| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
From The Future Showroom, Retail by Ayhan Güneri |
Home > Winners > #27546 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Ayhan Güneri | |||||
| English (EN) English |
Showroom Showroom : In the showroom, training shoes and sports equipment, which were manufactured with injection technology, are on show. The place, looks like manufactured with injection mold pressing. In the manufacturing method of the place, pieces of furniture as if it were come together with manufactured in injection mold in order to generate the whole. Coarse sewing trails that on the ceiling, are soften the all technologic visuality. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Mağaza Showroomlardan ilkinde, yüksek enjeksiyon teknolojisi ile imal edilen spor ayakkabılar ve spor ekipmanları sergilenecek. Enjeksiyon kalıpta basılarak imal edilmiş gibi duran mekanın imalat yönteminde de mobilya parçaları sanki enjeksiyon kalıplarda imal edilip, bir araya gelerek bir bütünü oluşturması sağlanmış gibi duruyorlar. Tüm bu teknolojik görselliği yumuşatan nokta tavanda yer alan iri dikiş izleri. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Russian (RU) русский язык |
Интерьер выставочного зала Проект дизайна интерьера данного выставочного зала представлен для компании по производству спортивной обуви и инвентаря, которые изготовливаются с технологией инжещионно-прессового литья. Дизайн интерьера представляет собой идею, основанную на технологии литья под давлением, объединяя предметы мебели и объекты на продажу в единое целое. Грубые швы на потолке призваны смягчить общую визуальную технологичность интерьера. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Showroom Showroom'da enjeksiyon teknolojisi ile üretilmiş antrenman ayakkabıları ve spor malzemeleri sergilenmektedir. Mekan enjeksiyon baskı kalıbı ile üretilmiş gibi durmaktadır. Mobilyalar bütünselliği korumak için enjeksiyon kalıbından çıkmış gibi görünmekteler. Tavanda bulunan iri dikiş izleri yoğun teknolojik görüntüyü yumuşatmaktadır. |
||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Vertoonlokaal Showroom: In die showroom is oefenskoene en sporttoerusting wat met inspuitingstegnologie vervaardig is, te sien. Die plek lyk soos vervaardig met inspuitvorm. In die vervaardigingsmetode van die plek, is meubelstukke asof dit in spuitvorm vervaardig word om die geheel te genereer. Grof naaldwerkroetes wat op die plafon versag, vererger die tegnologiese visualiteit. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Sallë Ekspozite Salla e ekspozitës: Në sallë ekspozite, këpucët stërvitore dhe pajisjet sportive, të cilat janë prodhuar me teknologji injeksioni, janë në shfaqje. Vendi, duket si i prodhuar me presion të mykut injeksion. Në metodën e prodhimit të vendit, pjesë të mobiljeve sikur të ishin bashkuar me të prodhuara në myk injeksioni në mënyrë që të gjeneronin të gjithë. Shtigje të trashë qepëse që janë në tavan, zbutin gjithë vizualitetin teknologjik. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
ማሳያ ክፍል ማሳያ ክፍል - በመርፌ ቴክኖሎጂ የተመረቱ የስልጠና ጫማዎች እና የስፖርት መሣሪያዎች በስርዓት ላይ ናቸው ፡፡ ቦታው ፣ በመርፌ ሻጋታ የተጫነ ይመስላል ፡፡ በቦታው በሚመረተው የማምረቻ ዘዴ ውስጥ የቤት እቃዎችን አጠቃላይ ለማመንጨት ከተመረቱ መርፌ (ሻጋታ) መርፌ ጋር አንድ ላይ የተሠሩ ይመስላሉ ፡፡ በጣሪያው ላይ የተጣበቁ የተጣጣሙ ስፌቶች (ጣውላዎች) ፣ ሁሉንም የቴክኖሎጂ እይታ ያዳክማሉ ፡፡ |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
صالة العرض صالة العرض: في صالة العرض ، يتم عرض أحذية التدريب والمعدات الرياضية التي تم تصنيعها باستخدام تقنية الحقن. المكان ، يبدو وكأنه مصنع بالضغط على قوالب الحقن. في طريقة تصنيع المكان ، يتم تجميع قطع الأثاث وكأنها مصنعة في قالب حقن لتوليد الكل. مسارات الخياطة الخشنة التي على السقف ، تنعم جميع المرئيات التكنولوجية. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Ցուցասրահ Showուցահանդեսային ցուցասրահում ցուցադրության մեջ ցուցադրվում են ուսումնական կոշիկներ և սպորտային սարքավորումներ, որոնք արտադրվել են ներարկման տեխնոլոգիայով: Տեղն, կարծես, արտադրվում է ներարկման բորբոսով սեղմելով: Տեղի արտադրության եղանակով կահույքի կտորներ, կարծես, հավաքվել են ներարկման ձուլվածքի մեջ, որպեսզի ստեղծեն ամբողջը: Կոպիտ կարի արահետները, որոնք առաստաղին են, մեղմացնում են տեխնոլոգիական ողջ տեսողականությունը: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Salonu Sərgi salonu: Enerji salonunda enjeksiyon texnologiyası ilə hazırlanmış təlim ayaqqabıları və idman ləvazimatları nümayiş olunur. Yer, enjeksiyon qəlib basaraq hazırlanmış kimi görünür. Yerin istehsal üsulunda, mebel parçaları sanki hamısını çıxarmaq üçün iynə qəlibində istehsal olunur. Tavanda olan qaba tikiş yolları, bütün texnoloji görmə qabiliyyətini yumşaldır. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Showroom Ikuskizuna: erakusleihoan ikusgai daude entrenamendu oinetakoak eta kirol ekipamenduak, injekzio teknologiarekin fabrikatuak. Lekua, injekzio moldeak prentsatuz fabrikatuta dago. Tokia fabrikatzeko metodoan, altzarien piezak injekzio moldean fabrikatutakoekin elkartuko balira bezala, osotasuna sortzeko. Sabaian josteko arrasto lehorrek ikusmen teknologiko guztia leuntzen dute. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Выставачная Зала Выставачная зала: у выставачнай зале прадстаўлены трэнажорная абутак і спартыўны інвентар, выраблены па тэхналогіі ўпырску. Месца, падобна, выраблена з прэсаваннем прэс-формаў. У спосабе вырабу гэтага месца, прадметы мэблі як быццам бы спалучаюцца з вырабленымі ў ін'екцыйных формах, каб стварыць цэлае. Швальныя швейныя сцежкі, якія на столі, змякчаюць усю тэхналагічную візуальнасць. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
শোরুম শোরুম: শোরুমে, ইনজেকশন প্রযুক্তি দিয়ে তৈরি প্রশিক্ষণ জুতা এবং ক্রীড়া সরঞ্জামগুলি শোতে রয়েছে। জায়গাটি দেখতে ইঞ্জেকশন ছাঁচ টিপে তৈরির মতো দেখাচ্ছে। জায়গাটির উত্পাদন পদ্ধতিতে, আসবাবের টুকরোগুলি যেন পুরো জেনারেশনের জন্য ইঞ্জেকশন ছাঁচে তৈরির সাথে একত্রিত হয়। মোটা সেলাইয়ের ট্রেইল যা সিলিংয়ে রয়েছে, সমস্ত টেকনোলজিক ভিজ্যুয়ালিটি নরম করে। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Izlog Izložba proizvoda: U izlogu su izloženi trenirke i sportska oprema koja je proizvedena tehnologijom ubrizgavanja. Mjesto, izgleda kao proizvedeno sa presovanjem kalupa za ubrizgavanje. U načinu proizvodnje mjesta, komadi namještaja kao da su povezani s proizvedenim u kalupu za ubrizgavanje kako bi se stvorila cjelina. Grube trake za šivenje na stropu ublažavaju svu tehnološku vizualnost. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Шоурум Шоурум: В шоурума са представени тренировъчни обувки и спортни уреди, които са произведени с инжекционна технология. Мястото изглежда като произведено с пресоване на инжекционна форма. В метода на производство на мястото, мебелите сякаш се съчетават с произведени в шприцформа, за да се генерира цялото. Груби шевни пътеки, които на тавана, омекотяват цялата технологична визуалност. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
အရောင်းပြခန်း အရောင်းပြခန်း - အရောင်းပြခန်းတွင်ဆေးထိုးခြင်းနည်းပညာဖြင့်ထုတ်လုပ်သည့်လေ့ကျင့်ရေးဖိနပ်များနှင့်အားကစားကိရိယာများကိုပြသနေသည်။ ဆေးထိုးသည့်မှိုနှိပ်ခြင်းဖြင့်ထုတ်လုပ်ထားသည်။ အရပျ၏ထုတ်လုပ်မှုနည်းလမ်းမှာတော့ပရိဘောဂအပိုင်းအစများတစ်ခုလုံးကိုထုတ်လုပ်နိုင်ရန်အတွက်ဆေးထိုးမှိုများနှင့်အတူတကွလာကြသကဲ့သို့။ မျက်နှာကျက်ပေါ်တွင်နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာအမြင်အာရုံကိုပျော့ပြောင်းစေသည့်ကြမ်းအပ်ချုပ်လမ်းကြောင်းများ။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
El Showroom Sala d’exposició: a la sala d’exposicions, es presenten sabates d’entrenament i equipament esportiu, fabricats amb tecnologia d’injecció. El lloc sembla ser fabricat amb premsa de motlle d’injecció. En el mètode de fabricació del lloc, els mobles s’uneixen com si es fabricessin en motlle d’injecció per tal de generar el conjunt. Les traces de cosir gruixudes que al sostre suavitzen tota la visualitat tecnològica. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Malo Owonetsera Chiwonetsero: Kuwonetsero, nsapato zophunzitsira ndi zida zamasewera, zomwe zimapangidwa ndiukadaulo wa jekeseni, zikuwonetsedwa. Malowa, akuwoneka ngati opangidwa ndi jekeseni osakanikirana ndi nkhungu. Popanga malowa, zidutswa za mipando ngati kuti zimabwera limodzi ndi zopangidwa mu jakisoni wothandizila kuti apange yonse. Ma coarse amasoka omwe ali padenga, amasintha mawonekedwe onse aukadaulo. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
陈列室 陈列室：在陈列室中，展示了用注射技术制造的训练鞋和运动器材。这个地方，看起来像是用注塑模压制成的。在该场所的制造方法中，家具好像是在注塑模中制造在一起的，以便产生整体。天花板上的粗缝迹可柔化所有技术视觉效果。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Showroom Showroom: In vitrina, scarpe di furmazione è attrezzature sportive, chì sò state fabricate cù tecnulugia d'iniezione, sò in mostra. U locu, pare cume fabbricatu cù pressa di muffa iniezione. In u metudu di fabricazione di u locu, pezzi di mobili cume sò cunghjunghjite cù fabbricazioni in forma di iniezione per generà l'intera. E tracce di costura grose chì nantu à u tettu sò sottumettenu tutte e visibilità tecnologica. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Salon Izložba proizvoda: U izložbenom salonu izloženi su obuća i sportska oprema koja je proizvedena tehnologijom ubrizgavanja. Mjesto, izgleda kao proizvedeno s prešanjem kalupa za ubrizgavanje. U načinu proizvodnje mjesta, komadi namještaja kao da su povezani s proizvedenim u kalupu za ubrizgavanje kako bi se stvorila cjelina. Grube trake za šivenje na stropu ublažavaju svu tehnološku vizualnost. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Showroom Showroom: V showroomu jsou vystaveny tréninkové boty a sportovní vybavení, které byly vyrobeny technologií vstřikování. Místo vypadá jako vyrobené lisováním vstřikovací formou. Ve výrobním postupu na místě, kusy nábytku, jako by byly spojeny s vyrobeny ve vstřikovací formě, aby se vytvořil celek. Hrubé šicí stezky, které na stropě zjemňují veškerou technologickou vizualitu. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Showroom Showroom: I showroom er udstillingssko og sportsudstyr, der blev fremstillet med injektionsteknologi, udstillet. Stedet ser ud som fremstillet med presning af formsprøjtning. I fremstillingsmetoden på dette sted er møbler, som om de blev samlet sammen med fremstillet i injektionsform, for at generere helheden. Grove systier der i loftet blødgør al teknologisk synlighed. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Showroom Showroom: In de showroom zijn trainingsschoenen en sportartikelen te zien die met injectietechnologie zijn vervaardigd. De plaats, ziet eruit alsof vervaardigd met spuitgietpersen. Bij de fabricagemethode van de plaats worden meubelstukken alsof ze samenkomen en vervaardigd in spuitgietmatrijs om het geheel te genereren. Grove naaisporen die aan het plafond zijn, verzachten de alle technologische visualiteit. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Ekspoziciejo Ekspoziciejo: En la ekspoziciejo, trejnaj ŝuoj kaj sportaj ekipaĵoj, kiuj estis fabrikitaj per injektteknologio, estas montritaj. La loko aspektas fabrikita per injekta muldilo. Laŭ la fabrikadmetodo de la loko, mebloj kvazaŭ kuniĝis kun fabrikitaj en injektaj muldiloj por generi la tuton. Krudaj kudraj spuroj, kiuj sur la plafono mildigas la tutan teologicnologian vidaĵon. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Müügisalong Näitusesaal: Näituseruumis on näitusel treeningjalatsid ja spordivahendid, mis on valmistatud süstimistehnoloogia abil. Koht näeb välja nagu valmistatud survevalu abil. Selle koha valmistamismeetodi korral oleks mööblitükid tervikuna moodustamiseks valmistatud justkui survevaluvormis. Jämedad õmblusrajad, mis laes, pehmendavad kogu tehnoloogilist visuaalsust. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Showroom Showroom: Showroomissa ovat näyttelyssä injektiotekniikalla valmistetut kuntosalit ja urheiluvälineet. Paikka näyttää valmistetulta ruiskupuristamalla. Paikan valmistusmenetelmässä huonekalukappaleet ikään kuin ne olisivat valmistettu ruiskuvalumuotissa kokonaisuuden tuottamiseksi. Karkeat ompelupolut, jotka katossa, pehmentävät kaikkea teknistä visuaalisuutta. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Showroom Showroom: Dans le showroom, des chaussures d'entraînement et des équipements de sport, fabriqués avec la technologie d'injection, sont exposés. L'endroit, semble être fabriqué avec un moulage par injection. Dans le mode de fabrication du lieu, des meubles comme s'ils étaient assemblés avec fabriqués en moulage par injection afin de générer le tout. Des traînées de couture grossières qui, au plafond, adoucissent la visualisation toute technologique. |
||||
| Galician (GL) galego |
Showroom Showroom: Na sala de exposición, están presentados zapatos de adestramento e material deportivo, fabricados con tecnoloxía de inxección. O lugar parece ser fabricado con prensagem de molde de inxección. No método de fabricación do lugar, os mobles se xuntaban con fabricados en moldes de inxección co fin de xerar o conxunto. Pistas de costura grosas que no teito sofren toda a visualización tecnolóxica. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
შოურუმი შოურუმი: შოურუმში გამოფენაზე წარმოდგენილია სავარჯიშო ფეხსაცმელი და სპორტული ინვენტარი, რომელიც დამზადებულია ინექციის ტექნოლოგიით. ადგილი, როგორც ჩანს, წარმოებულია ინჟექციის ჩამოსხმის დაჭერით. ადგილის დამზადების მეთოდით, ავეჯის ნაჭრები, როგორც ჩანს, ინექციის ჩამოსხმის წარმოებაშია, რათა მთლიანობაში გამოიმუშავონ. სამკერვალო უხეში ბილიკები, რომლებიც ჭერზე აწყვია, არბილებს მთელ ტექნოლოგიურ ვიზუალს. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Showroom Showroom: Im Showroom werden Trainingsschuhe und Sportgeräte ausgestellt, die mit Injektionstechnologie hergestellt wurden. Der Ort sieht aus wie mit Spritzguss hergestellt. Bei der Herstellungsmethode des Ortes werden Möbelstücke, als ob sie zusammenkommen würden, in Spritzguss hergestellt, um das Ganze zu erzeugen. Grobe Nähwege, die an der Decke die gesamte technologische Optik mildern. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Εκθεσιακό Χώρο Εκθεσιακός χώρος: Στον εκθεσιακό χώρο, εκτίθενται αθλητικά παπούτσια και αθλητικός εξοπλισμός, που κατασκευάστηκαν με τεχνολογία έγχυσης. Το μέρος, μοιάζει κατασκευασμένο με συμπίεση μούχλας έγχυσης. Στη μέθοδο κατασκευής του τόπου, κομμάτια επίπλων σαν να ήταν μαζί με κατασκευασμένα σε καλούπι έγχυσης για να δημιουργήσουν το σύνολο. Χονδροειδές ράψιμο που στην οροφή, μαλακώνουν όλη την τεχνολογική ορατότητα. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
શોરૂમ શોરૂમ: શોરૂમમાં, ઈન્જેક્શન તકનીકથી ઉત્પાદિત તાલીમ પગરખાં અને રમતગમતનાં સાધનો શોમાં છે. આ સ્થળ, એવું લાગે છે કે જે ઇંજેક્શન મોલ્ડ પ્રેસિંગ દ્વારા ઉત્પાદિત છે. સ્થળની મેન્યુફેક્ચરિંગ પદ્ધતિમાં, ફર્નિચરના ટુકડાઓ જાણે કે તે સંપૂર્ણ પેદા કરવા માટે, ઇંજેક્શન મોલ્ડમાં ઉત્પાદિત સાથે સાથે આવ્યા હોય. બરછટ સીવણ પગેરું કે છત પર, બધી તકનીકી દ્રષ્ટિને નરમ પાડે છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Choroum Showroom: Nan choroum lan, soulye fòmasyon ak ekipman espò, ki te manifaktire ak teknoloji piki, yo montre. Plas la, sanble manifaktire ak piki mwazi peze. Nan metòd fabrikasyon nan plas la, moso nan mèb kòm si li te vini ansanm ak manifaktire nan mwazi piki yo nan lòd yo jenere tout la. Koryas kous chemen ki sou plafon an, yo adousi tout vizuèl la teknolojik. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Showroom Showroom: A cikin dakin wasan kwaikwayo, ana ba da takalma na horo da kayan wasanni, wanda aka ƙera ta da fasahar allura, suna kan hanya. Wurin, yana kama da kerarre tare da matsi mai matsi. A cikin hanyar masana'antar wurin, kayan gida kamar an haɗa su tare da injection injection don ƙirƙirar gaba ɗaya. M matattara mashigai waɗanda akan kan rufin, suna taushi dukkan tsaran fasaha. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
אולם תצוגה אולם תצוגה: באולם התצוגה מוצגות נעלי אימון וציוד ספורט, שיוצרו בטכנולוגיית הזרקה. המקום נראה כמו מיוצר בלחיצת עובש הזרקה. בשיטת הייצור של המקום, רהיטים כאילו הם נפגשים עם מיוצרים בתבנית הזרקה על מנת לייצר את השלם. שבילי תפירה גסים שעל התקרה מרככים את כל הוויזואליות הטכנולוגית. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
शोरूम शोरूम: शोरूम में, प्रशिक्षण के जूते और खेल उपकरण, जो इंजेक्शन तकनीक के साथ निर्मित किए गए थे, शो में हैं। जगह, इंजेक्शन मोल्ड दबाने के साथ निर्मित की तरह लग रहा है। जगह के निर्माण के तरीके में, फर्नीचर के टुकड़े जैसे कि यह इंजेक्शन मोल्ड में निर्मित के साथ मिलकर पूरे उत्पन्न करने के लिए आया था। मोटे सिलाई ट्रेल्स जो छत पर हैं, सभी तकनीकी दृश्यता को नरम करते हैं। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Bemutatóterem Bemutatóterem: A bemutatóteremben a befecskendező technológiával gyártott edzőcipők és sporteszközök vannak a kiállításon. A hely úgy néz ki, mint a fröccsöntő sajtolás. A hely előállítási eljárásában a bútordarabok úgy készültek, mintha fröccsöntött formában készülnének, hogy az egészet előállítsák. A durva varráspályák, amelyek a mennyezeten lágyítják a technológiai viszonyt. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Ruang Pamer Ruang Pamer: Di ruang pamer, dipamerkan sepatu pelatihan dan peralatan olahraga, yang diproduksi dengan teknologi injeksi. Tempatnya, sepertinya dibuat dengan pengepresan cetakan injeksi. Dalam metode pembuatan tempat itu, potongan-potongan furnitur seolah-olah disatukan dengan diproduksi dalam cetakan injeksi untuk menghasilkan keseluruhan. Jalur menjahit kasar yang di langit-langit, melembutkan semua visualitas teknologi. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Seomra Taispeána Seomra Taispeána: Sa seomra taispeána, tá bróga oiliúna agus trealamh spóirt, a monaraíodh le teicneolaíocht insteallta, ar taispeáint. Breathnaíonn an áit, a mhonaraítear le brú múnla insteallta. I modh monaraíochta na háite, píosaí troscáin amhail is dá dtiocfadh sé le chéile agus a mhonaraítear i múnla insteallta d’fhonn an t-iomlán a ghiniúint. Déanann cosáin fuála garbh atá ar an uasteorainn an amhairc uile teicneolaíochta a mhaolú. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Ebe A Na-Eme Ihe Ngosi Ebe a na-eme ihe ngosi: n'ime ụlọ ebe a na-eme ihe ngosi, akpụkpọ ụkwụ ọzụzụ na akụrụngwa egwuregwu, nke eji teknụzụ ntụtụ eji ya, bụ nke a na-egosi. Ebe a, dị ka arụpụtara ya na ebu na-agbanye. N’ime usoro eji arụ ebe ahụ, iberibe ụlọ dịka a na-ejikọkọta ya na mkpụkọ injection iji mepụta dum. Ngwakọta dị egwu nke dị n'uko ahụ, na-eme ka ọhụụ ahụ ghara ịdị nkọ. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Sýningarsalur Sýningarsalur: Í sýningarsalnum eru æfingaskór og íþróttabúnaður, sem voru framleiddir með innspýtingartækni, til sýnis. Staðurinn lítur út eins og framleiddur með innspýtingar moldpressu. Í framleiðsluaðferð staðarins eru húsgögn eins og þau væru saman komin með framleiðslu í sprautuformi til að mynda heildina. Grófar saumabrautir sem eru á lofti, mýkja alla tæknilega sýnileika. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Showroom Showroom: Nelshowroom sono esposte scarpe da ginnastica e attrezzature sportive, prodotte con tecnologia a iniezione. Il posto, sembra fabbricato con stampaggio ad iniezione. Nel metodo di fabbricazione del luogo, i mobili come se fossero riuniti con fabbricati in stampo ad iniezione per generare il tutto. Scie di cucito grossolane che, sul soffitto, ammorbidiscono la visuale tutta tecnologica. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
ショールーム ショールーム：ショールームでは、射出技術で製造されたトレーニングシューズやスポーツ用品が展示されています。場所は、射出成形プレスで製造されたように見えます。場所の製造方法では、まるごと射出成形金型で家具を作り、まるごと家具を作り、全体を生み出します。天井の粗い縫製跡は、すべての技術的視覚を和らげます。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Kamar Pameran Pameran: Ing kamar pameran, sepatu olahraga lan peralatan olahraga, sing diprodhuksi nganggo teknologi injeksi, dituduhake. Panggonan kasebut, kaya diprodhuksi nganggo cet injeksi sing mencet. Ing cara manufaktur ing papan kasebut, potongan perabot kaya yen diproduksi karo cet injeksi supaya bisa ngasilake kabeh. Dalan jahitan kasar sing ana ing langit-langit, lemes babagan visibilitas teknologi. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಶೋ ರೂಂ ಶೋ ರೂಂ: ಶೋ ರೂಂನಲ್ಲಿ, ಇಂಜೆಕ್ಷನ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದಿಂದ ತಯಾರಿಸಿದ ತರಬೇತಿ ಬೂಟುಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರೀಡಾ ಉಪಕರಣಗಳು ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿವೆ. ಸ್ಥಳ, ಇಂಜೆಕ್ಷನ್ ಅಚ್ಚು ಒತ್ತುವ ಮೂಲಕ ತಯಾರಿಸಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಸ್ಥಳದ ಉತ್ಪಾದನಾ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ, ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳ ತುಂಡುಗಳು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಇಂಜೆಕ್ಷನ್ ಅಚ್ಚಿನಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಉತ್ಪತ್ತಿಯಾಗುತ್ತವೆ. ಒರಟಾದ ಹೊಲಿಗೆ ಹಾದಿಗಳು ಚಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ, ಎಲ್ಲಾ ತಾಂತ್ರಿಕ ದೃಷ್ಟಿಗೋಚರತೆಯನ್ನು ಮೃದುಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Көрме Залы Көрме залы: Көрме залында инжекциялық технологиямен дайындалған оқу аяқ киімдері мен спорттық жабдықтар қойылды. Орналасқан жері инъекцияға арналған қалыпқа басумен жасалған. Орынның өндіріс әдісінде жиһаз бөлшектері тұтастай пайда болу үшін инжекциялық қалыпта дайындалған сияқты жиналады. Төбеге салынған өрескел тігін жолдары барлық технологиялық көріністі жұмсартады. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
បន្ទប់តាំងបង្ហាញ បន្ទប់តាំងបង្ហាញ៖ នៅក្នុងបន្ទប់តាំងបង្ហាញស្បែកជើងហ្វឹកហាត់និងឧបករណ៍កីឡាដែលត្រូវបានផលិតដោយបច្ចេកវិទ្យាចាក់បញ្ចូលកំពុងបើកបង្ហាញ។ កន្លែងនេះមើលទៅដូចជាត្រូវបានផលិតដោយការចាក់ផ្សិតចាក់។ នៅក្នុងវិធីសាស្រ្តនៃការផលិតកន្លែង, បំណែកនៃគ្រឿងសង្ហារឹមដូចជាប្រសិនបើវាត្រូវបានគេរួមគ្នាជាមួយផលិតនៅក្នុងផ្សិតចាក់ក្នុងគោលបំណងដើម្បីបង្កើតទាំងមូល។ ផ្លូវដែករដុបរដុបដែលនៅលើពិដានគឺធ្វើឱ្យទន់ភ្លន់នៃចក្ខុបច្ចេកវិទ្យាទាំងអស់។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Icyumba Cyo Kwerekana Icyumba cyo kwerekana: Mu cyumba cyo kwerekana, inkweto zamahugurwa nibikoresho bya siporo, byakozwe hakoreshejwe ikoranabuhanga ryo gutera inshinge, birerekanwa. Ikibanza, gisa nkicyakozwe hamwe no gutera inshinge. Muburyo bwo gukora aho hantu, ibice byibikoresho nkaho byahurijwe hamwe bikozwe muburyo bwo gutera inshinge kugirango bibyare byose. Inzira zidoda zidasobanutse hejuru, hejuru yoroshya ubuhanga bwa tekinoloji. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Көргөзмө Бөлмөсү Көргөзмө залы: Инъекциялык технология менен даярдалган машыктыруучу бут кийим жана спорттук шаймандар көрсөтүлүүдө. Бул жер инъекциялык көктү басуу менен даярдалган окшойт. Ал жерде жасалгалоо ыкмасында, эмерек бөлүктөрү бүтүндөй өндүрүү үчүн инжекциялык көктө даярдалган сыяктуу. Шыптын үстүндөгү ири тигүү жолдору бардык технологиялык көрүнүштү жумшартат. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
쇼룸 쇼룸 : 쇼룸에서는 사출 기술로 제작 된 운동화와 스포츠 장비가 전시됩니다. 장소는 사출 금형 프레스로 제조 된 것처럼 보입니다. 그 장소의 제조 방법에서는 가구의 조각들이 마치 사출 금형으로 제작되어 마치 전체를 만들어내는 듯합니다. 천장에있는 거친 봉제 트레일은 모든 기술적 시각을 부드럽게합니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Pêşangeh Pêşangeh: Di pêşangehê de, pêlav û amûrên werzîşê, yên ku bi teknolojiya înşeatê hatine çêkirin, li pêşangehê ne. Cihê, xuya dike ku bi zexta şilavê ya injeksiyonê hatî çêkirin. Di şêwaza çêkirinê ya cîhê de, parçeyên nivîn mîna ku ew bi hevra di nav şeklê injeksiyonê de têne çêkirin bi hev re têne çêkirin da ku tevahî hilberînin. Kevirên dirûvê qehweyî yên ku li ser sifrê ne, hemî dîtbariya teknolojîk nerm dikin. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Showroom Showroom: In showroom, et erudiendum calceamenta, ludis apparatu, quae sunt fabricari per injectionem, technology, et de ostendam. Quod locus, vultus amo fabrica urgeat fingunt ex infusione. Ratio faciens ad locum vasis argenteis iniectio formam tanquam ad generandum conuenire in tota confici. Cibario sutura vias magna mora agebantur, quae in laquearia sunt omnes insinuatione mollire summopere technologie visuality. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Showroom Showroom: Am Showroom sinn Trainingsschuere a Sportsgeräter, déi mat Injektiounstechnologie hiergestallt ginn. D'Plaz, kuckt wéi fabrizéiert mat Injektiounsform Dréckerei. An der Fabrikatiounsmethod vun der Plaz, Miwwelstécker wéi wann et zesummegefaasst wier a mat Injektiounsform verschafft ginn fir dat Ganzt ze generéieren. Grous Nähenweeër déi op der Plafong sinn, weichten déi ganz technologesch Visualitéit. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ຫ້ອງວາງສະແດງ ຫ້ອງວາງສະແດງ: ໃນຫ້ອງວາງສະແດງ, ເກີບການຝຶກອົບຮົມແລະອຸປະກອນກິລາ, ເຊິ່ງຜະລິດດ້ວຍເຕັກໂນໂລຍີສີດ ກຳ ລັງສະແດງຢູ່. ສະຖານທີ່, ເບິ່ງຄ້າຍຄືຜະລິດດ້ວຍການກົດຫົວສີດ. ໃນວິທີການຜະລິດຂອງສະຖານທີ່, ຊິ້ນສ່ວນຂອງເຟີນີເຈີຄືກັບວ່າມັນມາພ້ອມກັບຜະລິດໃນຫົວສີດເພື່ອຜະລິດທັງ ໝົດ. ເສັ້ນທາງຫຍິບຫຍາບທີ່ຢູ່ເທິງເພດານ, ເຮັດໃຫ້ສາຍຕາດ້ານເຕັກໂນໂລຢີອ່ອນລົງ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Salonas Salonas: Parodų salėje eksponuojami treniruoklių batai ir sportinė įranga, pagaminta naudojant įpurškimo technologiją. Vieta atrodo kaip pagaminta presavimo forma. Taikant vietos gamybos metodą, baldai, tarsi jie būtų sujungti, būtų pagaminti įpurškimo formoje, kad būtų sukurtas visas. Grubūs siuvimo takai, kurie ant lubų sušvelnina visą technologinį vizualumą. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Izstāžu Zāle Izstāžu zāle: Izstāžu zālē ir redzami treniņu apavi un sporta aprīkojums, kas ražots ar iesmidzināšanas tehnoloģiju. Vieta izskatās, ka ražota ar iesmidzināšanas veidņu presēšanu. Vietnes ražošanas metodē mēbeļu gabali it kā būtu salikti kopā ar izgatavošanu iesmidzināšanas veidnē, lai izveidotu visu. Rupjas šūšanas takas, kas atrodas uz griestiem, mīkstina visu tehnoloģisko vizuālo izskatu. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Изложбен Салон Изложбен салон: Во изложбениот салон се прикажани обувки за обука и спортска опрема, изработени со технологија за вбризгување. Местото, изгледа како произведено со притискање на калапи за вбризгување. Во методот на производство на местото, парчиња мебел како да се соединети со произведени во калап за инјектирање со цел да се генерира целата. Грубите патеки за шиење што се наоѓаат на таванот, ја омекнуваат целата технолошка визуелност. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Showroom Showroom: Ao amin'ny efitrano fampisehoana, kiraro fanatanjahantena sy fitaovana fanatanjahantena, izay namboarina niaraka tamin'ny teknolojia tsindrona. Ilay toerana dia toa vita amin'ny fanamboarana lasitra tsindrona. Ao amin'ny fomba fanamboarana io toerana io, ny fanaka toy ny fanangonana miaraka amin'ny famolavolana tsindrona mba hiteraka iray manontolo. Ireo làlan-jiro manjaitra izay eo am-bavony, manalefaka ny fahitana ara-teknolojika rehetra. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Bilik Pameran Showroom: Di bilik pameran, kasut latihan dan peralatan sukan, yang dihasilkan dengan teknologi suntikan, dipamerkan. Tempat itu, kelihatan seperti dibuat dengan menekan acuan suntikan. Dalam kaedah pembuatan tempat itu, kepingan perabot seolah-olah disatukan dengan pembuatan dalam acuan suntikan untuk menghasilkan keseluruhannya. Jalur jahitan kasar yang di siling, melembutkan semua visualologi teknologi. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
ഷോറൂം ഷോറൂം: ഷോറൂമിൽ, ഇഞ്ചക്ഷൻ സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ച് നിർമ്മിച്ച പരിശീലന ഷൂകളും കായിക ഉപകരണങ്ങളും പ്രദർശനത്തിലുണ്ട്. ഇഞ്ചക്ഷൻ മോഡൽ അമർത്തിക്കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതായി തോന്നുന്നു. സ്ഥലത്തിന്റെ ഉൽപാദന രീതിയിൽ, ഫർണിച്ചർ കഷണങ്ങൾ മുഴുവനായും ഉൽപാദിപ്പിക്കുന്നതിനായി ഇഞ്ചക്ഷൻ അച്ചിൽ നിർമ്മിച്ചതുമായി ഒത്തുചേരുന്നു. പരുക്കൻ തയ്യൽ പാതകൾ പരിധിയിൽ എല്ലാ സാങ്കേതിക ദൃശ്യപരതയെയും മയപ്പെടുത്തുന്നു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Vetrina Showroom: Fil-vetrina, iż-żraben tat-taħriġ u tagħmir tal-isport, li ġew manifatturati bit-teknoloġija tal-injezzjoni, qegħdin juru. Il-post, jidher bħal manifatturat bl-injezzjoni tal-moffa tal-injezzjoni. Fil-metodu tal-manifattura tal-post, biċċiet ta 'għamara bħallikieku kienu jingħaqdu flimkien ma' manifatturat fil-moffa tal-injezzjoni sabiex tiġġenera l-intier. Traċċi tal-ħjata aħrax li fuq il-limitu, ittaffi l-viżwalita teknoloġika kollha. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Whare Whakaaturanga Whakaaturanga: I roto i nga whare whakaaturanga, nga whakangungu whakangungu me nga taputapu hākinakina, i hangaia me te hangarau weranga, kei runga. Ko te waahi, he rite ki te hanga me te kowhiri weranga e pupuhi ana. I roto i te momo whakangao o te waahi, ko nga taputapu penei me te mea kua whakakotahi me te hanga i roto i te kowhiri weranga kia puta ai te katoa. Ko nga ara tuitui heera kei runga i te tuanui, e ngoikore ana te tirohanga hangarau katoa. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
शोरूम शोरूम: शोरूममध्ये, इंजेक्शन तंत्रज्ञानाने तयार केलेली प्रशिक्षण शूज आणि क्रीडा उपकरणे शोमध्ये आहेत. हे ठिकाण, इंजेक्शन मोल्ड प्रेसिंगसह तयार केलेले दिसते. त्या जागेच्या मॅन्युफॅक्चरिंग पद्धतीत फर्निचरचे तुकडे जणू संपूर्ण तयार करण्यासाठी इंजेक्शन साच्यात तयार केलेल्या वस्तू एकत्र आल्या असतील. खडबडीत शिवणकामाच्या खुणा जी कमाल मर्यादा वर आहेत, सर्व तंत्रज्ञानाची दृश्यमानता मऊ करतात. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Танхим Үзэсгэлэнгийн танхим: Тарилгын технологиор үйлдвэрлэсэн сургалтын гутал, спортын хэрэгслүүд үзэсгэлэн худалдаанд гарав. Энэ газар нь тарилгын хөгц даралттай үйлдвэрлэгддэг. Тухайн газрын үйлдвэрлэлийн аргаар бүхэлд нь бий болгохын тулд тарилгын хөгц хэлбэрээр үйлдвэрлэсэн тавилга хэсгүүдийг байрлуулна. Таазан дээрх бүдүүн ширхэгтэй оёдлын замууд нь бүх технологийн харагдах байдлыг зөөлрүүлдэг. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
शोरूम शोरूम: शोरूममा, इन्जेक्शन टेक्नोलोजीले निर्माण गरिएको प्रशिक्षण जुत्ता र खेलकुद उपकरणहरू चलिरहेका छन्। ठाउँ, इंजेक्शन मोल्ड प्रेसिंगको साथ निर्मित जस्तो देखिन्छ। ठाउँको विनिर्माण विधिमा, फर्नीचरको टुक्राहरू मानौं कि यो सँगै आएको छ इंजेक्शन मोल्डमा निर्मितको रूपमा सम्पूर्ण उत्पन्न गर्न। भद्दा सिलाई ट्रेल्स जुन छतमा छन्, सबै टेक्नोलोजिक दृश्यता नरम हुन्छन्। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Showroom Showroom: I showroom er treningssko og sportsutstyr, som ble produsert med injeksjonsteknologi, utstilt. Stedet ser ut som produsert med injeksjonsformpressing. I fremstillingsmetoden for dette stedet, møbler som om de ble produsert i injeksjonsform for å generere helheten. Grove systier som i taket, mykner all teknologisk synlighet. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଶୋ’ରୁମ୍ ଶୋ’ରୁମ୍: ଶୋ’ରୁମରେ ଟ୍ରେନିଂ ଜୋତା ଏବଂ କ୍ରୀଡା ଉପକରଣ, ଯାହା ଇଞ୍ଜେକ୍ସନ୍ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ସହିତ ନିର୍ମିତ, ଶୋ’ରେ ଅଛି | ସ୍ଥାନ, ଇଞ୍ଜେକ୍ସନ୍ ମଡ୍ଡ ପ୍ରେସ୍ ସହିତ ନିର୍ମିତ ପରି ଦେଖାଯାଏ | ସ୍ଥାନର ଉତ୍ପାଦନ ପଦ୍ଧତିରେ, ଆସବାବପତ୍ରର ଖଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକ ଯେପରି ଏହା ଏକତ୍ର ହେବା ପାଇଁ ଇଞ୍ଜେକ୍ସନ୍ ମଡ୍ଡରେ ଉତ୍ପାଦିତ ହୋଇ ଏକତ୍ରିତ ହେଲା | କଠିନ ସିଲେଇ ଟ୍ରେଲଗୁଡିକ ଯାହା ଛାତ ଉପରେ, ସମସ୍ତ ବ techn ଷୟିକ ଦୃଶ୍ୟକୁ ନରମ କରିଥାଏ | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਸ਼ੋਅਰੂਮ ਸ਼ੋਅਰੂਮ: ਸ਼ੋਅਰੂਮ ਵਿਚ, ਸਿਖਲਾਈ ਦੇ ਜੁੱਤੇ ਅਤੇ ਖੇਡ ਉਪਕਰਣ, ਜੋ ਕਿ ਇੰਜੈਕਸ਼ਨ ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ, ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਤੇ ਹਨ. ਜਗ੍ਹਾ, ਇੰਜੈਕਸ਼ਨ ਮੋਲਡ ਪ੍ਰੈਸਿੰਗ ਨਾਲ ਨਿਰਮਿਤ ਲੱਗਦੀ ਹੈ. ਜਗ੍ਹਾ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ methodੰਗ ਵਿੱਚ, ਫਰਨੀਚਰ ਦੇ ਟੁਕੜੇ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਇੰਜੈਕਸ਼ਨ ਮੋਲਡ ਵਿੱਚ ਨਿਰਮਿਤ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਲ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਹੋਣ ਤਾਂ ਕਿ ਸਾਰਾ ਤਿਆਰ ਹੋ ਸਕੇ. ਮੋਟੇ ਸਿਲਾਈ ਟ੍ਰੇਲ ਜੋ ਛੱਤ 'ਤੇ ਹਨ, ਸਾਰੀ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀਕਲ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਨੂੰ ਨਰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
نمایشگاه نمایشگاه: در نمایشگاه ، کفش های آموزشی و تجهیزات ورزشی که با تکنولوژی تزریق تولید می شوند در معرض نمایش هستند. به نظر می رسد که این مکان با فشار قالب تزریق تولید می شود. در روش ساخت محل ، قطعاتی از مبلمان به نظر می رسد که با تولید داخل قالب تزریق به منظور تولید کل ساخته شده است. مسیرهای خیاطی درشت که در سقف وجود دارد ، تمام بینش فنی را نرم می کند. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Showroom Showroom: W salonie prezentowane są buty treningowe i sprzęt sportowy, które zostały wykonane w technologii wtrysku. Miejsce wygląda jak wykonane metodą tłoczenia wtryskowego. W metodzie produkcji tego miejsca, meble jakby były łączone z wyprodukowanymi w formie wtryskowej w celu wytworzenia całości. Grube ślady szycia, które na suficie zmiękczają całą technologiczną wizualność. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
شوروم شوروم: په شو روم کې ، د روزنې بوټان او د سپورت وسایل ، کوم چې د انجیکشن ټیکنالوژۍ سره تولید شوي و ، په نندارې کې دي. ځای ، داسې ښکاري چې د انجیکشن مولډ فشار سره تولید شوي. د ځای د تولید میتود کې ، د فرنیچر ټوټې لکه څنګه چې دا د بشپړ تولید لپاره انجیکشن مولډ کې تولید شوي سره یوځای شوي. د خیاطي ګنډه کول چې په چت کې دي ، ټول ټیکنالوژیک لید نرموي. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Showroom Showroom: No showroom, sapatos de treinamento e equipamentos esportivos, fabricados com tecnologia de injeção, estão em exibição. O local, parece fabricado com prensagem de moldes de injeção. No método de fabricação do local, peças de mobiliário como se fossem se juntam com fabricadas em molde de injeção para gerar o todo. Trilhas de costura grosseira que, no teto, amenizam toda a visualidade tecnológica. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Showroom Showroom: În showroom sunt prezentate încălțăminte de antrenament și echipamente sportive, care au fost fabricate cu tehnologie de injecție. Locul pare a fi fabricat cu presă de matrițe de injecție. În metoda de fabricație a locului, piese de mobilier parcă s-ar îmbina cu fabricate în matriță de injecție pentru a genera întregul. Traseele de cusut gros, care pe tavan, înmoaie toată vizualitatea tehnologică. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
شو روم شو روم: شو روم ۾ ، تربيتي بوٽن ۽ راندين جو سامان ، جيڪي انجيڪشن ٽيڪنالاجي سان ٺاهيا ويا هئا ، شو تي آهن. جڳهه ، ڏسڻ ۾ اچي ٿو ته ٺهيل انجيل سان ٺهيل ٺهيل طريقي سان. جڳھ ٺاھڻ جي طريقيڪار ۾ ، فرنيچر جا ٽڪڙا ifڻ ته ان ۾ انجڻ ٿيل مولڊ جي ٺاھيل گڏ ھڪٻئي سان گڏ ٺاھڻ لاءِ گڏ ھجن. سري سلائي پيچرا جيڪي ڇت تي آهن ، سڀ ٽيڪنالاجي مارڪيزيا نرم آهن. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Showroom Showroom: I le showroom, toleniga seevae ma taʻaloga mea faigaluega, na gaosia ma tui tekonolosi, o loʻo faʻaalia. O le nofoaga, e foliga mai ua gaosia ma tui suia tui. I le gaosiga metotia o le nofoaga, fasi meafale e peiseai na o mai faʻatasi ma gaosi i iniseti suia ina ia faʻaosoina le atoa. Ala suisui ala savali o lo o i luga o le taualuga, e faʻamaulalo uma faʻa tekonolosi vaaia. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Излог Изложба производа: У изложбеном салону изложени су обућа и спортска опрема која је произведена технологијом убризгавања. Место, изгледа као произведено са пресовањем калупа за бризгање. У начину производње места, комади намештаја као да су повезани са произведеним у калупу за убризгавање како би се створила целина. Грубе траке за шивење на стропу ублажавају сву технолошку визуелност. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Tha Seòmar Taisbeanaidh Seòmar-taisbeanaidh: Anns an t-seòmar-taisbeanaidh, chithear brògan trèanaidh agus uidheamachd spòrs, a chaidh an dèanamh le teicneòlas stealladh. Tha an t-àite, a ’coimhead coltach ri saothrachadh le brùthadh molltair stealladh. Ann an dòigh saothrachaidh an àite, pìosan àirneis mar gum biodh e air a thighinn còmhla le saothrachadh ann am molltair stealladh gus an t-iomlan a ghineadh. Bidh slighean fuaigheil garbh a tha air a ’mhullach, a’ toirt sealladh lèirsinneach do theicneòlas. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Showroom Showroom: Mukamuri yekuratidzira, shangu dzekudzidzira uye michina yemitambo, iyo yakagadzirwa nehunyanzvi hwekugadzira, iri pa show. Iyo nzvimbo, inotaridzika kunge yakagadzirwa nejekiseni kuumbwa kwekutsikirira. Mune nzira yekugadzira yenzvimbo, zvidimbu zvemafenicha sekunge zvaiuya pamwe nekugadzirwa mujekiseni furu kuti iite iyo yakazara. Coarse kusona tiraira iyo pane iyo denga, iri kunyorovesa kwese tekinoroji kuona. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
ප්රදර්ශනාගාරය ප්රදර්ශනාගාරය: ප්රදර්ශනාගාරයේ, එන්නත් තාක්ෂණයෙන් නිපදවන ලද පුහුණු සපත්තු සහ ක්රීඩා උපකරණ ප්රදර්ශනයට තබා ඇත. ස්ථානය, ඉන්ජෙක්ෂන් අච්චු එබීමෙන් නිපදවා ඇති බව පෙනේ. ස්ථානයේ නිෂ්පාදන ක්රමයේදී ගෘහ භාණ්ඩ කැබලි සියල්ලම උත්පාදනය කිරීම සඳහා ඉන්ජෙක්ෂන් අච්චුවකින් නිපදවා ඇති ආකාරයට එකතු වී ඇත. සිවිලිම මත රළු මැහුම් මංපෙත් සියලු තාක්ෂණික දෘශ්යතාව මෘදු කරයි. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Showroom Showroom: V showroome sú vystavené tréningové topánky a športové vybavenie, ktoré boli vyrobené technológiou vstrekovania. Miesto vyzerá ako vyrobené vstrekovacím lisovaním. Vo výrobnom postupe na mieste sa kúsky nábytku akoby vyrábali vo vstrekovacej forme, aby sa vytvoril celok. Hrubé šijacie trasy, ktoré na strope zmierňujú všetku technologickú vizualitu. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Razstavni Prostor Razstavni prostor: V razstavnem prostoru so na ogled trenirke za treniranje in športna oprema, izdelana s tehnologijo injekcije. Kraj je videti kot izdelan s stiskanjem brizgalnih kalupov. Pri načinu izdelave kraja kosi pohištva, kot da bi bili skupaj s proizvedenimi v brizgalni plesni, da bi ustvarili celoto. Grobe šivalne poti, ki na stropu, zmehčajo vso tehnološko vizualnost. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Show Qolka-qolka: qolka-show-ga, kabaha tababarka iyo qalabka isboortiga, oo lagu soo saaray teknoolojiyad la isku duro, ayaa lagu soo bandhigayaa. Goobtu, waxay umuuqataa inay ku samaysan tahay makiinad duriin ah. Qaabka wax soo saarka ee goobta, gogo 'alaabta sida haddii ay la isugu yimaadeen wershadaynta mudista wax soo saar si loo soo saaro guud ahaan. Wadooyinka tolida ee isku xidhan ee saqafka saqafka ah, waxay jilciyaan aragtida farsamada oo dhan. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Lebaleng Sebaka sa boithabiso: Ka lebaleng la lipapali, lieta tsa boikoetliso le lisebelisoa tsa lipapali, tse neng li entsoe ka theknoloji ea ente, li se li bonoa. Sebaka, se shebahala joaloka se entsoe ka mochini o kenang oa ente. Mokhoa oa tlhahiso ea sebaka seo, likotoana tsa thepa joalo ka ha eka li kopana le moetsi oa mofuta oa ente e le hore li ka hlahisa botlalo. Litsela tse haellang tsa marang-rang tse siling, li nolofatsa pono ea mahlale. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Kamar Pamer Paméran: Di kamar pameran, sapatu latihan sareng peralatan olahraga, anu diproduksi kalayan téknologi suntikan, dipidangkeun. Tempatna, sapertos diproduksi kalayan kapang suntikan pencét. Dina metode manufaktur éta tempat, potongan perabot sapertos ngahiji sareng didamel dina suntikan suntikan supados ngahasilkeun sadayana. Jalur jahitan kasar anu aya dina siling, ngalulemkeun sadayana visibilitas téknologis. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Chumba Cha Kuonyesha Chumba cha kuonyesha: Katika chumba cha kuonyesha, viatu vya mafunzo na vifaa vya michezo, ambavyo vilitengenezwa na teknolojia ya sindano, viko kwenye show. Mahali, inaonekana kama imetengenezwa na sindano ya sindano ya sindano. Katika njia ya utengenezaji wa mahali hapo, vipande vya fanicha kana kwamba vilikusanyika pamoja na viwandani katika ukungu wa sindano ili kutoa mzima. Njia za kushona za coarse ambazo kwenye dari, hurekebisha kuonekana kwa kiteknolojia. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Showroom Showroom: I showroom finns träningskor och sportutrustning, som tillverkades med injektionsteknologi. Platsen ser ut som tillverkad med pressning av formsprutning. I tillverkningsmetoden på platsen, möbler som om de samlats med tillverkade i formsprutning för att generera helheten. Grova syspår som i taket mjukar all teknologisk synlighet. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
ஷோரூம் ஷோரூம்: ஷோரூமில், ஊசி தொழில்நுட்பத்துடன் தயாரிக்கப்பட்ட பயிற்சி காலணிகள் மற்றும் விளையாட்டு உபகரணங்கள் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளன. இந்த இடம், ஊசி அச்சு அழுத்துவதன் மூலம் தயாரிக்கப்பட்டது போல் தெரிகிறது. அந்த இடத்தின் உற்பத்தி முறையில், தளபாடங்கள் துண்டுகள் முழுவதையும் உருவாக்கும் பொருட்டு ஊசி அச்சுகளில் தயாரிக்கப்படுவது போல ஒன்றாக வந்துள்ளன. கரடுமுரடான தையல் தடங்கள் உச்சவரம்பில், அனைத்து தொழில்நுட்ப காட்சிகளையும் மென்மையாக்குகின்றன. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
షోరూమ్ షోరూమ్: షోరూంలో, ఇంజెక్షన్ టెక్నాలజీతో తయారు చేసిన శిక్షణా బూట్లు మరియు క్రీడా పరికరాలు ప్రదర్శనలో ఉన్నాయి. ఈ స్థలం, ఇంజెక్షన్ అచ్చు నొక్కడం ద్వారా తయారు చేసినట్లు కనిపిస్తుంది. స్థలం యొక్క ఉత్పాదక పద్ధతిలో, ఫర్నిచర్ ముక్కలు మొత్తం ఉత్పత్తి చేయడానికి ఇంజెక్షన్ అచ్చులో తయారు చేయబడినవి. ముతక కుట్టు బాటలు పైకప్పుపై, అన్ని సాంకేతిక దృశ్యమానతను మృదువుగా చేస్తాయి. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Showroom Showroom: Дар намоишгоҳ пойафзолҳои омӯзишӣ ва таҷҳизоти варзишӣ, ки бо технологияи тазриқӣ сохта шудаанд, ба намоиш гузошта мешаванд. Ҷойгоҳ, ба монанди фишурдани қолаби тазриқӣ таҳия шудааст. Дар усули истеҳсоли маҳсулот, қисмҳои мебел тавре сохта шудаанд, ки гӯё бо қолаби тазриқӣ барои тавлиди тамоми он сохта шудаанд. Ноқилҳои дӯзандагии доғдор, ки дар шифт ҳама намуди намоёни технологиро мулоим мекунанд. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
โชว์รูม โชว์รูม: ในโชว์รูมมีการจัดแสดงรองเท้าเทรนนิ่งและอุปกรณ์กีฬาซึ่งผลิตด้วยเทคโนโลยีการฉีด สถานที่ดูเหมือนผลิตด้วยการกดแม่พิมพ์ฉีด ในวิธีการผลิตของสถานที่ชิ้นส่วนของเฟอร์นิเจอร์ราวกับว่ามันมาพร้อมกับการผลิตในแม่พิมพ์ฉีดเพื่อสร้างทั้งหมด เส้นทางการตัดเย็บหยาบที่บนเพดานทำให้ภาพที่เห็นทางเทคโนโลยีอ่อนลง |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Sergi Otagy Sergi zaly: Sergi otagynda sanjym tehnologiýasy bilen öndürilen okuw aýakgaplary we sport enjamlary sergide görkezilýär. Bu ýer, sanjym galyplary bilen öndürilen ýaly. Placeeriň önümçilik usulynda, mebel bölekleri, hemmesini öndürmek üçin sanjym galyndylarynda öndürilen ýaly. Potolokdaky tikin ýollary, ähli tehnologiki görüşi ýumşadýar. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Showroom Showroom: Sa showroom, ang mga sapatos na pagsasanay at kagamitan sa palakasan, na ginawa gamit ang teknolohiya ng iniksyon, ay ipinapakita. Ang lugar, mukhang ginawa gamit ang pagpindot sa iniksyon na iniksyon. Sa paraan ng pagmamanupaktura ng lugar, ang mga piraso ng kasangkapan na parang pinagsama-sama sa mga panindang iniksyon sa iniksyon upang makabuo ng kabuuan. Ang mga magaspang na pananahi ng mga landas na nasa kisame, ay pinapalambot ang lahat ng kakayahang pang-teknolohikal. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Күргәзмә Залы Күргәзмә залында: инъекция технологиясе белән җитештерелгән тренировка аяк киеме һәм спорт җиһазлары шоуда. Бу урын, инъекция формасын басу белән җитештерелгән кебек. Урынны җитештерү ысулында, җиһаз кисәкләре, барлыкка китерү өчен, инъекция формасында җитештерелгән кебек. Түбәдәге тупас тегү юллары барлык технологик күренешне йомшарта. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
كۆرگەزمە زالى كۆرگەزمە زالى: كۆرگەزمە زالىدا ئوكۇل تېخنىكىسى بىلەن ياسالغان مەشىق ئاياغلىرى ۋە تەنتەربىيە ئەسلىھەلىرى كۆرگەزمە قىلىندى. بۇ يەر قارىماققا ئوكۇل قېپى بېسىلىپ ياسالغاندەك قىلىدۇ. بۇ يەرنىڭ ئىشلەپچىقىرىش ئۇسۇلىدا ، ئۆي جاھازىلىرى پارچىلارنى ئوكۇل قېپىدا ئىشلەپچىقىرىلغاندەك بىرلەشتۈرۈپ ، پۈتۈن ھاسىل قىلىش ئۈچۈن. ئۆگزىدىكى يىرىك تىكىش يوللىرى بارلىق تېخنىكىلىق كۆرۈنۈشلەرنى يۇمشىتىدۇ. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Виставковий Зал Виставковий зал: у виставковій залі демонструються навчальне взуття та спортивне спорядження, виготовлене за технологією інжекцій. Місце, схоже, виготовлене з пресуванням прес-форми. У способі виготовлення місця предмети меблів так, ніби поєднуються з виготовленими в ливарній формі, щоб генерувати ціле. Грубі швейні стежки, що на стелі, пом’якшують всю технологічну візуальність. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
شوروم شوروم: شو روم میں ، ٹریننگ جوتے اور کھیلوں کا سامان ، جو انجیکشن ٹکنالوجی سے تیار کیا گیا تھا ، شو میں ہے۔ یہ جگہ ، ایسا لگتا ہے جیسے انجیکشن مولڈ پریسنگ سے تیار ہے۔ اس جگہ کے مینوفیکچرنگ کے طریقہ کار میں ، فرنیچر کے ٹکڑوں جیسے گویا یہ انجیکشن مولڈ میں تیار ہونے کے ساتھ مل کر آیا ہو تاکہ پوری چیز کو تیار کیا جاسکے۔ موٹے سلائی ٹریلز جو چھت پر ہیں ، تمام ٹکنالوجی نقطہ نظر کو نرم کرتی ہیں۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Showroom Showroom: Ko'rgazma zalida inyeksiya texnologiyasi asosida ishlab chiqarilgan o'quv poyafzali va sport anjomlari namoyish qilinmoqda. Ushbu joy injektor qolipni presslash bilan ishlanganga o'xshaydi. Joyni tayyorlash usulida, mebel qismlarini, go'yo butun hosil qilish uchun in'ektsiya mog'orida ishlab chiqariladi. Shiftdagi qo'pol tikuv yo'llari barcha texnologik ko'rinishni yumshatadi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Phòng Trưng Bày Phòng trưng bày: Tại phòng trưng bày trưng bày giày tập và dụng cụ thể thao được sản xuất bằng công nghệ phun. Các nơi, trông giống như sản xuất với ép khuôn ép. Trong phương pháp sản xuất của nơi này, các mảnh đồ nội thất như thể nó được kết hợp với sản xuất trong khuôn phun để tạo ra toàn bộ. Các đường may thô trên trần nhà, làm mềm mọi hình ảnh công nghệ. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Ystafell Arddangos Ystafell Arddangos: Yn yr ystafell arddangos, mae esgidiau hyfforddi ac offer chwaraeon, a weithgynhyrchwyd gyda thechnoleg pigiad, i'w gweld. Mae'r lle, yn edrych fel wedi'i weithgynhyrchu gyda gwasgu llwydni pigiad. Yn null gweithgynhyrchu'r lle, darnau o ddodrefn fel pe bai'n dod ynghyd â chynhyrchu mewn mowld pigiad er mwyn cynhyrchu'r cyfan. Mae llwybrau gwnïo bras sydd ar y nenfwd yn meddalu'r gweledol holl dechnolegol. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Showroom Showroom: Yn 'e showroom binne trainingsschoenen en sportapparatuer, dy't waarden produsearre mei ynjeksjetechnology, te sjen. It plak, liket te produsearjen mei yndrukke fan ynjeksjefoarm. Yn 'e produksjemetoade fan it plak, binne meubels as it kaam tegearre mei produsearre yn ynjeksjefoarm om it heule te generearjen. Grof naaipaden dy't op it plafond binne, soargje foar alle technologyske fisualiteit. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Igumbi Lokubonisa Igumbi lokubonisa: kwigumbi lokubonisa, izihlangu zoqeqesho kunye nezixhobo zemidlalo, ezazenziwe ngetekhnoloji yenaliti, ziyaboniswa. Indawo, ikhangeleka ngathi yenziwe ngenaliti yokucinezela. Kwindlela yokuvelisa yendawo, iziqwenga zefanitshala ngokungathi zidibene kunye ezenziwe kumjelo wenaliti ukuze zivelise zonke. Iindlela zomthungo ezihlanganisiweyo ezisesilingweni, zithambisa yonke imbonakalo yetekhnoloji. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
שאָורום שאָורום: אין די שאָורום, טריינינג שיכלעך און ספּאָרט ויסריכט, וואָס זענען מאַניאַפאַקטשערד מיט ינדזשעקשאַן טעכנאָלאָגיע, זענען אויף ווייַזן. דער אָרט קוקט ווי מאַניאַפאַקטשערד מיט ינדזשעקשאַן פורעם דרינגלעך. אין דער מאַנופאַקטורינג מעטאָד פון דעם אָרט, ברעקלעך פון מעבל ווי אויב עס זענען געווען צוזאַמען מיט מאַניאַפאַקטשערד אין ינדזשעקשאַן פורעם צו דזשענערייט די גאנצע. פּראָסט נייען טריילז אַז אויף דער סטעליע פאַרווייכערן אַלע טעקנאַלאַדזשיקאַל וויזאַביליטי. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Yara Yara ifihan: Ninu yara ile iṣere, awọn bata ikẹkọ ati ẹrọ ere idaraya, eyiti a ṣe pẹlu imọ-ẹrọ abẹrẹ, wa lori ifihan. Ibi naa, o dabi ẹni ti ṣelọpọ pẹlu titẹ abẹrẹ titẹ. Ninu ọna iṣelọpọ ti aaye, awọn ege ohun-ọṣọ bi ẹni pe o wa papọ pẹlu amọ abẹrẹ ti a ṣelọpọ lati le pilẹ gbogbo. Awọn isunmọ itọpa ti o wa lori aja, ni rirọ gbogbo wiwo imọ-ẹrọ. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Indawo Yokubukisa Umbukiso: Embukisweni, izicathulo zokuqeqesha kanye nemishini yezemidlalo, eyayenziwa ngetekinoloji yezobuchwepheshe, ziyabukiswa. Indawo, ibukeka sengathi yakhiqizwa ngomjovo wokufaka umjovo. Ngendlela yokukhiqiza yendawo, izingcezu zefenisha kube sengathi zihlangana ndawonye zenziwe ngesikhunta sokujova ukuze zikhiqize konke. Izindlela zokuthunga zama coarse ezithi ophahleni, zithambisa konke ukubona kobuchwepheshe. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
陳列室 陳列室：在陳列室中，展示了用注射技術製造的訓練鞋和運動器材。這個地方，看起來像是用注塑模壓製成的。在該場所的製造方法中，家具好像是在註塑模中製造在一起的，以便產生整體。天花板上的粗縫跡可柔化所有技術視覺效果。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Showroom Showroom: Sa showroom, ang mga sapatos sa pagbansay ug kagamitan sa sports, nga gihimo gamit ang teknolohiya sa injection, gipakita. Ang lugar, ingon og gigama nga adunay pagpamomba sa injection. Sa pamaagi sa paggama sa lugar, ang mga piraso sa muwebles nga daw nag-uban sa paghimo sa hulmahan sa injection aron makamugna ang tibuuk. Ang mga baga nga mga panahi sa pagpanahi nga sa kisame, gipahumok ang tanan nga panan-aw sa teknolohiya. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Hōʻikeʻikeʻike Hōʻike: i ke hōʻike hōʻike, nā kāmaʻa hoʻomaʻamaʻa a me nā lako haʻuki, i hana ʻia me ka ʻenehana injection, ke hōʻike ʻia. ʻO ke wahi, e like me ka hana me ka kaha injection e paʻi ana. I ka ʻoihana hana o ka wahi, nā ʻāpana hana e like me ka mea i hui pū ʻia me ka hana pū ʻia i mea e hoʻokaʻawale ai i nā koina. ʻO nā ala e pihi ana i nā ala i ka lewa, e hoʻomalulu i nā hiʻohiʻona ʻike āpau. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Chav Ua Yeeb Yam Showroom: Hauv chav ua yeeb yam, kev cob qhia khau thiab khoom siv kis las, uas tau tsim nrog lub tshuab txhaj tshuaj, tab tom ua yeeb yam. Qhov chaw, zoo li tsim nrog txhaj tshuaj pwm nias. Hauv kev tsim cov qauv ntawm qhov chaw, cov rooj tog zaum zoo li nws tau ua ke nrog tsim khoom hauv kev txhaj tshuaj pwm kom thiaj li tsim tag nrho. Ntxig xaws txoj kev uas ua rau saum qab nthab, muag muag tag nrho cov thev naus laus zis pom tseeb. |
||||
 |
 |
