| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Kjaer Weis Make-Up Collection by Marc Atlan |
Home > Winners > #23201 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Marc Atlan | |||||
| English (EN) English |
Make-Up Collection The design of the Kjaer Weis cosmetics line distills the fundamentals of women’s makeup to its three essential areas of application: lips, cheeks and eyes. We designed compacts shaped to mirror the features they will be used to enhance: slim and long for the lips, large and square for the cheeks, small and round for the eyes. Tangibly, the compacts swivel open with an innovative lateral movement, fanning out like the wings of a butterfly. Entirely refillable, these compacts are purposely conserved rather than recycled. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Russian (RU) русский язык |
Коллекция декоративной косметики Коллекция декоративной косметики Кьяер Вайс ( Kjaer Weis) акцентирует внимание на трех основных продуктах - бальзам для губ, румяна и тени для глаз. Основные формы упаковки представлены для отражения функций использования - плоская и удлиненная форма бальзама для губ, большая квадратная упаковка для румян и маленькая круглая форма для теней. Важно отметить новаторский дизайн крышки, которая открывается легким боковых движением, словно крылья бабочки. Представляющая возможность многоразового использования, данная упаковка декоративной косметики предусмотрена к долгосрочному использованию. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Makyaj Takımı Kjaer Weis kozmetik, kadın makyajının esaslarını üç ana uygulama alanına indirgemiştir: dudaklar, yanaklar ve gözler. Makyaj kutularını uygulanacakları yerlerin özelliklerini yansıtacak şekilde tasarladık: dudaklar için ince ve uzun, yanaklar için iri ve kare, gözler için küçük ve yuvarlak. Anlaşılacağı gibi, kapaklar yenilikçi bir yanal hareket ile dönerek açılır, tıpkı bir kelebeğin kanat açışı gibi. Tamamen tekrar doldurulabilir olan bu kutular atılmak yerine bilhassa muhafaza edilmek amacıyla üretilmiştir. |
||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Grimeringversameling Die ontwerp van die Kjaer Weis-skoonheidsmiddelsektor distilleer die grondbeginsels van die make-up van die vrou tot die drie belangrike toepassingsgebiede: lippe, wange en oë. Ons het kompakte ontwerp wat gevorm is om die funksies te weerspieël wat hulle gebruik om te verbeter: skraal en lank vir die lippe, groot en vierkantig vir die wange, klein en rond vir die oë. Op tasbare manier draai die kompakte oop met 'n innoverende sybeweging wat soos 'n vlinder se vlerke uitwaai. Hierdie komprimente is volledig hervulbaar en word doelbewus bewaar eerder as om te herwin. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Grumbullimi I Make-Up Dizajni i linjës së kozmetikës Kjaer Weis distilon bazat e përbërjes së grave në tre fushat thelbësore të aplikimit: buzët, faqet dhe sytë. Ne hartuam kompakte në formë për të pasqyruar tiparet që do të përdoren për të përmirësuar: të pakta dhe të gjata për buzët, të mëdha dhe katrore për faqe, të vogla dhe të rrumbullakëta për sytë. Në mënyrë të prekshme, kompaktet kthehen me një lëvizje anësore inovative, duke dalë jashtë si krahët e një fluture. Krejtësisht i rimbushshëm, këto kompakte janë qëllimisht të ruajtura sesa riciklohen. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የማብሰያ ስብስብ የኪጃ ዌይስ መዋቢያዎች ዲዛይን የሴቶች መዋቢያ መሰረታዊ ነገሮችን በሦስት ከንፈር ፣ ማለትም ጉንጭ እና ዐይን ያጠፋቸዋል ፡፡ ለከንፈሮቹ ቀጭን እና ረዥም ፣ ለጉንጮቹ ትልቅ እና አደባባይ ፣ ለአይን ትናንሽ እና ክብ ፣ ለመስተካከላቸው የሚጠቀሙባቸውን ባህሪያት እንዲያንፀባርቁ ቅርጾችን እንሰራ ነበር ፡፡ እንደ ቢራቢሮ ክንፎች በመብረር ፣ የታመቁ ይዘቶች በፈጠራ የኋለኛ እንቅስቃሴ ይንቀሳቀሳሉ ፡፡ ሙሉ በሙሉ እንደገና የሚሞሉ ፣ እነዚህ ስሌቶች እንደገና ጥቅም ላይ ከመዋሃድ ይልቅ ሆን ተብሎ ይጠበቃሉ። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
مجموعة المكياج يقطر تصميم خط مستحضرات التجميل Kjaer Weis أساسيات مكياج المرأة في مجالات التطبيق الأساسية الثلاثة: الشفاه والخدود والعينين. قمنا بتصميم مضغوط على شكل يعكس الميزات التي سيتم استخدامها لتحسينها: نحيفة وطويلة للشفاه ، كبيرة ومربعة للخدين ، صغيرة ومستديرة للعيون. بشكل ملموس ، تتماسك الأضلاع مع حركة جانبية مبتكرة ، وتنتشر مثل أجنحة الفراشة. قابلة لإعادة التعبئة بالكامل ، يتم حفظ هذه المواد المدمجة عن قصد بدلاً من إعادة تدويرها. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Դիմահարդարման Հավաքածուն Kjaer Weis կոսմետիկայի գծի դիզայնը շեղում է կանանց դիմահարդարման հիմունքները դրա կիրառման երեք հիմնական ոլորտների վրա `շրթունքներ, այտեր և աչքեր: Մենք ձևավորեցինք կոմպակտներ, որոնք ձևավորվել էին `հայելու համար այն հատկանիշները, որոնք դրանք կօգտագործվեն բարելավելու համար` բարակ և երկար շրթունքների համար, այտերի համար մեծ և քառակուսի, աչքերի համար փոքր և կլոր: Զգալիորեն, կոմպակտները պտտվում են նորարարական կողային շարժումով `դուրս գալով թիթեռի թևերի պես: Լրիվ վերալիցքավորվող այս կոմպակտները միտումնավոր կերպով պահպանվում են, քան վերամշակվում: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Makiyaj Kolleksiyası Kjaer Weis kosmetika xəttinin dizaynı qadın makiyajının əsaslarını üç əsas tətbiq sahəsi: dodaqlar, yanaqlar və gözlər ilə əlaqələndirir. İnkişaf etdirmək üçün istifadə ediləcək xüsusiyyətləri əks etdirmək üçün formalı kompaktlar hazırladıq: incə və uzun dodaqlar üçün, yanaqlar üçün böyük və kvadrat, gözlər üçün kiçik və dəyirmi. Görünür, kompaktlar bir kəpənəyin qanadları kimi fırlanaraq yenilikçi yanal hərəkəti ilə açılır. Tamamilə doldurulan bu kompaktlar təkrar emal edilmədən daha çox məqsədyönlü şəkildə qorunur. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Makillaje Bilketa Kjaer Weis kosmetika-lerroaren diseinuan emakumearen makillajearen oinarriak bere hiru aplikazio-arlo garrantzitsuetara bereizten ditu: ezpainak, masailak eta begiak. Hobetzeko erabiliko dituzten ezaugarriak islatzeko forma trinkoak diseinatu ditugu: ezpainak argalak eta luzeak, masailak eta karratuak masailak, txikiak eta begiak biribilak. Modu aspergarrian, kompatxo birakariak irekitzen dira alboko mugimendu berritzaile batekin, tximeleta baten hegoak bezala ateratzen direlarik. Guztiz berriro beteta, konpaktu hauek birziklatu beharrean kontserbatzen dira. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Калекцыя Макіяжу - Дызайн лінейкі касметыкі Kjaer Weis перакрывае асновы жаночага макіяжу на тры асноўныя вобласці яе прымянення: вусны, шчокі і вочы. Мы распрацавалі кампактныя кампаненты, якія адлюстроўваюць функцыі, якія яны будуць выкарыстоўваць для паляпшэння: стройныя і доўгія для вуснаў, вялікія і квадратныя для шчок, маленькія і круглыя для вачэй. Адчувальна, кампактныя павароты адкрываюцца з інавацыйным бакавым рухам, раздзімаючы крылы матылька. Гэтыя кампактныя кампактныя кампазіцыі, прызначаныя для паўторнага напаўнення, мэтанакіравана захоўваюць, а не перапрацоўваюць. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
মেক-আপ সংগ্রহটি কেজার ওয়েইস কসমেটিকস লাইনটির নকশাটি মহিলাদের মেকআপের মৌলিক উপাদানগুলিকে প্রয়োগ করার তিনটি প্রয়োজনীয় ক্ষেত্রের সাথে ছড়িয়ে দেয়: ঠোঁট, গাল এবং চোখ। আমরা যে বৈশিষ্ট্যগুলি উন্নত করতে ব্যবহার করব সেগুলি মিরর করার জন্য আকারযুক্ত কমপ্যাক্টগুলি তৈরি করেছি: ঠোঁটের জন্য পাতলা এবং দীর্ঘ, গালের জন্য বৃহত এবং বর্গক্ষেত্র, চোখের জন্য ছোট এবং বৃত্তাকার। তাত্পর্যজনকভাবে, কমপ্যাকগুলি একটি প্রজাপতির ডানার মতো পাগল করে একটি উদ্ভাবনী পার্শ্বীয় আন্দোলনের সাথে খোলে। পুরোপুরি রিফিলযোগ্য, এই কমপ্যাক্টগুলি পুনর্ব্যবহারযোগ্য না করে উদ্দেশ্যমূলকভাবে সংরক্ষণ করা হয়। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Kolekcija Šminke Dizajn kozmetičke linije Kjaer Weis destilira osnove ženske šminke na njena tri bitna područja primjene: usne, obrazi i oči. Dizajnirali smo kompaktne oblike koji bi zrcalili karakteristike koje će ih koristiti za poboljšanje: vitke i duge za usne, velike i četvrtaste za obraze, male i okrugle za oči. Zanimljivo, zglobovi se okreću inovativnim bočnim pokretom, navijajući poput krila leptira. U potpunosti se ponovo pune, već se ponovo pune, nego se recikliraju. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Колекцията Грим Дизайнът на козметичната линия Kjaer Weis дестилира основите на женския грим към трите й основни области на приложение: устни, бузи и очи. Ние проектирахме компакти, оформени да отразяват характеристиките, които ще се използват за подобряване: тънки и дълги за устните, големи и квадратни за бузите, малки и кръгли за очите. Осезаемо компактите се въртят с иновативно странично движение, разпръсквайки се като крилата на пеперуда. Напълно презареждащи се, тези компакти са нарочно консервирани, а не рециклирани. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
မိတ်ကပ်စုဆောင်းခြင်း Kjaer Weis အလှကုန်ပစ္စည်းလိုင်း၏ဒီဇိုင်းသည်အမျိုးသမီးများ၏ဖွဲ့စည်းမှု၏အခြေခံကိုအသုံးချသည့်နေရာသုံးခုဖြစ်သောနှုတ်ခမ်း၊ ပါးနှင့်မျက်လုံးတို့ကိုဖြိုခွဲပေးသည်။ နှုတ်ခမ်းအတွက်ပါးလွှာပြီးရှည်လျားသည်၊ ပါးပြင်အတွက်ပါးလွှာပြီးပါးလွှာသည်။ မျက်လုံးများအတွက်သေးငယ်သည်။ သိသာထင်ရှားတဲ့, ထို compacts တစ် ဦး တီထွင်နှစ် ဦး နှစ်ဖက်လှုပ်ရှားမှုနှင့်အတူပွင့်လင်း, လိပ်ပြာ၏အတောင်ကဲ့သို့အသှေး။ ပြန်လည်ဖြည့်တင်းခြင်းထက်ပြန်လည်ဖြည့်စွက်ခြင်းများပြုလုပ်ထားသောဤကျစ်လစ်သောပစ္စည်းများသည်ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိထိန်းသိမ်းထားကြသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
La Col·lecció De Maquillatges El disseny de la línia de cosmètics Kjaer Weis destil·la els fonaments del maquillatge femení a les seves tres àrees d’aplicació essencials: llavis, galtes i ulls. Hem dissenyat compactes amb forma de reflectir les funcions que s’utilitzaran per millorar: esvelts i llargs per als llavis, grans i quadrats per a les galtes, petits i rodons per als ulls. Tangiblement, els compactes giren oberts amb un innovador moviment lateral, que s’allunyen com les ales d’una papallona. Completament recarregables, aquests compactes es conserven a propòsit en lloc de reciclar. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Zosonkhanitsa Ma kapangidwe kazinthu zodzikongoletsera za Kjaer Weis amatsitsa maziko azokongoletsera zazimayi kumadera ake atatu ofunikira: milomo, masaya ndi maso. Tidapangira maukadaulo opangidwa kuti tionere mawonekedwe omwe adzagwiritsidwe ntchito kupititsa patsogolo: ang'ono komanso kutalika kwa milomo, yayikulu ndi lalikulu kwa masaya, yaying'ono komanso yozungulira kwa maso. Mwacionekele, mapataniwo amatseguka ndimayendedwe apamwamba, otuluka ngati mapiko a gulugufe. Kukwaniritsidwa kwathunthu, mauthengawa amasungidwa mwadala m'malo moikonzanso. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
彩妆 Kjaer Weis化妆品系列的设计将女性化妆的基本原理提炼到其三个必不可少的应用领域：嘴唇，脸颊和眼睛。我们设计了紧凑的造型，以反映出它们将用于增强的功能：细长的嘴唇，长而方形的脸颊，小而圆形的眼睛。实实在在的是，这些压粉饼通过创新的横向运动旋转打开，像蝴蝶的翅膀一样呈扇形散开。这些压粉盒完全可以重新装填，是经过专门保存而不是回收的。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Collezione Di Maquillaje U disignu di a linea cosmetica Kjaer Weis distilla i fundamenti di u maquillu di e donne in i so trè settori essenziali d'applicazione: labbra, masticazioni è occhi. Avemu cuncepitu i compacti in forma di riflettendu e caratteristiche da esse aduprate per rinfurzà: slim è longu per e labbre, grande è quadratu per i gomi, picculi è tondi per l'ochji. Tangibile, i compacchi girendu si apre cù un muvimentu laterale innovativu, spaventendu cum'è l'ale di una farfalla. Completamente ricaricabili, sti cumpatti sò cunzervati apposta cà riciclati. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Kolekcija Make-Upa Dizajn kozmetičke linije Kjaer Weis destilira osnove ženske šminke na njena tri bitna područja primjene: usne, obrazi i oči. Dizajnirali smo kompaktne oblike koji bi zrcalili značajke koje će ih koristiti za poboljšanje: vitke i duge za usne, velike i četvrtaste za obraze, male i okrugle za oči. Zanimljivo, zglobovi se okreću inovativnim bočnim pokretom, navijajući poput krila leptira. Ovi kompaktni materijali svježe se pune do kraja, a ne recikliraju. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Kolekce Make-Upů Design kosmetické řady Kjaer Weis překonává základy ženského makeupu do jeho tří základních oblastí použití: rtů, tváří a očí. Navrhli jsme výlisky tvarované tak, aby odrážely funkce, které budou použity k vylepšení: tenká a dlouhá pro rty, velká a hranatá pro tváře, malá a kulatá pro oči. Je zřejmé, že se výlisky otvírají inovativním bočním pohybem, vyfukujícím jako křídla motýla. Tyto výplně, které lze zcela znovu naplnit, jsou záměrně konzervovány, nikoli recyklovány. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Make-Up-Samling Designet af Kjaer Weis kosmetiklinie destillerer de grundlæggende elementer i kvinders makeup til de tre vigtige anvendelsesområder: læber, kinder og øjne. Vi designede komprimeringer, der er formet til at spejle de funktioner, de vil blive brugt til at forbedre: slanke og lange til læberne, store og firkantede til kinderne, små og runde for øjnene. Materiellt kan kompakterne drejes åbne med en innovativ lateral bevægelse, der falder ud som en sommerfugls vinger. Disse komprimeringer er helt genopfyldelige og er bevidst konserverede snarere end genanvendt. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Make-Up Collectie Het ontwerp van de cosmeticalijn van Kjaer Weis distilleert de basis van de make-up van vrouwen tot de drie essentiële toepassingsgebieden: lippen, wangen en ogen. We hebben compacts ontworpen die zo zijn gevormd dat ze de kenmerken weerspiegelen die ze zullen gebruiken om te verbeteren: slank en lang voor de lippen, groot en vierkant voor de wangen, klein en rond voor de ogen. De compacts zwenken voelbaar open met een innovatieve zijwaartse beweging, uitwaaierend als de vleugels van een vlinder. Deze compacts zijn volledig hervulbaar en worden met opzet geconserveerd in plaats van gerecycled. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Ŝminka Kolekto La dezajno de la kosmetika linio Kjaer Weis distigas la fundamentojn de virina ŝminko ĝis ĝiaj tri esencaj areoj de apliko: lipoj, vangoj kaj okuloj. Ni desegnis kompaktojn kompaktajn por speguli la funkciojn, kiujn ili uzos por plibonigi: sveltaj kaj longaj por la lipoj, grandaj kaj kvadrataj por la vangoj, malgrandaj kaj rondaj por la okuloj. Tanege, la kompaktoj turniĝas per pionira flanka movado, formiĝante kiel la flugiloj de papilio. Tute replenigeblaj, ĉi tiuj kompaktaĵoj estas intence konservitaj anstataŭ reciklitaj. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Jumestuskollektsioon Kosmeetikasarja Kjaer Weis disain destilleerib naiste meigi põhialused selle kolmele olulisele kasutusalale: huuled, põsed ja silmad. Kujundasime kompaktsed kujundid, mis peegeldavad funktsioone, mida neid kasutatakse täiustamiseks: õhukesed ja pikad huulte jaoks, suured ja ruudukujulised põskedele, väikesed ja ümmargused silmadele. Käegakatsutavalt pöörduvad kompaktsed küljed uuendusliku külgsuunalise liikumisega, sirutuvad välja nagu liblika tiivad. Täielikult täidetavad need kompaktsed on pigem konserveeritud kui ringlusse võetud. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Meikkikokoelma Kjaer Weis -kosmetiikkalinjan muotoilu distiloi naisten meikin perusteet kolmeen tärkeään sovellusalueeseensa: huulet, posket ja silmät. Suunnittelimme kompakteja, jotka on muotoiltu heijastamaan ominaisuuksia, joita niitä käytetään parantamaan: hoikka ja pitkä huulille, iso ja neliön muotoinen poskille, pieni ja pyöreä silmille. Tiivistettäessä kompakti kääntyy auki innovatiivisella sivuttaisliikkeellä, joka leimaa kuin perhosen siipi. Täysin uudelleentäytettävät nämä tiivisteet on tarkoituksellisesti säilytetty eikä kierrätetty. |
||||
| French (FR) français, langue française |
La Collection De Maquillage Le design de la ligne de cosmétiques Kjaer Weis distille les fondamentaux du maquillage féminin dans ses trois domaines d'application essentiels: les lèvres, les joues et les yeux. Nous avons conçu des compacts façonnés pour refléter les traits qu'ils seront utilisés pour améliorer: mince et long pour les lèvres, grand et carré pour les joues, petit et rond pour les yeux. De manière tangible, les compacts s'ouvrent avec un mouvement latéral innovant, se déployant comme les ailes d'un papillon. Entièrement rechargeables, ces compacts sont volontairement conservés plutôt que recyclés. |
||||
| Galician (GL) galego |
A Colección De Maquillaxe O deseño da liña de cosméticos Kjaer Weis destila os fundamentos da maquillaxe feminina ata as súas tres áreas esenciais de aplicación: beizos, meixelas e ollos. Deseñamos compactos con forma de reflectir as características que empregarán para mellorar: delgados e longos para os beizos, grandes e cadrados para as meixelas, pequenos e redondos para os ollos. Tangiblemente, os compactos xiran abertos cun innovador movemento lateral, que se afanan coma as ás dunha bolboreta. Completamente recargables, estes compactos consérvanse intencionadamente e non reciclados. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
მაკიაჟის შეგროვება Kjaer Weis- ის კოსმეტიკური ხაზის დიზაინი ასახავს ქალთა მაკიაჟის საფუძვლებს მისი გამოყენების სამ მნიშვნელოვან დარგში: ტუჩები, ლოყები და თვალები. ჩვენ შევიმუშავეთ კომპაქტები, რომლებზეც სარკისებურად გამოირჩეოდნენ ისეთი თვისებები, რომელთა გამოყენებაც მათ გასაუმჯობესებლად: თხელი და გრძელი ტუჩებისთვის, ლოყების დიდი და მოედანი, პატარა და მრგვალი თვალებისთვის. აშკარაა, რომ კომპაქტები ხვდება ინოვაციური გვერდითი მოძრაობით, რომელიც პეპლის ფრთების მსგავსია. მთლიანად კომპენსირებული, ეს კომპაქტები მიზანმიმართულად კონსერვირებულია, ვიდრე რეციკლირებული. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Die Make-Up-Kollektion Das Design der Kosmetiklinie Kjaer Weis bringt die Grundlagen des Make-ups für Frauen auf die drei wesentlichen Anwendungsbereiche: Lippen, Wangen und Augen. Wir haben Kompakte entworfen, die so geformt sind, dass sie die Eigenschaften widerspiegeln, mit denen sie verbessert werden sollen: schlank und lang für die Lippen, groß und quadratisch für die Wangen, klein und rund für die Augen. Greifbar schwenken die Kompakte mit einer innovativen seitlichen Bewegung auf und fächern sich wie die Flügel eines Schmetterlings auf. Diese vollständig nachfüllbaren Presslinge werden absichtlich konserviert und nicht recycelt. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Η Συλλογή Μακιγιάζ Ο σχεδιασμός της σειράς καλλυντικών Kjaer Weis αποστάζει τα βασικά του γυναικείου μακιγιάζ στους τρεις βασικούς τομείς εφαρμογής του: τα χείλη, τα μάγουλα και τα μάτια. Σχεδιάσαμε συμπαγή σχήματα που αντικατοπτρίζουν τα χαρακτηριστικά που θα χρησιμοποιηθούν για την ενίσχυση: λεπτό και μακρύ για τα χείλη, μεγάλο και τετράγωνο για τα μάγουλα, μικρό και στρογγυλό για τα μάτια. Απίστευτα, οι συμπαγείς περιστρέφονται ανοιχτές με μια καινοτόμο πλευρική κίνηση, που ανοίγει σαν τα φτερά μιας πεταλούδας. Πλήρως επαναπληρώσιμα, αυτά τα συμπαγή συντηρούνται σκόπιμα και όχι ανακυκλώνονται. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
મેક-અપ સંગ્રહ કેજેર વીઇસ કોસ્મેટિક્સ લાઇનની રચના મહિલાના મેકઅપના મૂળભૂત તત્વોને તેના ત્રણ આવશ્યક ક્ષેત્રોમાં લાગુ કરે છે: હોઠ, ગાલ અને આંખો. અમે તે લક્ષણોને અરીસા બનાવવા માટે આકારના કોમ્પેક્ટ્સ ડિઝાઇન કર્યા છે જેનો ઉપયોગ તેઓ વધારવા માટે કરશે: પાતળા અને હોઠ માટે લાંબી, ગાલ માટે મોટા અને ચોરસ, આંખો માટે નાના અને ગોળાકાર. મૂર્તિપૂજક રીતે, પતંગિયાની પાંખોની જેમ ફેંટીને કોમ્પેક્ટ્સ નવીન બાજુની હિલચાલથી ખુલી જાય છે. સંપૂર્ણપણે રિફિલિએબલ, આ કોમ્પેક્ટ્સ રિસાયકલ કરવાને બદલે હેતુપૂર્વક સુરક્ષિત કરવામાં આવે છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Fè-Up Koleksyon Konsepsyon liy pwodui kosmetik Kjaer Weis distile fondamantal makiyaj fanm yo a twa zòn esansyèl aplikasyon li yo: bouch, machwè ak je. Nou fèt konpak ki gen fòm yo glas karakteristik yo yo pral itilize amelyore: mens ak long pou bouch yo, gwo ak kare pou machwè yo, ti ak wonn pou je yo. Pèrmitiblman, konpak ki mache yo louvri ak yon inovatif mouvman lateral, fanning soti tankou zèl yo nan yon papiyon. Antyèman renouvlab, konpak sa yo fè espre konsève olye ke yo resikle. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Sa-Up Tarin Designirƙirar layin kayan kwalliyar Kjaer Weis ya lalata tushen kayan kwalliyar mata zuwa ga mahimman bangarorin aikace-aikacensa uku: lebe, kunci da idanu. Mun tsara takaddun ƙira don daidaita madadin abubuwan da za ayi amfani dasu don haɓakawa: siriri da tsawo don lebe, babba da murabba'in idanu, ƙanana da zagaye don idanu. A takaice, ayyukan kwalliyar suna buɗewa tare da wani motsi na ƙarshe na ƙarshe, yana fashewa kamar fuka-fuki na malam buɗe ido. Ana iya warware su gaba ɗaya, waɗannan takaddun suna da ma'ana da gaske a maimakon sake yin amfani dasu. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
אוסף איפור העיצוב של קו הקוסמטיקה Kjaer Weis מזקק את יסודות האיפור לנשים לשלושה תחומי היישום החיוניים: שפתיים, לחיים ועיניים. עיצבנו קומפקטים המעוצבים בכדי לשקף את התכונות בהן ישמשו כדי לשפר: רזים וארוכים לשפתיים, גדולים ומרובעים ללחיים, קטנים ועגולים לעיניים. באופן לא מקרי, הקומפקטיות מסתובבות בתנועה לרוחב חדשנית, המתפשטות כמו כנפי פרפר. ניתן לחזור למילוי מוחלט, הקומפקטים הללו שמורים בכוונה תחילה ולא ממוחזרים. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
मेकअप संग्रह काज़र वीस कॉस्मेटिक्स लाइन का डिज़ाइन महिलाओं के श्रृंगार के मूल सिद्धांतों को उसके तीन आवश्यक क्षेत्रों में लागू करता है: होंठ, गाल और आँखें। हमने उन विशेषताओं को दर्पण में आकार देने के लिए डिज़ाइन किया है जिनका उपयोग वे बढ़ाने के लिए करेंगे: होंठों के लिए पतला और लंबा, गालों के लिए बड़ा और चौकोर, आँखों के लिए छोटा और गोल। मूर्त रूप से, एक कॉम्पैक्ट लेटरल मूवमेंट के साथ कॉम्पेक्ट कुंडा खुला होता है, जो तितली के पंखों की तरह निकलता है। पूरी तरह से refillable, ये कॉम्पैक्ट पुनर्नवीनीकरण के बजाय जानबूझकर संरक्षित हैं। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
A Sminkgyűjtemény A Kjaer Weis kozmetikai termékcsalád a nők sminkének alapjait három alapvető alkalmazási területére desztillálja: az ajkak, az arc és a szem. Az általunk fejlesztett tulajdonságok tükrözésére kialakított kompakt anyagokat terveztünk: karcsú és hosszú az ajkak számára, nagy és négyzet alakú az arcon, kicsi és kerek a szem számára. Érdekes módon a kompakt tömlők innovatív oldalirányú mozgással nyithatók és úgy kinyílnak, mint egy pillangó szárnyai. Teljesen újratölthető, ezeket a kompakt anyagokat szándékosan megőrzik, nem pedig újrahasznosítják. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Koleksi Riasan Rancangan lini kosmetik Kjaer Weis menyaring dasar-dasar riasan wanita ke tiga area aplikasi penting: bibir, pipi, dan mata. Kami merancang compacts yang dibentuk untuk mencerminkan fitur-fitur yang akan mereka gunakan untuk meningkatkan: ramping dan panjang untuk bibir, besar dan persegi untuk pipi, kecil dan bundar untuk mata. Secara nyata, compacts dapat berputar terbuka dengan gerakan lateral yang inovatif, mengembang seperti sayap kupu-kupu. Dapat diisi ulang seluruhnya, compacts ini sengaja dikonservasi daripada didaur ulang. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Bailiú Smididh Déanann dearadh na líne cosmaidí Kjaer Weis na buneilimintí a bhaineann le makeup na mban a dhriogadh go dtí na trí réimse riachtanacha a bhaineann léi: liopaí, leicne agus súile. Dhearadh muid dlúthdhioscaí a cumadh chun scáthán a thabhairt do na gnéithe a úsáidfear chun iad a fheabhsú: caol agus fada do na liopaí, mór agus cearnach do na leicne, beag agus cruinn do na súile. Go héadrom, osclaíonn na dlúthdhioscaí le gluaiseacht cliathánach nuálach, ag síneadh amach mar sciatháin féileacáin. In-athbhreoslaithe go hiomlán, déantar na dlúthdhioscaí seo a chaomhnú go sainiúil seachas iad a athchúrsáil. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Nchịkọta Anam Designmepụta ihe eji achọ mma nke Kjaer Weis na-ebelata ihe ndị dị na mbụ nke ụmụ nwanyị na mpaghara atọ dị mkpa nke itinye ya n'ọrụ: egbugbere ọnụ, cheeks na anya. Anyị hahikọrịtara ọnụ iji mepụta atụmatụ ha ga-eji kwalite: ebughi oke ogologo na ogologo maka egbugbere ọnụ, nnukwu na mbara maka anya, obere na gburugburu maka anya. N'ụzọ dị egwu, kọmpụta ndị ahụ na-efegharị site na mpụta n'akụkụ ọhụụ, na-efepụ dị ka nku nke nru ububa. A na-agbaghaghachite kpamkpam, mkpokọta ndị a na-echekwa echekwa kama ịmegharị ha. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Farða Safn Hönnun Kjaer Weis snyrtivörulínunnar eykur grundvallaratriði í förðun kvenna á þrjú nauðsynleg svið þeirra: varir, kinnar og augu. Við hönnuðum samningur sem eru lagaðir til að endurspegla þá eiginleika sem þeir verða notaðir til að auka: grannir og langir fyrir varirnar, stórar og ferkantaðar fyrir kinnarnar, litlar og kringlóttar fyrir augun. Áþreifanlegt er að þjapparnir snúast opnum með nýstárlegri hliðarhreyfingu og sveiflast út eins og vængir fiðrildisins. Þessir þéttingar eru fullkomlega áfyllanlegir með ásetningi varðveittir en ekki endurunnir. |
||||
| Italian (IT) italiano |
La Collezione Di Make-Up Il design della linea di cosmetici Kjaer Weis distilla i fondamenti del trucco femminile nelle sue tre aree di applicazione essenziali: labbra, guance e occhi. Abbiamo disegnato compatti sagomati per rispecchiare i lineamenti che verranno utilizzati per esaltare: sottili e lunghe per le labbra, grandi e squadrate per le guance, piccole e rotonde per gli occhi. In pratica, i compatti si aprono con un innovativo movimento laterale, sventolandosi come le ali di una farfalla. Completamente ricaricabili, questi compatti sono appositamente conservati anziché riciclati. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
メイクアップコレクション Kjaer Weis化粧品ラインのデザインは、女性のメイクアップの基本を、唇、頬、目といった3つの重要なアプリケーション領域に凝縮しています。私たちは、強化するために使用される機能を反映するように成形されたコンパクトを設計しました：唇にはスリムで長く、頬には大きくて正方形、目には小さくて丸い。明白に、コンパクトは革新的な横方向の動きで開き、蝶の羽のように広がります。完全に詰め替え可能なこれらのコンパクトは、リサイクルではなく意図的に保存されています。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Koleksi Make-Up Desain garis kosmetik Kjaer Weis mbeberake dhasar dandanan wanita nganti telung area sing penting yaiku: lambe, pipi lan mripate. Kita ngrancang komplek sing digawe kanggo nampilake fitur sing bakal digunakake kanggo ningkatake: slim lan dawa kanggo lambe, gedhe lan alun kanggo pipi, cilik lan bunder kanggo mripat. Banget, kompak kasebut mbukak kanthi gerakan lateral sing inovatif, umume kaya swiwine kupu-kupu. Disien ulang kanthi lengkap, komplek kasebut kanthi tujuan sengaja tinimbang didaur maneh. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಮೇಕಪ್ ಸಂಗ್ರಹವು ಕ್ಜೇರ್ ವೀಸ್ ಸೌಂದರ್ಯವರ್ಧಕ ರೇಖೆಯ ವಿನ್ಯಾಸವು ಮಹಿಳೆಯರ ಮೇಕ್ಅಪ್ನ ಮೂಲಭೂತ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಅದರ ಮೂರು ಅಗತ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಾದ ತುಟಿಗಳು, ಕೆನ್ನೆ ಮತ್ತು ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಬಟ್ಟಿ ಇಳಿಸುತ್ತದೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಲು ನಾವು ಆಕಾರದ ಕಾಂಪ್ಯಾಕ್ಟ್ಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ: ತುಟಿಗಳಿಗೆ ಸ್ಲಿಮ್ ಮತ್ತು ಉದ್ದ, ಕೆನ್ನೆಗಳಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಚದರ, ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ದುಂಡಗಿನ. ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಕಾಂಪ್ಯಾಕ್ಟ್ಗಳು ನವೀನ ಪಾರ್ಶ್ವ ಚಲನೆಯೊಂದಿಗೆ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಚಿಟ್ಟೆಯ ರೆಕ್ಕೆಗಳಂತೆ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತವೆ. ಸಂಪೂರ್ಣ ಮರುಪೂರಣ ಮಾಡಬಹುದಾದ, ಈ ಕಾಂಪ್ಯಾಕ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಮರುಬಳಕೆ ಮಾಡುವ ಬದಲು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Макияжды Жинау Kjaer Weis косметикалық желісінің дизайны әйелдерге арналған макияж негізін оны қолданудың үш негізгі бағытына бағыттайды: еріндер, щеки және көз. Біз оларды жақсарту үшін пайдаланылатын ерекшеліктерді бейнелеу үшін пішінді компактілерді жасадық: жұқа және ұзын ерінді, беті үшін үлкен және төртбұрышты, көздер үшін кішкентай және дөңгелек. Шағын жинақтар көбелектің қанатындай жайылып, жанама түрде қозғалады. Толығымен толтыруға болатын бұл компактілер қайта өңделгеннен гөрі, мақсатты түрде сақталады. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ការប្រមូលគ្រឿងសម្អាង ការរចនានៃខ្សែបន្ទាត់គ្រឿងសំអាង Kjaer Weis ធ្វើឱ្យខូចដល់មូលដ្ឋានគ្រឹះនៃការតុបតែងមុខរបស់ស្ត្រីទៅនឹងផ្នែកសំខាន់ចំនួនបីនៃការដាក់ពាក្យ: បបូរមាត់ថ្ពាល់និងភ្នែក។ យើងបានរចនាបង្រួមរាងដើម្បីឆ្លុះបញ្ចាំងនូវលក្ខណៈពិសេសដែលពួកគេនឹងត្រូវប្រើដើម្បីលើកកំពស់៖ រាងស្គមនិងវែងសម្រាប់បបូរមាត់ធំនិងការ៉េសម្រាប់ថ្ពាល់តូចនិងមូលសម្រាប់ភ្នែក។ ជាក់ស្តែងបង្រួមបង្រួមបើកជាមួយចលនានៅពេលក្រោយប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិតដោយគាំទ្រដូចស្លាបមេអំបៅ។ ដែលអាចបញ្ចូលឡើងវិញបានទាំងបង្រួមទាំងនេះត្រូវបានបម្រុងទុកជាជាងការកែច្នៃឡើងវិញ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Icyegeranyo Cyo Kwisiga Igishushanyo cyumurongo wo kwisiga wa Kjaer Weis gitandukanya ishingiro ryimyambarire yabagore mubice bitatu byingenzi bikoreshwa: iminwa, umusaya n'amaso. Twashizeho ibishushanyo mbonera byerekana indorerwamo bizakoreshwa mu kuzamura: ubunini kandi burebure ku minwa, binini na kare ku matama, bito kandi bizengurutse amaso. Ikigaragara ni uko compacts swivel ifunguye hamwe nu rugendo rushya rwuruhande, ruguruka nkamababa yikinyugunyugu. Byuzuzwa rwose, ayo masezerano abikwa nkana aho kuyakoresha. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Макияжды Чогултуу Kjaer Weis косметикалык линиясынын дизайны аялдардын макияжынын негиздерин колдонуунун үч негизги тармагына - эриндерге, бетке жана көзгө бурат. Биз аларды өркүндөтүү үчүн колдонула турган өзгөчөлүктөрдү чагылдыруу үчүн формаларды түзгөнбүз: назик жана узун эриндер, бети чоң жана төрт бурчтуу, көздөрү кичинекей жана тегерек. Көрүнүп тургандай, кысымдар көпөлөктүн канаттарындай жайылып, жаңыланган каптал кыймыл менен ачылат. Толугу менен толтурулса дагы, бул келишимдер кайра иштетилгенден көрө атайын сакталат. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
메이크업 컬렉션 Kjaer Weis 화장품 라인의 디자인은 여성 메이크업의 기본을 입술, 볼, 눈의 세 가지 필수 적용 영역으로 추출합니다. 우리는 개선에 사용될 기능을 반영하는 형태의 컴팩트를 디자인했습니다. 입술은 가늘고 길고, 볼은 크고 정사각형, 눈은 작고 둥글습니다. 명백하게, 컴팩트 한 회 전체는 혁신적인 측면 운동으로 개방되어 나비의 날개처럼 펼쳐져 있습니다. 완전히 다시 채울 수있는이 콤팩트는 재활용되지 않고 일부러 보존됩니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Berhevoka Make-Up Sêwirana xeta kozmetîkê Kjaer Weis bingehên kincê jinê li sê deverên bingehîn ên pêkanîna wê distirê: lêvên, guh û çav. Me fonksiyonên ku ji wan re têne çêkirin berbiçav kirin: Taybetmendiyên dirûşm û dirêj ji bo lêvên, mezin û çaremîn ji bo rûyê, piçûktir û ji bo çavan. Bi tewangî, tevhev bi bizava paşîn a nûjen vedihewînin, û mîna perdeyên pelavekê derdikevin. Bi vehewandina tam, van komplogeran bi rengek vebir têne parastin û ne ji nû ve vedixwînin. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Facere-Usque Consilium Weis muliebrem, Kjaer linea Cut iacientes fundamentum ejus usque ad mulieres scriptor rutrum essential tres areas of application, labra, et effossae. Nos referre et disposito conventorum fallat informibus features sunt usi ad augendae voluntas tua: quia ad gracili longo et labia tua: et in platea ampla ad genas, parva et ad circum oculos. Voluissemus, ad quaedam pacta cum aperta VERTICULA innovative lateralibus motus Martyrum Sergii, in iram excitaverunt Excelsum in alis papilio. Refillable prorsus sunt iis pacta REDIVIVUS magis conservatur. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Make-Up Sammlung Den Design vun der Kjaer Weis Kosmetiklinn distilléiert d'Grondlage vun der Make-up vun de Fraen op hir dräi wesentlech Gebidder vun der Uwendung: Lippen, Wangen an Aen. Mir hunn Kompakte formt fir d'Spigelen ze spigelen déi se benotze fir ze verbesseren: schlank a laang fir d'Lippen, grouss a quadratesch fir d'Wangen, kleng a ronn fir d'Aen. Tangibel, d'Kompakter dreiwen sech mat enger innovativer lateraler Bewegung op, fanne wéi d'Flilleke vun engem Päiperléck. Ganz refilléierbar, dës Kompakte ginn zäitweis konservéiert an net verwäert. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ການເກັບແຕ່ງຜະລິດຕະພັນ ການອອກແບບຂອງເຄື່ອງ ສຳ ອາງ Kjaer Weis ກະແຈກກະຈາຍພື້ນຖານຂອງການແຕ່ງ ໜ້າ ຂອງຜູ້ຍິງໃຫ້ສາມດ້ານທີ່ ສຳ ຄັນຂອງການ ນຳ ໃຊ້: ສົບ, ແກ້ມແລະຕາ. ພວກເຮົາໄດ້ອອກແບບຮູບຊົງກະທັດຮັດເພື່ອສະແດງລັກສະນະຕ່າງໆທີ່ພວກມັນຈະຖືກ ນຳ ໃຊ້ເພື່ອເສີມຂະຫຍາຍຄື: ກະທັດຮັດແລະຍາວ ສຳ ລັບສົບ, ຂະ ໜາດ ໃຫຍ່ແລະສີ່ຫຼ່ຽມ ສຳ ລັບແກ້ມ, ໜ້າ ນ້ອຍແລະຮອບ ສຳ ລັບຕາ. ກະທັດຮັດ, ກະທັດຮັດໄດ້ເປີດດ້ວຍການເຄື່ອນໄຫວດ້ານຂ້າງທີ່ມີລັກສະນະສ້າງສັນ, ພັດລົມຄ້າຍຄືກັບປີກຂອງຜີເສື້ອ. ສາມາດເຕີມເຕັມໄດ້, ກະທັດຮັດເຫຼົ່ານີ້ຖືກອະນຸລັກໂດຍເຈດຕະນາແທນທີ່ຈະເອົາມາໃຊ້ ໃໝ່. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Makiažo Kolekcija „Kjaer Weis“ kosmetikos linijos dizainas išskaido moterų makiažo pagrindus į tris pagrindines taikymo sritis: lūpas, skruostus ir akis. Mes sukūrėme kompaktus, atspindinčius jų savybes, kurios bus naudojamos norint sustiprinti: lieknos ir ilgos lūpoms, didelės ir kvadratinės skruostams, mažos ir apvalios akims. Apčiuopiamai, kompaktiškai pasislenka su novatorišku šoniniu judesiu, išsikišdami kaip drugelio sparnai. Visiškai pakartotinai užpildomi, šie kompaktai yra konservuoti, o ne perdirbami. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Kosmētikas Kolekcija Kjaer Weis kosmētikas līnijas dizains destilē sieviešu aplauzuma pamatus trīs galvenajās lietošanas jomās: lūpām, vaigiem un acīm. Mēs izstrādājām kompaktus, kas veidoti tā, lai tie atspoguļotu funkcijas, kuras tie tiks izmantoti, lai uzlabotu: slaidām un garām lūpām, lielām un kvadrātveida vaigiem, mazām un apaļām acīm. Saprotams, ka kompaktais grozāmais atveras ar inovatīvu sānu kustību, kas izliekas kā tauriņa spārni. Pilnībā uzpildāmi, šie kompakti tiek mērķtiecīgi konservēti, nevis pārstrādāti. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Колекција За Шминка Дизајнот на линијата за козметика Kjaer Weis ги дестилира основите на женската шминка до нејзините три основни области на примена: усните, образите и очите. Ние дизајниравме компакти во облик на огледало на карактеристиките што ќе ги користат за подобрување: тенок и долг за усните, големи и квадратни за образите, мали и кружни за очите. Опипливо, компактите се вртат на отворено со иновативно странично движење, испуштајќи се како крилјата на пеперугата. Целосно полни, овие набивки се намерно конзервирани, наместо да се рециклираат. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Fanangonana Make-Up Ny famolavolana ny fantsom-bolan'ny Kjaer Weis dia manala ny fototry ny makiazy ho an'ny vehivavy amin'ireo faritra telo tena ilaina amin'ny fampiharana: ny molotra, ny takolaka ary ny maso. Namboarina fitambaran-tarehy ho taratry ny mason-teny izay hampiasain'izy ireo hanatsarana: malefaka sy lava ho an'ny molotra, lehibe sy kianja ho an'ny takolaka, kely sy boribory ho an'ny maso. Miharihary fa misokatra ny vakoka miaraka amina hetsika miovaova, toy ny elatry ny lolo. Azo haverina am-pahamendrehana, ireo fitambarana ireo dia niniana natao tamim-pahamendrehana fa tsy natao ho namerina ihany koa. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Koleksi Solekan Reka bentuk garis kosmetik Kjaer Weis menyusun asas asas solek wanita kepada tiga bidang aplikasi pentingnya: bibir, pipi dan mata. Kami merancang kompak berbentuk untuk mencerminkan ciri-ciri yang akan digunakan untuk meningkatkan: ramping dan panjang untuk bibir, besar dan persegi untuk pipi, kecil dan bulat untuk mata. Secara nyata, kompak berpusing terbuka dengan gerakan lateral yang inovatif, memusing seperti sayap kupu-kupu. Isi ulang sepenuhnya, kompak ini sengaja dipelihara dan bukan dikitar semula. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
മേക്കപ്പ് ശേഖരണം Kjaer Weis സൗന്ദര്യവർദ്ധക വരിയുടെ രൂപകൽപ്പന സ്ത്രീകളുടെ മേക്കപ്പിന്റെ അടിസ്ഥാനപരമായ മൂന്ന് പ്രയോഗ മേഖലകളിലേക്ക് വാറ്റുന്നു: ചുണ്ടുകൾ, കവിൾ, കണ്ണുകൾ. അവ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്ന സവിശേഷതകളെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നതിനായി ഞങ്ങൾ ആകൃതിയിലുള്ള കോംപാക്റ്റുകൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടുണ്ട്: ചുണ്ടുകൾക്ക് മെലിഞ്ഞതും നീളമുള്ളതും, കവിളുകൾക്ക് വലുതും ചതുരവും, ചെറുതും കണ്ണുകൾക്ക് വൃത്താകൃതിയും. വ്യക്തമായും, കോംപാക്റ്റുകൾ ഒരു നൂതന ലാറ്ററൽ ചലനത്തിലൂടെ തുറക്കുന്നു, ഒരു ചിത്രശലഭത്തിന്റെ ചിറകുകൾ പോലെ പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു. പൂർണ്ണമായും പുനർനിർമ്മിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഈ കോംപാക്റ്റുകൾ പുനരുപയോഗം ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ മന os പൂർവ്വം സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Ġbir Tal-Make-Up Id-disinn tal-linja kożmetika Kjaer Weis jiddistilla l-elementi fundamentali tal-għamla tan-nisa fit-tliet oqsma essenzjali ta 'applikazzjoni tagħha: xufftejn, ħaddejn u għajnejn. Aħna ddisinjati kompatt iffurmat biex jirrifletti l-karatteristiċi li se jintużaw biex itejbu: irqaq u twal għax-xufftejn, kbar u kwadri għall-ħaddejn, żgħar u tondi għall-għajnejn. B'mod tanġibbli, id-dawriet tal-kumpatti jinfetħu b'moviment laterali innovattiv, li jitbattal bħall-ġwienaħ ta 'farfett. Kompletament mili mill-ġdid, dawn il-kompatti huma kkonservati apposta minflok riċiklat. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Kohinga Hanga-Ake Ko te hoahoa o te raina miihini Kjaer Weis e hurihuri ana i nga turanga o te whakapaipai wahine ki ona waahanga e toru o te tono: ngutu, ngutu me nga kanohi. I hangaia e maatau nga miihini kia rite ki te whakaata i nga waahanga ka whakamahia hei whakaniko: pai rawa atu ki te ngutu, he rahi me te tapawha mo nga paparinga, iti me te porowhita mo nga kanohi. Engari, ka puuwhera nga kohinga me nga mahi o muri ake, ka rite ki nga parirau o te pepeke. Ka taea te whakahoutanga, ka tiimata kua tiakina enei peera kaua ki te tukurua. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
मेक-अप संग्रह केजेर वेइस कॉस्मेटिक्स लाईनची रचना स्त्रियांच्या मेकअपची मूलभूत तत्त्वे तिच्या अनुप्रयोगातील तीन आवश्यक बाबींपासून दूर करते: ओठ, गाल आणि डोळे. आम्ही वर्धित करण्यासाठी वापरल्या जाणार्या वैशिष्ट्यांचे प्रतिबिंब करण्यासाठी आकाराचे कॉम्पॅक्ट्स डिझाइन केले: ओठांना सडपातळ आणि लांब, गालांसाठी मोठे आणि चौरस, डोळ्यांसाठी लहान आणि गोल. मूर्त रूपात, कॉम्पॅक्ट्स फुलपाखराच्या पंखांप्रमाणेच नाविन्यपूर्ण बाजूकडील हालचालींसह उघडतात. संपूर्णपणे रीफाईल करण्यायोग्य, हे कॉम्पॅक्ट रीसायकल करण्याऐवजी हेतुपुरस्सर संरक्षित केले जातात. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Нүүр Будалтын Цуглуулга Kjaer Weis гоо сайхны бүтээгдэхүүний загвар нь уруул, хацар, нүд гэсэн гурван чухал чиглэлд эмэгтэй хүний нүүр будалтын үндсийг шингээдэг. Бид сайжруулахын тулд ашигладаг функцийг толинд тусгахын тулд хэлбэржүүлсэн загварыг бүтээсэн. Уруул нь туранхай, урт, хацар нь том, дөрвөлжин, нүд нь жижиг, дугуй хэлбэртэй. Мэдээжийн хэрэг, нягтрал нь эрвээхэйний далавч шиг дүүжлэн шинэлэг хажуугийн хөдөлгөөнөөр нээгддэг. Бүрэн дүүргэх боломжтой бөгөөд эдгээр компактууд нь дахин боловсруулагдахаас илүүтэйгээр хадгалагдаж байдаг. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
मेक-अप संग्रह Kjaer Weis प्रसाधन सामग्री लाइन को डिजाइन महिला को मेकअप को बुनियादी चीजहरु यसको तीन आवश्यक क्षेत्रहरु लाई हटाउँछ: ओठ, गाला र आँखा। हामीले उनीहरूलाई बृद्धि गर्नका लागि सुविधाहरू प्रतिबिम्बित गर्न कम्पेक्टहरू डिजाइन गरेका छौं: पातलो र ओठका लागि लामो, गालाका लागि ठूला र वर्ग, आँखाका लागि सानो र गोलो। मूर्त रूपले, कम्प्याक्टहरू घुमाउरो आविष्कार पार्श्व आन्दोलनको साथ खुला हुन्छ, बाहिर पुतलीको पखेटा जस्तै बाहिर। पूर्ण रीफिलिंग योग्य, यी कम्प्याक्टहरू रीसायकलको सट्टा उद्देश्यपूर्ण रूपमा सुरक्षित गरिएको छ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Sminkesamling Utformingen av Kjaer Weis kosmetikklinje destillerer grunnleggende om kvinners sminke til de tre viktige bruksområdene: lepper, kinn og øyne. Vi designet kompakter som er utformet for å speile funksjonene de vil bli brukt til å forbedre: slanke og lange for leppene, store og firkantede for kinnene, små og runde for øynene. Materiellt kan kompaktene svinges åpent med en innovativ lateral bevegelse, som svir ut som en sommerfugls vinger. Disse kompaktene er fullstendig påfyllbare og blir bevart med vilje istedenfor å resirkulere. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ମେକ୍ ଇନ୍ କଲେକ୍ସନ୍ Kjaer Weis କସମେଟିକ୍ସ ଲାଇନର ଡିଜାଇନ୍ ମହିଳା ମେକଅପ୍ ର ମ ament ଳିକତାକୁ ଏହାର ତିନୋଟି ପ୍ରୟୋଗ କ୍ଷେତ୍ରରେ: ଓଠ, ଗାଲ ଏବଂ ଆଖିରେ ବିଭ୍ରାନ୍ତ କରେ | ବ features ଶିଷ୍ଟ୍ୟଗୁଡିକୁ ଦର୍ପଣ କରିବା ପାଇଁ ଆମେ ଆକୃତିର କମ୍ପାକ୍ଟଗୁଡିକ ଡିଜାଇନ୍ କରିଛୁ ଯାହା ବ enhance ାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହେବ: ଓଠ ପାଇଁ ପତଳା ଏବଂ ଲମ୍ବା, ଗାଲ ପାଇଁ ବଡ଼ ଏବଂ ବର୍ଗ, ଆଖି ପାଇଁ ଛୋଟ ଏବଂ ଗୋଲାକାର | ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେଉଛି, କମ୍ପାକ୍ଟଗୁଡିକ ଏକ ଅଭିନବ ପାର୍ଟାଲ୍ ଗତି ସହିତ ଖୋଲା, ପ୍ରଜାପତିର ଡେଣା ପରି ଫ୍ୟାନ୍ ହୋଇଯାଏ | ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ରିଫିଲ୍ ଯୋଗ୍ୟ, ଏହି କମ୍ପାକ୍ଟଗୁଡିକ ପୁନ yc ବ୍ୟବହାର ପରିବର୍ତ୍ତେ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟମୂଳକ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷିତ | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਮੇਕ-ਅਪ ਕਲੈਕਸ਼ਨ ਕੇਜੇਰ ਵੇਸ ਸ਼ਿੰਗਾਰ ਸਮਗਰੀ ਲਾਈਨ ਦਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨ women'sਰਤਾਂ ਦੇ ਮੇਕਅਪ ਦੀਆਂ ਬੁਨਿਆਦੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਕਾਰਜ ਦੇ ਤਿੰਨ ਜ਼ਰੂਰੀ ਖੇਤਰਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ: ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ, ਗਲ੍ਹਾਂ ਅਤੇ ਅੱਖਾਂ. ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕੰਪੈਕਟਸ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਏਗੀ: ਪਤਲੇ ਅਤੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਲਈ ਲੰਬੇ, ਗਲਾਂ ਲਈ ਵੱਡੇ ਅਤੇ ਵਰਗ, ਅੱਖਾਂ ਲਈ ਛੋਟੇ ਅਤੇ ਗੋਲ. ਸੱਚਾਈ ਵਿੱਚ, ਕੰਪੈਕਟ ਇੱਕ ਨਵੀਨਤਾਕਾਰੀ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਲਹਿਰ ਦੇ ਨਾਲ ਖੁੱਲ੍ਹਦੇ ਹਨ, ਇੱਕ ਤਿਤਲੀ ਦੇ ਖੰਭਾਂ ਵਾਂਗ ਫੈਨ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੀਫਿਲੇਬਲ, ਇਹ ਕੰਪੈਕਟ ਰੀਸਾਈਕਲ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਜਾਣ ਬੁੱਝ ਕੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
مجموعه آرایش طراحی خط آرایشی Kjaer Weis اصول آرایش زنانه را به سه زمینه اصلی کاربرد آن تقسیم می کند: لب ها ، گونه ها و چشم ها. ما قطعه هایی را طراحی کردیم که برای آینه کاری از ویژگی هایی که برای تقویت آنها استفاده می شود: باریک و طولانی برای لب ها ، بزرگ و مربع برای گونه ها ، کوچک و گرد برای چشم ها. کاملاً محسوس ، جمع و جور پیچ ها با یک حرکت جانبی خلاقانه باز می شوند و مانند بالهای یک پروانه بیرون می آیند. کاملاً قابل شارژ مجدد ، این جمع و جورها به جای هدف بازیافت ، صرفاً حفظ می شوند. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Kolekcja Makijażu Projekt linii kosmetyków Kjaer Weis destyluje podstawy makijażu kobiecego w trzech podstawowych obszarach zastosowania: ustach, policzkach i oczach. Zaprojektowaliśmy puderniczki w kształcie odzwierciedlającym cechy, które będą używane do podkreślenia: smukłe i długie dla ust, duże i kwadratowe dla policzków, małe i okrągłe dla oczu. W sposób namacalny, kompakty otwierają się obrotowo dzięki innowacyjnemu ruchowi bocznemu, rozchodząc się jak skrzydła motyla. W pełni nadające się do ponownego napełnienia, te kompakty są celowo konserwowane, a nie poddawane recyklingowi. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د میک اپ ټولګه د کجیر ویس کاسمیټکس لاین ډیزاین د دې غوښتنلیکونو درې لازمي ساحو ته د میرمنو میکانیزم اساسات راښکاره کوي: شونډې ، چالونه او سترګې. موږ د مشخصاتو عکس العمل لپاره شکل شوي کمپیوټونه ډیزاین کړي چې دا به د ودې لپاره وکارول شي: پتلی او اوږد اوږد ، د مخونو لپاره لوی او مربع ، د سترګو لپاره کوچني او ګردي. په ټینګ ډول ، کمپیوټرې د نوښت مرحلي خوځښت سره خلاصیږي ، د تیتلی وزرونو په څیر بیرغ کوي. په بشپړ ډول د راایستلو وړ ، دا کمپیوټونه د ریښتیا پرځای په قصدي ډول محافظت شوي. |
||||
| Portuguese (PT) português |
A Coleção De Maquiagem O design da linha de cosméticos Kjaer Weis destila os fundamentos da maquiagem feminina em suas três áreas essenciais de aplicação: lábios, bochechas e olhos. Criamos compactos modelados para refletir os recursos que serão usados para aprimorar: esbeltos e compridos para os lábios, grandes e quadrados para as bochechas, pequenos e redondos para os olhos. De forma tangível, o giro compacto se abre com um movimento lateral inovador, espalhando-se como as asas de uma borboleta. Totalmente recarregáveis, esses compactos são propositadamente conservados em vez de reciclados. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Colecția De Machiaj Designul liniei de produse cosmetice Kjaer Weis distilează fundamentele machiajului pentru femei până la cele trei domenii esențiale de aplicare ale acestuia: buze, obraji și ochi. Am conceput compacte în formă de a reflecta caracteristicile pe care le vor folosi pentru a îmbunătăți: subțire și lung pentru buze, mari și pătrate pentru obraji, mici și rotunde pentru ochi. Tangibil, compactele rotative se deschid cu o mișcare laterală inovatoare, care se desprind ca aripile unui fluture. Complet reîncărcabile, aceste compacte sunt conservate în mod intenționat, mai degrabă decât reciclate. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
ميڪ اپ گڏ ڪرڻ کازر ويس کاسمیٹکس لائن جي ڊيزائن عورتن جي ٺاهيل بنيادن کي استعمال ڪندي انهن جي ٽن ضروري ايراضين جي حدن کي تقسيم ڪري ٿو: لب ، رخسار ۽ اکيون. اسان ٺاهيل ٺاهيل ٺڳن جوڙيا آهن جيڪي اهي خاصيتون آهن جيڪي اهي لڀڻ لاءِ استعمال ڪيا ويندا. تنگ طور تي ، کمپٽ هڪ نئين پسمانده تحريڪ سان کليل swري ٿو ، تیتلی جي پرين وانگر ٻڏي ويا. مڪمل طور تي ٻيهر ڀرڻ جي قابل ، اهي ٺڳيون آرام سان ترتيب سان محفوظ ڪيون ويون آهن بلڪه نسبت سان. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Faia O le ata o le Kjaer Weis mea teuteu teuteu laina faʻavae o mea taua o le vali fafine i ona vaega taua e tolu o le faʻaaogaina: laugutu, alafau ma mata. Na matou mamanuina mea faʻalelei e faʻata e atagia ai foliga o le a latou faʻaogaina e faʻaleleia atili ai: mimiti ma umi mo laugutu, lapopoa ma sikuea mo alafau, laiti ma lapotopoto mo mata. Mafai foi ona iloa ai, le mea faʻatonutonu ma faʻaavanoaina ma faʻavaveina le faʻavaʻaiga o matafaga. Atoa toe faʻaaogaina, o nei komipiuta ua faʻasaoina ma le faʻamoemoe nai lo le toe faʻaaogaina. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Колекција Шминке Дизајн козметичке линије Кјаер Веис дестилира основе женске шминке на њена три главна подручја примене: усне, образи и очи. Дизајнирали смо компактне облике који ће одражавати карактеристике које ће се користити за побољшање: витке и дуге за усне, велике и четвртасте за образе, мале и округле за очи. Осетљиво, зглобови се окрећу иновативним бочним покретом, навијајући попут крила лептира. У потпуности се поново пуне, већ се поново пуне, него се рециклирају. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Cruinneachadh Dèanamh Tha dealbhadh loidhne maise-gnùise Kjaer Weis a ’sgaoileadh bunaitean dèanamh boireannaich gu na trì raointean tagraidh riatanach aige: bilean, gruaidhean agus sùilean. Dhealbhaich sinn compacts air an cumadh gus a bhith coltach ris na feartan a thèid an cleachdadh gus àrdachadh: caol agus fada airson na bilean, mòr agus ceàrnagach airson na gruaidhean, beag agus cruinn airson na sùilean. Gu fìrinneach, bidh na compactan a ’gluasad le gluasad ùr-ghnàthach fadalach, a’ sìneadh a-mach mar sgiathan dealan-dè. Gu tur ath-sgeadachadh, tha na cùmhnantan sin air an gleidheadh a dh'aona ghnothach seach air an ath-chuairteachadh. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Make-Up Yekuunganidza Dhizaini yemutsara weKjaer Weis cosmetics inodurura izvo zvakakosha zvevakadzi zvigadzirwa kunzvimbo nhatu dzakakosha dzekushandisa: miromo, matama uye maziso. Isu takagadzira macomputer akaumbwa kuti agone kuratidza iwo mashandisirwo azvichave zvinoshandiswa kusimudzira: yakaderera uye yakareba miromo, yakakura uye yakaenzana pamatama, zvidiki uye zvakatenderedza maziso. Sezvingabvira, iwo ma comparat anobhururuka achivhurika nehunyanzvi hwokufamba-famba kwekufamba, ichipfuura semapapiro ebhururupu. Kuzere kuzere, makomputa aya anochengeterwa nemaune pane kuti agadziriswe. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
වේශ නිරූපණ Kjaer Weis රූපලාවණ්ය රේඛාවේ සැලසුම කාන්තාවන්ගේ වේශ නිරූපණයේ මූලධර්ම එහි අත්යවශ්ය යෙදුම් අංශ තුනට බෙදා දෙයි: තොල්, කම්මුල් සහ ඇස්. අපි වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා භාවිතා කරන අංග පිළිබිඹු වන පරිදි හැඩැති සංයුක්ත නිර්මාණය කළෙමු: තොල් සඳහා සිහින් සහ දිගු, කම්මුල් සඳහා විශාල හා හතරැස්, ඇස් සඳහා කුඩා හා වටකුරු. සමනලයකුගේ පියාපත් මෙන් විහිදෙන නවෝත්පාදක පාර්ශ්වීය චලනයකින් සංයුක්ත විවර වේ. මුලුමනින්ම නැවත පිරවිය හැකි මෙම සංයුක්ත ප්රතිචක්රීකරණයට වඩා හිතාමතාම සංරක්ෂණය කර ඇත. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Kolekcia Makeupov Dizajn kozmetickej línie Kjaer Weis rozširuje základy ženského makeupu do jeho troch základných oblastí použitia: pier, líc a očí. Navrhli sme výlisky tvarované tak, aby odzrkadľovali vlastnosti, ktoré budú použité na vylepšenie: tenké a dlhé pre pery, veľké a štvorcové pre líca, malé a okrúhle pre oči. Je zrejmé, že výlisky sa otvárajú inovatívnym bočným pohybom, ktorý vyfukuje ako krídla motýľa. Tieto kompaktné materiály, ktoré sa dajú úplne znovu naplniť, sú zámerne konzervované a nie recyklované. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Kolekcija Ličil Zasnova kozmetične linije Kjaer Weis razkriva osnove ženskega ličila na njena tri bistvena področja uporabe: ustnice, obrazi in oči. Zasnovali smo kompaktne plošče, ki bodo zrcalile lastnosti, ki jih bodo uporabljali za izboljšanje: tanke in dolge za ustnice, velike in kvadratne za ličke, majhne in okrogle za oči. Občutljivo se kompaktni vrtljivci odpirajo z inovativnim bočnim gibanjem, ki se vije kot krila metulja. Ti kompaktni materiali, ki jih je mogoče ponovno polniti, so namensko konzervirani in ne reciklirani. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Soo-Uruurintu Naqshadaynta qadka qurxinta ee Kjaer Weis ayaa u diidaya aasaaska aasaasiga ah ee qurxinta dumarka saddexda aag ee muhiimka ah ee loo adeegsado: bushimaha, dhabannada iyo indhaha. Waxaan u naqshadeysanay qaabab loogu talagalay muraayadaha si loogu muujiyo astaamaha loo isticmaali doono si kor loogu qaado: caato ah iyo dherer bushimaha, ballaaran iyo labajibbaaran dhabannada, yar iyo wareega indhaha. Tan la yaabka leh, compact-ka ayaa isu rogaya iyada oo ay socdaan dhaqdhaqaaqyo dambe oo cusub, oo u duulaya sida baalasha libaaxa. Gabi ahaanba waa la bixin karaa, xisaabtankaan waxaa si ula kac ah loo xafidayaa intii dib loo warshadeyn lahaa. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Pokello Ea Litlatsetso Moralo oa mokelikeli oa litlolo oa Kjaer Weis o pharalatsa lintho tsa motheo tsa sebopeho sa basali libakeng tsa sona tse tharo tsa bohlokoa tsa kopo: molomo, marama le mahlo. Re entse likhomphutha tse etselitsoeng ho khabisa likarolo tseo ba tla li sebelisa ho ntlafatsa: tse nyane hape li le bolelele bakeng sa molomo, tse kholo le lisekoere bakeng sa marama, tse nyane le tse chitja bakeng sa mahlo. Ho ka etsahala hore, likhomphutha li buleha ka mokhoa o ikhethang oa morao, o pharalletseng joalo ka mapheo a serurubele. Ka botlalo, lisebelisoa tsena li bolokiloe ka boomo ho e-na le hore li sebelisoe hape. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Kempelan Make-Up Rarancang garis kosmetik Kjaer Weis ngaleupaskeun dasar solek awéwé pikeun tilu bidang penting tina aplikasi: biwir, pipi sareng panon. Kami ngadamel kompak anu ngawangun kanggo kacakeun fitur anu bakal aranjeunna dianggo pikeun ningkatkeun: langsing sareng panjang pikeun biwir, ageung sareng alun-alun pikeun pipi, alit sareng buleud kanggo panon. Anu katingali, kompak dibuka kalayan gerakan gurat inovatif, siga anu henteu tina jangjang kukupu. Anu bisa refillable, compact ieu sacara disayakeun sacara konspirasi tinimbang didaur ulang. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Ukusanyaji Wa Ubunifu wa safu ya vipodozi vya Kjaer Weis inaiga misingi ya mapambo ya wanawake kwa maeneo yake matatu muhimu ya maombi: midomo, mashavu na macho. Tulibuni kompyuta zenye umbo la kuangazia vitendaji ambavyo vitatumika kukuza: nyembamba na ndefu kwa midomo, kubwa na mraba kwa mashavu, ndogo na pande kwa macho. Kwa kweli, vifungo vinaibuka na harakati ya ubunifu, inayoua kama mabawa ya kipepeo. Inakuboresha kabisa, vifaa hivi vinahifadhiwa kimakusudi badala ya kusasishwa tena. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Sminksamling Konstruktionen av Kjaer Weis kosmetiklinje destillerar grunderna för kvinnors smink till dess tre viktiga användningsområden: läppar, kinder och ögon. Vi designade kompaktformar för att spegla de funktioner de kommer att användas för att förbättra: smala och långa för läpparna, stora och fyrkantiga för kinderna, små och runda för ögonen. Påtagligt svänger kompakterna med en innovativ lateral rörelse som sträcker sig ut som en fjärils vingar. Helt återfyllbara, dessa komprimeringar är avsiktligt konserverade snarare än återvunna. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
அலங்காரம் சேகரிப்பு Kjaer Weis அழகுசாதன வரியின் வடிவமைப்பானது பெண்களின் ஒப்பனையின் அடிப்படைகளை அதன் மூன்று அத்தியாவசியப் பகுதிகளான உதடுகள், கன்னங்கள் மற்றும் கண்கள் ஆகியவற்றிற்கு வடிகட்டுகிறது. அவை மேம்படுத்த பயன்படும் அம்சங்களை பிரதிபலிக்கும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்ட காம்பாக்ட்ஸை நாங்கள் வடிவமைத்தோம்: உதடுகளுக்கு மெலிதான மற்றும் நீளமான, கன்னங்களுக்கு பெரிய மற்றும் சதுர, கண்களுக்கு சிறிய மற்றும் சுற்று. தெளிவாக, காம்பாக்ட்ஸ் ஒரு புதுமையான பக்கவாட்டு இயக்கத்துடன் திறந்து, ஒரு பட்டாம்பூச்சியின் இறக்கைகளைப் போல வெளியேறுகிறது. முற்றிலும் மறு நிரப்பக்கூடிய, இந்த காம்பாக்ட்ஸ் மறுசுழற்சி செய்வதை விட வேண்டுமென்றே பாதுகாக்கப்படுகின்றன. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
మేకప్ సేకరణ Kjaer Weis సౌందర్య సాధనాల శ్రేణి యొక్క రూపకల్పన మహిళల అలంకరణ యొక్క ప్రాథమికాలను దాని యొక్క మూడు ముఖ్యమైన విభాగాలకు స్వేదనం చేస్తుంది: పెదవులు, బుగ్గలు మరియు కళ్ళు. పెంపొందించడానికి ఉపయోగించే లక్షణాలను ప్రతిబింబించేలా ఆకారంలో ఉన్న కాంపాక్ట్లను మేము రూపొందించాము: పెదాలకు సన్నగా మరియు పొడవుగా, బుగ్గలకు పెద్ద మరియు చదరపు, చిన్న మరియు కళ్ళకు గుండ్రంగా. స్పష్టంగా, కాంపాక్ట్స్ ఒక వినూత్న పార్శ్వ కదలికతో తెరుచుకుంటాయి, సీతాకోకచిలుక యొక్క రెక్కల వలె బయటకు వస్తాయి. పూర్తిగా రీఫిల్ చేయదగిన, ఈ కాంపాక్ట్లు రీసైకిల్ కాకుండా ఉద్దేశపూర్వకంగా సంరక్షించబడతాయి. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Коллексияи Ороишӣ Тарҳи хати косметикии Kjaer Weis асосҳои таркиби занро ба се соҳаи зерини истифодаи он равшан мекунад: лабҳо, ривоҷи чашм ва чашм. Мо паймонҳоеро таҳия кардем, ки хусусиятҳоеро, ки онҳо барои такмили он истифода мешаванд, таҳия кардаанд: лоғарҳои дароз ва дароз барои лабҳо, барои решаҳои калон ва мураббаъ, барои чашм хурд ва даврагӣ. Табиист, ки рисолаҳо бо ҳаракатҳои паҳлуии паҳлӯ кушода мешаванд ва мисли болҳои шапалак парвоз мекунанд. Пурра пур кардани ин шартномаҳо, на онҳо бояд дубора коркард шаванд. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
คอลเลกชันแต่งหน้า การออกแบบไลน์เครื่องสำอาง Kjaer Weis กลั่นพื้นฐานการแต่งหน้าของผู้หญิงไปยังส่วนสำคัญ 3 ประการในการใช้งาน ได้แก่ ริมฝีปากแก้มและดวงตา เราออกแบบคอมแพคที่มีรูปทรงเพื่อสะท้อนคุณสมบัติที่จะใช้เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพ: เรียวบางและยาวสำหรับริมฝีปากใหญ่และเหลี่ยมสำหรับแก้มเล็กและกลมสำหรับดวงตา จับต้องได้ว่าขนาดกะทัดรัดหมุนเปิดได้ด้วยการเคลื่อนไหวด้านข้างที่เป็นนวัตกรรมใหม่ซึ่งพัดออกมาเหมือนปีกของผีเสื้อ สามารถรีฟิลได้อย่างสมบูรณ์แบบคอมแพ็คเหล่านี้ได้รับการอนุรักษ์อย่างมีจุดประสงค์แทนที่จะรีไซเคิล |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Makiýa Collection Kolleksiýasy Kjaer Weis kosmetika liniýasynyň dizaýny, aýallaryň makiýaupynyň esaslaryny üç esasy ugry: dodaklar, ýaňaklar we gözler bilen tapawutlandyrýar. Ösdürmek üçin ulanyljak aýratynlyklary aýna görnüşinde şekillendirilen kompaktlary taýýarladyk: dodaklary üçin inçe we uzyn, ýaňaklary üçin uly we inedördül, gözler üçin kiçi we tegelek. Görnüşi ýaly, kompaktlar kebelegiň ganaty ýaly ýalpyldawuk gapdal hereketi bilen açylýar. Tutuşlygyna doldurylýan bu kompaktlar gaýtadan işlemek däl-de, bilgeşleýin saklanýar. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Koleksyon Ng Make-Up Ang disenyo ng linya ng kosmetiko ng Kjaer Weis ay nagpapalayo ng mga pundasyon ng pampaganda ng kababaihan sa tatlong mahahalagang lugar ng aplikasyon: mga labi, pisngi at mata. Dinisenyo namin ang mga compact na hugis upang salamin ang mga tampok na kanilang gagamitin upang mapahusay: payat at mahaba para sa mga labi, malaki at parisukat para sa mga pisngi, maliit at bilog para sa mga mata. Kamangha-manghang, ang mga compact ay nagbukas na bukas sa isang makabagong pag-ilid ng paggalaw, na tulad ng mga pakpak ng isang butterfly. Ganap na refillable, ang mga compact na ito ay sadyang inalagaan sa halip na i-recycle. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Макияж Җыю Kjaer Weis косметика линиясе дизайны хатын-кызлар макияжының төп өч юнәлешенә аерыла: иреннәр, яңаклар һәм күзләр. Без көчәйтү өчен кулланылачак үзенчәлекләрне чагылдыру өчен ясалган компактлар эшләдек: иреннәр өчен нечкә һәм озын, яңаклары өчен зур һәм квадрат, күзләр өчен кечкенә һәм түгәрәк. Күрәсең, компактлар күбәләк канаты кебек очып, инновацион капиталь хәрәкәт белән ачыла. Бөтен тулыландырыла торган, бу компактлар эшкәртү урынына белә торып саклана. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
گىرىم بۇيۇملىرى Kjaer Weis گىرىم بۇيۇملىرى لىنىيىسىنىڭ لايىھىلىنىشى ئاياللار گىرىمىنىڭ ئاساسلىرىنى لەۋ ، يۈز ۋە كۆزدىن ئىبارەت ئۈچ مۇھىم ساھەگە ئايرىپ بېرىدۇ. بىز ئۇلارنىڭ ئىقتىدارلىرىنى ئەينەك قىلىش ئۈچۈن شەكىللەنگەن ئىخچام لايىھەلەپ چىقتۇق: كالپۇك نېپىز ھەم ئۇزۇن ، مەڭزىگە چوڭ ۋە چاسا ، كۆز ئۈچۈن كىچىك ۋە يۇمىلاق. ئېنىقكى ، ئىخچاملار يېڭىلىق يارىتىشچان يان تەرەپ ھەرىكىتى بىلەن ئېچىلىپ ، كېپىنەكنىڭ قانىتىدەك لەپىلدەپ تۇرىدۇ. پۈتۈنلەي تولۇقلىغىلى بولىدۇ ، بۇ ئىخچاملار يىغىۋېلىشتىن بەكرەك مەقسەتلىك ساقلىنىدۇ. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Колекція Макіяжу Дизайн косметичної лінійки Kjaer Weis перекриває основи жіночого макіяжу на три її основні сфери застосування: губи, щоки та очі. Ми розробили компакти, що відображають ті особливості, які вони будуть використовувати для покращення: стрункі і довгі для губ, великі і квадратні для щік, маленькі і круглі для очей. Відчутно, компакти поворотно відкриваються інноваційним бічним рухом, розвіваючи, як крила метелика. Ці компакти цілком багаторазово заправляються, але цілеспрямовано зберігаються, а не переробляються. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
میک اپ مجموعہ کجیر وائس کاسمیٹکس لائن کا ڈیزائن خواتین کے میک اپ کے بنیادی اصولوں کو اس کے اطلاق کے تین ضروری شعبوں سے دور کرتا ہے: ہونٹ ، گال اور آنکھیں۔ ہم نے ان خصوصیات کی عکسبندی کے لئے کمپیکٹ ڈیزائن کیے ہیں جن کا استعمال ان کو بڑھانے کے لئے کیا جائے گا: پتلا اور ہونٹوں کے لئے لمبا ، گالوں کے لئے بڑے اور مربع ، آنکھوں کے لئے چھوٹے اور گول۔ حقیقت یہ ہے کہ ، تیملیوں کے پروں کی طرح باہر نکلتے ہوئے ، جدید پارشوئک حرکت کے ساتھ یہ کمپیکٹ گھومتے رہتے ہیں۔ مکمل طور پر ریفلابلیبل ، ان کمپیکٹز کو ری سائیکل کرنے کے بجائے جان بوجھ کر محفوظ کیا جاتا ہے۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Bo'yanish To'plami Kjaer Weis kosmetika liniyasining dizayni ayol makiyajining asoslarini uni qo'llashning uchta asosiy sohasiga: lablar, yonoq va ko'zlarga qaratadi. Biz ularni kuchaytirish uchun ishlatiladigan xususiyatlarni aks ettirish uchun shakllantirilgan kompozitsiyalarni yaratdik: nozik va uzun lablar uchun, yonoqlari uchun katta va kvadrat, ko'zlar uchun kichkina va yumaloq. Ko'rinib turibdiki, kompaktlar ochilib, innovatsion lateral harakat bilan kelebekning qanotlari kabi uchib yuribdi. To'liq to'ldirilishi mumkin, bu kompaktlar qayta ishlanganidan ko'ra maqsadga muvofiq saqlanadi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Bộ Sưu Tập Trang Điểm Thiết kế của dòng mỹ phẩm Kjaer Weis chắt lọc các nguyên tắc cơ bản trong trang điểm của phụ nữ vào ba lĩnh vực ứng dụng thiết yếu của nó: môi, má và mắt. Chúng tôi đã thiết kế những chiếc bút nhỏ gọn có hình dạng để phản chiếu các đặc điểm mà chúng sẽ được sử dụng để tăng cường: thon và dài cho môi, lớn và vuông cho má, nhỏ và tròn cho mắt. Đáng chú ý, các máy compact xoay mở với một chuyển động bên sáng tạo, quạt ra như đôi cánh của một con bướm. Hoàn toàn có thể nạp lại, những máy compact này được bảo tồn có chủ đích thay vì tái chế. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Casglu Colur Mae dyluniad llinell colur Kjaer Weis yn distyllu hanfodion cyfansoddiad menywod i'w dri maes cymhwysiad hanfodol: gwefusau, bochau a llygaid. Fe wnaethon ni ddylunio compactau wedi'u siapio i adlewyrchu'r nodweddion y byddan nhw'n cael eu defnyddio i'w gwella: main a hir i'r gwefusau, mawr a sgwâr i'r bochau, bach a chrwn i'r llygaid. Yn ddiriaethol, mae'r compactau'n troi'n agored gyda symudiad ochrol arloesol, yn ymestyn allan fel adenydd pili-pala. Gellir eu hail-lenwi'n gyfan gwbl, mae'r compactau hyn yn cael eu cadw'n bwrpasol yn hytrach na'u hailgylchu. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Make-Up Kolleksje It ûntwerp fan 'e Kjaer Weis-kosmetika-line distilleart de fûneminten fan' e make-up foar froulju nei syn trije essensjele gebieten fan tapassing: lippen, wangen en eagen. Wy ûntwurpen kompakte soarten om de funksjes te spegeljen dy't se sille wurde brûkt om te ferbetterjen: slank en lang foar de lippen, grut en fjouwerkant foar de wangen, lyts en rûn foar de eagen. Sprekber, de kompakten draaie iepen mei in ynnovative laterale beweging, fanderje út lykas de wjukken fan in flinter. Hiel opnij oanfolle binne dizze kompresjes mei doel bewarre yn stee fan as recycle. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Ukuqokelela Uyilo lomtya we-cosmetics we-Kjaer Weis luphosa iziseko zokwenziwa kwabasetyhini kwiindawo ezintathu ezibalulekileyo zesicelo: imilebe, izihlathi kunye namehlo. Senze iikhomputha ezenziwe ngomfanekiso weempawu eziza kusetyenziselwa ukuphucula: zincinci kwaye zazinde imilebe, ezinkulu nezikwere zasesidleleni, zincinci kwaye zijikeleze amehlo. Ngokucacileyo, iikhompawundi ziyavuleka ngokuhamba kwentshukumo entsha, ziphuphuma njengamaphiko ebhabhathane. Ngokugcwalisa ngokupheleleyo, ezi komiti zigcinwe ngabom endaweni yokuba ziphinde zasebenza. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
מאַכן-אַרויף זאַמלונג דער פּלאַן פון די קדזשאַער ווייס קאָסמעטיקס ליניע דיסטילז די פאַנדאַמענטאַלז פון די באַשטאַנד פון וואָמען צו די דריי יקערדיק אַפּלאַקיישאַנז: ליפן, טשיקס און אויגן. מיר דיזיינד קאַמפּאַקץ שייפּט צו שפּיגל די פֿעיִקייטן וואָס זיי וועלן נוצן צו פֿאַרבעסערן: שלאַנק און לאַנג פֿאַר די ליפן, גרויס און קוואַדראַט פֿאַר די טשיקס, קליין און קייַלעכיק פֿאַר די אויגן. טאַקאַבלי, די קאַמפּאַקץ דרייען אַרום מיט אַ ינאַווייטיוו לאַטעראַל באַוועגונג, פאַננינג ווי די פליגל פון אַ פלאַטערל. די קאַמפּאַקץ זענען רילייאַבאַל, פּערפּאַסלי קאַנסערווד ווי ריסייקאַלד. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Gbigba-Ṣe Apẹrẹ ti Kjaer Weis laini ohun ikunra ṣe idiwọ awọn ipilẹ ti ẹwa obirin si awọn agbegbe pataki rẹ ti ohun elo: awọn ète, ẹrẹkẹ ati oju. A ṣe apẹrẹ awọn iṣiro ti o jọra lati digi awọn ẹya ti wọn yoo lo lati jẹki: tẹẹrẹ ati gigun fun awọn ète, nla ati square fun awọn ẹrẹkẹ, kekere ati yika fun awọn oju. Tangibly, awọn iwapọ swivel ṣii pẹlu ohun ita lilọ kiri tuntun, ti n jade bi awọn iyẹ labalaba. Ni ṣatunkun patapata, awọn iṣepẹrẹ wọnyi ni a ṣe ni ipamọ lafipamo dipo atunlo. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Iqoqo Ukuqanjwa komugqa wezimonyo we-Kjaer Weis kusabalalisa izisekelo zokwenziwa kwabesifazane ezindaweni zakhe ezintathu ezibalulekile zokusebenzisa: izindebe, izihlathi kanye namehlo. Sihlome ngamakhompiyutha aklanyelwe ukubukisisa izici ezizosetshenziselwa ukuthuthukisa: zincane futhi zinde izindebe, ezinkulu nezikwele ngezihlathi, ezincane neziningi ngamehlo. Ngokusobala, amakhompiyutha ayavuleka ngokunyakaza okusha okwenziwa kamuva, aqhume njengamaphiko uvemvane. Igcwaliseka ngokuphelele, lezi zingcweti zigcinwa ngenhloso ngenhloso yokuthi ziphinde zenziwe kabusha. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
彩妝 Kjaer Weis化妝品系列的設計將女性化妝的基本原理提煉到其三個必不可少的應用領域：嘴唇，臉頰和眼睛。我們設計了緊湊的造型，以反映出它們將被用來增強的功能：細長的嘴唇，長而方形的臉頰，小而圓形的眼睛。實實在在的是，這些壓粉餅通過創新的橫向運動旋轉打開，像蝴蝶的翅膀一樣呈扇形散開。這些壓粉盒完全可以重新裝填，是經過專門保存而不是回收的。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Koleksyon Nga Make-Up Ang laraw sa linya sa kosmetiko nga Kjaer Weis nga nagpalayo sa mga sukaranan sa pagkagama sa mga babaye ngadto sa tulo nga hinungdanon nga lugar nga gigamit niini: mga ngabil, aping ug mga mata. Gidisenyo namon ang mga compact nga gilarawan aron ipintal ang mga bahin nga gamiton nila aron mapalambo: slim ug taas alang sa mga ngabil, dako ug square para sa mga pisngi, gamay ug lingin alang sa mga mata. Sa katingad-an, ang mga compact nagbukas sa pagbukas sa usa ka bag-ong kalihukan sa ulahi nga pag-agay, sama sa mga pako sa usa ka butterfly. Ang maayong pag-refillable, kini nga mga compact gituyo nga gitipigan imbes nga gi-recycle. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Make-Up Kolu ʻO ka hoʻolālā o ka laina Kicaer Weis cosmetics e hoʻopau i ka waihona kālā o ka wahine wahine i kāna mau wahi nui ʻekolu o ka noi: nā lehelehe, nā pāpālina a me nā maka. Hoʻolālā mākou i hana i nā mea hoʻohālike e pena i nā hiʻohiʻona e hoʻohana ai lākou e hoʻoikaika: slim a lōʻihi loa no nā lehelehe, nui a ʻehā hoʻi no nā papalina, liʻiliʻi a pōkole no nā maka. ʻO ka nānā iki, huli nā mea kūmole me kahi neʻe o hope, ʻoi like me nā ʻēheu o kahi kīwī. Hoʻololi hou ʻia, kuhi ʻia kēia mau mea hoʻohālikelike ma mua o ka hana hou ʻana. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Cov Khoom Ntim Cia Kev tsim qauv ntawm Kjaer Weis cov kab ua kom zoo nkauj ua kom tiav cov ntsiab lus ntawm cov poj niam pleev rau nws peb qhov tseem ceeb hauv daim ntawv thov: daim di ncauj, lub puab tsaig thiab qhov muag. Peb tsim kev cog lus me me kom zoo rau tsom cov yam ntxwv lawv yuav siv los txhim kho: yuag thiab ntev rau daim di ncauj, loj thiab square rau sab plhu, me me thiab puag ncig rau lub qhov muag. Tangibly, cov kev cog lus me me qhib nrog kev rov ua kom tau lub zog tom qab, nthuav tawm zoo li tis ntawm npauj npaim. Nkim tag nrho, cov kev cog lus no yog txhob txwm siv tshwj tsis yog coj mus siv. |
||||
 |
 |
