| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
San Siro Stadium Sky Lounge Stadium Hospitality by Francesco Ragazzi |
Home > Winners > #27376 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Francesco Ragazzi | |||||
| English (EN) English |
Stadium Hospitality The project of the new Sky lounges is just the first step of the huge renovation program that A.C. Milan and F.C. Internazionale, together with the Municipality of Milan, are carrying out with the aim of transforming San Siro stadium in a multifunctional facility capable of hosting all the important events that Milan will face during the upcoming EXPO 2015. Following the success of the skybox project, Ragazzi and Partners has carried out the idea of creating a new concept of hospitality spaces on top of the main grand stand of San Siro Stadium. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Russian (RU) русский язык |
Интерьер стадиона Проект интерьера нового зала Sky - это только первый этап масштабной программы обновления футбольного стадиона, осуществляемого клубами АС Милан и Интернационале совместно с муниципалитетом Милана. Основной целью данного проекта является перевоплощение стадиона Сан-Сиро в многофункциональный объект, способный принимать все важные события, с которыми Милан должен столкнуться в ходе проведения выставки EXPO 2015. После успеха проекта "skybox", Ragazzi & Partners представила идею новой концепции создания гостеприимного пространства в верхней части главной трибуны великого стадиона Сан-Сиро. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Stadyum Konukseverliği Yeni Gökyüzü Salonları A. C. Milan ve F. C. Internazionale kulüplerinin Milano Belediyesi ile birlikte yürüttükleri ve San Siro stadyumunu yaklaşan EXPO 2015 de yer alacak önemli etkinlikleri karşılayabilecek çok fonksiyonlu bir yapıya dönüştürmeyi amaçlayan büyük yenileme programının sadece ilk adımlarıdır. Gök Kutusu projesinin başarısının ardından Ragazzi & Ortakları San Siro stadyumunun ana yapısının üzerine yeni bir konukseverlik mekanı yaratacak bu fikri geliştirdiler. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
圣西罗球场空中酒廊体育场酒店 空中酒廊这个新的项目仅仅是AC米兰和FC国际米兰的巨大翻新工程的第一步，连同米兰市政府，为了改造圣西罗球场让其能够承载米兰将在2015年世博会期间面临的各项重要活动的多功能设施。随着skybox项目的成功，Ragazzi & Partners开展了在圣西罗球场的主大看台顶部建立接待场所的新概念的想法。 |
||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Stadiongasvryheid Die projek van die nuwe Sky-sitkamers is net die eerste stap van die reuse-opknappingsprogram wat AC Milan en FC Internazionale, tesame met die munisipaliteit van Milaan, onderneem om San Siro-stadion te omskep in 'n multifunksionele fasiliteit wat almal kan huisves die belangrike gebeure wat Milano tydens die komende EXPO 2015 sal teëkom. Na die sukses van die skybox-projek, het Ragazzi & Partners die idee uitgevoer om 'n nuwe konsep van gasvryheidsruimtes bo-op die hoofterrein van die San Siro-stadion te skep. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Mikpritja E Stadiumit Projekti i salloneve të reja Sky është vetëm hapi i parë i programit të madh të rinovimit që AC Milan dhe FC Internazionale, së bashku me Bashkinë e Milanos, po kryejnë me qëllim të transformimit të stadiumit San Siro në një strukturë shumëfunksionale të aftë për të pritur të gjithë ngjarjet e rëndësishme me të cilat do të përballet Milano gjatë ekspozitës së ardhshme EXPO 2015. Pas suksesit të projektit skybox, Ragazzi & Partners ka realizuar idenë e krijimit të një koncepti të ri të hapësirave të mikpritjes në majë të stendës kryesore madhështore të San Siro Stadium. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
ስታዲየም የእንግዳ ተቀባይነት ደረጃ የአዲሱ ሰማይ ዥዋዥዌ ፕሮጀክት ፕሮጀክት የኤሲ ሚላን እና የ FC ኢንተርናዚዮን ከሚሊኒየሙ ማዘጋጃ ቤት ጋር በመሆን የሳን ሲሮ ስታዲየምን ሁሉንም ለማስተናገድ በሚችል ሁለገብ አገልግሎት መስጫ ተቋም የመቀየር ዓላማ እያከናወነ ያለው የታላቁ የመልሶ ግንባታ መርሃግብር የመጀመሪያ እርምጃ ነው። ሚላኖ በመጪው ኤኤPO 2015 ወቅት ሊያጋጥሟት የሚገቡ አስፈላጊ ክስተቶች ፣ ራጋዝዚ እና አጋሮች በሳን ሲሮ ስታዲየሙ ዋና መቀመጫ ላይ የእንግዳ ማረፊያ ቦታዎችን አዲስ ሀሳብ የመፍጠር ሀሳቡን አከናውነዋል ፡፡ |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
ضيافة الملعب مشروع صالات سكاي الجديدة هو مجرد خطوة أولى في برنامج التجديد الضخم الذي ينفذه نادي إيه سي ميلان وإنترناسيونالي ، جنبًا إلى جنب مع بلدية ميلانو ، بهدف تحويل ملعب سان سيرو إلى منشأة متعددة الوظائف قادرة على استضافة الجميع. الأحداث الهامة التي ستواجهها ميلانو خلال معرض EXPO 2015 القادم. بعد نجاح مشروع skybox ، نفذت Ragazzi & Partners فكرة إنشاء مفهوم جديد لمساحات الضيافة على قمة المدرج الرئيسي في ملعب سان سيرو. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Մարզադաշտի Հյուրասիրությունը Sky Sky- ի նոր սրահների նախագիծը պարզապես առաջին քայլն է այն հսկայական վերանորոգման ծրագրի, որը AC Milan- ը և FC Internazionale- ն, Միլանի քաղաքապետարանի հետ միասին, իրականացնում են Սան Սիրոյի մարզադաշտը վերափոխելու բազմաֆունկցիոնալ հաստատությունում, որը կարող է հյուրընկալել բոլորին կարևոր իրադարձությունները, որոնց հետ կկանգնի Միլանոն առաջիկա EXPO 2015-ի ընթացքում: Skybox նախագծի հաջողությունից հետո Ragazzi & Partners- ը իրականացրեց Սան Սիրո մարզադաշտի գլխավոր գրադարանի գլխավոր գրաֆիկի վրա `հյուրընկալության տարածքների նոր հայեցակարգ ստեղծելու գաղափարը: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Stadion Qonaqpərvərliyi Yeni Sky salonlarının layihəsi, AC Milan və FC Internazionale, Milan Bələdiyyəsi ilə birlikdə San Siro stadionunun hamısını qəbul edə biləcək çoxfunksiyalı bir obyektə çevirmək məqsədi ilə həyata keçirdikləri nəhəng abadlıq proqramının yalnız ilk addımdır. Qarşıdan gələn EXPO 2015-də Milano ilə qarşılaşacaqları mühüm hadisələr. Göy göyərtəsi layihəsinin uğurundan sonra Ragazzi & Partners, San Siro Stadionunun əsas tribunasının üstündə qonaqpərvərlik məkanlarının yeni konsepsiyasını yaratmaq ideyasını həyata keçirdi. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Estadioetako Ostalaritza Sky areto berrien proiektua AC Milan eta FC Internazionalek, Milango Udalarekin batera, San Siro estadioa eraldatzeko asmoz, guztiak aterpetzeko gai den instalazio anitzeko funtzio anitzeko instalazioan burutzen ari diren berritze programa erraldoiaren lehen urratsa besterik ez da. 2015eko EXPO 2015ean izango diren gertaera garrantzitsuak. Skybox proiektuaren arrakasta ikusita, Ragazzi & Partners-ek San Siro Estadioko stand nagusiaren gainean ostalaritza espazioen kontzeptu berria sortzeko ideia gauzatu du. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Гасціннасць Стадыёна Праект новых салонаў Sky - гэта толькі першы крок велізарнай праграмы абнаўлення, якую AC Milan і FC Internazionale сумесна з муніцыпалітэтам Мілана праводзяць з мэтай ператварыць стадыён San Siro ў шматфункцыянальны аб'ект, здольны прыняць усіх важныя падзеі, з якімі сутыкнецца Мілана падчас будучай выставы EXPO 2015. Пасля поспеху праекта skybox, Ragazzi & Partners рэалізавала ідэю стварэння новай канцэпцыі прасторы гасціннасці на галоўнай грандыёзнай трыбуне стадыёна Сан Сіро. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
স্টেডিয়ামের আতিথেয়তা নতুন স্কাই লাউঞ্জগুলির প্রকল্পটি এসি মিলান এবং এফসি ইন্টারনাজিয়োনেল, মিলান পৌরসভার সাথে মিলিত করে সান সিরো স্টেডিয়ামকে একটি বহুবিধ সুবিধায় রূপান্তর করার লক্ষ্যে পরিচালনা করছে যে সমস্ত হোস্টিংয়ে সক্ষম huge আসন্ন এক্সপো ২০১৫ চলাকালীন মিলানো যে গুরুত্বপূর্ণ ইভেন্টগুলির মুখোমুখি হবে the স্কাইবক্স প্রকল্পের সাফল্যের পরে, রাগাজি ও অংশীদাররা সান সিরো স্টেডিয়ামের মূল গ্র্যান্ড স্ট্যান্ডের শীর্ষে আতিথেয়তার জায়গাগুলির একটি নতুন ধারণা তৈরির ধারণাটি নিয়েছে। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Gostoprimstvo Na Stadionu Projekt novih Sky salona samo je prvi korak velikog programa obnove koji AC Milan i FC Internazionale zajedno sa Općinom Milan provode s ciljem pretvaranja stadiona San Siro u višenamjenski objekt sposoban za smještaj svih važni događaji s kojima će se Milano suočiti tokom predstojeće EXPO 2015. Nakon uspjeha projekta skybox, Ragazzi & Partneri proveli su ideju o stvaranju novog koncepta ugostiteljskih prostora na glavnoj grandioznoj tribini stadiona San Siro. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Гостоприемството На Стадиона Проектът на новите салони на Sky е само първата стъпка от огромната програма за обновяване, която AC Milan и FC Internazionale, съвместно с Община Милано, осъществяват с цел преобразуване на стадион San Siro в многофункционално съоръжение, способно да приеме всички важните събития, с които Милано ще се сблъска по време на предстоящия EXPO 2015. След успеха на проекта skybox, Ragazzi & Partners реализира идеята за създаване на нова концепция за пространства за гостоприемство на главната грандиозна трибуна на стадион Сан Сиро. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
အားကစားကွင်း Hosp ည့်ဝတ်ပြုခြင်း Sky နားနေခန်းအသစ်များ၏စီမံကိန်းသည် AC Milan နှင့် FC Internazionale တို့သည်မီလန်မြူနီစီပယ်နှင့်အတူ San Siro အားအားကစားကွင်းအားအပြောင်းအလဲရှိစေရန် ရည်ရွယ်၍ ဘက်စုံသုံးအဆောက်အအုံတစ်ခုသို့ပြောင်းလဲရန် ရည်ရွယ်၍ ပြန်လည်ပြုပြင်မွမ်းမံခြင်းအစီအစဉ်၏ပထမခြေလှမ်းသာဖြစ်သည်။ လာမည့် EXPO 2015 တွင် Milano ကြုံတွေ့ရမည့်အရေးကြီးသောအဖြစ်အပျက်များ။ Skybox စီမံကိန်း၏အောင်မြင်မှုအရ Ragazzi & Partners သည် San Siro အားကစားကွင်း၏အဓိကခမ်းနားထည်ဝါသောနေရာတွင် ality ည့်ဝတ်ပြုခြင်းနေရာများအတွက်အယူအဆအသစ်တစ်ခုကိုဖန်တီးရန်စိတ်ကူးကိုအကောင်အထည်ဖော်ခဲ့သည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
L’Hospitalitat De L’Estadi El projecte dels nous salons Sky és només el primer pas de l’enorme programa de renovació que l’AC Milan i el FC Internazionale, juntament amb el Municipi de Milà, porten a terme amb l’objectiu de transformar l’estadi de San Siro en un equipament multifuncional capaç d’acollir tot els esdeveniments importants que afrontarà Milano durant la propera EXPO 2015. Després de l’èxit del projecte skybox, Ragazzi & Partners ha dut a terme la idea de crear un nou concepte d’espais d’hostaleria a la part superior del gran estand del Estadi San Siro. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Kuchereza Alendo Pabwalo Ntchito ya Sky lounges yatsopano ndi gawo loyambirira chabe lokonzanso pulogalamu yayikulu yomwe AC Milan ndi FC Internazionale, pamodzi ndi Municipality of Milan, zikugwira ndi cholinga chosintha bwalo la San Siro m'malo ochitira masewera osiyanasiyana omwe angathe kuchitira onse zochitika zofunika zomwe Milano adzakumana nayo pa EXPO yomwe ikubwera 2015. Kutsatira bwino kwa polojekiti yakuthambo, Ragazzi & Partners apereka lingaliro lopanga lingaliro latsopano la malo ochereza alendo pamwamba pa gawo lalikulu la San Siro Stadium. |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Ospitalità Stadiu U prugettu di i nuovi salotti Sky hè solu u primu passu di l'immenu prugramma di rinnovazione chì AC Milan è FC Internazionale, inseme cù a Municipalità di Milano, stanu realizendu cù u scopu di trasfurmà u stadiu di San Siro in un stabilimentu multifunzionale capace di accoglie tutti l'avvenimenti impurtanti chì affronterà Milano durante a prossima EXPO 2015. Dopu à u successu di u prughjettu di Skybox, Ragazzi & Partners hà realizatu l'idea di creà un novu cuncettu di spazi d'ospitalità in cima à u principale grand stand di San Siro Stadium. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Gostoprimstvo Na Stadionu Projekt novih Sky salona samo je prvi korak velikog programa obnove koji AC Milan i FC Internazionale zajedno s Općinom Milan provode s ciljem pretvaranja stadiona San Siro u višenamjenski objekt sposoban za smještaj svih važni događaji s kojima će se Milano suočiti tijekom nadolazeće EXPO 2015. Nakon uspjeha projekta skybox, Ragazzi & Partneri proveli su ideju o stvaranju novog koncepta ugostiteljskih prostora na glavnoj grandioznoj tribini stadiona San Siro. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Pohostinnost Stadionu Projekt nových salónků Sky je jen prvním krokem obrovského programu renovace, který AC Milan a FC Internazionale společně s městem Milán provádějí s cílem transformovat stadion San Siro v multifunkčním zařízení schopném pojmout všechny důležité události, kterým bude Milano čelit během nadcházejícího EXPO 2015. Po úspěchu projektu skybox provedla společnost Ragazzi & Partners myšlenku vytvoření nového konceptu pohostinských prostor na hlavním velkém stánku stadionu San Siro. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Stadion Gæstfrihed Projektet med de nye Sky-lounger er bare det første trin i det enorme renoveringsprogram, AC Milan og FC Internazionale sammen med Milanos Kommune gennemfører med det formål at omdanne San Siro stadion til et multifunktionelt anlæg, der er i stand til at være vært for alle de vigtige begivenheder, som Milano vil møde i løbet af det kommende EXPO 2015. Efter succes med skybox-projektet, har Ragazzi & Partners gennemført ideen om at skabe et nyt koncept med gæstfrihedspladser oven på den store grand stand på San Siro Stadium. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Stadiongastvrijheid Het project van de nieuwe Sky-lounges is slechts de eerste stap van het enorme renovatieprogramma dat AC Milan en FC Internazionale, samen met de gemeente Milaan, uitvoeren met als doel het San Siro-stadion te transformeren in een multifunctionele faciliteit die alle de belangrijke gebeurtenissen waarmee Milano te maken zal krijgen tijdens de komende EXPO 2015. Na het succes van het skybox-project heeft Ragazzi & Partners het idee uitgevoerd om een nieuw concept van hospitality-ruimtes te creëren bovenop de grote tribune van het San Siro Stadium. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Stadiona Gastamo La projekto de la novaj Sky-salonoj estas nur la unua paŝo de la grandega renoviga programo, kiun AC Milan kaj FC Internazionale, kune kun la Municipo de Milano, efektivigas kun la celo transformi stadionon San Siro en multfunkcian instalaĵon kapablan gastigi ĉiujn la gravaj eventoj, kiujn Milano alfrontos dum la venonta EXPO 2015. Sekvante la sukceson de la skybox-projekto, Ragazzi & Partners efektivigis la ideon krei novan koncepton de gastigaj spacoj supre de la ĉefa grandioza stando de San Siro Stadium. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Staadioni Külalislahkus Uute Sky-salongide projekt on vaid esimene samm tohutust renoveerimisprogrammist, mida AC Milan ja FC Internazionale koos Milano linnavalitsusega viivad läbi eesmärgiga muuta San Siro staadion multifunktsionaalseks rajatiseks, mis suudab majutada kõiki tähtsate sündmustega, millega Milano silmitsi seisab eelseisva EXPO 2015 ajal. Pärast skyboxi projekti õnnestumist on Ragazzi & Partnerid teostanud idee luua San Siro staadioni peamise suure stendi kohale uus külalislahkuse kontseptsioon. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Stadionin Vieraanvaraisuus Uusien Sky-oleskelutilojen projekti on vain ensimmäinen askel valtavasta kunnostusohjelmasta, jonka AC Milan ja FC Internazionale yhdessä Milanon kunnan kanssa toteuttavat tarkoituksenaan muuttaa San Siro -stadion monitoimilaitteeksi, joka pystyy pitämään kaikki tärkeät tapahtumat, joita Milanoon kohdistuu tulevan EXPO 2015 -tapahtuman aikana. skybox-projektin onnistumisen jälkeen Ragazzi & Partners on toteuttanut idean luoda uusi vieraanvaraisuuskonsepti San Siro -stadionin pääosaston päälle. |
||||
| French (FR) français, langue française |
L'hospitalité Du Stade Le projet des nouveaux salons Sky n'est que la première étape de l'immense programme de rénovation que l'AC Milan et le FC Internazionale, en collaboration avec la municipalité de Milan, mènent dans le but de transformer le stade San Siro en une installation multifonctionnelle capable d'accueillir tous les événements importants auxquels Milano sera confrontée lors de la prochaine EXPO 2015. Suite au succès du projet skybox, Ragazzi & Partners a réalisé l'idée de créer un nouveau concept d'espaces d'accueil au sommet du grand stand principal du stade San Siro. |
||||
| Galician (GL) galego |
A Hospitalidade Do Estadio O proxecto dos novos salóns Sky é só o primeiro paso do enorme programa de renovación que AC Milan e FC Internazionale, xunto co Municipio de Milán, están a levar a cabo co obxectivo de transformar o estadio de San Siro nunha instalación multifuncional capaz de acoller a todos os importantes eventos que enfrentará Milano durante a próxima EXPO 2015. Tras o éxito do proxecto skybox, Ragazzi & Partners levou a cabo a idea de crear un novo concepto de espazos de hostalería no alto do gran gran stand do estadio San Siro. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
სტადიონის სტუმართმოყვარეობა Sky Sky– ის ახალი დარბაზების პროექტი მხოლოდ პირველი ნაბიჯია უზარმაზარი სარემონტო პროგრამისა, რომელსაც AC Milan და FC Internazionale, მილანის მუნიციპალიტეტის მერიასთან ერთად, ახორციელებენ სან-სიროს სტადიონის მრავალფუნქციურ ობიექტში ტრანსფორმირების მიზნით, რომელსაც შეუძლია მასპინძლობს ყველა მნიშვნელოვანი მოვლენები, რომელსაც მილანო მოუწევს EXPO 2015 – ის მოახლოებასთან დაკავშირებით. Skybox– ის პროექტის წარმატების შემდეგ, Ragazzi & Partners– მა განახორციელა სან-Siro სტადიონის მთავარი გრანდიოზული სტენდის თავზე მასპინძლობის სივრცეების ახალი კონცეფციის შექმნის იდეა. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Stadion Gastfreundschaft Das Projekt der neuen Sky-Lounges ist nur der erste Schritt des umfassenden Renovierungsprogramms, das der AC Mailand und der FC Internazionale zusammen mit der Stadt Mailand durchführen, um das San Siro-Stadion in eine multifunktionale Einrichtung zu verwandeln, in der alle untergebracht werden können Die wichtigen Ereignisse, denen Milano während der kommenden EXPO 2015 gegenüberstehen wird. Nach dem Erfolg des Skybox-Projekts hat Ragazzi & Partners die Idee verwirklicht, ein neues Konzept für Hospitality-Räume auf der Haupttribüne des San Siro-Stadions zu schaffen. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Η Φιλοξενία Σταδίων Το έργο των νέων Sky lounge είναι το πρώτο βήμα του τεράστιου προγράμματος ανακαίνισης που πραγματοποιούν οι AC Milan και FC Internazionale, μαζί με τον Δήμο του Μιλάνου, με σκοπό να μετατρέψουν το στάδιο San Siro σε μια πολυλειτουργική εγκατάσταση ικανή να φιλοξενήσει όλα τα σημαντικά γεγονότα που θα αντιμετωπίσει το Μιλάνο κατά τη διάρκεια του επερχόμενου EXPO 2015. Μετά την επιτυχία του έργου skybox, η Ragazzi & Partners ανέπτυξε την ιδέα της δημιουργίας μιας νέας φιλοσοφίας φιλοξενίας πάνω από το κύριο περίπτερο του Σαν Σέρρο Στάδιο. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
સ્ટેડિયમ આતિથ્ય નવા સ્કાય લાઉન્જનો પ્રોજેક્ટ એ એસી મિલાન અને એફસી ઇન્ટર્નાઝિઓનાલ, મિલાન પાલિકાની સાથે મળીને, સાન સિરો સ્ટેડિયમને મલ્ટીફંક્શનલ સુવિધામાં રૂપાંતરિત કરવાના હેતુ સાથે હાથ ધરવામાં આવી રહેલા વિશાળ જીર્ણોદ્ધાર કાર્યક્રમનું પ્રથમ પગલું છે, જે તમામ હોસ્ટિંગમાં સક્ષમ છે. આવનારા એક્સ્પો 2015 દરમિયાન મિલાનો સામનો કરશે તેવી મહત્વપૂર્ણ ઘટનાઓ. સ્કાયબોક્સ પ્રોજેક્ટની સફળતા બાદ, રાગાઝી અને ભાગીદારોએ સાન સિરો સ્ટેડિયમના મુખ્ય ભવ્ય સ્ટેન્ડની ટોચ પર આતિથ્ય સ્થાનોની નવી કલ્પના બનાવવાનો વિચાર હાથ ધર્યો છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Estad Ospitalite Pwojè sal nouvo Syèl la se jis premye etap nan pwogram renovasyon gwo ke AC Milan ak FC Internazionale, ansanm ak minisipalite a nan Milan, ap pote soti ak objektif la nan transfòme San Siro estad nan yon etablisman multi ki kapab hosting tout evènman yo enpòtan ki Milano ap fè fas a pandan EXPO a kap vini 2015. Apre siksè nan skybox pwojè a, Ragazzi & Patnè te pote soti lide a nan kreye yon nouvo konsèp nan espas Ospitalite sou tèt gwo poz la Grand nan San Siro estad. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Baƙuncin Filin Wasa Wannan sabon shiri na Sky shine farkon matakin farko na babban shirin gyara wanda AC Milan da FC Internazionale, tare da Municipality na Milan suke aiwatarwa tare da manufar sauya filin wasa na San Siro a cikin wani katafaren filin da ke da ikon karbar bakuncin duka mahimman abubuwan da Milano zata fuskanta yayin fitowar EXPO na shekara 2015. Bayan nasarar aikin skybox, Ragazzi & Abokan hulɗa sun aiwatar da ra'ayin ƙirƙirar sabon ra'ayi game da wuraren baƙi a saman babban filin San Sanro. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
אירוח באצטדיון פרויקט טרקליני השמיים החדשים הוא רק השלב הראשון בתוכנית השיפוץ הענקית שמבצעים מילאן ו- FC Internazionale, יחד עם עיריית מילאנו, במטרה להפוך את אצטדיון סן סירו במתקן רב תכליתי המסוגל לארח את כל האירועים החשובים שעומדים בפני מילאנו במהלך ה- EXPO הקרוב 2015. בעקבות הצלחת פרויקט ה- Skybox, Ragazzi & Partners ביצעו את הרעיון ליצור קונספט חדש של חללי אירוח על גבי הדוכן הראשי של אצטדיון סן סירו. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
स्टेडियम आतिथ्य नए स्काई लाउंज की परियोजना विशाल नवीनीकरण कार्यक्रम का पहला चरण है, जिसमें मिलान के नगर पालिका के साथ एसी मिलन और एफसी इंटरनजियोनेल, सैन सिरो स्टेडियम को बदलने के उद्देश्य से ले जा रहे हैं, जो सभी को होस्ट करने में सक्षम है। आगामी ईएक्सपीओ 2015 के दौरान मिलानो का सामना करने वाली महत्वपूर्ण घटनाओं में स्काईबॉक्स परियोजना की सफलता के बाद, रागाज़ी एंड पार्टनर्स ने सैन सिरो स्टेडियम के मुख्य भव्य स्टैंड के ऊपर आतिथ्य स्थानों की एक नई अवधारणा बनाने का विचार किया है। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Stadion Vendégszeretet Az új Sky-társalgók projektje csak az első lépése annak a hatalmas felújítási programnak, amelyet az AC Milan és az FC Internazionale a milánói önkormányzattal közösen hajtanak végre azzal a céllal, hogy a San Siro stadiont olyan multifunkcionális létesítménybe alakítsák át, amely képes mindenki befogadására. a fontos eseményekkel, amelyekkel Milánó szembesül a közelgő EXPO 2015 során. A skybox projekt sikere után a Ragazzi & Partners megvalósította egy ötletét a vendéglátó-helyiségek új koncepciójának létrehozására a San Siro stadion fõ tribünjének tetején. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Keramahan Stadion Proyek Sky Lounge baru ini hanyalah langkah pertama dari program renovasi besar-besaran yang dilakukan oleh AC Milan dan FC Internazionale, bersama dengan Pemerintah Kota Milan, dengan tujuan mengubah stadion San Siro menjadi fasilitas multifungsi yang mampu menampung semua orang. Peristiwa penting yang akan dihadapi Milano selama EXPO 2015 mendatang. Menyusul keberhasilan proyek skybox, Ragazzi & Partners telah melaksanakan gagasan untuk menciptakan konsep baru ruang perhotelan di atas tribun utama utama Stadion San Siro. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Fáilteachas Staidiam Níl i dtionscadal na dtolglann nua Sky ach an chéad chéim den chlár ollmhór athchóirithe atá AC Milan agus FC Internazionale, mar aon le Bardas Milan, á chur i gcrích agus é mar aidhm staidiam San Siro a athrú i saoráid ilfheidhmeach atá in ann gach ceann a óstáil. na himeachtaí tábhachtacha a bheidh le sárú ag Milano le linn an EXPO 2015. Le teacht ar rath an tionscadail bosca spéir, tá Ragazzi & Partners tar éis an smaoineamh coincheap nua de spásanna fáilteachais a chruthú ar bharr phríomh-sheastán mhór Staidiam San Siro. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Ile Ọbịa Ihe oru ohuru nke elu igwe a bu uzo mbu nke ihe nlezighari ohuru nke ndi AC Milan na FC Internazionale tinyere ndi Obodo, na eburu n’uche igbanwe ihe egwuregwu San Siro n’ime ulo ihe eji enyere otutu aka ikwado. ihe omume dị mkpa Milano ga-eche n'oge EXPO na-abịanụ 2015. Na-esote ihe ịga nke ọma nke ọrụ skybox, Ragazzi & Partners arụpụtawo echiche nke ịmepụta oghere ọhụrụ nke oghere ile ọbịa na elu nnukwu nnọkọ San Siro Stadium. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Gestrisni Verkefnið með nýju Sky stofunum er aðeins fyrsta skrefið í risastóru endurbótaáætluninni sem AC Milan og FC Internazionale ásamt sveitarfélaginu Mílanó standa fyrir með það að markmiði að umbreyta San Siro vellinum í fjölnota aðstöðu sem getur hýst alla mikilvægu uppákomurnar sem Milano mun standa frammi fyrir á komandi EXPO 2015. Í framhaldi af velgengni Skybox verkefnisins hefur Ragazzi & Partners framkvæmt þá hugmynd að búa til nýtt hugtak um gestrisni á toppi aðalstólsins í San Siro Stadium. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
スタジアムのおもてなし 新しいスカイラウンジのプロジェクトは、ACミランとFCインテルナツィオナーレが、ミラノ自治体とともに、すべてを収容できる多機能施設でサンシーロスタジアムを変革することを目的に実施している大規模な改修プログラムの最初のステップにすぎません。 2015年のEXPOでミラノが直面する重要なイベント。スカイボックスプロジェクトの成功を受けて、Ragazzi＆Partnersは、サンシーロスタジアムのメインスタンドの上にホスピタリティスペースの新しいコンセプトを生み出すというアイデアを実行しました。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Stadion Hospitalitas Proyek saka lounges Sky anyar minangka langkah pertama program renovasi ageng sing AC Milan lan FC Internazionale, bebarengan karo Munisipalitas Milan, kanthi tujuan ngowahi stadion San Siro ing fasilitas multifunctional sing bisa di-host kabeh acara penting sing bakal dihadapi Milano sajrone EXPO mbesuk 2015. Sawise sukses proyek skybox, Ragazzi & Partners wis nindakake ide nggawe konsep anyar ruang perhotelan ing ndhuwur pendirian utama Stadion San Siro. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಕ್ರೀಡಾಂಗಣ ಆತಿಥ್ಯವು ಹೊಸ ಸ್ಕೈ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಕೋಣೆಗಳ ಯೋಜನೆಯು ಎಸಿ ಮಿಲನ್ ಮತ್ತು ಎಫ್ಸಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಜಿಯೋನೇಲ್, ಮಿಲನ್ ಪುರಸಭೆಯೊಂದಿಗೆ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಸ್ಯಾನ್ ಸಿರೋ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣವನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಆತಿಥ್ಯ ವಹಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿರುವ ಬಹುಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಸೌಲಭ್ಯದಲ್ಲಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಕೈಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಬೃಹತ್ ನವೀಕರಣ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಮೊದಲ ಹೆಜ್ಜೆಯಾಗಿದೆ. ಮುಂಬರುವ ಎಕ್ಸ್ಪೋ 2015 ರ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಿಲಾನೊ ಎದುರಿಸಬೇಕಾದ ಪ್ರಮುಖ ಘಟನೆಗಳು. ಸ್ಕೈಬಾಕ್ಸ್ ಯೋಜನೆಯ ಯಶಸ್ಸಿನ ನಂತರ, ರಾಗ az ಿ ಮತ್ತು ಪಾಲುದಾರರು ಸ್ಯಾನ್ ಸಿರೋ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣದ ಮುಖ್ಯ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ನ ಮೇಲಿರುವ ಆತಿಥ್ಯ ಸ್ಥಳಗಳ ಹೊಸ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ರಚಿಸುವ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ಕೈಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Стадионның Қонақжайлылығы Жаңа Sky залдарының жобасы - Милан муниципалитетімен бірге Милан муниципалитетімен және Сан-Сиро стадионын барлығын қабылдауға қабілетті көп функциялы ғимаратқа айналдыру мақсатында жүзеге асырылып жатқан үлкен жөндеу бағдарламасының алғашқы қадамы. алдағы ЭКСПО-2015 кезінде Милано кездесетін маңызды оқиғалар. Скокбокс жобасының сәттілігінен кейін Ragazzi & Partners компаниясы Сан-Сиро стадионының басты стендінің үстінде қонақжайлылық кеңістігінің жаңа тұжырымдамасын жасау идеясын жүзеге асырды. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
បដិសណ្ឋារកិច្ចពហុកីឡដ្ឋាន គម្រោងនៃកន្លែងលំហែរមេឃថ្មីនេះគ្រាន់តែជាជំហានដំបូងនៃកម្មវិធីកែលម្អដ៏ធំមួយដែលអេស៊ីលីននិងអេហ្វអេមអ៊ីហ្សេហ្សែលរួមជាមួយសាលាក្រុងមីនីកំពុងអនុវត្តក្នុងគោលបំណងបំលែងពហុកីឡាដ្ឋានសាន់ស៊ីក្នុងទីតាំងពហុមុខងារដែលមានសមត្ថភាពធ្វើម្ចាស់ផ្ទះទាំងអស់។ ព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ៗដែលមីលណូណូនឹងជួបប្រទះក្នុងកម្មវិធីអិមភីអេសភីឆ្នាំ ២០១៥ ខាងមុខនេះ។ បន្ទាប់ពីទទួលបានជោគជ័យនៃគម្រោងជើងមេឃរីហ្សាហ្ស៊ីនិងដៃគូបានអនុវត្តគំនិតបង្កើតគំនិតថ្មីនៃកន្លែងបដិសណ្ឋារកិច្ចនៅលើកំពូលភ្នំធំនៃពហុកីឡដ្ឋានសានស៊ីរ៉ូ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Kwakira Abashyitsi Kuri Stade Umushinga wa salle nshya ya Sky nintambwe yambere gusa ya gahunda nini yo kuvugurura AC Milan na FC Internazionale, hamwe na Komine ya Milan, barimo gukora hagamijwe guhindura stade San Siro mubigo byinshi bifite ubushobozi bwo kwakira bose ibintu by'ingenzi Milano azahura nabyo mugihe cya EXPO 2015. Igikorwa cyiza cya Skybox, Ragazzi & Partners bakoze igitekerezo cyo gushyiraho igitekerezo gishya cy’ahantu ho kwakira abashyitsi hejuru yikibanza kinini cya Stade San Siro. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Стадион Меймандостугу Жаңы Sky залдарынын долбоору AC Милан жана FC Internazionale Милан мэриясы менен биргеликте Сан Сиро стадионун баардыгын кабыл алууга жөндөмдүү көп функционалдуу шартка ылайыкташтыруу максатында жүргүзүп жаткан чоң оңдоо программасынын алгачкы кадамы гана. алдыда боло турган ЭКСПО 2015 учурунда Милано туш болгон маанилүү окуялар. Асман мейкиндиги долбоорунун ийгилигинен кийин, Ragazzi & Partners компаниясы Сан-Сиро стадионунун башкы стендинин үстүндө меймандостук мейкиндиктеринин жаңы концепциясын түзүү идеясын ишке ашырды. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
경기장 환대 새로운 스카이 라운지 프로젝트는 AC 밀란과 FC 인터 나치 오날 레가 밀란 시정촌과 함께 San Siro 경기장을 모든 시설을 수용 할 수있는 다기능 시설에서 변화시키는 것을 목표로하는 대규모 혁신 프로그램의 첫 단계에 불과합니다. Skyga 프로젝트의 성공에 이어 Ragazzi & Partners는 San Siro Stadium의 메인 그랜드 스탠드 위에 새로운 컨셉의 환대 공간을 만들 겠다는 아이디어를 수행했습니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Mêvanperweriya Stadyûm Projeya veberhênanên nû yên Sky tenê yekem gava ku bernameya nûvekirina mezin a ku AC Milan û FC Internazionale, bi hev re thearedariya Milan pêk tê, bi mebesta veguheztina stadyuma San Siro di saziyek pirzimanî de ku karibe mêvandarê her tiştî ye. bûyerên girîng ên ku Milano dê di pêşbirka EXPO 2015 de rû bi rû bimîne. Li dû serfiraziya projeya ezman, Ragazzi & Partners bi ramana afirandina konseptek nû ya valahiyên mêvanperweriyê li ser stasyona mezin a Stadyuma San Siro pêk aniye. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Stadion Gaaschtfrëndlechkeet De Projet vun den neie Sky-Loungen ass just den éischte Schrëtt vum risege Renovéierungsprogramm, deen AC Mailand an FC Internazionale, zesumme mat der Gemeng Milan, ausféieren mam Zil de San Siro Stadion an enger multifunktioneller Ariichtung ze transforméieren déi fäeg ass déi wichteg Evenementer déi Milano am kommende EXPO 2015. No dem Erfolleg vum Skybox Projet huet de Ragazzi & Partners d'Iddi gemaach fir en neit Konzept vu Gaaschtfräiheetsraim uewen um Haapt Grand-Stand vum San Siro Stadium ze kreéieren. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Studium Hospitio Recepit A project novae Sky fabulae est primus gradus est ingens innovatio progressio ut AC, et FC Internationale, una cum Municipality Mediolanensem ferunt ex ea quidem mente hominum transformare valeat San Siro Stadium de multifunctional facilitas capax erat obnoxius omnia Romae magni momenti sunt ea certe erit in faciem EXPO 2015 Post Lorem victoria Skybox project, & Partners Ragazzi statuit ideam de creando novum conceptum spatia nostrae hospitium est super pelagus sto magnam de San Siro Stadium. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ການຕ້ອນຮັບສະ ໜາມ ກິລາ ໂຄງການໃຊ້ຫ້ອງໂຖງ Sky ໃໝ່ ນີ້ເປັນພຽງບາດກ້າວ ທຳ ອິດຂອງໂຄງການປັບປຸງທີ່ໃຫຍ່ທີ່ AC Milan ແລະ FC Internazionale ຮ່ວມກັບເທດສະບານເມືອງ Milan ປະຕິບັດໂດຍມີຈຸດປະສົງຫັນປ່ຽນສະ ໜາມ ກິລາ San Siro ໃນສະຖານທີ່ທີ່ຫຼາກຫຼາຍເຊິ່ງສາມາດເປັນເຈົ້າພາບໄດ້ທັງ ໝົດ. ເຫດການ ສຳ ຄັນທີ່ Milano ຈະປະເຊີນ ໜ້າ ໃນໄລຍະງານວາງສະແດງ EXPO 2015. ທີ່ປະສົບຜົນ ສຳ ເລັດຂອງໂຄງການ skybox, Ragazzi & Partners ໄດ້ປະຕິບັດແນວຄວາມຄິດໃນການສ້າງແນວຄິດ ໃໝ່ ຂອງສະຖານທີ່ຕ້ອນຮັບທີ່ຕັ້ງຢູ່ເທິງຍອດຂອງຕົ້ນຕໍໃຫຍ່ຂອງສະ ໜາມ ກິລາ San Siro. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Stadionų Svetingumas Naujųjų „Sky“ namelių projektas yra tik pirmas žingsnis po didžiulės renovacijos programos, kurią „AC Milan“ ir „FC Internazionale“ kartu su Milano savivaldybe vykdo siekdami pertvarkyti „San Siro“ stadioną daugiafunkciame objekte, galinčiame talpinti visus svarbius įvykius, su kuriais susidurs Milanas per artėjančią EXPO 2015 m. Po „skybox“ projekto sėkmės, „Ragazzi & Partners“ įgyvendino idėją sukurti naują svetingumo erdvių koncepciją ant pagrindinio didžiojo San Siro stadiono stendo. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Stadiona Viesmīlība Jauno debesu atpūtas telpu projekts ir tikai pirmais solis milzīgajā atjaunošanas programmā, ko AC Milan un FC Internazionale kopā ar Milānas pašvaldību veic ar mērķi pārveidot San Siro stadionu daudzfunkcionālā objektā, kas spēj uzņemt visus svarīgos notikumus, ar kuriem Milano saskarsies gaidāmajā EXPO 2015. gadā. Pēc skybox projekta panākumiem Ragazzi & Partners ir realizējuši ideju izveidot jaunu viesmīlības telpu koncepciju virs galvenā San Siro stadiona galvenā stenda. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Гостопримството На Стадионите Проектот на новите салони на Скај е само првиот чекор од огромната програма за реновирање што АЦ Милан и ФК Интерназионале, заедно со Општина Милано, го спроведуваат со цел трансформација на стадионот „Сан Сиро“ во мултифункционален објект, способен да биде домаќин на сите важните настани со кои ќе се соочи Милано за време на претстојниот ЕКСПО 2015. По успехот на проектот „Skybox“, Ragazzi & Partners ја спроведе идејата за создавање на нов концепт за места за гостопримство на врвот на главната грандиозна трибина на стадионот „Сан Сиро“. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Stadium Mandray Vahiny Ny tetikasan'ny Sky lounges vaovao no dingana voalohany amin'ny programa fanavaozana goavana izay tanterahan'i AC Milan sy FC Internazionale, miaraka amin'ny munisipaly any Milan, miaraka amin'ny tanjona hanovàna ny kianja San Siro amin'ny tranobe maro samihafa ary mahavita mampiantrano ny rehetra ireo zava-dehibe lehibe atrehin'i Milano mandritra ny EXPO ho avy 2015. Taorian'ny fahombiazan'ny tetikasa skybox dia nanatanteraka ny hevitra i Ragazzi & Partners fa nanangana foto-kevitra vaovao momba ny toerana fandraisana olona any an-tampon'ny toerana lehibe indrindra amin'ny kianja San Siro. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Keramahan Stadium Projek lounge Sky yang baru adalah langkah pertama dari program pengubahsuaian besar yang dilaksanakan oleh AC Milan dan FC Internazionale, bersama dengan Perbandaran Milan, dengan tujuan mengubah stadium San Siro dalam sebuah kemudahan multifungsi yang mampu menampung semua peristiwa penting yang akan dihadapi Milano semasa EXPO 2015 yang akan datang. Berikutan kejayaan projek skybox, Ragazzi & Partners telah melaksanakan idea untuk mewujudkan konsep baru ruang perhotelan di atas landasan utama Stadium San Siro. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
സ്റ്റേഡിയം ഹോസ്പിറ്റാലിറ്റി സാൻ സിറോ സ്റ്റേഡിയം ഹോസ്റ്റുചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു മൾട്ടിഫങ്ഷണൽ സ facility കര്യത്തിൽ സാൻ സിറോ സ്റ്റേഡിയത്തെ മാറ്റുകയെന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെ എസി മിലാനും എഫ്സി ഇന്റേൺസിയോണലും മിലാൻ മുനിസിപ്പാലിറ്റിയും ചേർന്ന് നടത്തുന്ന വിപുലമായ നവീകരണ പദ്ധതിയുടെ ആദ്യപടി മാത്രമാണ് പുതിയ സ്കൈ ലോഞ്ചുകളുടെ പദ്ധതി. വരാനിരിക്കുന്ന എക്സ്പോ 2015 ൽ മിലാനോ അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന പ്രധാന ഇവന്റുകൾ. സ്കൈബോക്സ് പദ്ധതിയുടെ വിജയത്തെത്തുടർന്ന്, സാൻ സിറോ സ്റ്റേഡിയത്തിന്റെ പ്രധാന ഗ്രാൻഡ് സ്റ്റാൻഡിന് മുകളിൽ ഹോസ്പിറ്റാലിറ്റി ഇടങ്ങളുടെ ഒരു പുതിയ ആശയം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനുള്ള ആശയം റാഗാസിയും പങ്കാളികളും നടത്തി. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Ospitalità Tal-Istadium Il-proġett tas-swali l-ġodda tas-Sema huwa biss l-ewwel pass tal-programm enormi ta 'rinnovament li AC Milan u FC Internazionale, flimkien mal-Muniċipalità ta' Milan, qed iwettqu bil-għan li jittrasformaw il-grawnd ta 'San Siro f'faċilità multifunzjonali li kapaċi tospita kollha l-avvenimenti importanti li Milano se jiffaċċjaw matul l-EXPO li jmiss 2015. Wara s-suċċess tal-proġett Skybox, Ragazzi & Partners wettqu l-idea li joħolqu kunċett ġdid ta 'spazji ta' ospitalità fuq il-quċċata tal-istand grand ewlieni tal-Istadium San Siro. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Whare Maakete Ko te kaupapa o nga keo Sky hou ko te mahi tuatahi mo te kaupapa whakahoutanga nui e whakahaerehia ana e AC Milan me FC Internazionale, me te munauranga o Milan, me te whaainga o te whare whakaari o San Siro i roto i tetahi papanga maha e taea ai te manaaki i te katoa nga mea nui e pa ana ki a Milano i te EXPO e haere mai ana 2015. I muri o te angitu o te kaupapa kikorangi, kua whakatutukihia e Ragazzi & Partners te whakaaro mo te hanga kaupapa hou o nga waahi atawhai i runga i te tihi rangatira matua o te San Siro Stadium. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
स्टेडियम हॉस्पिटॅलिटी नवीन स्काय लाउंजचा प्रकल्प हा महान नूतनीकरणाच्या कार्यक्रमाची केवळ पहिली पायरी आहे की एसी मिलान आणि एफसी इंटरनाझिओनाले आणि मिलान नगरपालिका एकत्रितपणे सॅन सिरो स्टेडियमचे रूपांतर बहुविध सुविधेत सर्व होस्ट करण्यास सक्षम असलेल्या उद्देशाने करीत आहेत. येणार्या एक्स्पो २०१ during दरम्यान मिलानोला ज्या महत्त्वाच्या घटनांचा सामना करावा लागतो. स्कायबॉक्स प्रकल्पाच्या यशानंतर रागाझी अँड पार्टनर्सने सॅन सिरो स्टेडियमच्या मुख्य भव्य स्टँडच्या शीर्षस्थानी पाहुणचारांच्या जागांची नवीन संकल्पना तयार करण्याची कल्पना आणली. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Цэнгэлдэх Хүрээлэнгийн Зочломтгой Шинэ Тэнгэр амралтын өрөөнүүдийн төсөл нь Мил Милан ба FC Internazionale, Милан хотын захиргаа хамтран Сан Сиро цэнгэлдэх хүрээлэнг бүгдийг нь байрлуулах боломжтой олон талт байгууламж болгон хувиргах томоохон бүтээн байгуулалтын хөтөлбөрийн эхний алхам юм. удахгүй болох ЭКСПО 2015-ийн үеэр Миланогийн тулгарч буй чухал үйл явдлууд. Тэнгэрийн хайрцгийн төслийн амжилтыг дагуулсны дараа Ragazzi & Partners компани нь Сан Сиро цэнгэлдэх хүрээлэнгийн гол зогсоолын дээд талд зочломтгой орон зайг бий болгох шинэ санааг гаргах санааг хэрэгжүүлжээ. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
स्टेडियम आतिथ्य नयाँ स्काई लाउन्जेजको परियोजना विशाल नवीकरण कार्यक्रमको पहिलो चरण मात्र हो जुन एसी मिलान र एफसी इन्टर्नाजिओनाले मिलेन नगरपालिकाको साथमा स्यान सिरो स्टेडियमलाई रूपान्तरण गर्ने उद्देश्यले सम्पन्न गर्दै छन् जुन सबैलाई होस्ट गर्न सक्षम छ। आउँदो एक्स्पो २०१ 2015 मा मिलानोले सामना गर्ने महत्त्वपूर्ण घटनाहरू। स्काईबक्स परियोजनाको सफलता पछि, रागाजी एण्ड पार्टनर्सले सान सिरो स्टेडियमको मुख्य भव्य स्टानको शीर्षमा आतिथ्य ठाउँको नयाँ अवधारणा सिर्जना गर्ने विचारलाई अगाडि सारेको छ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Stadion Gjestfrihet Prosjektet med de nye Sky-salongene er bare det første trinnet i det enorme oppussingsprogrammet som AC Milan og FC Internazionale, sammen med Milanos kommune, gjennomfører med sikte på å transformere San Siro stadion i et multifunksjonsanlegg som kan være vert for alle de viktige begivenhetene som Milano vil møte i løpet av det kommende EXPO 2015. Etter suksessen med skybox-prosjektet har Ragazzi & Partners gjennomført ideen om å lage et nytt konsept med gjestfrihetsrom på toppen av den store grand stand på San Siro Stadium. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଷ୍ଟାଡିୟମ୍ ଆତିଥ୍ୟ ନୂତନ ସ୍କାଏ ଲାଉଞ୍ଜର ପ୍ରକଳ୍ପ ହେଉଛି ବିଶାଳ ନବୀକରଣ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ପ୍ରଥମ ପଦକ୍ଷେପ ଯାହା ଏସି ମିଲନ୍ ଏବଂ ଏଫସି ଇଣ୍ଟରନାଜିଓନାଲେ, ମିଲାନ ମ୍ୟୁନିସିପାଲିଟି ସହିତ ମିଶି ସାନ ସାଇରୋ ଷ୍ଟାଡିୟମକୁ ଏକ ବହୁମୁଖୀ ସୁବିଧାରେ ରୂପାନ୍ତର କରିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି | ଆଗାମୀ EXPO 2015 ସମୟରେ ମିଲାନୋ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାକୁ ଥିବା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଘଟଣା | ସ୍କାଏବକ୍ସ ପ୍ରକଳ୍ପର ସଫଳତା ପରେ, ରାଗାଜି ଆଣ୍ଡ ପାର୍ଟନର୍ସ ସାନ ସାଇରୋ ଷ୍ଟାଡିୟମର ମୁଖ୍ୟ ଗ୍ରାଣ୍ଡ ଷ୍ଟାଣ୍ଡ ଉପରେ ଆତିଥ୍ୟ ସ୍ଥାନଗୁଡିକର ଏକ ନୂତନ ଧାରଣା ସୃଷ୍ଟି କରିବାର ସଂକଳ୍ପ ନେଇଛନ୍ତି | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਸਟੇਡੀਅਮ ਪ੍ਰਾਹੁਣਚਾਰੀ ਨਵੇਂ ਸਕਾਈ ਲੌਂਜਜ਼ ਦਾ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਵਿਸ਼ਾਲ ਨਵੀਨੀਕਰਣ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦਾ ਸਿਰਫ ਪਹਿਲਾ ਕਦਮ ਹੈ ਕਿ ਏਸੀ ਮਿਲਾਨ ਅਤੇ ਐਫਸੀ ਇੰਟਰਨੇਜਿਓਨਲ, ਮਿਲਾਨ ਮਿityਂਸਪੈਲਟੀ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ, ਸੈਨ ਸਿਰੋ ਸਟੇਡੀਅਮ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮਲਟੀਫੰਕਸ਼ਨਲ ਸਹੂਲਤ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਜੋ ਸਾਰੇ ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਹੈ. ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਐਕਸਪੋ 2015 ਦੌਰਾਨ ਮਿਲਾਨੋ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਘਟਨਾਵਾਂ. ਸਕਾਈਬੌਕਸ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਦੀ ਸਫਲਤਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਰਾਗਾਜ਼ੀ ਐਂਡ ਪਾਰਟਨਰਜ਼ ਨੇ ਸੈਨ ਸਿਰੋ ਸਟੇਡੀਅਮ ਦੇ ਮੁੱਖ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਟੈਂਡ ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਾਹੁਣਚਾਰੀ ਦੀਆਂ ਥਾਂਵਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਧਾਰਣਾ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
مهمان نوازی استادیوم پروژه سالن های جدید Sky فقط اولین گام از برنامه بزرگ بازسازی است که AC میلان و FC Internazionale به همراه شهرداری میلان با هدف تبدیل ورزشگاه سن سیرو در یک تسهیلات چند منظوره قادر به میزبانی همه هستند. رویدادهای مهمی که Milano در جریان EXPO 2015 با آن روبرو خواهد شد. پس از موفقیت پروژه Skybox ، Ragazzi & Partners ایده ایجاد مفهوم جدیدی از فضاهای مهمان نوازی را در بالای غرفه بزرگ استادیوم سن سیرو انجام داده است. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Gościnność Stadionowa Projekt nowych salonów Sky to tylko pierwszy krok w ramach ogromnego programu renowacji, który AC Milan i FC Internazionale wraz z władzami miasta Mediolan realizują w celu przekształcenia stadionu San Siro w wielofunkcyjny obiekt mogący pomieścić wszystkich. ważne wydarzenia, z jakimi spotka się Mediolan podczas zbliżającego się EXPO 2015. Po sukcesie projektu skybox, Ragazzi & Partners zrealizował pomysł stworzenia nowej koncepcji przestrzeni gościnności na szczycie głównej trybuny stadionu San Siro. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د لوبغالي میلمه پالنه د نوي اسمان لونجونو پروژه د لوی ترمیم برنامه یوازې لومړی ګام دی چې AC میلان او FC انټرنازیونال ، د میلان ښاروالۍ سره په ګډه ، په څو ملټي تاسیساتو کې د سان سریرو لوبغالي بدلولو هدف ترسره کوي چې د ټولو کوربه کولو وړ دی. هغه مهمې پیښې چې میلان به د راتلونکي ایکسپو 2015 په جریان کې ورسره مخ وي. د سکای باکس باکس پروژې بریا وروسته ، رګزي او شریکانو د سان سریو لوبغالي اصلي لوی سټینډ کې د میلمه پالنې ځایونو د نوي مفکورې رامینځته کولو مفکوره ترسره کړه. |
||||
| Portuguese (PT) português |
A Hospitalidade Do Estádio O projecto dos novos Sky lounges é apenas o primeiro passo do vasto programa de renovação que o AC Milan e o FC Internazionale, em conjunto com a Câmara Municipal de Milão, estão a realizar com o objectivo de transformar o estádio San Siro numa instalação multifuncional capaz de acolher todos os eventos importantes que o Milano enfrentará durante a próxima EXPO 2015. Após o sucesso do projeto skybox, a Ragazzi & Partners realizou a idéia de criar um novo conceito de espaços de hospitalidade no topo do principal estande do Estádio San Siro. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Ospitalitatea Stadionului Proiectul noilor saloane Sky este doar primul pas al uriașului program de renovare pe care AC Milan și FC Internazionale, împreună cu Municipalitatea Milano, îl derulează cu scopul de a transforma stadionul San Siro într-o instalație multifuncțională capabilă să găzduiască toți evenimentele importante cu care se va confrunta Milano în cadrul expoziției viitoare 2015. În urma succesului proiectului skybox, Ragazzi & Partners a realizat ideea creării unui nou concept de spații de ospitalitate în partea superioară a marelui stand principal al stadionului San Siro. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
اسٽيڊيم هاسپيٽيٽي نيو اسڪائي لائونجز جو منصوبو صرف نئين بحالي پروگرام جو پهريون قدم آهي جيڪو AC Milan ۽ FC Internazionale ملان جي ميونسپلٽيس سان گڏجي ڪري سير سرو اسٽيڊيم کي کثير فنڪشنل سهولت ۾ بدلائڻ جي مقصد سان ڪري رهيا آهن سڀني کي هوسٽ ڪرڻ جي قابل اهم واقعا جيڪي ميلو کي ايندڙ EXPO 2015 دوران منهن ڏيڻا پوندا. اسڪائيباڪس پروجيڪٽ جي ڪاميابي جي پٺيان ، راگازي اينڊ پارٽنرز سان سيررو اسٽيڊيم جي مرڪزي عظيم اسٽينڊ جي مٿان ميزبان جي جڳهه جو هڪ نئون تصور ٺاهڻ جو خيال جاري ڪيو. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Talimalo Fale Talimalo O le poloketi a le Sky lounges fou o se sitepu muamua lea o le polokalame tele o le toefaafouina e AC Milan ma FC Internazionale, faatasi ai ma le Municipality o Milan, o loʻo faia ma le faʻamoemoe o le faʻaliliuina o le San Siro stadium i totonu o le televave fale mafai ai ona talimalo uma taua taua o le a feagai ma Milano i le taimi o loma EXPO 2015. Ina ua maeʻa le manuia o le lagi skybox, Ragazzi & paʻaga ua latou tauaveina le manatu ia fausia se fou manatu o le talimalo avanoa luga o le pito i luga o le tulaga sili o le San Siro Stadium. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Гостопримство На Стадиону Пројекат нових Ски салона само је први корак великог програма обнове који АЦ Милан и ФЦ Интерназионале заједно са Општином Милан спроводе са циљем да се стадион Сан Сиро претвори у мултифункционални објекат способан да угости све Важни догађаји с којима ће се Милано суочити током предстојеће ЕКСПО 2015. Након успеха небеског пројекта, Рагаззи и Партнери спровели су идеју о стварању новог концепта гостољубивих простора на главној грандиозној трибини стадиона Сан Сиро. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Tha Aoigheachd Stadium Is e pròiseact nan seòmraichean-suidhe Sky dìreach a ’chiad cheum den phrògram ùrachaidh mòr a tha AC Milan agus FC Internazionale, còmhla ri Bailteas Milan, a’ coileanadh leis an amas stadium San Siro atharrachadh ann an goireas ioma-ghnìomhach a tha comasach air aoigheachd a thoirt dha na h-uile. na tachartasan cudromach a bhios mu choinneamh Milano rè an EXPO 2015. A tha ri thighinn às deidh cho soirbheachail sa bha am pròiseact skybox, tha Ragazzi & Partners air a ’bheachd a chruthachadh gus bun-bheachd ùr de àiteachan aoigheachd a chruthachadh air mullach prìomh sheasamh mòr Stadium San Siro. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Nhandare Yekugamuchira Vaenzi Iyo purojekiti yeSky lounges itsva ingori danho rekutanga rehurongwa hwekugadziridza hukuru iyo AC Milan neFC Internazionale, pamwe neDolobha reMilan, vari kuita nechinangwa chekushandura nhandare yeSan Siro munzvimbo inoshanda yakawanda inokwanisa kuitisa vese zviitiko zvakakosha izvo Milano ichasangana nayo munguva iri kuuya yeECPO 2015. Zvichitevera kubudirira kweiyo mudenga bhokisi, Ragazzi & Partners yaunza pfungwa yekugadzira pfungwa itsva yevaeni venzvimbo pamusoro peiyo huru yekumira yeSan Siro Stadium. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
ක්රීඩාංගණ ආගන්තුක සත්කාරය නව ස්කයි විවේකාගාරයේ ව්යාපෘතිය, දැවැන්ත ප්රතිසංස්කරණ වැඩසටහනේ පළමු පියවර පමණක් වන අතර ඒසී මිලාන් සහ එෆ්.සී. එළඹෙන එක්ස්පෝ 2015 දී මිලානෝ මුහුණ දෙන වැදගත් සිදුවීම්. ස්කයිබොක්ස් ව්යාපෘතියේ සාර්ථකත්වයට පසුව, රාගසි සහ හවුල්කරුවන් විසින් සැන් සිරෝ ක්රීඩාංගනයේ ප්රධාන ශ්රේෂ් stand නැවතුම්පොළට ඉහළින් ආගන්තුක සත්කාර අවකාශයන් පිළිබඳ නව සංකල්පයක් නිර්මාණය කිරීමේ අදහස ක්රියාත්මක කර තිබේ. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Pohostinnosť Na Štadióne Projekt nových salónikov Sky je len prvým krokom obrovského programu renovácie, ktorý AC Miláno a FC Internazionale spolu s mestom Miláno realizujú s cieľom transformovať štadión San Siro v multifunkčnom zariadení schopnom pojať všetky dôležité udalosti, ktorým bude Milano čeliť počas nadchádzajúceho EXPO 2015. Po úspechu projektu skybox spoločnosť Ragazzi & Partners uskutočnila myšlienku vytvorenia nového konceptu pohostinských priestorov na vrchole hlavného veľkého stánku štadióna San Siro. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Stadion Gostoljubje Projekt novih salonov Sky je le prvi korak velikega programa prenove, ki ga AC Milan in FC Internazionale skupaj z Mestno občino Milan izvajata s ciljem, da stadion San Siro preoblikujejo v večnamenski objekt, ki bo lahko gostil vse pomembni dogodki, s katerimi se bo Milano spopadel na prihajajočem EXPO 2015. Po uspehu projekta skybox je Ragazzi & Partners izvedel idejo o ustvarjanju novega koncepta gostoljubnih prostorov na glavnem velikem stojišču stadiona San Siro. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Soo Dhaweynta Garoonku Mashruuca dhismayaasha cusub ee Sky-ka ayaa ah tillaabada koowaad ee barnaamijka dib-u-cusboonaysiinta ee ay AC Milan iyo FC Internazionale, iyo Dawladda hoose ee AC Milan wadaan, oo ujeeddadoodu tahay in lagu beddelo garoonnada San Siro ee ku yaal xarumo badan oo awood u leh martigelinta dhammaan. dhacdooyinka muhiimka ah ee Milano ay wajihi doonto inta soo socota EXPO 2015. Ka dib guushii mashruuca skybox, Ragazzi & Partners waxay fuliyeen fikradda ah abuuritaanka fikrad cusub oo ah garoonno martigelinta dusha sare ee garoonka weyn ee San Siro. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Ho Amohela Baeti Ka Lebala Morero oa li-lounges tse ncha tsa Sky ke mohato oa pele feela oa lenaneo le leholo la ntlafatso leo AC Milan le FC Internazionale, mmoho le Masepala oa Milan, ba ntseng ba li etsa ka sepheo sa ho fetola lebala la San Siro setsing sa mesebetsi e mengata se khonang ho amohela bohle liketsahalo tse bohlokoa tseo Milano a tla tobana le tsona nakong ea EXPO e tlang 2015. Kamora katleho ea projeke ea sepakapaka, Ragazzi & Partners o nkile mohopolo oa ho theha mohopolo o mocha oa libaka tsa ho amohela baeti ka holim'a setulo se seholo sa San Siro. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Stadion Silaturahmi Proyék lounges langit énggal mangrupikeun léngkah mimiti program renovasi ageung anu AC Milan sareng FC Internazionale, babarengan sareng Munisipalitas Milan, ngalaksanakeun tujuan ngarobih stadion San Siro di fasilitas multifungsi anu tiasa ngatur sadayana peristiwa penting anu bakal di nyanghareupan Milano dina mangsa EXPO 2015. Saatos kasuksésan proyék kotak langit, Ragazzi & Mitra parantos ngalaksanakeun ideu nyiptakeun konsép anyar dina rérénasi silaturahmi di luhur stasion utama Stadion San Siro. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Ukarimu Wa Uwanja Mradi wa lounges mpya ya Sky ni hatua ya kwanza tu ya mpango mkubwa wa ukarabati ambao AC Milan na FC Internazionale, pamoja na Manispaa ya Milan, wanafanya kwa madhumuni ya kubadilisha uwanja wa San Siro katika kituo cha kazi kisicho na uwezo wa mwenyeji wote hafla muhimu ambayo Milano itakabiliwa nayo wakati wa EXPO ijayo 2015. Kufuatia kufanikiwa kwa mradi wa sanduku la anga, Ragazzi & Partners imetoa wazo la kuunda dhana mpya ya nafasi za ukarimu juu ya uwanja kuu wa San Siro. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Stadionsgästfrihet Projektet med de nya Sky-loungerna är bara det första steget i det enorma renoveringsprogrammet som AC Milan och FC Internazionale, tillsammans med Milanos kommun, genomför med syftet att omvandla San Siro-stadion till en multifunktionell anläggning som kan vara värd för alla de viktiga händelserna som Milano kommer att möta under det kommande EXPO 2015. Efter framgången med skybox-projektet har Ragazzi & Partners genomfört idén att skapa ett nytt koncept med gästfrihetsutrymmen ovanpå den stora grand standen på San Siro Stadium. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
ஸ்டேடியம் விருந்தோம்பல் புதிய ஸ்கை ஓய்வறைகளின் திட்டம், ஏ.சி. மிலன் மற்றும் எஃப்.சி இன்டர்நேஷனலே, மிலன் நகராட்சியுடன் இணைந்து, சான் சிரோ அரங்கத்தை மாற்றியமைக்கும் நோக்கத்துடன் மேற்கொண்டுள்ள மிகப்பெரிய சீரமைப்பு திட்டத்தின் முதல் படியாகும். வரவிருக்கும் எக்ஸ்போ 2015 இன் போது மிலானோ எதிர்கொள்ளும் முக்கியமான நிகழ்வுகள். ஸ்கை பாக்ஸ் திட்டத்தின் வெற்றியைத் தொடர்ந்து, ராகஸ்ஸி & பார்ட்னர்ஸ் சான் சிரோ ஸ்டேடியத்தின் முக்கிய பிரமாண்டமான ஸ்டாண்டின் மேல் விருந்தோம்பல் இடங்கள் குறித்த புதிய கருத்தை உருவாக்கும் யோசனையை மேற்கொண்டுள்ளனர். |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
స్టేడియం ఆతిథ్యం కొత్త స్కై లాంజ్ల యొక్క ప్రాజెక్ట్ మిలన్ మునిసిపాలిటీతో కలిసి ఎసి మిలన్ మరియు ఎఫ్సి ఇంటర్నాజియోనేల్ కలిసి సాన్ సిరో స్టేడియంను అన్నిటినీ హోస్ట్ చేసే సామర్థ్యం గల మల్టీఫంక్షనల్ సదుపాయంలో మార్చాలనే లక్ష్యంతో నిర్వహిస్తున్న భారీ పునర్నిర్మాణ కార్యక్రమానికి మొదటి దశ. రాబోయే ఎక్స్పో 2015 లో మిలానో ఎదుర్కోబోయే ముఖ్యమైన సంఘటనలు. స్కైబాక్స్ ప్రాజెక్ట్ విజయవంతం అయిన తరువాత, రాగజ్జీ & పార్ట్నర్స్ శాన్ సిరో స్టేడియం యొక్క ప్రధాన గ్రాండ్ స్టాండ్ పైన ఆతిథ్య స్థలాల యొక్క కొత్త భావనను సృష్టించే ఆలోచనను చేపట్టారు. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Меҳмоннавозии Варзишӣ Лоиҳаи толорҳои нави Sky танҳо қадами барномаи таъмири азимест, ки AC Милан ва FC Internazionale дар якҷоягӣ бо Муниципалитети Милан бо мақсади тағир додани варзишгоҳи Сан Сиро дар як иншооти бисёрфунксионалӣ, ки қодиранд ҳамаи онҳоро гузаронанд пас аз муваффақияти лоиҳаи skybox, Ragazzi & Partners идеяи эҷоди як мафҳуми нави ҷойҳои меҳмоннавозиро дар болои стадиони асосии Сан-Сиро ба амал овард. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
การต้อนรับที่สนามกีฬา โครงการ Sky Lounge ใหม่เป็นเพียงขั้นตอนแรกของโครงการปรับปรุงขนาดใหญ่ที่ AC Milan และ FC Internazionale ร่วมกับเทศบาลเมืองมิลานกำลังดำเนินการโดยมีจุดประสงค์เพื่อเปลี่ยนสนามกีฬา San Siro ในสถานที่อเนกประสงค์ซึ่งสามารถโฮสต์ได้ทั้งหมด เหตุการณ์สำคัญที่มิลาโนจะเผชิญในระหว่างงาน EXPO 2015 ที่กำลังจะมาถึงนี้หลังจากความสำเร็จของโครงการสกายบ็อกซ์ Ragazzi & Partners ได้ดำเนินแนวคิดในการสร้างแนวคิดใหม่เกี่ยวกับพื้นที่ต้อนรับที่ด้านบนของสนามกีฬา San Siro Stadium |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Stadionyň Myhmansöýerligi Täze “Sky” otaglarynyň taslamasy, “Milan” we “Internazionale”, Milan şäher häkimligi bilen bilelikde San Siro stadionyny hemmesini kabul etmäge ukyply köpugurly desgada öwürmek maksady bilen amala aşyrýan ägirt uly abatlaýyş maksatnamasynyň ilkinji ädimidir. “Milano” -nyň ýetip gelýän EXPO 2015-de ýüzbe-ýüz boljak möhüm wakalary. “Skybox” taslamasynyň şowly bolmagyndan soň, “Ragazzi & Partners” San Siro stadionynyň esasy stendiniň üstünde myhmansöýerlik meýdançalary barada täze düşünje döretmek pikirini amala aşyrdy. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Istadyum Ng Istadyum Ang proyekto ng bagong Sky lounges ay ang unang hakbang ng malaking renovation program na isinagawa ng AC Milan at FC Internazionale, kasama ang Munisipalidad ng Milan, na may layunin na baguhin ang istadyum ng San Siro sa isang multifunctional na pasilidad na may kakayahang mag-host ng lahat ang mga mahahalagang kaganapan na haharapin ni Milano sa darating na EXPO 2015. Kasunod ng tagumpay ng proyekto ng skybox, isinasagawa ng Ragazzi & Partners ang ideya ng paglikha ng isang bagong konsepto ng mga puwang sa pagkamagiliw sa tuktok ng pangunahing grand stand ng San Siro Stadium. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Стадионның Кунакчыллыгы Яңа Күк бүлмәләренең проекты - AC Милан һәм ФК Интернационале, Милан Муниципалитеты белән берлектә, Сан-Сиро стадионын барысын да кабул итә алырлык күп функцияле объектта үзгәртү максатыннан алып барган зур яңарту программасының беренче адымы. Милано булачак EXPO 2015 вакытында булачак мөһим вакыйгалар. Скайбокс проекты уңышлы булганнан соң, Ragazzi & Partners Сан-Сиро стадионының төп стенды өстендә кунакчыллык мәйданнары турында яңа концепция булдыру идеясен тормышка ашырды. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
تەنتەربىيە مەيدانىنىڭ مېھماندوستلۇقى يېڭى Sky كۈتۈش زالىنىڭ تۈرى AC مىلان ۋە FC Internazionale نىڭ مىلان شەھەرلىك ھۆكۈمەت بىلەن بىرلىكتە سان سىرو تەنتەربىيە مەيدانىنى ئۆزگەرتىشنى مەقسەت قىلغان غايەت زور رېمونت قىلىش پىلانىنىڭ بىرىنچى قەدىمى. مىلانو پات ئارىدا ئۆتكۈزۈلىدىغان EXPO 2015-يىلى دۇچ كېلىدىغان مۇھىم ئىشلار. Skybox تۈرى مۇۋەپپەقىيەتلىك بولغاندىن كېيىن ، Ragazzi & Partners سان سىرو تەنتەربىيە مەيدانىنىڭ ئاساسلىق چوڭ مەيدانىنىڭ ئۈستىگە مېھمان كۈتۈش بوشلۇقى ئۇقۇمىنى بارلىققا كەلتۈرۈش ئويىنى يولغا قويدى. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Гостинна Стадіон Проект нових лаунжів Sky - це лише перший крок величезної програми реновації, яку AC Milan та FC Internazionale спільно з муніципалітетом Мілана здійснюють з метою перетворення стадіону San Siro у багатофункціональний заклад, здатний приймати всіх важливі події, з якими відбудеться Мілано під час майбутнього EXPO 2015. Після успіху проекту skybox, Ragazzi & Partners здійснили ідею створити нову концепцію просторів гостинності поверх головної грандіозної трибуни стадіону Сан Сіро. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
اسٹیڈیم مہمان نوازی نئے اسکائی لائونجس کا پراجیکٹ اس بڑے تزئین و آرائش کے پروگرام کا صرف پہلا مرحلہ ہے کہ اے سی میلان اور ایف سی انٹرنازیونل ، میونسپلٹی آف میلان کے ساتھ مل کر ، سان سائرو اسٹیڈیم کو ایک ملٹی فکشنل میں تبدیل کرنے کے مقصد کے ساتھ انجام دے رہے ہیں جو تمام میزبانی کرنے کے قابل ہے۔ اسکاؤ باکس پروجیکٹ کی کامیابی کے بعد ، راگازی اینڈ پارٹنرز نے سان سائرو اسٹیڈیم کے مرکزی گرینڈ اسٹینڈ کے اوپر مہمان نوازی کی جگہوں کا ایک نیا تصور تخلیق کرنے کا خیال پیش کیا ہے۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Stadionning Mehmondo'stligi Yangi Sky salonlarining loyihasi "Milan" va "Internazionale" klublari, Milan shahar hokimiyati bilan birgalikda "San Siro" stadionini barchani qabul qilishga qodir bo'lgan ko'p funktsiyali muhitga aylantirish maqsadida amalga oshirilayotgan ulkan yangilanish dasturining birinchi qadamidir. EKSPO 2015 ko'rgazmasida Milano duch keladigan muhim voqealar. Skybox loyihasi muvaffaqiyatidan so'ng, Ragazzi & Partners kompaniyasi San-Siro stadionining bosh stendi tepasida mehmondo'stlik uchun yangi kontseptsiyani yaratish g'oyasini amalga oshirdi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Sân Vận Động Hiếu Khách Dự án Sky lounge mới chỉ là bước đầu tiên của chương trình cải tạo khổng lồ mà AC Milan và FC Internazionale, cùng với Thành phố Milan, đang thực hiện với mục đích biến sân vận động San Siro thành một cơ sở đa chức năng có khả năng chứa tất cả những sự kiện quan trọng mà Milano sẽ phải đối mặt trong EXPO 2015. Tiếp nối thành công của dự án skybox, Ragazzi & Partners đã thực hiện ý tưởng tạo ra một khái niệm mới về không gian khách sạn trên khán đài lớn chính của Sân vận động San Siro. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Lletygarwch Stadiwm Dim ond cam cyntaf y rhaglen adnewyddu enfawr y mae AC Milan a FC Internazionale, ynghyd â Dinesig Milan, yw prosiect y lolfeydd Sky newydd gyda'r nod o drawsnewid stadiwm San Siro mewn cyfleuster amlswyddogaethol sy'n gallu cynnal popeth. y digwyddiadau pwysig y bydd Milano yn eu hwynebu yn ystod EXPO 2015. Yn dilyn llwyddiant y prosiect blwch awyr, mae Ragazzi & Partners wedi cynnal y syniad o greu cysyniad newydd o ofodau lletygarwch ar ben prif eisteddle mawreddog Stadiwm San Siro. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Stadion Gastfrijens It projekt fan 'e nije Sky-lounge is gewoan de earste stap fan it enoarme renovaasjeprogramma dat AC Milan en FC Internazionale, tegearre mei de Gemeente Milaan, útfiere mei as doel it San Siro-stadion te transformearjen yn in multyfunksjoneel foarsjenning dy't allinich kin hostje de wichtige barrens dy't Milaan sil tsjinkomme tidens it kommende EXPO 2015. Nei it sukses fan it skybox-projekt hat Ragazzi & Partners it idee útfierd om in nij konsept fan gastfrijheidsromten te meitsjen boppe op 'e wichtichste grand stand fan San Siro Stadium. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Ukubuk 'iindwendwe Ngebala Iprojekthi ye-Sky lounges entsha linyathelo nje lokuqala lwenkqubo enkulu yokuhlaziya i-AC Milan kunye neFC Internazionale, kunye noMasipala waseMilan, abaqhuba ngeenjongo zokuguqula ibala laseSan Siro kwiziko elenza imisebenzi emininzi elinokubamba konke Iziganeko ezibalulekileyo uMilano azakujongana nazo ngexesha le-EXPO ezayo 2015. Emva kwempumelelo yeprojekthi yebhokisi yesibhakabhaka, iRagazzi & nabalingane baqhube umbono wokudala indawo entsha yeendawo zokwamkela iindwendwe kwindawo ephezulu yezemidlalo eSan Siro. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
סטאַדיאָן האָספּיטאַליטי די פּרויעקט פון די נייַע סקי לאַונדזשיז איז נאָר דער ערשטער שריט פון דעם ריזיק רענאַוויישאַן פּראָגראַם וואָס AC Milan און FC Internazionale, צוזאַמען מיט די מיוניסאַפּאַלאַטי פון מילאַן, דורכפירן מיט דער ציל פון יבערמאַכן סאַן סיראָ סטאַדיאָן אין אַ מולטיפונקטיאָנאַל מעכירעס וואָס איז ביכולת צו האָסטינג אַלע די וויכטיק געשעענישן וואָס מילאַנאָ וועט טרעפן בעשאַס די אַפּקאַמינג עקספּאָ 2015. נאָך די הצלחה פון די סקייבאָקס פּרויעקט, Ragazzi & Partners האט דורכגעקאָכט די געדאַנק פון קריייטינג אַ נייַע באַגריף פון האָספּיטאַליטי ספּייסאַז אויף שפּיץ פון די הויפּט סטאַנציע פון סאַן סיראָ סטאַדיום. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Alejo Ti Ibi-Iṣere Iṣẹ ti awọn lounges Ọrun tuntun jẹ igbesẹ akọkọ ti eto isọdọtun nla ti AC Milan ati FC Internazionale, papọ pẹlu Agbegbe Ilu Milan, n ṣe pẹlu ero lati yi papa San Siro ni ile-iṣẹ eleke pupọ kan ti o lagbara gbigbalejo gbogbo awọn iṣẹlẹ pataki ti Milano yoo dojuko lakoko EXPO ti n bọ 2015. Lẹhin atẹle aṣeyọri ti iṣẹ-ṣiṣe apoti ọrun, Ragazzi & Awọn alabaṣiṣẹpọ ti ṣe agbekalẹ imọran lati ṣiṣẹda imọran tuntun ti awọn aaye alejò lori oke ti iduro nla ti San Siro Stadium. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Ukungenisa Izihambi Kwenkundla Iphrojekthi ye-Sky lounges entsha kumane kuyisinyathelo sokuqala sohlelo lokuvuselela olukhulu i-AC Milan neFC Internazionale, ngokubambisana noMasipala waseMilan, abakwenzayo ngenhloso yokuguqula inkundla yeSan Siro esikhungweni semisebenzi eminingi ekwazi ukubamba konke imicimbi ebalulekile iMilano izobhekana nayo ngesikhathi se-EXPO ezayo 2015. Ngemuva kwempumelelo yephrojekthi yama-Skybox, iRagazzi & Partners isifeze umqondo wokwenza umqondo omusha wezindawo zokungenisa izihambi ngaphezulu kwesakhiwo esikhulu seSan Siro Stadium. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
體育場招待 新的Sky休息室的項目只是AC米蘭和FC Internazionale以及米蘭市政府正在實施的大規模翻新計劃的第一步，旨在將San Siro體育場改造成能夠容納所有乘客的多功能設施這是Milano在即將到來的2015年世博會期間將要面對的重要事件。隨著Skybox項目的成功，Ragazzi＆Partners實施了在圣西羅體育場主要看台頂部創造全新的待客空間概念的想法。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Istilo Sa Pagkamaabiabihon Ang proyekto sa mga bag-ong Sky lounges mao ang una nga lakang sa dako nga programa sa pag-ayo sa AC Milan ug FC Internazionale, kauban ang Munisipalidad sa Milan, nga adunay katuyoan sa pagbag-o sa istadyum sa San Siro sa usa ka multifunctional nga pasilidad nga makahimo sa pag-host sa tanan ang mahinungdanong mga panghitabo nga maatubang ni Milano sa umaabot nga EXPO 2015. Pagkahuman sa kalampusan sa proyekto sa skybox, gipatuman sa Ragazzi & Partners ang ideya sa paghimo sa usa ka bag-ong konsepto sa mga wanang sa pagkamaabiabihon sa ibabaw sa mga nag-una nga grand stand sa San Siro Stadium. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Ke Kahua Hoʻokipa Hale ʻO ka papa hana o ka lewa Sky Sky hou ka papa mua loa o ka papahana hana hou hou a AC Milan a me FC Internazionale, e hui pū ana me ke Kauka ʻo Milan, e hana ana me ka pahuhopu o ka hoʻololi ʻana i ke kahua hoʻokele o San Siro i loko o kahi waihona multifunctional hiki ke hoʻokipa a pau nā mea nui e ʻike ʻia e Milano i ka wā e hiki mai ana ʻo EXPO 2015. Ma hope o ka kūleʻa o ka papahana skybox, ua hana ʻo Ragazzi & Partners i ka manaʻo e hana i kahi manaʻo hou o nā wahi hoʻokipa ma luna o kahi kūlana kiʻekiʻe o ka hale hōʻike ʻo San Siro. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Chaw Ntau Pob Lub phiaj xwm ntawm qhov chaw ntuj tshiab no tsuas yog thawj kauj ruam ntawm qhov kev kho kom zoo dua qub uas AC Milan thiab FC Internazionale, ua ke nrog Lub Cheeb Tsam ntawm Milan, tab tom ua nrog lub hom phiaj ntawm kev hloov San Siro chaw ntau pob hauv ntau qhov chaw uas muaj peev xwm ua tau txhua tus. cov xwm txheej tseem ceeb uas Milano yuav ntsib thaum lub rooj sib tw EXPO 2015. Tom qab ua tiav ntawm qhov kev tsim kho saum ntuj ceeb tsheej, Ragazzi & Cov Neeg Koom Tes tau ua lub tswv yim tsim cov tswv yim tshiab ntawm kev tos txais chaw nyob rau sab saum toj ntawm lub ntsiab loj sawv ntawm San Siro chaw ntau pob. |
||||
 |
 |
