| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Opa Lounge Chair by Claudio Sibille |
Home > Winners > #26934 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Claudio Sibille | |||||
| English (EN) English |
Lounge Chair The beautiful and peculiar shape of a single stainless steel pipe giving shape to the furniture is what makes this lounge chair so interesting. It The bending pipe and the bent plywood forming the chair makes it very elastic and comfortable. The design feels very light and delicate. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Şezlong Mobilyaya şekil veren tek bir paslanmaz çelik borunun güzel ve tuhaf şekli, bu şezlongu bu kadar ilginç kılan şeydir. Sandalyeyi oluşturan bükme borusu ve bükülmüş kontrplak, onu çok elastik ve rahat hale getirir. Tasarım çok hafif ve hassastır. |
||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Sitkamerstoel Die mooi en eienaardige vorm van 'n enkele roesvrye staalpyp wat vorm aan die meubels gee, is wat hierdie sitkamerstoel so interessant maak. Die buigpyp en die gebuig laaghout wat die stoel vorm, maak dit baie elasties en gemaklik. Die ontwerp voel baie lig en delikaat. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Karrige Rri Kot Forma e bukur dhe e veçantë e një tubi të vetëm prej çeliku inox që i jep formë mobiljeve është ajo që e bën këtë karrige rri kot kaq interesante. Tubacioni dhe kompensata e përkulur që formon karrigen e bën atë shumë elastik dhe të rehatshëm. Dizajni ndihet shumë i lehtë dhe delikat. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የመኝታ ክፍል ወንበር ለቤት እቃው ቅርፅ የሚሰጥ አንድ አይዝጌ ብረት ስፖንጅ የሚያምር እና ልዩ ቅርፅ ይህ የመኝታ አዳራሽ ወንበሩን አስደሳች ያደርገዋል ፡፡ እሱ መከለያ (ቧንቧ) እና ወንበሩን የሚያስተካክለው ንጣፍ በጣም ተጣጣፊ እና ምቹ ያደርገዋል ፡፡ ዲዛይኑ በጣም ቀላል እና ለስላሳ ነው ፡፡ |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
كرسي صالة الشكل الجميل والغريب لأنبوب واحد من الفولاذ المقاوم للصدأ يعطي شكلًا للأثاث هو ما يجعل كرسي الصالة هذا ممتعًا للغاية. إن أنبوب الانحناء والخشب الرقائقي المنحني الذي يشكل الكرسي يجعله مرنًا ومريحًا للغاية. يبدو التصميم خفيفًا جدًا وحساسًا. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Հյուրասենյակի Աթոռ Մեկ չժանգոտվող պողպատե խողովակի գեղեցիկ և յուրահատուկ ձևը կահույքին ձև է տալիս այն, ինչը այս հյուրասենյակի աթոռն այնքան հետաքրքիր է դարձնում: Այն աթոռը կազմող ճկվող խողովակը և թեք նրբատախտակը դարձնում են այն շատ առաձգական և հարմարավետ: Դիզայնը զգում է շատ թեթև և նուրբ: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Salon Kreslo Mebelə forma verən tək bir paslanmayan polad borunun gözəl və özünəməxsus forması bu salon salonunu o qədər də maraqlı edən şeydir. Bu əyilmə borusu və kreslo meydana gətirən əyilmiş kontrplak onu çox elastik və rahat edir. Dizayn çox yüngül və incə hiss edir. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Egongela Altzariei altzairu herdoilgaitzezko hodi bakarraren itxura ederra eta bitxia da egongela-aulkia hain interesgarria egiten duena. Aulkia bihurtzeko hodia eta aulki bihurtutako kontratxapatua oso elastiko eta eroso bihurtzen du. Diseinua oso arina eta delikatua sentitzen da. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Шэзлонга Прыгожая і своеасаблівая форма адзінай трубы з нержавеючай сталі, якая надае мэблі форму, - гэта тое, што робіць гэты салон для адпачынку такім цікавым. Згінальная труба і выгнутая фанера, якія ўтвараюць крэсла, робяць яе вельмі эластычнай і зручнай. Дызайн адчувае сябе вельмі лёгкім і далікатным. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
লাউঞ্জ চেয়ার কোনও একক স্টেইনলেস স্টিল পাইপের আসবাবকে আকৃতি দেওয়ার জন্য সুন্দর এবং অদ্ভুত আকারটি এই লাউঞ্জ চেয়ারটিকে এত আকর্ষণীয় করে তোলে। এটি নমন পাইপ এবং বেন্ট পাতলা পাতলা কাঠ চেয়ার তৈরি এটি খুব স্থিতিস্থাপক এবং আরামদায়ক করে তোলে। নকশাটি খুব হালকা এবং সূক্ষ্ম মনে হয়। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Ležaljka Lijep i osebujan oblik jedne cijevi od nehrđajućeg čelika koji oblikuje namještaj ono je što ovu ležaljku čini toliko zanimljivom. Savijajuća cijev i savijena šperploča čine stolicu vrlo je elastičnom i udobnom. Dizajn se osjeća vrlo lagano i osjetljivo. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Шезлонг Красивата и своеобразна форма на единична тръба от неръждаема стомана, придаваща форма на мебелите, е това, което прави този шезлонг толкова интересен. Той огъващата тръба и огънатият шперплат, образуващ стола, го правят много еластичен и удобен. Дизайнът се чувства много лек и деликатен. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
Lounge ကုလားထိုင် ပရိဘောဂများအားပုံသဏ္givingာန်ပေးသောသံမဏိပိုက်တစ်ခု၏လှပပြီးထူးခြားသောပုံသဏ္thisာန်သည်ဤအခန်း၏ကုလားထိုင်ကိုအလွန်စိတ် ၀ င်စားစေသည်။ ဒါဟာကွေးပိုက်နှင့်ကုလားထိုင်ဖွဲ့စည်းကွေးအထပ်သားကအလွန် elastic နှင့်အဆင်ပြေစေသည်။ ဒီဇိုင်းသည်အလွန်ပေါ့ပါးပြီးနူးညံ့သိမ်မွေ့သည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
La Butaca De Saló La bellesa i peculiar forma d’una sola canonada d’acer inoxidable que dóna forma als mobles és el que fa que aquesta cadira saló sigui tan interessant. El tub de flexió i el contraplacat doblegat que formen la cadira la fan molt elàstica i còmoda. El disseny se sent molt lleuger i delicat. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Yochezera Maonekedwe okongola komanso achilendo a chitoliro chimodzi chosapanga dzimbiri chopereka mpando ndi zomwe zimapangitsa mipando yochezerayo kukhala yosangalatsa. Chitoliro chopindika ndi plywood yokhotakhota yopanga mpandoyo imapangitsa kuti ikhale yodziwikiratu komanso yabwino. Kamangidwe kake kamamveka mopepuka komanso kosalala. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
休闲椅 一根不锈钢管的优美而独特的形状赋予了家具以造型，这就是这款休闲椅如此有趣的原因。它弯曲的管子和弯曲的胶合板构成椅子，使其非常有弹性且舒适。设计感觉很轻巧。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Lounge Chair A forma bella è peculiare di un unicu tubu d'acciaio inossidabile chì dà forma à i mobili hè ciò chì face sta sedia lounge cusì interessante. Ellu u tubu di piegatura è u plywood piegatu chì formanu a sedia a rende assai elastica è cunfortu. U disignu si senti assai ligeru è delicatu. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Ležaljka Lijep i osebujan oblik jedne cijevi od nehrđajućeg čelika koji oblikuje namještaj ono je što ovu ležaljku čini toliko zanimljivom. Savijajuća cijev i savijena šperploča čine stolicu vrlo je elastičnom i udobnom. Dizajn se osjeća vrlo laganim i osjetljivim. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Křeslo Krásná a podivná podoba jediné trubky z nerezové oceli, která nábytku dodává tvar, je díky tomu tato křesla tak zajímavá. To Ohýbací trubka a ohnutá překližka tvořící židli ji činí velmi elastickou a pohodlnou. Design je velmi lehký a jemný. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Lænestol Den smukke og ejendommelige form på et enkelt rustfrit stålrør, der giver form til møblerne, er det, der gør denne lænestol så interessant. Det bøjningsrøret og den bøjede krydsfiner, der danner stolen, gør den meget elastisk og behagelig. Designet føles meget let og delikat. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Lounge Stoel De mooie en eigenaardige vorm van een enkele roestvrijstalen buis die het meubilair vorm geeft, maakt deze fauteuil zo interessant. De buigbuis en het gebogen multiplex die de stoel vormen, maken hem zeer elastisch en comfortabel. Het ontwerp voelt erg licht en delicaat aan. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Salono La bela kaj propra formo de ununura neoksidebla ŝtala tubo donanta formon al la mebloj estas tio, kio faras ĉi tiun salonon seĝon tiel interesa. Ĝi la fleksanta tubo kaj la fleksita plakedo formanta la seĝon faras ĝin tre elasta kaj komforta. La dezajno sentas tre malpezan kaj delikatan. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Puhketool Mööblile kuju andva ühe roostevabast terasest toru ilus ja omapärane kuju teebki selle puhketooli nii huvitavaks. See painutustoru ja tooli moodustav painutatud vineer muudavad selle väga elastseks ja mugavaks. Kujundus tundub väga kerge ja õrn. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Nojatuoli Yhden ruostumattomasta teräksestä valmistetun, huonekaluille muodollisen putken kaunis ja erikoinen muoto tekee siitä, että tämä tuoli on niin mielenkiintoinen. Se Taivutusputki ja tuolin muodostava taivutettu vaneri tekevät siitä erittäin joustavan ja mukavan. Suunnittelu tuntuu erittäin kevyeltä ja herkältä. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Chaise Longue La forme magnifique et particulière d'un seul tuyau en acier inoxydable donnant forme aux meubles est ce qui rend cette chaise longue si intéressante. It Le tuyau de cintrage et le contreplaqué plié formant la chaise la rendent très élastique et confortable. Le design est très léger et délicat. |
||||
| Galician (GL) galego |
A Cadeira De Estar A fermosa e peculiar forma dun único tubo de aceiro inoxidable que dá forma aos mobles é o que fai que esta cadeira de lounge sexa tan interesante. É O tubo dobrado e o contrachapado dobrado que forman a cadeira faino moi elástico e cómodo. O deseño séntese moi lixeiro e delicado. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
სალონის სკამი ერთი უჟანგავი ფოლადის მილის მშვენიერი და თავისებური ფორმა ავეჯს აძლევს ფორმას, რაც ამ დარბაზის სკამს განსაკუთრებით საინტერესო გახდის. ეს სავარძელში მოქცეული მილი და მოხრილი პლაივუდი ქმნის ელასტიურს და კომფორტულს. დიზაინი ძალიან მსუბუქად და დელიკატურად გრძნობს თავს. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Liegestuhl Die schöne und eigenartige Form eines einzelnen Edelstahlrohrs, das den Möbeln Form verleiht, macht diesen Loungesessel so interessant. Das Biegerohr und das gebogene Sperrholz, das den Stuhl bildet, machen ihn sehr elastisch und bequem. Das Design fühlt sich sehr leicht und zart an. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Πολυθρόνα Το όμορφο και περίεργο σχήμα ενός απλού σωλήνα από ανοξείδωτο ατσάλι που δίνει σχήμα στα έπιπλα είναι αυτό που κάνει αυτήν την πολυθρόνα τόσο ενδιαφέρουσα. Ο σωλήνας κάμψης και το λυγισμένο κόντρα πλακέ που σχηματίζουν την καρέκλα το καθιστούν πολύ ελαστικό και άνετο. Ο σχεδιασμός αισθάνεται πολύ ελαφρύς και λεπτός. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
લાઉન્જ ખુરશી એક જ સ્ટેઈનલેસ સ્ટીલ પાઇપનો સુંદર અને વિચિત્ર આકાર ફર્નિચરને આકાર આપે છે તે આ લાઉન્જ ખુરશીને ખૂબ જ રસપ્રદ બનાવે છે. તે બેન્ડિંગ પાઇપ અને બેન્ટ પ્લાયવુડ ખુરશી બનાવે છે તે ખૂબ જ સ્થિતિસ્થાપક અને આરામદાયક બનાવે છે. ડિઝાઇન ખૂબ જ હળવા અને નાજુક લાગે છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Chèz Sal Bèl ak spesifik fòm nan yon sèl tiyo Nerjaveèi asye bay fòm mèb an se sa ki fè chèz sa a sal konsa enteresan. Li tiyo a koube ak plywood la Bent ki fòme chèz la fè li trè elastik ak konfòtab. Konsepsyon an santi l trè limyè ak delika. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Kujerar Falo Kyakkyawan sifa da kuma peculiar nau'in bututun ƙarfe maraƙin ƙarfe yana ba da sikelin kayan ɗakin shine abin da ke sa wannan kujerar ɗakin zama mai ban sha'awa. Shi bututu mai lanƙwasa da murhun katako wanda ke lanƙwasa kujera yana sa yalwatacce da kwanciyar hankali. Designirƙirar tana jin haske mai sauƙi da taushi. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
כסא טרקלין הצורה היפה והמיוחדת של צינור נירוסטה יחיד המעניק צורה לרהיטים היא שהופכת את כסא הטרקלין הזה למעניין כל כך. צינור הכיפוף והדיקט המכופף היוצרים את הכיסא הופכים אותו לגמיש מאוד ונוח. העיצוב מרגיש קליל ועדין מאוד. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
लाउंज कुर्सी फर्नीचर को आकार देने वाले एकल स्टेनलेस स्टील पाइप का सुंदर और अजीब आकार इस लाउंज कुर्सी को इतना दिलचस्प बनाता है। यह झुकने वाली पाइप और कुर्सी बनाने वाली बेंट प्लाईवुड इसे बहुत लोचदार और आरामदायक बनाती है। डिजाइन बहुत हल्का और नाजुक लगता है। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
A Szék Egyetlen rozsdamentes acélcső gyönyörű és sajátos alakja, amely forma kialakítja a bútorokat, teszi ezt a székot olyan érdekesnek. Ez a hajlítócső és a széket alkotó hajlított rétegelt lemez nagyon rugalmas és kényelmes. A forma nagyon könnyű és finom. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Kursi Malas Bentuk indah dan aneh dari pipa baja stainless tunggal memberikan bentuk pada furnitur adalah apa yang membuat kursi santai ini begitu menarik. Ini Pipa lentur dan kayu lapis bengkok yang membentuk kursi membuatnya sangat elastis dan nyaman. Desainnya terasa sangat ringan dan halus. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Cathaoir Tolglainne Is é an cruth álainn agus aisteach atá ag píopa cruach dhosmálta amháin a thugann cruth don troscán an rud a fhágann go bhfuil an chathaoir tolglainne seo chomh suimiúil. It Déanann an píopa lúbthachta agus an sraithadhmad lúbtha atá mar chathaoirleach an-leaisteach agus compordach. Mothaíonn an dearadh an-éadrom agus íogair. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Oche Ezumike Dị mara mma ma dị mma nke otu ọkpọkọ anaghị agba nchara na-enye ụdị ụlọ a na-eme ka oche oche a na-atọ ụtọ. Ọ na-adọtị na plọp na -emegharị oche, na-eme ka ọ nọrọ ezigbo agbanwe. Ihe a haziri dị ezigbo ọkụ ma sie ike. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Setustóll Formaður Hin fallega og sérkennilega lögun eins ryðfríu stáli pípu sem gefur húsgögnum lögun er það sem gerir þennan setustól svo áhugaverðan. Það Beygjupípan og boginn krossviðurinn sem myndar stólinn gerir það mjög teygjanlegt og þægilegt. Hönnunin líður mjög létt og viðkvæm. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Poltrona La forma bella e particolare di un singolo tubo in acciaio inossidabile che dà forma ai mobili è ciò che rende questa poltrona così interessante. Il tubo curvo e il compensato piegato che formano la sedia la rendono molto elastica e confortevole. Il design è molto leggero e delicato. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
ラウンジチェア 家具に形を与える単一のステンレス鋼パイプの美しく独特の形状は、このラウンジチェアをとても面白くしています。椅子を形成する曲げパイプと曲げられた合板は、それを非常に伸縮性があり快適にします。デザインはとても軽くて繊細です。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Kursi Lounge Werna pipa baja stainless steel sing apik lan aneh saka prabot iki ndadekake kursi ruang istirahat iki menarik. Pipa sing mlengkung lan papan lapis mbengkongake mbentuk kursi ndadekake banget lentur lan kepenak. Rancang kasebut rumangsa entheng lan alus. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಲೌಂಜ್ ಕುರ್ಚಿ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳಿಗೆ ಆಕಾರವನ್ನು ನೀಡುವ ಒಂದೇ ಸ್ಟೇನ್ಲೆಸ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಪೈಪ್ನ ಸುಂದರ ಮತ್ತು ವಿಚಿತ್ರ ಆಕಾರವು ಈ ಲೌಂಜ್ ಕುರ್ಚಿಯನ್ನು ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಬಾಗುವ ಪೈಪ್ ಮತ್ತು ಕುರ್ಚಿಯನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಬಾಗಿದ ಪ್ಲೈವುಡ್ ಇದು ಬಹಳ ಸ್ಥಿತಿಸ್ಥಾಪಕ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ವಿನ್ಯಾಸವು ತುಂಬಾ ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಷ್ಮವೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Қонақ Бөлмесі Жиһазға пішін беретін тот баспайтын болаттан жасалған түтіктің әдемі және ерекше формасы - бұл қонақ бөлмесінің орындығы соншалықты қызықты. Бұл иілгіш құбыр және орындықты құрайтын иілген фанера оны өте серпімді және ыңғайлы етеді. Дизайн өте жеңіл және нәзік көрінеді. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
កៅអីកន្លែងអង្គុយ រូបរាងស្រស់ស្អាតនិងប្លែកនៃបំពង់ដែកអ៊ីណុកតែមួយផ្តល់រូបរាងដល់គ្រឿងសង្ហារឹមគឺជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យកៅអីកន្លែងនេះគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ វាជាបំពង់ពត់និងក្តារបន្ទះដែលបង្កើតជាកៅអីធ្វើឱ្យវាមានភាពបត់បែននិងមានផាសុកភាព។ ការរចនាមានអារម្មណ៍ស្រាលនិងឆ្ងាញ់។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Intebe Imiterere myiza kandi idasanzwe yumuyoboro umwe wicyuma utagira ingese utanga ishusho mubikoresho nibyo bituma iyi ntebe ya salo ishimishije. Numuyoboro uhetamye hamwe na pani yunamye ikora intebe ituma byoroha cyane kandi byiza. Igishushanyo cyumva cyoroshye kandi cyoroshye. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Отель Кресло Дат баспаган болоттон жасалган түтүкчөнүн кооз жана өзгөчөлөнгөн формасы эмеректерге форма берип, бул отургуч креслосун ушунчалык кызыктуу кылат. Ийилген чоор жана креслону түзгөн бүгүлгөн фанера аны өтө ийкемдүү жана ыңгайлуу кылат. Дизайн абдан жеңил жана назик сезилет. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
라운지 의자 가구에 모양을 부여하는 단일 스테인레스 스틸 파이프의 아름답고 독특한 모양이 라운지 의자를 그렇게 흥미롭게 만듭니다. 의자를 형성하는 굽힘 파이프와 굽은 합판은 매우 탄력 있고 편안합니다. 디자인은 매우 가볍고 섬세합니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Kursiyê Rûniştinê Shapeêwaza bedew û xuyang a yeka pembû ya zexîreyê ku dirûve dide mobîlyayê ew e ku vê salona hewşê ewqasî balkêş dike. Ew pîvaza birûskê û damezrandina kompûtera zirav a ku li ser wê pir elastîk û rehet dide. Sêwiran pir sivik û delal hîs dike. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Lounge Stull Déi schéi a peculär Form vun enger eenzeger Edelstol Päif, déi d'Form fir d'Miwwele gëtt, ass wat dëse Lounge-Stull sou interessant mécht. Et de Béid Päif an de bogen Spärholz, déi de Stull formt, mécht et ganz elastesch a komfortabel. Den Design fillt sech ganz hell an delikat. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Lascivitis In Cathedra In figura pulcherrima est et peculiare, in una figura ad immaculatam ferro pipe dare supellectilem sella est, quae facit ut hoc lascivitis interesting. Illud demittere tibia curva illum ipsum sellae plywood formare elastica elit. Lumen habet consilium et tenera. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ເກົ້າອີ້ຫ້ອງນອນ ຮູບຊົງທີ່ສວຍງາມແລະແປກຂອງທໍ່ເຫລໍກສະແຕນເລດອັນດຽວທີ່ໃຫ້ຮູບຮ່າງຂອງເຟີນີເຈີແມ່ນສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ເກົ້າອີ້ຫ້ອງໂຖງນີ້ເປັນທີ່ ໜ້າ ສົນໃຈຫຼາຍ. ມັນແມ່ນທໍ່ງໍແລະໄມ້ອັດທີ່ເຮັດເປັນເກົ້າອີ້ເຮັດໃຫ້ມັນມີຄວາມຍືດຫຍຸ່ນແລະສະດວກສະບາຍ. ການອອກແບບດັ່ງກ່າວຮູ້ສຶກເບົາແລະອ່ອນຫຼາຍ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Poilsio Kėdė Ši graži ir savita vieno nerūdijančio plieno vamzdžio forma, suteikianti baldams formą, daro šią poilsio kėdę tokia įdomia. Tai lenkimo vamzdis ir kėdę sudaranti sulenkta fanera daro ją labai elastingą ir patogią. Dizainas atrodo labai lengvas ir subtilus. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Atpūtas Krēsls Vienu nerūsējošā tērauda caurules skaista un savdabīga forma, kas piešķir mēbelēm, padara šo atpūtas krēslu tik interesantu. Tas Liekšanas caurule un saliektā saplāksnis, kas veido krēslu, padara to ļoti elastīgu un ērtu. Dizains ir ļoti viegls un smalks. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Дневна Стол Прекрасната и чудна форма на единствена цевка од не'рѓосувачки челик која му дава форма на мебелот е она што ја прави оваа дневна столица толку интересна. Тоа Цевката за виткање и свитната иверица што ја формираат столот ја прави многу еластична и удобна. Дизајнот се чувствува многу лесен и нежен. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Seza Seza Fandraisam-Bahiny Ny endrika tsara tarehy sy mampiavaka ny fantsona vy vy tsy misy volo ho an'ny fanaka no mahatonga ity sezom-pamoriana ity ho mahaliana. Io ny fantsona miondrika sy ny felam-bary mifono zoro mamorona seza dia mahatonga azy tena marefo sy mahazo aina. Mahatsiaro maivana sy malefaka ilay famolavolana. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Kerusi Rehat Bentuk paip keluli tahan karat tunggal yang cantik dan pelik yang memberi bentuk kepada perabot inilah yang menjadikan kerusi santai ini begitu menarik. Paip lenturan dan papan lapis bengkok membentuk kerusi menjadikannya sangat elastik dan selesa. Reka bentuknya terasa sangat ringan dan halus. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
ലോഞ്ച് കസേര ഫർണിച്ചറുകൾക്ക് രൂപം നൽകുന്ന ഒരൊറ്റ സ്റ്റെയിൻലെസ് സ്റ്റീൽ പൈപ്പിന്റെ മനോഹരവും സവിശേഷവുമായ ആകൃതിയാണ് ഈ ലോഞ്ച് കസേരയെ രസകരമാക്കുന്നത്. വളയുന്ന പൈപ്പും കസേര രൂപപ്പെടുന്ന വളഞ്ഞ പ്ലൈവുഡും ഇത് വളരെ ഇലാസ്റ്റിക്, സുഖപ്രദമാക്കുന്നു. രൂപകൽപ്പന വളരെ ഭാരം കുറഞ്ഞതും അതിലോലമായതുമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Siġġu Tas-Sala Il-forma sabiħa u partikolari ta 'pajp ta' l-istainless steel uniku li jagħti forma lill-għamara hija dak li jagħmel din is-siġġu tas-sala hekk interessanti. Il-pajp tal-liwi u l-plajwud mgħawweġ li jiffurmaw is-siġġu jagħmilha elastika u komda ħafna. Id-disinn iħoss ħafif u delikat ħafna. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
He Nohoanga O Te Takotoru Nohoanga Ko te ataahua me te ahua o te raima kowiri tira he kowhatu ki nga taonga, koinei te mea e tino whakamiharo ana i tenei tira mokumahu. Ko te putunga pihi me te raima piko e hanga ana i te torona maamaa ana kia tino pai. He maamaa te hoahoa, he maama hoki. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
लाऊंज चेअर फर्निचरला आकार देणार्या एकाच स्टेनलेस स्टील पाईपचा सुंदर आणि चमत्कारिक आकार ही या लाऊंज खुर्चीला इतकी मनोरंजक बनवते. हे वाकणे पाईप आणि वाकलेला प्लायवुड खुर्ची बनवते जे खूप लवचिक आणि आरामदायक बनते. डिझाइन खूप हलकी आणि नाजूक वाटते. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Амралтын Өрөө Сандал Нэг зэвэрдэггүй ган хоолойн тавилгад гоёмсог, өвөрмөц хэлбэр нь энэ амралтын өрөөний сандлыг маш сонирхолтой болгодог. Энэ нь гулзайлгах хоолой, сандал үүсгэдэг нугалсан фанер нь маш уян хатан, тохь тухтай болгодог. Загвар нь маш хөнгөн, нарийн мэдрэмж төрүүлдэг. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
लाउन्ज कुर्सी एकल स्टेनलेस स्टील पाइपको सुन्दर र अनौठो आकार फर्निचरलाई आकार दिईन्छ जसले यो लाउञ्ज कुर्सीलाई यति चाखलाग्दो बनाउँदछ। यो बnding्कि pipe पाइप र बेन्ट प्लाईवुडले कुर्सी बनाउँदा यसले अत्यन्तै लोचदार र सहज बनाउँदछ। डिजाइन धेरै हल्का र नाजुक महसुस गर्दछ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Lenestol Den vakre og særegne formen til et enkelt rustfritt stålrør som gir form til møblene er det som gjør denne lenestolen så interessant. Det bøyerøret og den bøyde kryssfiner som danner stolen gjør den veldig elastisk og behagelig. Designet føles veldig lett og delikat. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଲାଉଞ୍ଜ ଚେୟାର ଲାଉଞ୍ଜ ଚେୟାର |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਲੌਂਜ ਕੁਰਸੀ ਇਕਲੌਤੇ ਸਟੈਨਲੈਸ ਸਟੀਲ ਪਾਈਪ ਦੀ ਸੁੰਦਰ ਅਤੇ ਅਜੀਬ ਸ਼ਕਲ ਫਰਨੀਚਰ ਨੂੰ ਸ਼ਕਲ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਇਸ ਲੌਂਜ ਕੁਰਸੀ ਨੂੰ ਇੰਨੀ ਦਿਲਚਸਪ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ. ਇਹ ਕੁਰਸੀ ਦਾ ਝੁਕਣ ਵਾਲਾ ਪਾਈਪ ਅਤੇ ਝੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਪਲਾਈਵੁੱਡ ਇਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਲਚਕੀਲਾ ਅਤੇ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ. ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਬਹੁਤ ਹਲਕਾ ਅਤੇ ਨਾਜ਼ੁਕ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
صندلی سالن شکل زیبا و عجیب یک لوله از جنس استنلس استیل که به مبلمان اثری می بخشد ، چیزی است که باعث می شود این صندلی استراحتگاه بسیار جالب باشد. این لوله خم و تخته سه لا خم شده صندلی آن را بسیار الاستیک و راحت می کند. طراحی بسیار سبک و ظریف است. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Fotel Piękny i osobliwy kształt pojedynczej rury ze stali nierdzewnej nadającej kształt meblom sprawia, że ten fotel jest tak interesujący. To Zginana rura oraz zagięta sklejka tworząca krzesło sprawia, że jest ono bardzo elastyczne i wygodne. Projekt jest bardzo lekki i delikatny. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د لونګ کرسی فرنیچر ته شکل ورکول د واحد سټینلیس سټیل پایپ ښکلی او عجیب شکل هغه څه دي چې دا لونګ کرسۍ په زړه پورې کوي. دا د ګنډلو پایپ او د قوي پلویوډ جوړوي د کریسۍ رامینځته کول دا خورا انعطاف او راحته کوي. ډیزاین خورا سپک او نازک احساس کوي. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Poltrona A forma bonita e peculiar de um único cachimbo de aço inoxidável dando forma aos móveis é o que torna esta poltrona tão interessante. O tubo dobrável e o contraplacado dobrado que formam a cadeira a tornam muito elástica e confortável. O design é muito leve e delicado. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Sezlongul Forma frumoasă și deosebită a unei singure țevi din oțel inoxidabil care conferă formă mobilierului este ceea ce face ca acest scaun să fie atât de interesant. Acesta țeava de îndoire și placajul îndoit care formează scaunul îl fac foarte elastic și confortabil. Designul se simte foarte ușor și delicat. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Кресло Красивая и своеобразная форма единой трубы из нержавеющей стали, придающей форму мебели, - вот что делает это кресло таким интересным. Гнутая труба и гнутая фанера, образующие стул, делают его очень эластичным и удобным. Дизайн выглядит очень легким и нежным. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
لائونج ڪرسي فرنيچر کي شڪل ڏيڻ واري هڪڙي اسٽينلیس سٹیل جي پائپ جي خوبصورت ۽ مخصوص شڪل هي آهي جيڪا هن لاؤنج ڪرسي کي ايتري دلچسپ بڻائي ٿي. اهو موڙيندڙ پائپ ۽ جھلي پلائيوڊ ڪرسي ٺاهيندي آهي اهو تمام لچڪدار ۽ آرامده آهي. ڊزائن تمام روشني ۽ نازڪ محسوس ڪندو آهي. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Nofoa Malolo O le matagofie ma uiga ese o se tasi paipa uamea paipa tuʻuina atu foliga i meaafale o le mea lena e avea ai lenei nofoa malolo e matua manaia. O le paipa punoua ma le paʻo plywood fausia ai le nofoa faia ia sili elae ma le mafanafana. O le mamanu e lagona mama tele ma maaleale. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Лежаљка Прекрасан и осебујан облик једне цијеви од нехрђајућег челика који даје облик намјештају је оно што ову лежаљку чини толико занимљивом. Цев за савијање и савијена шперплоча чине столицу веома је еластичном и удобном. Дизајн се осећа веома лагано и нежно. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Tha Cathair Seòmar-Suidhe Is e an cumadh brèagha agus sònraichte de aon phìob stàilinn a tha a ’toirt cumadh don àirneis a tha a’ dèanamh a ’chathair seòmar-suidhe seo cho inntinneach. Tha am pìob cromadh agus am plywood lùbte a tha a ’cruthachadh a’ chathair ga dhèanamh gu math elastagach agus comhfhurtail. Tha an dealbhadh a ’faireachdainn gu math aotrom agus fìnealta. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Chigaro Chekugara Chimiro chakanaka uye chakasarudzika chesimbi isina simbi pombi inopa chimiro kune fenicha ndiyo inoita kuti chigaro chekugara ichi chinakidze. Iyo Iyo bomba yekukotama uye yakakotama plywood inogadzira chigaro chinoita kuti iwedzere uye ive yakagadzikana. Dhizaini yacho inonzwa yakanyanya kupfava. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
විවේකාගාරය ගෘහ භාණ්ඩ සඳහා හැඩය ලබා දෙන තනි මල නොබැඳෙන වානේ පයිප්පයක ලස්සන හා සුවිශේෂී හැඩය මෙම විසිත්ත කාමර පුටුව එතරම් සිත්ගන්නා සුළු කරයි. එය නැමෙන නළය සහ නැමුණු ප්ලයිවුඩ් පුටුව සෑදීමෙන් එය ඉතා ප්රත්යාස්ථ හා සුවපහසු වේ. සැලසුම ඉතා සැහැල්ලු හා සියුම් ලෙස දැනේ. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Kreslo Krásna a zvláštna podoba jedinej rúrky z nehrdzavejúcej ocele, ktorá dáva nábytku tvar, robí túto kreslo tak zaujímavým. Vďaka ohýbacej rúrke a ohnutej preglejke tvoriacej stoličku je veľmi elastická a pohodlná. Dizajn je veľmi ľahký a jemný. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Ležalni Stol Lepa in svojevrstna oblika ene same cevi iz nerjavečega jekla, ki daje obliko pohištva, je tisto, kar je ta sedežni stol tako zanimiv. Zaradi upogibne cevi in upognjene vezane plošče, ki tvori stol, je zelo elastičen in udoben. Dizajn se počuti zelo lahkoten in občutljiv. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Fadhiga Fadhiga Qaabka quruxda badan oo u khafiifka ah ee bir bir ah oo bir ah oo siinaya qaab dhismeedka alaabta ayaa ah waxa ka dhigaya kursikan fadhiga mid xiiso leh. Waa Tuubbada foorara iyo fooraarka qalooca ah ee kursi samaynta waxay ka dhigayaan mid aad u dabacsan oo raaxo leh. Naqshaddu waxay dareentaa mid aad u fudud oo jilicsan. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Setulo Sa Kamore Ea Ho Phomola Sebopeho se setle le se ikhethang sa pipi e le 'ngoe ea tšepe e fanang ka sebopeho sa thepa ea ka tlung ke sona se etsang hore setulo sena sa phomolo se khahle haholo. Phala ea ho koba le plywood e kokotang e theha setulo e e nolofalletsa haholo. Moralo o ikutloa o le bobebe ebile o boreleli. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Korsi Lounge Bentuk anu geulis sareng aneh tina pipa baja stainless tunggal anu masihan wujudna kana parabot anu ngajantenkeun korsi lounge ieu menarik. Éta pipa anu lenturan sareng lapis anu ngagulung korsi ngajantenkeun pisan épéktip sareng nyaman. Desain éta karasaeun pisan sareng hipu. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Kiti Cha Kupumzika Sura nzuri na ya kipekee ya bomba moja la chuma isiyokuwa na pua kutoa sura kwa faneli ndio inafanya kiti hiki cha kupumzika kiipendeze sana. Bomba la kuinama na plywood iliyoinama inayounda mwenyekiti hufanya iwe ya laini na nzuri. Ubunifu huhisi nyepesi sana na dhaifu. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Solstol Den vackra och speciella formen på ett enda rostfritt stålrör som ger formen till möblerna är det som gör denna loungestol så intressant. Det böjningsröret och den böjda plywooden som bildar stolen gör den mycket elastisk och bekväm. Designen känns väldigt lätt och delikat. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
லவுஞ்ச் நாற்காலி ஒற்றை எஃகு குழாயின் அழகிய மற்றும் விசித்திரமான வடிவம் தளபாடங்களுக்கு வடிவம் கொடுக்கும் இந்த லவுஞ்ச் நாற்காலியை மிகவும் சுவாரஸ்யமாக்குகிறது. இது வளைக்கும் குழாய் மற்றும் வளைந்த ஒட்டு பலகை நாற்காலியை உருவாக்குகிறது, இது மிகவும் மீள் மற்றும் வசதியானது. வடிவமைப்பு மிகவும் ஒளி மற்றும் மென்மையாக உணர்கிறது. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
లాంజ్ కుర్చీ ఫర్నిచర్కు ఆకారం ఇచ్చే ఒకే స్టెయిన్లెస్ స్టీల్ పైపు యొక్క అందమైన మరియు విచిత్రమైన ఆకారం ఈ లాంజ్ కుర్చీని చాలా ఆసక్తికరంగా చేస్తుంది. ఇది వంగిన పైపు మరియు కుర్చీని ఏర్పరుస్తున్న వంగిన ప్లైవుడ్ చాలా సాగే మరియు సౌకర్యవంతంగా చేస్తుంది. డిజైన్ చాలా తేలికగా మరియు సున్నితంగా అనిపిస్తుంది. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Кафедра Лонҷи Шакли зебо ва хоси як қубури пӯлоди зангногир, ки ба мебел шакл медиҳад, ин кафедраи лонҷи ҷолиб аст. Он қубури хамшуда ва фанери хамворшуда, ки курсиро ташкил медиҳад, онро хеле тағйирпазир ва бароҳат месозад. Тарҳ хеле сабук ва нозук ҳис мекунад. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
เก้าอี้นั่งเล่น รูปทรงที่สวยงามและแปลกตาของท่อสเตนเลสสตีลชิ้นเดียวที่ให้รูปทรงเข้ากับเฟอร์นิเจอร์เป็นสิ่งที่ทำให้เก้าอี้นั่งเล่นตัวนี้น่าสนใจมาก มันท่อดัดและไม้อัดงอขึ้นรูปเก้าอี้ทำให้ยืดหยุ่นและสะดวกสบายมาก การออกแบบรู้สึกเบาและละเอียดอ่อนมาก |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Salon Oturgyjy Mebellere şekil berýän ýekeje poslamaýan polat turbanyň owadan we üýtgeşik görnüşi, bu otag oturgyjyny şeýle gyzykly edýär. Oturylyşy emele getirýän turba we egilen faner ony gaty elastik we amatly edýär. Dizaýn gaty ýeňil we näzik duýulýar. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Silid Ng Pahingahan Ang maganda at kakaibang hugis ng isang solong hindi kinakalawang na asero pipe na nagbibigay ng hugis sa kasangkapan sa bahay ay kung ano ang nakakagawa ng kawili-wiling upuan na ito. Ito Ang baluktot na pipe at ang baluktot na playwud na bumubuo ng upuan ay ginagawang napaka nababanat at komportable. Ang disenyo ay napaka-magaan at maselan. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Зал Кресло Мебельгә форма бирүче бер дат басмас корыч торбаның матур һәм үзенчәлекле формасы бу зал креслосын шулкадәр кызыклы итә. Бу кресло формалаштыручы торба һәм иелгән фанера аны бик эластик һәм уңайлы итә. Дизайн бик җиңел һәм нечкә тоела. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
زال ئورۇندۇق ئۆي جاھازىلىرىغا شەكىل بېرىدىغان يەككە داتلاشماس پولات تۇرۇبىنىڭ چىرايلىق ۋە ئالاھىدە شەكلى بۇ زال ئورۇندۇقنى بەك قىزىقارلىق قىلىدۇ. ئۇ ئورۇندۇقنى شەكىللەندۈرىدىغان ئەگمە تۇرۇبا ۋە ئەگمە شامالدۇرغۇچ ئۇنى ناھايىتى ئېلاستىكىلىق ۋە راھەت قىلىدۇ. لايىھە ناھايىتى يېنىك ۋە نازۇك تۇيۇلىدۇ. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Шезлонги Красива і своєрідна форма єдиної труби з нержавіючої сталі, що надає меблі форму, - це те, що робить цей вітальня таким цікавим. Це згинальна труба та зігнута фанера, що утворює стілець, роблять її дуже еластичною та зручною. Дизайн відчувається дуже легким і делікатним. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
لاؤنج کرسی فرنیچر کو شکل دینے والے ایک ہی سٹینلیس سٹیل پائپ کی خوبصورت اور عجیب و غریب شکل وہ ہے جو اس لاؤنج کرسی کو اتنا دلچسپ بنا دیتا ہے۔ یہ موڑنے والا پائپ اور موڑنے والا پلائیووڈ کرسی تشکیل دیتا ہے جو اسے انتہائی لچکدار اور آرام دہ بنا دیتا ہے۔ ڈیزائن بہت ہلکا اور نازک محسوس ہوتا ہے۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Zal Kreslosi Zanglamaydigan po'latdan yasalgan naychaning go'zal va o'ziga xos shakli mebelga shak keltiradigan narsa, bu zalning kreslosini juda qiziqarli qiladi. Bu bükme trubkasi va stulni tashkil etadigan egilgan kontrplak uni juda elastik va qulay qiladi. Dizayn juda engil va nozik his qiladi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Ghế Phòng Chờ Hình dạng đẹp mắt và đặc biệt của một ống thép không gỉ duy nhất tạo nên hình dáng cho đồ nội thất là điều khiến chiếc ghế salon này trở nên thú vị. Nó Ống uốn và ván ép uốn cong tạo thành chiếc ghế làm cho nó rất đàn hồi và thoải mái. Thiết kế cho cảm giác rất nhẹ và tinh tế. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Cadair Lolfa Siâp hardd a rhyfedd un bibell ddur gwrthstaen sy'n rhoi siâp i'r dodrefn yw'r hyn sy'n gwneud y gadair lolfa hon mor ddiddorol. Mae'n Mae'r bibell blygu a'r pren haenog wedi'i blygu sy'n ffurfio'r gadair yn ei gwneud hi'n elastig ac yn gyffyrddus iawn. Mae'r dyluniad yn teimlo'n ysgafn a cain iawn. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Lounge Stoel De prachtige en eigenaardige foarm fan in inkele roestfrij stiel piip dy't foarm jout oan it meubilêr is wat dizze lounge-stoel sa ynteressant makket. It De bûgde piip en de bûgde triplex dy't de stoel foarmje makket it heul elastysk en noflik. It ûntwerp fielt hiel ljocht en delikaat. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Isitulo Sokuphumla Ubume obuhle kunye nobukhethekileyo bombhobho wesinyithi ongenazimbane zinika imilo kwifanitshala yileyo eyenza isitulo sokuhlala sinomdla. Umbhobho wokugoba kunye ne-plywood ejijekileyo eyakha isitulo iyenza ibe bhetyebhetye kwaye intle. Uyilo liziva lukhanya kakhulu kwaye lubuthathaka. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
לאַונדזש שטול די שיין און כאַראַקטעריסטיש פאָרעם פון אַ איין ומבאַפלעקט שטאָל רער מיט די פאָרעם פון מעבל, וואָס מאכט דעם לאַונדזש שטול אַזוי טשיקאַווע. די בענדינג רער און די בענט דיכט פאָרמינג די שטול מאכט עס זייער גומע און באַקוועם. דער פּלאַן פילז זייער ליכט און צאַרט. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Ijoko Rọgbọkú Apẹrẹ ti o wuyi ati ti o pọn ti paipu irin alagbara kan ti o fun apẹrẹ si awọn ohun-ọṣọ ni ohun ti o jẹ ki ijoko irọgbọku yii dun. O paipu naa ti tẹ ati itẹnu tẹ ni alaga mu ki o jẹ rirọ pupọ ati itunu. Oniru naa lero imọlẹ pupọ ati ẹlẹgẹ. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Isihlalo Sokuphumula Ukwakheka okuhle nokuxakile kwepayipi elilodwa lensimbi engenasici okunikeza ifenisha yikho okwenza lesi sihlalo sokuphumula sithakazelise. Ipayipi lokugoba ne-plywood egobekile eyakha isihlalo ikwenza kube nokunwebeka kakhulu futhi kube ntofontofo. Umklamo uzizwa ulula kakhulu futhi uthambile. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
休閒椅 一根不銹鋼管的優美而獨特的形狀賦予了家具以造型，這就是這款休閒椅如此有趣的原因。它彎曲的管子和彎曲的膠合板構成了椅子，使其非常有彈性且舒適。設計感覺非常輕巧。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Lingkuranan Sa Lounge Ang matahum ug talagsaon nga dagway sa usa ka stainless steel pipe nga naghatag porma sa muwebles mao ang nakapaikag sa kini nga pahulayan sa lounge. Kini Ang baluktot nga tubo ug ang nabaluktot nga plywood nga naglangkob sa lingkuranan naghimo kaayo nga pagkaayo ug komportable. Ang laraw mobati kaayo nga gaan ug malumo. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Kahi Noho ʻO ka nani a me ke ʻano kupaianaha o hoʻokahi paipu kila kila e hāʻawi aku i ke ʻano i ka mea hana pono i kēia keʻena hoʻokipa. ʻO ia ka paila piko a me ka pika piko e hoʻokū ana i ka noho i mea maʻalahi loa a ʻoluʻolu hoʻi. Hoʻololi maoli ka hoʻolālā i ka māmā a me ka nani. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Chav Zaum Tus zoo nkauj thiab peculiar duab ntawm cov hluas ib tus pas hlau muab cov duab rau cov rooj tog yog dab tsi ua rau cov rooj zaum no txaus nyiam. Nws cov yeeb nkab khoov thiab khoov plywood sib sau ua lub rooj zaum ua rau nws yooj yim heev thiab xis. Tus qauv tsim pom tau tias lub teeb heev thiab muag heev. |
||||
 |
 |
