe sawa katika mahali unayopenda. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Ljusstakar Hermanas är en familj av träljushållare. De är som fem systrar som är redo att hjälpa dig att skapa en mysig atmosfär. Varje ljusstake har en unik höjd, så att du kan simulera ljuseffekten för ljusstorlekar i olika storlekar genom att helt enkelt använda standard telys. Dessa ljusstakar är gjorda av vänd bok. De är målade i olika färger så att du kan skapa din egen kombination för att passa din favoritplats. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
மெழுகுவர்த்தி வைத்திருப்பவர்கள் ஹெர்மனாஸ் மர மெழுகுவர்த்தி வைத்திருப்பவர்களின் குடும்பம். அவர்கள் ஐந்து சகோதரிகளைப் போன்றவர்கள் (ஹெர்மனாக்கள்) ஒரு வசதியான சூழ்நிலையை உருவாக்க உங்களுக்கு உதவ தயாராக உள்ளனர். ஒவ்வொரு மெழுகுவர்த்தி வைத்திருப்பவருக்கும் ஒரு தனித்துவமான உயரம் உள்ளது, இதனால் அவற்றை ஒன்றாக இணைப்பதன் மூலம் நிலையான டீலைட்டுகளைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் வெவ்வேறு அளவு மெழுகுவர்த்திகளின் லைட்டிங் விளைவை உருவகப்படுத்த முடியும். இந்த மெழுகுவர்த்தி வைத்திருப்பவர்கள் திரும்பிய பீச்சால் ஆனவர்கள். அவை வெவ்வேறு வண்ணங்களில் வரையப்பட்டிருக்கின்றன, உங்களுக்கு பிடித்த இடத்தில் பொருந்தும் வகையில் உங்கள் சொந்த கலவையை உருவாக்க உங்களை அனுமதிக்கிறது. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
కొవ్వొత్తి హోల్డర్లు హెర్మనాస్ చెక్క కొవ్వొత్తి హోల్డర్ల కుటుంబం. వారు ఐదుగురు సోదరీమణులు (హెర్మానాలు) లాంటివారు, హాయిగా వాతావరణాన్ని సృష్టించడానికి మీకు సహాయం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు. ప్రతి కొవ్వొత్తి హోల్డర్కు ప్రత్యేకమైన ఎత్తు ఉంటుంది, తద్వారా వాటిని కలిపి మీరు ప్రామాణిక టీలైట్లను ఉపయోగించడం ద్వారా వేర్వేరు పరిమాణ కొవ్వొత్తుల యొక్క లైటింగ్ ప్రభావాన్ని అనుకరించగలుగుతారు. ఈ కొవ్వొత్తి హోల్డర్లు మారిన బీచ్తో తయారు చేస్తారు. అవి వేర్వేరు రంగులలో పెయింట్ చేయబడతాయి, మీకు ఇష్టమైన స్థలంలో సరిపోయేలా మీ స్వంత కలయికను సృష్టించడానికి ఇది మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Дорандагони Шамъ Ҳерманас як оилаи шамъдонҳои чӯбӣ мебошад. Онҳо ба мисли панҷ хоҳарон (германҳо) омодаанд, ки ба шумо дар фароҳам овардани фазои ором кумак кунанд. Ҳар як шамъдон дорои баландии беҳамтое мебошад, ки дар якҷоягӣ бо онҳо шумо метавонед бо истифодаи танҳо чароғҳои стандартӣ таъсири равшании шамъҳои гуногунро тақлид намоед. Ин шамъдонҳо аз хишти пухта сохта шудаанд. Онҳо бо рангҳои гуногун ранг карда шудаанд, ки ба шумо имкон медиҳад комбинатсияи шахсии худро дар ҷои дӯстдоштаи худ созед. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
ผู้ถือเทียน Hermanas เป็นครอบครัวของเชิงเทียนที่ทำด้วยไม้ พวกเขาเป็นเหมือนพี่สาวห้าคน (เฮอมานาส) ที่พร้อมจะช่วยคุณสร้างบรรยากาศสบาย ๆ ผู้ถือเทียนแต่ละคนมีความสูงที่ไม่เหมือนใครดังนั้นเมื่อรวมเข้าด้วยกันคุณจะสามารถจำลองเอฟเฟกต์แสงของเทียนขนาดต่าง ๆ ได้โดยใช้เทียนทีไลท์มาตรฐาน เชิงเทียนเหล่านี้ทำจากไม้บีช พวกเขาทาสีในสีที่ต่างกันช่วยให้คุณสร้างชุดของคุณเองเพื่อให้พอดีกับสถานที่ที่คุณชื่นชอบ |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Şem Tutýanlar Hermanas agaç şemleri maşgalasy. Olar size oňaýly atmosfera döretmäge kömek etmäge taýyn bäş aýal dogan (herman) ýalydyr. Her bir şemdanyň özboluşly beýikligi bar, şonuň üçin olary birleşdirseňiz, adaty çaý çyralaryny ulanyp, dürli ululykdaky şemleriň yşyklandyryş täsirini simulasiýa edip bilersiňiz. Bu şem eýeleri öwrüli bugdan ýasalýar. Halaýan ýeriňize laýyk kombinasiýa döretmäge mümkinçilik berýän dürli reňkler bilen boýalýar. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Mga Kandila Ng Kandila Ang Hermanas ay isang pamilya ng mga kahoy na kandila. Tulad sila ng limang magkapatid (hermanas) na handa na tulungan kang lumikha ng isang maginhawang kapaligiran. Ang bawat kandila ay may natatanging taas, kaya't pagsasama-sama ng mga ito magkakaroon ka ng gayahin ang pag-iilaw na epekto ng iba't ibang laki ng kandila sa pamamagitan lamang ng paggamit ng mga karaniwang tealights. Ang mga kandila na ito ay gawa sa naka beech. Ipininta ang mga ito sa iba't ibang mga kulay na nagbibigay-daan sa iyo upang lumikha ng iyong sariling kumbinasyon upang magkasya sa iyong paboritong lugar. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Шәм Тотучылар Германас - агач шәмнәр гаиләсе. Алар сезгә уңайлы атмосфера булдырырга әзер биш апа (герман) кебек. Eachәрбер шәм тотучының уникаль биеклеге бар, шуңа күрә аларны берләштереп, сез төрле зурлыктагы шәмнәрнең яктырту эффектын стандарт чәй утлары ярдәмендә охшата аласыз. Бу шәмнәр борычтан ясалган. Алар төрле төсләр белән буялган, яраткан урыныгызга туры килү өчен үзегезнең комбинацияне булдырырга мөмкинлек бирә. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
شام ساقلىغۇچى ھېرماناس ياغاچ شامدان ئائىلىسى. ئۇلار بەش ئاچا-سىڭىلغا ئوخشايدۇ ، ئۇلار سىزنىڭ ئازادە كەيپىيات يارىتىشىڭىزغا ياردەم بېرىدۇ. ھەر بىر شامداننىڭ ئېگىزلىكى ئۆزگىچە بولۇپ ، ئۇلارنى بىرلەشتۈرگەندە ئۆلچەملىك چوڭ چىراغنى ئىشلىتىپلا ئوخشىمىغان چوڭلۇقتىكى شاملارنىڭ يورۇتۇش ئۈنۈمىنى تەقلىد قىلالايسىز. بۇ شامدانلار بۇرۇتتىن ياسالغان. ئۇلار ئوخشىمىغان رەڭدە بويالغان بولۇپ ، ئۆزىڭىز ياقتۇرىدىغان ئورۇنغا ماس ھالدا ئۆزىڭىزنىڭ بىرىكمىسىنى ھاسىل قىلالايسىز. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Свічники Ерманас - це сімейство дерев'яних підсвічників. Вони, як п’ять сестер (германів), готові допомогти вам створити затишну атмосферу. Кожен підсвічник має унікальну висоту, так що поєднуючи їх разом, ви зможете імітувати світловий ефект свічок різного розміру, просто використовуючи стандартні світильники. Ці підсвічники виготовлені з перевернутого бука. Вони пофарбовані в різні кольори, що дозволяє створити власну комбінацію, щоб розміститись у вашому улюбленому місці. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
موم بتی ہولڈر ہرمناس لکڑی کے موم بتیوں کا ایک خاندان ہے۔ وہ پانچ بہنوں (ہیرمانس) کی طرح ہیں جو آپ کو آرام دہ ماحول بنانے میں مدد کرنے کے لئے تیار ہیں۔ ہر موم بتی ہولڈر کی ایک اونچی اونچائی ہوتی ہے ، تاکہ ان کو اکٹھا کرکے آپ معیاری ٹیل لائٹس کا استعمال کرکے مختلف سائز کی موم بتیاں کے روشنی کے اثرات کو نقل کرسکیں۔ یہ موم بتی ہولڈر بنے ہوئے بیچ سے بنے ہیں۔ انہیں مختلف رنگوں میں پینٹ کیا گیا ہے جس کی مدد سے آپ اپنی پسند کی جگہ پر فٹ ہونے کے ل your اپنا خود کا مجموعہ تشکیل دے سکتے ہیں۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Sham Ushlagichlari Hermanas - yog'och shamdon egalari oilasi. Ular beshta singilga (germanaga) o'xshab, sizga qulay muhit yaratishga yordam berishadi. Har bir shamdonning o'ziga xos balandligi bor, shuning uchun ularni birlashtirganda siz standart o'lchamdagi chiroqlardan foydalanib, turli o'lchamdagi shamlarning yorug'lik effektini taqlid qilishingiz mumkin. Ushbu sham ushlagichlari burilishli olxa qilingan. Ular turli xil ranglarda bo'yalgan, bu sizning sevimli joyingizga moslashishi uchun o'zingizning kombinatsiyangizni yaratishga imkon beradi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Người Giữ Nến Hermanas là một gia đình làm nến bằng gỗ. Họ giống như năm chị em gái (hermanas) sẵn sàng giúp bạn tạo ra một bầu không khí ấm cúng. Mỗi ngọn nến có một chiều cao duy nhất, do đó, khi kết hợp chúng với nhau, bạn sẽ có thể mô phỏng hiệu ứng ánh sáng của các ngọn nến có kích thước khác nhau bằng cách sử dụng đèn tealights tiêu chuẩn. Những cây nến này được làm bằng gỗ sồi. Chúng được sơn với nhiều màu sắc khác nhau cho phép bạn tạo ra sự kết hợp của riêng mình để phù hợp với nơi bạn yêu thích. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Deiliaid Canhwyllau Mae Hermanas yn deulu o ddeiliaid canhwyllau pren. Maen nhw fel pum chwaer (hermanas) yn barod i'ch helpu chi i greu awyrgylch clyd. Mae gan bob deiliad canhwyllau uchder unigryw, fel y byddwch chi'n gallu efelychu effaith goleuo canhwyllau o wahanol feintiau trwy eu cyfuno gyda'i gilydd trwy ddefnyddio tealights safonol yn unig. Mae'r deiliaid canhwyllau hyn wedi'u gwneud o ffawydd wedi'i droi. Maent wedi'u paentio mewn gwahanol liwiau sy'n eich galluogi i greu eich cyfuniad eich hun i ffitio yn eich hoff le. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Kearshâlders Hermanas is in famylje fan houten kearshâlders. Se binne lykas fiif susters (hermanas) ree om jo te helpen in gesellige sfear te meitsjen. Elke kearshâlder hat in unike hichte, sadat jo it ljochteffekt fan kearshâlders fan ferskillende grutte simulearje troch gewoan te kombinearjen troch standert teeljocht te kombinearjen. Dizze kearshâlders binne makke fan draaide beuk. Se binne skildere yn ferskate kleuren wêrtroch jo jo eigen kombinaasje kinne oanmeitsje om op jo favorite plak te passen. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Izibane Zekhandlela I-Hermanas yintsapho yabakhandi beekhandlela. Banjengooodade abahlanu (hermanas) abalungele ukukunceda ukuba udale umoya opholileyo. Isibane ngasinye sinobude obahlukileyo, ukuze sibadibanise ndawonye uya kuba nakho ukulinganisa isiphumo sokukhanyiswa kwamakhandlela anobungakanani obahlukileyo ngokusebenzisa izibane eziqhelekileyo. Ezi zikhandlela zenziwe nge-beech eziguqulweyo. Bapeyintwa ngokwahlukeneyo imibala ekuvumela ukuba udale indibaniselwano yakho ukuze ikulungele indawo oyithandayo. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
ליכט האָלדערס הערמאַנאַס איז אַ משפּחה פון ווודאַן קאַנדלעהאָלדערס. זיי זענען ווי פינף שוועסטערס (הערמאַנאַס) גרייט צו העלפֿן איר שאַפֿן אַ היימיש אַטמאָספער. יעדער קאַנדלע האָלדער האט אַ יינציק הייך, אַזוי אַז איר קענען סימולירן די לייטינג ווירקונג פון ליכט אין פאַרשידענע גרייס דורך קאַמביינינג זיי צוזאַמען בלויז דורך נאָרמאַל טעאַליגהץ. די קאַנדלעהאָלדערס זענען געמאכט פון פארקערט ביטש. זיי זענען פּיינטיד אין פאַרשידענע פארבן אַלאַוינג איר צו מאַכן דיין אייגענע קאָמבינאַציע צו פּאַסיק אין דיין באַליבסטע אָרט. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Awọn Dimu Abẹla Hermanas jẹ ẹbi ti awọn abẹla onigi. Wọn dabi awọn arabinrin marun (hermanas) ti ṣetan lati ṣe iranlọwọ fun ọ lati ṣẹda aaye inu-oorun. Olutọju ọfin kọọkan ni gigun ti o yatọ, nitorinaa apapọ wọn papọ iwọ yoo ni anfani lati ṣedasilẹ ipa ina ti awọn abẹla iwọn oriṣiriṣi nipasẹ lilo awọn tọọlẹ deede. Awọn wọnyi ni awọn abẹla ṣe ti beech. Wọn ya ni awọn oriṣiriṣi awọn awọ gbigba ọ laaye lati ṣẹda apapo ti ara rẹ lati baamu ni aaye ayanfẹ rẹ. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Abanikazi Bamakhandlela IHermanas ngumndeni wabakhandi bezinkuni. Banjengodadewethu abahlanu (i-hermanas) abalungele ukukusiza ukudala umoya opholile. Onamakhandlela ngamunye unokuphakama okuhlukile, ukuze ukuwahlanganisa ndawonye uzokwazi ukulingisa umphumela wokukhanyisa kwamakhandlela kasayizi ahlukahlukene ngokusebenzisa nje izibani ezijwayelekile ze-teal. Lezi amakhandlela zenziwe beech bephendulwe. Adwetshwe ngemibala ehlukene ekuvumela ukuthi udale inhlanganisela yakho ukuze ilunge endaweni oyithandayo. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
燭台 Hermanas是一個木製燭台家庭。他們就像五個姐妹（hermanas）準備幫助您營造一個舒適的氛圍。每個燭台都有一個獨特的高度，因此將它們組合在一起，您將能夠通過使用標準的茶蠟來模擬不同尺寸蠟燭的照明效果。這些燭台由轉動的山毛櫸製成。它們以不同的顏色繪製，使您可以創建自己的組合以適合您喜歡的地方。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Mga Kandila Si Hermanas usa ka pamilya nga mga kandila nga kahoy nga kandila. Sama sila sa lima ka mga igsoon nga babaye (hermanas) andam nga motabang kanimo sa paghimo og usa ka maayo nga palibut. Ang matag kandila adunay usa ka talagsaon nga gitas-on, mao nga ang paghiusa sa mga niini nga maghiusa mahimo nimong mahimaya ang epekto sa suga sa lainlaing gidak-on nga kandila pinaagi sa paggamit lamang sa mga standard nga tealights. Kini nga mga kandila gihimo sa beech beech. Gipintalan sila sa lainlaing mga kolor nga nagtugot kanimo sa paghimo sa imong kaugalingon nga kombinasyon aron maangay sa imong paboritong lugar. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Nā Kukui ʻaila He ʻohana ʻohana ʻo Hermanas. Ua like lākou me elima mau kaikuahine (hermanas) mākaukau e kōkua iā ʻoe e hana i kahi ʻoluʻolu ʻana. He pālahalaha kēlā me kēia mau pālima, no laila e hui pū ai iā ʻoe e hoʻokaʻawale i ka hopena o nā kukui ʻana o nā ʻāpana like ʻole ma ke ʻano healight. Kūpono ʻia kēia mau lole kukui i beech bevert. Kāpae ʻia lākou ma nā kala ʻokoʻa e hiki ai iā ʻoe ke hana i kāu hui ponoʻī e kūpono i kāu punahele punahele. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Tuav Tswm Ciab Hermanas yog tsev neeg ntawm cov tswm ciab ntoo. Lawv yog zoo li tsib tus viv ncaus (hermanas) npaj siab los pab koj tsim lub chaw kom zoo. Txhua tus tswm ciab muaj qhov sib txawv ntawm qhov siab, yog li qhov sib txuas ua ke koj yuav muaj peev xwm simulate cov teeb pom kev zoo ntawm cov tswm ciab sib txawv los ntawm kev siv tealights txheem. Cov tswm ciab no yog ua los ntawm tig beech. Lawv tau pleev xim rau hauv cov xim sib txawv uas tso cai rau koj los tsim koj tus kheej kev sib xyaw kom haum rau hauv qhov chaw koj nyiam. |
||||
 |
 |
