| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Splashy Cup and Saucer Sets by Jessica Zhengjia Hu |
Home > Winners > #142628 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Jessica Zhengjia Hu | |||||
| English (EN) English |
Cup and Saucer Sets The inspiration came from the blending process of coffee and milk. The project intends to capture the beauty of fluid by simulating movements of liquid flows. The collision of liquids on the surface creates irregular crown splashes and melts into ripples. These random abstract shapes add interesting features to the tableware and make the food more attractive. The solid structures allow the saucers to hold more food as well. Porcelain material provides minimalist aesthetics. Smooth and clean appearance delivers a psychological feeling of hygienic, which can improve appetite to some extent. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Koppie En Piering Stelle Die inspirasie het gekom van die vermengingsproses van koffie en melk. Die projek beoog om die skoonheid van vloeistof vas te vang deur bewegings van vloeistofvloei te simuleer. Die botsing van vloeistowwe op die oppervlak skep onreëlmatige kroonspatsels en smelt in rimpelings. Hierdie ewekansige abstrakte vorms voeg interessante kenmerke by die eetgerei en maak die kos aantrekliker. Die soliede strukture laat die pierings ook meer kos hou. Porseleinmateriaal bied minimalistiese estetika. Gladde en skoon voorkoms lewer 'n sielkundige gevoel van higiëniese, wat eetlus tot 'n mate kan verbeter. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Kompletet E Filxhanit Dhe Disqeve Frymëzimi erdhi nga procesi i përzierjes së kafesë dhe qumështit. Projekti synon të kapë bukurinë e lëngut duke simuluar lëvizjet e rrjedhave të lëngjeve. Përplasja e lëngjeve në sipërfaqe krijon spërkatje të parregullta të kurorës dhe shkrihet në valëzime. Këto forma abstrakte të rastësishme shtojnë veçori interesante në enët e tavolinës dhe e bëjnë ushqimin më tërheqës. Strukturat e forta lejojnë që disqet të mbajnë edhe më shumë ushqim. Materiali prej porcelani ofron estetikë minimaliste. Pamja e lëmuar dhe e pastër jep një ndjenjë psikologjike higjienike, e cila mund të përmirësojë në një farë mase oreksin. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
ኩባያ እና ሳውዘር ስብስቦች ተመስጦ የመጣው ከቡና እና ወተት ውህደት ሂደት ነው። ፕሮጀክቱ የፈሳሽ ፍሰቶችን እንቅስቃሴዎች በማስመሰል የፈሳሽ ውበት ለመያዝ አስቧል። ላይ ላዩን የፈሳሾች ግጭት መደበኛ ያልሆነ የዘውድ ግርዶሽ ይፈጥራል እና ወደ ሞገዶች ይቀልጣል። እነዚህ የዘፈቀደ የአብስትራክት ቅርጾች በጠረጴዛ ዕቃዎች ላይ አስደሳች ባህሪያትን ይጨምራሉ እና ምግቡን ይበልጥ ማራኪ ያደርጋሉ. ጠንከር ያሉ አወቃቀሮች ሾጣጣዎቹ ተጨማሪ ምግቦችን እንዲይዙ ያስችላቸዋል. የ Porcelain ቁሳቁስ አነስተኛ ውበት ይሰጣል። ለስላሳ እና ንፁህ ገጽታ የስነ-ልቦና የንጽሕና ስሜትን ያመጣል, ይህም የምግብ ፍላጎትን በተወሰነ ደረጃ ያሻሽላል. |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
أطقم الكوب والصحون جاء الإلهام من عملية مزج القهوة والحليب. يهدف المشروع إلى التقاط جمال السوائل من خلال محاكاة حركات تدفقات السائل. يؤدي اصطدام السوائل على السطح إلى تناثر غير منتظم في التاج ويذوب في تموجات. تضيف هذه الأشكال المجردة العشوائية ميزات مثيرة للاهتمام إلى أدوات المائدة وتجعل الطعام أكثر جاذبية. تسمح الهياكل الصلبة للصحون بحمل المزيد من الطعام أيضًا. توفر مادة البورسلين جماليات بسيطة. يعطي المظهر الأملس والنظيف إحساسًا نفسيًا بالصحة ، مما يحسن الشهية إلى حد ما. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Բաժակների և Ափսեների Հավաքածուները Ոգեշնչումը եկել է սուրճի և կաթի միախառնման գործընթացից: Նախագիծը նախատեսում է ֆիքսել հեղուկի գեղեցկությունը՝ նմանակելով հեղուկի հոսքերի շարժումները: Մակերեւույթի վրա հեղուկների բախումը առաջացնում է անկանոն պսակի շաղ տալ և հալվում է ալիքների: Այս պատահական աբստրակտ ձևերը հետաքրքիր առանձնահատկություններ են հաղորդում սպասքին և սնունդն ավելի գրավիչ դարձնում: Կոշտ կառուցվածքները թույլ են տալիս բաժակապնակներին ավելի շատ ուտելիք պահել: Ճենապակե նյութը ապահովում է մինիմալիստական գեղագիտություն: Հարթ և մաքուր տեսքը տալիս է հիգիենայի հոգեբանական զգացում, որը կարող է որոշ չափով բարելավել ախորժակը: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Fincan Və Nəlbəki Dəstləri İlham qəhvə və südün qarışdırılması prosesindən gəldi. Layihə maye axınlarının hərəkətlərini simulyasiya edərək mayenin gözəlliyini ələ keçirmək niyyətindədir. Səthdə mayelərin toqquşması qeyri-müntəzəm tac sıçramaları yaradır və dalğalara əriyir. Bu təsadüfi mücərrəd formalar süfrələrə maraqlı xüsusiyyətlər əlavə edir və yeməyi daha cəlbedici edir. Möhkəm strukturlar nəlbəkilərdə daha çox yemək saxlamağa imkan verir. Çini material minimalist estetika təmin edir. Hamar və təmiz görünüş iştahı müəyyən dərəcədə yaxşılaşdıra bilən psixoloji gigiyenik hissi verir. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Kopa Eta Plater Multzoa Kafea eta esnea nahaste prozesutik sortu zen inspirazioa. Proiektuak fluidoaren edertasuna jaso nahi du, likido-fluxuen mugimenduak simulatuz. Azalean likidoen talkak koroaren zipriztina irregularrak sortzen ditu eta uhinetan urtzen dira. Ausazko forma abstraktu hauek mahai-ontziari ezaugarri interesgarriak gehitzen dizkiote eta janaria erakargarriagoa bihurtzen dute. Egitura solidoei esker, platerek janari gehiago eduki dezakete. Portzelanazko materialak estetika minimalista eskaintzen du. Itxura leun eta garbiak higiene sentsazio psikologikoa ematen du, eta horrek gosea hobetu dezake neurri batean. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Наборы Кубкаў І Сподкаў Натхненне прыйшло з працэсу змешвання кавы і малака. Праект мае намер захапіць прыгажосць вадкасці шляхам мадэлявання руху патокаў вадкасці. Сутыкненне вадкасцяў на паверхні стварае няправільныя пырскі кароны і растае ў рабізну. Гэтыя выпадковыя абстрактныя формы дадаюць посуду цікавых функцый і робяць ежу больш прывабнай. Цвёрдыя канструкцыі дазваляюць сподкам змяшчаць больш ежы. Парцалянавы матэрыял забяспечвае мінімалісцкі эстэтыку. Гладкі і чысты знешні выгляд стварае псіхалагічнае пачуццё гігіены, што можа ў некаторай ступені палепшыць апетыт. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
কাপ এবং সসার সেট অনুপ্রেরণা এসেছে কফি এবং দুধের মিশ্রণ প্রক্রিয়া থেকে। প্রকল্পটি তরল প্রবাহের গতিবিধি অনুকরণ করে তরলের সৌন্দর্যকে ক্যাপচার করতে চায়। পৃষ্ঠে তরলগুলির সংঘর্ষের ফলে অনিয়মিত মুকুট স্প্ল্যাশ তৈরি হয় এবং তরঙ্গে গলে যায়। এই এলোমেলো বিমূর্ত আকারগুলি টেবিলওয়্যারে আকর্ষণীয় বৈশিষ্ট্য যুক্ত করে এবং খাবারকে আরও আকর্ষণীয় করে তোলে। শক্ত কাঠামোগুলি সসারগুলিকে আরও খাবার রাখার অনুমতি দেয়। চীনামাটির বাসন উপাদান ন্যূনতম নান্দনিকতা প্রদান করে। মসৃণ এবং পরিষ্কার চেহারা স্বাস্থ্যকর একটি মানসিক অনুভূতি প্রদান করে, যা কিছু পরিমাণে ক্ষুধা উন্নত করতে পারে। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Setovi Šoljica I Tanjurića Inspiracija je došla iz procesa miješanja kafe i mlijeka. Projekat ima za cilj da uhvati ljepotu fluida simulacijom kretanja tokova tekućine. Sudar tekućina na površini stvara nepravilna prskanja krune i topi se u talase. Ovi nasumični apstraktni oblici dodaju zanimljive karakteristike posuđu i čine hranu privlačnijom. Čvrste strukture omogućavaju tanjirićima da drže i više hrane. Porculanski materijal pruža minimalističku estetiku. Gladak i čist izgled pruža psihološki osjećaj higijene, što može donekle poboljšati apetit. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Комплекти Чаша И Чинийка Вдъхновението идва от процеса на смесване на кафе и мляко. Проектът възнамерява да улови красотата на течността чрез симулиране на движения на течни потоци. Сблъсъкът на течности по повърхността създава неравномерни пръски по короната и се стопява на вълнички. Тези произволни абстрактни форми добавят интересни елементи към сервизите и правят храната по-привлекателна. Солидните структури позволяват на чинийките да побират и повече храна. Порцелановият материал осигурява минималистична естетика. Гладкият и чист външен вид осигурява психологическо усещане за хигиена, което може да подобри апетита до известна степен. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
ခွက်နှင့်ပန်းကန်ပြားအစုံ လှုံ့ဆော်မှုမှာ ကော်ဖီနှင့် နွားနို့ ရောစပ်ခြင်းမှ လာခြင်းဖြစ်သည်။ ပရောဂျက်သည် အရည်စီးဆင်းမှု လှုပ်ရှားမှုများကို ပုံဖော်ခြင်းဖြင့် အရည်၏ အလှကို ဖမ်းယူရန် ရည်ရွယ်ပါသည်။ မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ အရည်များ တိုက်မိခြင်းသည် ပုံမှန်မဟုတ်သော သရဖူများ ကွဲထွက်ပြီး အရည်ပျော်သွားစေသည်။ ဤကျပန်းစိတ္တဇပုံသဏ္ဍာန်များသည် ပန်းကန်ခွက်ယောက်များတွင် စိတ်ဝင်စားဖွယ်အသွင်အပြင်များကို ပေါင်းထည့်ကာ အစားအစာကို ပိုမိုဆွဲဆောင်မှုဖြစ်စေသည်။ ခိုင်ခံ့သောဖွဲ့စည်းပုံများသည် ပန်းကန်ပြားများကို အစားအစာများကို ပိုမိုသိုလှောင်နိုင်စေသည်။ ကြွေထည်ပစ္စည်းသည် အနည်းငယ်မျှသာသော အလှတရားကို ပေးသည်။ ချောမွေ့သန့်ရှင်းသောအသွင်အပြင်သည် တစ်ကိုယ်ရေသန့်ရှင်းမှုဆိုင်ရာ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာခံစားမှုကို ပေးစွမ်းနိုင်ပြီး အစာစားချင်စိတ်ကို အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ တိုးတက်စေနိုင်သည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Els Jocs De Tasses I Plats La inspiració prové del procés de barreja de cafè i llet. El projecte pretén capturar la bellesa del fluid simulant els moviments dels fluxos de líquids. La col·lisió de líquids a la superfície crea esquitxades irregulars de la corona i es fon en ondulacions. Aquestes formes abstractes aleatòries afegeixen característiques interessants a la vaixella i fan que el menjar sigui més atractiu. Les estructures sòlides permeten als plats contenir més aliments també. El material de porcellana proporciona una estètica minimalista. L'aspecte suau i net ofereix una sensació psicològica d'higiene, que pot millorar la gana fins a cert punt. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Cup And Saucer Set Ang inspirasyon naggikan sa proseso sa pagsagol sa kape ug gatas. Gitinguha sa proyekto nga makuha ang katahum sa likido pinaagi sa pagsundog sa mga paglihok sa mga agos sa likido. Ang pagbangga sa mga likido sa ibabaw nagmugna sa dili regular nga pagsabwag sa korona ug natunaw sa mga ripple. Kini nga mga random abstract nga mga porma nagdugang makapaikag nga mga bahin sa pinggan ug naghimo sa pagkaon nga labi ka madanihon. Ang lig-on nga mga istruktura nagtugot sa mga saucer nga magkupot usab og daghang pagkaon. Ang materyal nga porselana naghatag og minimalist nga aesthetics. Ang hapsay ug limpyo nga panagway naghatag usa ka sikolohikal nga pagbati sa kahinlo, nga makapauswag sa gana sa pila ka bahin. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Makapu Ndi Mbale Kudzozako kunabwera chifukwa chosakaniza khofi ndi mkaka. Ntchitoyi ikufuna kulanda kukongola kwamadzimadzi poyesa kusuntha kwamadzimadzi. Kugundana kwamadzimadzi pamtunda kumapangitsa kuti korona aziphulika ndikusungunuka kukhala mafunde. Zowoneka mwachisawawa izi zimawonjezera zinthu zosangalatsa pazakudya ndikupangitsa chakudyacho kukhala chowoneka bwino. Mapangidwe olimba amalola kuti mbalezo zisungenso zakudya zambiri. Zinthu zaporcelain zimapereka minimalist aesthetics. Kuwoneka kosalala ndi koyera kumapereka malingaliro aukhondo, omwe angapangitse kuti munthu azilakalaka kudya pang'ono. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
杯碟套裝 靈感來自於咖啡和牛奶的混合過程。該項目旨在通過模擬液體流動的運動來捕捉流體之美。液體在表面的碰撞產生不規則的冠部飛濺並融化成波紋。這些隨機的抽象形狀為餐具增添了有趣的功能，使食物更具吸引力。堅固的結構使碟子也可以容納更多的食物。瓷質材料提供簡約的美感。光潔的外觀給人一種衛生的心理感覺，在一定程度上可以增進食慾。 |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
杯碟套装 灵感来自于咖啡和牛奶的混合过程。该项目旨在通过模拟液体流动的运动来捕捉流体之美。液体在表面的碰撞产生不规则的冠部飞溅并融化成波纹。这些随机的抽象形状为餐具增添了有趣的功能，使食物更具吸引力。坚固的结构使碟子也可以容纳更多的食物。瓷质材料提供简约的美感。光洁的外观给人一种卫生的心理感觉，在一定程度上可以增进食欲。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Set Di Tazza È Platino L'ispirazione hè vinuta da u prucessu di mischju di caffè è latte. U prugettu intende catturà a bellezza di u fluidu simulando movimenti di flussi di liquidu. A colisazione di liquidi nantu à a superficia crea spruzzi di corona irregulari è si fonde in ondulazioni. Queste forme astratte aleatorii aghjunghjenu caratteristiche interessanti à a tavola è facenu l'alimentu più attraente. I strutturi solidi permettenu à i piatti di mantene ancu più cibo. U materiale di porcellana furnisce una estetica minimalista. L'apparenza liscia è pulita dà un sensu psicologicu di igiene, chì pò migliurà l'appetite in una certa misura. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Set Šalica I Tanjurića Inspiracija je došla iz procesa miješanja kave i mlijeka. Projekt namjerava uhvatiti ljepotu tekućine simulirajući kretanje tokova tekućine. Sudar tekućina na površini stvara nepravilne krune prskanja i topi se u valove. Ovi nasumični apstraktni oblici dodaju zanimljive značajke posuđu i čine hranu privlačnijom. Čvrste strukture omogućuju tanjurićima da drže i više hrane. Porculanski materijal pruža minimalističku estetiku. Gladak i čist izgled pruža psihološki osjećaj higijene, što može donekle poboljšati apetit. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Sada Šálků A Podšálků Inspirací byl proces míchání kávy a mléka. Záměrem projektu je zachytit krásu tekutiny simulací pohybů proudění tekutin. Srážka kapalin na povrchu vytváří nepravidelné korunové šplouchání a taje do vlnek. Tyto náhodné abstraktní tvary dodávají nádobí zajímavé prvky a činí jídlo atraktivnějším. Pevné konstrukce umožňují podšálkům pojmout i více jídla. Materiál porcelán poskytuje minimalistickou estetiku. Hladký a čistý vzhled dodává psychologický pocit hygieny, což může do určité míry zlepšit chuť k jídlu. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Kop- Og Underkopsæt Inspirationen kom fra blandingsprocessen af kaffe og mælk. Projektet har til hensigt at fange væskens skønhed ved at simulere bevægelser af væskestrømme. Kollisionen af væsker på overfladen skaber uregelmæssige kronsprøjt og smelter til krusninger. Disse tilfældige abstrakte former tilføjer interessante funktioner til servicet og gør maden mere attraktiv. De solide strukturer gør, at underkopperne også kan rumme mere mad. Porcelænsmateriale giver minimalistisk æstetik. Glat og rent udseende giver en psykologisk følelse af hygiejne, hvilket kan forbedre appetitten til en vis grad. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Kop En Schotel Sets De inspiratie kwam van het mengproces van koffie en melk. Het project is bedoeld om de schoonheid van vloeistof vast te leggen door bewegingen van vloeistofstromen te simuleren. De botsing van vloeistoffen op het oppervlak zorgt voor onregelmatige kroonspatten en smelt tot rimpelingen. Deze willekeurige abstracte vormen voegen interessante kenmerken toe aan het servies en maken het eten aantrekkelijker. Door de stevige structuren kunnen de schotels ook meer voedsel bevatten. Porselein materiaal zorgt voor een minimalistische esthetiek. Glad en schoon uiterlijk zorgt voor een psychologisch gevoel van hygiëne, wat de eetlust tot op zekere hoogte kan verbeteren. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Tasoj Kaj Teleroj La inspiro venis de la miksadprocezo de kafo kaj lakto. La projekto intencas kapti la belecon de fluidaĵo simulante movojn de likvaj fluoj. La kolizio de likvaĵoj sur la surfaco kreas neregulajn kronajn ŝprucojn kaj fandas en ondetojn. Ĉi tiuj hazardaj abstraktaj formoj aldonas interesajn trajtojn al la servilo kaj faras la manĝaĵon pli alloga. La solidaj strukturoj permesas al la subtasoj teni pli da manĝaĵo ankaŭ. Porcelana materialo provizas minimalistan estetikon. Glata kaj pura aspekto liveras psikologian senton de higieno, kiu povas iom plibonigi apetiton. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Tasside Ja Alustasside Komplektid Inspiratsiooni sai kohvi ja piima segamise protsess. Projekti eesmärk on jäädvustada vedeliku ilu, simuleerides vedeliku voolu liikumist. Vedelike kokkupõrge pinnal tekitab ebakorrapäraseid kroonipritsmeid ja sulab lainetuseks. Need juhuslikud abstraktsed kujundid lisavad lauanõudele huvitavaid jooni ja muudavad toidu atraktiivsemaks. Tugevad struktuurid võimaldavad taldrikutel hoida ka rohkem toitu. Portselanmaterjal annab minimalistliku esteetika. Sile ja puhas välimus annab psühholoogilise hügieenitunde, mis võib mingil määral parandada söögiisu. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Kuppi- Ja Lautassarjat Inspiraatio tuli kahvin ja maidon sekoitusprosessista. Hankkeen tarkoituksena on vangita nesteen kauneus simuloimalla nestevirtausten liikkeitä. Nesteiden törmäykset pinnalle muodostavat epäsäännöllisiä kruunuroiskeita ja sulavat aaltoiksi. Nämä satunnaiset abstraktit muodot lisäävät astioihin mielenkiintoisia piirteitä ja tekevät ruoasta houkuttelevamman. Kiinteät rakenteet antavat lautasille myös enemmän ruokaa. Posliinimateriaali tarjoaa minimalistista estetiikkaa. Sileä ja puhdas ulkonäkö antaa psykologisen hygieenisen tunteen, joka voi parantaa ruokahalua jossain määrin. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
’ Ann An Seataichean Cupa Is Sàbhaidh Thàinig am brosnachadh bhon phròiseas measgachadh cofaidh is bainne. Tha am pròiseact an dùil bòidhchead lionntan a ghlacadh le bhith a’ dèanamh atharrais air gluasadan sruthan leaghaidh. Bidh bualadh lioftaichean air an uachdar a ’cruthachadh frasan crùn neo-riaghailteach agus a’ leaghadh a-steach do ripples. Bidh na cumaidhean eas-chruthach air thuaiream seo a’ cur feartan inntinneach ris na bùird agus a’ dèanamh am biadh nas tarraingiche. Tha na structaran cruaidh a’ leigeil leis na sàsaichean barrachd bìdh a chumail cuideachd. Tha stuth porcelain a’ toirt seachad bòidhchead minimalist. Tha coltas rèidh agus glan a’ lìbhrigeadh faireachdainn saidhgeòlach de shlàinteachas, a dh’ fhaodadh miann a leasachadh gu ìre. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Les Ensembles De Tasses Et De Soucoupes L'inspiration est venue du processus de mélange du café et du lait. Le projet vise à capturer la beauté du fluide en simulant les mouvements des écoulements liquides. La collision des liquides sur la surface crée des éclaboussures de couronne irrégulières et fond en ondulations. Ces formes abstraites aléatoires ajoutent des caractéristiques intéressantes à la vaisselle et rendent la nourriture plus attrayante. Les structures solides permettent également aux soucoupes de contenir plus de nourriture. Le matériau en porcelaine offre une esthétique minimaliste. L'apparence lisse et propre procure une sensation psychologique d'hygiène, ce qui peut améliorer l'appétit dans une certaine mesure. |
||||
| Galician (GL) galego |
Os Xogos De Cuncas E Pratos A inspiración veu do proceso de mestura de café e leite. O proxecto pretende captar a beleza do fluído simulando os movementos dos fluxos de líquido. A colisión de líquidos na superficie crea salpicaduras irregulares da coroa e derrétese en ondas. Estas formas abstractas aleatorias engaden características interesantes á vaixela e fan que a comida sexa máis atractiva. As estruturas sólidas permiten que os pratos conteñan tamén máis comida. O material de porcelana proporciona unha estética minimalista. A aparencia lisa e limpa proporciona unha sensación psicolóxica de hixiene, que pode mellorar o apetito ata certo punto. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
ჭიქის და თეფშების ნაკრები შთაგონება ყავისა და რძის შერევის პროცესიდან მოვიდა. პროექტი მიზნად ისახავს სითხის მშვენიერების დაფიქსირებას სითხის ნაკადების მოძრაობის სიმულაციის გზით. ზედაპირზე სითხეების შეჯახებისას წარმოიქმნება არარეგულარული გვირგვინის ნაპერწკლები და დნება ტალღებად. ეს შემთხვევითი აბსტრაქტული ფორმები საინტერესო მახასიათებლებს მატებს ჭურჭელს და საკვებს უფრო მიმზიდველს ხდის. მყარი სტრუქტურები საშუალებას აძლევს თეფშებს მეტი საკვებიც შეინახონ. ფაიფურის მასალა უზრუნველყოფს მინიმალისტურ ესთეტიკას. გლუვი და სუფთა გარეგნობა იძლევა ჰიგიენის ფსიქოლოგიურ განცდას, რაც გარკვეულწილად აუმჯობესებს მადას. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Tassen- Und Untertassensets Die Inspiration kam vom Mischprozess von Kaffee und Milch. Ziel des Projekts ist es, die Schönheit von Flüssigkeiten einzufangen, indem Bewegungen von Flüssigkeitsströmen simuliert werden. Die Kollision von Flüssigkeiten auf der Oberfläche erzeugt unregelmäßige Kronenspritzer und schmilzt zu Wellen. Diese zufälligen abstrakten Formen verleihen dem Geschirr interessante Eigenschaften und machen das Essen attraktiver. Durch die solide Struktur können die Untertassen auch mehr Lebensmittel aufnehmen. Porzellanmaterial sorgt für minimalistische Ästhetik. Ein glattes und sauberes Erscheinungsbild vermittelt ein psychologisches Gefühl der Hygiene, das den Appetit bis zu einem gewissen Grad verbessern kann. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Τα Σετ Φλιτζανιών Και Πιατιών Η έμπνευση προήλθε από τη διαδικασία ανάμειξης καφέ και γάλακτος. Το έργο σκοπεύει να αποτυπώσει την ομορφιά του ρευστού προσομοιώνοντας τις κινήσεις των ροών υγρών. Η σύγκρουση υγρών στην επιφάνεια δημιουργεί ακανόνιστες πιτσιλιές κορώνας και λιώνει σε κυματισμούς. Αυτά τα τυχαία αφηρημένα σχήματα προσθέτουν ενδιαφέροντα χαρακτηριστικά στα σερβίτσια και κάνουν το φαγητό πιο ελκυστικό. Οι συμπαγείς δομές επιτρέπουν στα πιατάκια να συγκρατούν και περισσότερο φαγητό. Το υλικό πορσελάνης προσφέρει μινιμαλιστική αισθητική. Η λεία και καθαρή εμφάνιση προσφέρει μια ψυχολογική αίσθηση υγιεινής, η οποία μπορεί να βελτιώσει την όρεξη σε κάποιο βαθμό. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
કપ અને રકાબી સેટ કોફી અને દૂધની મિશ્રણ પ્રક્રિયામાંથી પ્રેરણા મળી. આ પ્રોજેક્ટ પ્રવાહી પ્રવાહની હિલચાલનું અનુકરણ કરીને પ્રવાહીની સુંદરતા મેળવવાનો ઇરાદો ધરાવે છે. સપાટી પર પ્રવાહીની અથડામણથી તાજના અનિયમિત સ્પ્લેશ થાય છે અને લહેરોમાં પીગળી જાય છે. આ રેન્ડમ અમૂર્ત આકાર ટેબલવેરમાં રસપ્રદ લક્ષણો ઉમેરે છે અને ખોરાકને વધુ આકર્ષક બનાવે છે. નક્કર રચનાઓ રકાબીને વધુ ખોરાક પણ રાખવા દે છે. પોર્સેલેઇન સામગ્રી ઓછામાં ઓછા સૌંદર્ય શાસ્ત્ર પ્રદાન કરે છે. સરળ અને સ્વચ્છ દેખાવ આરોગ્યપ્રદની મનોવૈજ્ઞાનિક લાગણી પહોંચાડે છે, જે ભૂખને અમુક અંશે સુધારી શકે છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Ansanm Tas Ak Sokoup Enspirasyon an te soti nan pwosesis melanje kafe ak lèt. Pwojè a gen entansyon kaptire bote nan likid nan similye mouvman nan koule likid. Kolizyon an nan likid sou sifas la kreye pwojeksyon kouwòn iregilye ak fonn nan rid. Fòm abstrè o aza sa yo ajoute karakteristik enteresan nan tabl la epi fè manje a pi atire. Estrikti solid yo pèmèt asyèt yo kenbe plis manje tou. Materyèl porselèn bay estetik minimalist. Aparans lis ak pwòp bay yon santiman sikolojik nan ijyenik, ki ka amelyore apeti nan yon sèten mezi. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Saitin Kofi Da Saucer Wahayi ya fito ne daga tsarin haɗakar kofi da madara. Aikin yana da niyyar kama kyawun ruwa ta hanyar kwaikwayon motsin ruwa. Rikicin ruwaye a saman yana haifar da fashewar rawanin da ba bisa ka'ida ba kuma ya narke ya zama ripple. Waɗannan sifofin bazuwar bazuwar suna ƙara abubuwa masu ban sha'awa ga kayan tebur kuma suna sa abincin ya fi kyau. Daskararrun sifofi suna ba da damar saucers su riƙe ƙarin abinci kuma. Kayan kayan kwalliya yana ba da ƙarancin kyan gani. Siffa mai laushi da tsabta yana ba da jin daɗin tsafta, wanda zai iya inganta sha'awar abinci zuwa wani wuri. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Nā Kīʻaha Kīʻaha A Me Nā Kīʻaha No ka hui ʻana o ke kofe a me ka waiū. Manaʻo ka papahana e hopu i ka nani o ka wai ma ka hoʻohālikelike ʻana i nā neʻe o nā kahe wai. ʻO ka hui ʻana o nā wai ma ka ʻili e hoʻoheheʻe ʻia ka lei aliʻi a hoʻoheheʻe ʻia i loko o nā nalu. Hoʻohui kēia mau ʻano abstract random i nā hiʻohiʻona hoihoi i ka papaʻaina a hoʻonani i ka meaʻai. ʻO nā hale paʻa e hiki ai i nā saucers ke paʻa i nā meaʻai hou aʻe. Hāʻawi nā mea porcelain i nā aesthetics minimalist. Hāʻawi ka helehelena maʻemaʻe a maʻemaʻe i kahi manaʻo noʻonoʻo o ka maʻemaʻe, hiki ke hoʻomaikaʻi i ka ʻai i kekahi ʻano. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
ערכות כוסות וצלוחיות ההשראה הגיעה מתהליך המיזוג של קפה וחלב. הפרויקט מתכוון ללכוד את יופיו של נוזל על ידי הדמיית תנועות של זרימות נוזל. התנגשות הנוזלים על פני השטח יוצרת ניתזי כתר לא סדירים ונמסה לאדוות. צורות מופשטות אקראיות אלו מוסיפות תכונות מעניינות לכלי השולחן והופכות את האוכל לאטרקטיבי יותר. המבנים המוצקים מאפשרים לצלוחיות להכיל יותר מזון גם כן. חומר פורצלן מספק אסתטיקה מינימליסטית. מראה חלק ונקי מספק תחושה פסיכולוגית של היגייני, שיכולה לשפר את התיאבון במידה מסוימת. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
कप और तश्तरी सेट इसकी प्रेरणा कॉफ़ी और दूध की सम्मिश्रण प्रक्रिया से मिली। परियोजना का उद्देश्य तरल प्रवाह की गतिविधियों का अनुकरण करके तरल पदार्थ की सुंदरता को पकड़ना है। सतह पर तरल पदार्थों के टकराने से अनियमित क्राउन स्पलैश बनते हैं और तरंगों में पिघल जाते हैं। ये यादृच्छिक अमूर्त आकार टेबलवेयर में दिलचस्प विशेषताएं जोड़ते हैं और भोजन को अधिक आकर्षक बनाते हैं। ठोस संरचनाएँ तश्तरियों को अधिक भोजन रखने की भी अनुमति देती हैं। चीनी मिट्टी की सामग्री न्यूनतम सौंदर्यशास्त्र प्रदान करती है। चिकनी और साफ उपस्थिति स्वच्छता की मनोवैज्ञानिक भावना प्रदान करती है, जो कुछ हद तक भूख में सुधार कर सकती है। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Khob Thiab Saucer Teev Kev tshoov siab los ntawm kev sib xyaw ntawm kas fes thiab mis nyuj. Txoj haujlwm npaj siab yuav ntes cov dej zoo nkauj los ntawm kev simulating txav ntawm cov kua ntws. Kev sib tsoo ntawm cov kua ntawm qhov chaw tsim cov yas tsis sib xws thiab yaj mus rau hauv ripples. Cov random abstract duab ntxiv nthuav nta rau lub tableware thiab ua rau cov zaub mov txaus nyiam. Cov txheej txheem ruaj khov tso cai rau cov saucers tuav cov zaub mov ntxiv thiab. Cov khoom siv porcelain muab kev zoo nkauj minimalist. Smooth thiab huv si tsos muab lub siab xav ntawm kev nyiam huv, uas tuaj yeem txhim kho qab los noj mov rau qee qhov. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Csésze És Csészealj Készletek Az ihletet a kávé és a tej keverési folyamata adta. A projekt célja, hogy megragadja a folyadék szépségét a folyadékáramlás mozgásának szimulálásával. A folyadékok felületén való ütközése szabálytalan koronát hoz létre, és hullámossá olvad. Ezek a véletlenszerű absztrakt formák érdekes vonásokat adnak az étkészlethez, és vonzóbbá teszik az ételt. A szilárd szerkezetek lehetővé teszik, hogy a csészealjakban több étel is elférjen. A porcelán anyag minimalista esztétikát biztosít. A sima és tiszta megjelenés pszichológiai higiénikus érzést ad, ami bizonyos mértékig javíthatja az étvágyat. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Bolla- Og Undirskálasett Innblásturinn kom frá því að blanda kaffi og mjólk. Verkefnið ætlar að fanga fegurð vökva með því að líkja eftir hreyfingum vökvaflæðis. Árekstur vökva á yfirborðinu skapar óreglulegar kórónuslettur og bráðnar í gára. Þessi handahófskenndu óhlutbundnu form bæta áhugaverðum eiginleikum við borðbúnaðinn og gera matinn meira aðlaðandi. Hin traustu uppbygging gerir undirskálunum kleift að geyma meiri mat líka. Postulínsefni veitir minimalískan fagurfræði. Slétt og hreint útlit gefur sálræna tilfinningu um hreinlæti, sem getur bætt matarlystina að einhverju leyti. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Cup Na Saucer Set Mmụọ nsọ sitere na ngwakọta nke kọfị na mmiri ara ehi. Ihe oru ngo a bu n'obi weghara ịma mma nke mmiri site na ịmegharị mmegharị nke mmiri mmiri. Nkukota nke mmiri mmiri dị n'elu na-emepụta okpueze na-adịghị agafe agafe ma gbazee n'ime ọnyà. Ụdị ihe ndị a na-adịghị ahụkebe na-agbakwụnye ihe ndị na-adọrọ mmasị na tebụl ma mee ka nri dịkwuo mma. Ihe owuwu siri ike na-enye ohere ka ndị na-eri nri na-ejidekwa nri ndị ọzọ. Ihe eji eme ihe na-enye ọmarịcha mma. Ọdịdị dị nro na nke dị ọcha na-enye mmetụta nke ịdị ọcha nke mmụọ, nke nwere ike imeziwanye agụụ ruo n'ókè ụfọdụ. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Set Cangkir Dan Piring Inspirasi datang dari proses pencampuran kopi dan susu. Proyek ini bermaksud untuk menangkap keindahan cairan dengan mensimulasikan gerakan aliran cairan. Tabrakan cairan di permukaan menciptakan percikan mahkota yang tidak teratur dan meleleh menjadi riak. Bentuk abstrak acak ini menambah fitur menarik pada peralatan makan dan membuat makanan lebih menarik. Struktur yang kokoh memungkinkan piring untuk menampung lebih banyak makanan juga. Bahan porselen memberikan estetika minimalis. Penampilan halus dan bersih memberikan perasaan higienis psikologis, yang dapat meningkatkan nafsu makan sampai batas tertentu. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Tacair Cupáin Agus Saucer Tháinig an inspioráid ón bpróiseas chumasc caife agus bainne. Tá sé beartaithe ag an tionscadal áilleacht an tsreabháin a ghabháil trí ghluaiseachtaí sreafaí leachtacha a insamhladh. Cruthaíonn imbhualadh leachtanna ar an dromchla splancscáileán coróin neamhrialta agus leánn isteach i gcrithíní. Cuireann na cruthanna randamacha teibí seo gnéithe suimiúla leis na hearraí boird agus déanann siad an bia níos tarraingtí. Ceadaíonn na struchtúir soladacha do na saucers níos mó bia a choinneáil freisin. Soláthraíonn ábhar poircealláin aeistéitic íostach. Seachadann cuma réidh agus glan mothú síceolaíoch sláinteachais, rud a d’fhéadfadh feabhas a chur ar an goile go pointe áirithe. |
||||
| Italian (IT) italiano |
I Set Di Tazze E Piattini L'ispirazione è venuta dal processo di miscelazione di caffè e latte. Il progetto intende catturare la bellezza del fluido simulando i movimenti dei flussi liquidi. La collisione di liquidi sulla superficie crea spruzzi irregolari a corona e si scioglie in increspature. Queste forme astratte casuali aggiungono caratteristiche interessanti alle stoviglie e rendono il cibo più attraente. Le strutture solide consentono ai piattini di contenere anche più cibo. Il materiale in porcellana offre un'estetica minimalista. L'aspetto liscio e pulito offre una sensazione psicologica di igiene, che può migliorare l'appetito in una certa misura. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
カップ＆ソーサーセットは インスピレーションはコーヒーとミルクのブレンドプロセスから生まれました。このプロジェクトは、液体の流れの動きをシミュレートすることで流体の美しさを表現することを目的としています。表面での液体の衝突により、不規則なクラウンの飛沫が発生し、波紋に溶けます。これらのランダムで抽象的な形状は食器に興味深い特徴を加え、食べ物をより魅力的にします。しっかりした構造なので、受け皿にはより多くの食べ物を入れることもできます。磁器素材はミニマリストの美しさを提供します。滑らかで清潔な外観は、心理的に衛生的な印象を与え、食欲をある程度改善します。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Set Cangkir Lan Piring Inspirasi teka saka proses campuran kopi lan susu. Proyek kasebut duwe tujuan kanggo njupuk kaendahan cairan kanthi simulasi gerakan aliran cairan. Tabrakan cairan ing permukaan nggawe cipratan makutha sing ora teratur lan lebur dadi riak. Iki wangun abstrak acak nambah fitur menarik kanggo tableware lan nggawe panganan luwih atraktif. Struktur padhet ngidini saucers nahan panganan liyane uga. Bahan porselen nyedhiyakake estetika minimalis. Penampilan sing mulus lan resik menehi rasa higienis psikologis, sing bisa nambah napsu nganti sawetara. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಕಪ್ ಮತ್ತು ಸಾಸರ್ ಸೆಟ್ಗಳು ಕಾಫಿ ಮತ್ತು ಹಾಲಿನ ಮಿಶ್ರಣ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಬಂದಿತು. ಯೋಜನೆಯು ದ್ರವದ ಹರಿವಿನ ಚಲನೆಯನ್ನು ಅನುಕರಿಸುವ ಮೂಲಕ ದ್ರವದ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ. ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿ ದ್ರವಗಳ ಘರ್ಷಣೆಯು ಅನಿಯಮಿತ ಕಿರೀಟ ಸ್ಪ್ಲಾಶ್ಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತರಂಗಗಳಾಗಿ ಕರಗುತ್ತದೆ. ಈ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಅಮೂರ್ತ ಆಕಾರಗಳು ಟೇಬಲ್ವೇರ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಆಹಾರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ಘನ ರಚನೆಗಳು ತಟ್ಟೆಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಆಹಾರವನ್ನು ಹಿಡಿದಿಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತವೆ. ಪಿಂಗಾಣಿ ವಸ್ತುವು ಕನಿಷ್ಠ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ನಯವಾದ ಮತ್ತು ಸ್ವಚ್ಛವಾದ ನೋಟವು ನೈರ್ಮಲ್ಯದ ಮಾನಸಿಕ ಭಾವನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಹಸಿವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುತ್ತದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Тостағандар Мен Табақшалар Жиынтықтары Шабыт кофе мен сүтті араластыру процесінен алынған. Жоба сұйықтық ағындарының қозғалысын модельдеу арқылы сұйықтықтың сұлулығын түсіруді көздейді. Бетіндегі сұйықтықтардың соқтығысуы тәждің ретсіз шашырауын тудырады және толқындарға ериді. Бұл кездейсоқ дерексіз пішіндер ыдысқа қызықты мүмкіндіктер қосып, тағамды тартымды етеді. Қатты құрылымдар табақшаларға көбірек тағамды сақтауға мүмкіндік береді. Фарфор материалы минималистік эстетиканы қамтамасыз етеді. Тегіс және таза сыртқы келбеті белгілі бір дәрежеде тәбетті жақсартатын психологиялық гигиеналық сезім береді. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ឈុតពែង និងចាន ការបំផុសគំនិតបានមកពីដំណើរការលាយកាហ្វេ និងទឹកដោះគោ។ គម្រោងនេះមានគោលបំណងចាប់យកភាពស្រស់ស្អាតនៃសារធាតុរាវដោយក្លែងធ្វើចលនានៃលំហូររាវ។ ការប៉ះទង្គិចគ្នានៃវត្ថុរាវលើផ្ទៃបង្កើតបានជាមកុដមិនទៀងទាត់ បែកខ្ញែក និងរលាយទៅជារលក។ រូបរាងអរូបីចៃដន្យទាំងនេះបន្ថែមលក្ខណៈពិសេសគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ទៅតុចាន និងធ្វើឱ្យអាហារកាន់តែទាក់ទាញ។ រចនាសម្ព័ន្ធរឹងអនុញ្ញាតឱ្យចានដាក់អាហារបន្ថែមផងដែរ។ សម្ភារៈប៉សឺឡែនផ្តល់នូវសោភ័ណភាពតិចតួចបំផុត។ រូបរាងរលោង និងស្អាតផ្តល់នូវអារម្មណ៍ផ្លូវចិត្តនៃអនាម័យ ដែលអាចបង្កើនចំណង់អាហារដល់កម្រិតខ្លះ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Igikombe Hamwe Nisafuriya Guhumeka byaturutse muburyo bwo kuvanga ikawa n'amata. Umushinga urashaka gufata ubwiza bwamazi mugereranya ingendo zamazi. Kugongana kwamazi hejuru hejuru bitera ikamba ridasanzwe kandi rigashonga. Izi shusho zidasanzwe zongeweho ibintu bishimishije kumeza kandi bituma ibiryo birushaho kuba byiza. Imiterere ihamye yemerera isafuriya gufata ibiryo byinshi. Ibikoresho bya farashi bitanga ubwiza bwa minimalist. Kugaragara neza kandi bisukuye bitanga ibyiyumvo byo mumitekerereze yisuku, bishobora kunoza ubushake kurwego runaka. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
컵과 접시 세트는 영감은 커피와 우유의 블렌딩 과정에서 나왔습니다. 이 프로젝트는 액체 흐름의 움직임을 시뮬레이션하여 유체의 아름다움을 포착하고자 합니다. 표면의 액체 충돌은 불규칙한 크라운 스플래시를 생성하고 물결 모양으로 녹습니다. 이러한 임의의 추상 모양은 식기에 흥미로운 기능을 추가하고 음식을 더욱 매력적으로 만듭니다. 견고한 구조 덕분에 접시에 더 많은 음식을 담을 수 있습니다. 도자기 소재는 미니멀한 미학을 제공합니다. 매끄럽고 깨끗한 외관은 위생적인 심리적 느낌을 전달하여 식욕을 어느 정도 향상시킬 수 있습니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Setên Tas Û Şûşê Îlhama ji pêvajoya tevlihevkirina qehwe û şîr hat. Proje armanc dike ku bi simulkirina tevgerên herikîna şilavê bedewiya şilavê bigire. Lihevhatina şilekên li ser rûxarê dirûvên tacê yên nerêkûpêk çêdike û di nav ripelan de dihele. Van şeklên razber ên bêserûber taybetmendiyên balkêş li ser sifrê zêde dikin û xwarinê xweştir dikin. Strukturên zexm dihêlin ku sûk jî bêtir xwarinê bigirin. Materyalên porselen estetîka minimalîst peyda dike. Xuyangek nerm û paqij hestek psîkolojîk a hîjyenîkî peyda dike, ku dikare heya radeyekê tîrêjê baştir bike. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Чөйчөк Жана Тарелка Топтому Илхам кофе менен сүттү аралаштыруу процессинен алынган. Долбоор суюктуктун агымдарынын кыймылын симуляциялоо менен суюктуктун сулуулугун тартууну көздөйт. Бетинде суюктуктардын кагылышуусу тегерексиз таажы чачырандыларды жаратат жана быдырларга айланып эрип кетет. Бул туш келди абстракттуу формалар идиш-аяктарга кызыктуу өзгөчөлүктөрдү кошуп, тамакты жагымдуураак кылат. Катуу структуралар тарелкаларга дагы тамак-ашты кармоого мүмкүндүк берет. Фарфор материалы минималисттик эстетиканы камсыз кылат. Жылмакай жана таза сырткы көрүнүш гигиеналык психологиялык сезимди берет, бул кандайдыр бир деңгээлде табитти жакшыртат. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ຊຸດຖ້ວຍແລະ Saucer ແຮງບັນດານໃຈມາຈາກຂະບວນການປະສົມຂອງກາເຟ ແລະ ນົມ. ໂຄງການດັ່ງກ່າວຕັ້ງໃຈທີ່ຈະເກັບກໍາຄວາມງາມຂອງນ້ໍາໂດຍການຈໍາລອງການເຄື່ອນໄຫວຂອງການໄຫຼຂອງຂອງແຫຼວ. ການປະທະກັນຂອງຂອງແຫຼວເທິງພື້ນຜິວເຮັດໃຫ້ເຮືອນຍອດບໍ່ສະຫມໍ່າສະເຫມີ splashes ແລະ melts ເປັນ ripples. ຮູບຮ່າງທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນແບບສຸ່ມເຫຼົ່ານີ້ເພີ່ມລັກສະນະທີ່ຫນ້າສົນໃຈກັບເຄື່ອງໂຕະອາຫານແລະເຮັດໃຫ້ອາຫານມີຄວາມດຶງດູດກວ່າເກົ່າ. ໂຄງສ້າງແຂງເຮັດໃຫ້ saucers ສາມາດບັນຈຸອາຫານໄດ້ຫຼາຍເຊັ່ນດຽວກັນ. ອຸປະກອນການ Porcelain ສະຫນອງຄວາມງາມຫນ້ອຍ. ຮູບລັກສະນະທີ່ລຽບງ່າຍແລະສະອາດເຮັດໃຫ້ຄວາມຮູ້ສຶກທາງດ້ານຈິດໃຈຂອງການອະນາໄມ, ເຊິ່ງສາມາດປັບປຸງຄວາມຢາກອາຫານໄດ້ໃນລະດັບໃດຫນຶ່ງ. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Poculum Et Scutella Inspiratio ex processu mixtionis capulus et lactis venit. Proiectum capere intendit speciem humoris simulando motuum liquorum effluit. Occursus liquorum in superficie creat coronam irregularem spargit et in undas resolvit. Hae formae temere abstractae addunt lineamenta iucunda ad tabularium et faciunt cibum pulchrius. In solida structurae scutellas plus cibos habere permittunt. Murrina materia minimalist aesthetica praebet. Species levis et munda tradit psychologicum sensum hygienici, qui appetitum aliquatenus emendare potest. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Tasīšu Un Apakštasīšu Komplekti Iedvesmu radīja kafijas un piena sajaukšanas process. Projekta mērķis ir notvert šķidruma skaistumu, imitējot šķidruma plūsmu kustības. Šķidrumu sadursme uz virsmas rada neregulāras vainaga šļakatas un izkūst viļņos. Šīs nejaušās abstraktās formas pievieno traukiem interesantas iezīmes un padara ēdienu pievilcīgāku. Cietās struktūras ļauj apakštasītēm turēt arī vairāk pārtikas. Porcelāna materiāls nodrošina minimālistisku estētiku. Gluds un tīrs izskats nodrošina psiholoģisku higiēnas sajūtu, kas zināmā mērā var uzlabot apetīti. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Puodelių Ir Lėkščių Rinkiniai Įkvėpimas kilo iš kavos ir pieno maišymo proceso. Projektu siekiama užfiksuoti skysčio grožį imituojant skysčio srautų judėjimą. Skysčių susidūrimas ant paviršiaus sukuria netaisyklingus vainiko purslus ir išsilydo į raibuliavimą. Šios atsitiktinės abstrakčios formos suteikia indams įdomių savybių ir daro maistą patrauklesnį. Tvirta konstrukcija leidžia lėkštėse laikyti ir daugiau maisto. Porcelianinė medžiaga suteikia minimalistinę estetiką. Lygi ir švari išvaizda suteikia psichologinį higienos jausmą, kuris gali tam tikru mastu pagerinti apetitą. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Coupe An Ënnerhalt Sets D'Inspiratioun koum aus dem Vermëschungsprozess vu Kaffi a Mëllech. De Projet wëll d'Schéinheet vun der Flëssegkeet erfaassen andeems d'Bewegunge vu Flëssegkeete simuléiert ginn. D'Kollisioun vu Flëssegkeeten op der Uewerfläch entsteet onregelméisseg Krounsplacken a schmëlzt a Rippelen. Dës zoufälleg abstrakt Formen addéieren interessant Features fir d'Geschir a maachen d'Iessen méi attraktiv. Déi zolidd Strukturen erlaben d'Ënnerscheeder och méi Iessen ze halen. Porzellanmaterial bitt minimalistesch Ästhetik. Glat a propper Erscheinung liwwert e psychologescht Gefill vu Hygiène, wat den Appetit zu engem gewësse Mooss verbesseren kann. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Сетови За Чаши И Чинии Инспирацијата дојде од процесот на мешање на кафе и млеко. Проектот има намера да ја долови убавината на течноста со симулирање на движења на течни текови. Судирот на течности на површината создава неправилни прскања на круната и се топи во бранови. Овие случајни апстрактни форми додаваат интересни карактеристики на садовите и ја прават храната попривлечна. Цврстите структури им овозможуваат на чиниите да држат и повеќе храна. Порцеланскиот материјал обезбедува минималистичка естетика. Мазниот и чист изглед дава психолошко чувство на хигиена, што може да го подобри апетитот до одреден степен. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Kaopy Sy Saosy Ny aingam-panahy dia avy amin'ny dingan'ny fampifangaroana kafe sy ronono. Ny tetikasa dia mikasa ny haka ny hakanton'ny fluid amin'ny alàlan'ny fanaovana simulation ny fikorianan'ny ranon-javatra. Ny fifandonan'ny ranon-javatra eny ambonin'ny tany dia miteraka fiparitahan'ny satroboninahitra tsy ara-dalàna ary miempo ho ripple. Ireo endrika abstract kisendrasendra ireo dia manampy endri-javatra mahaliana amin'ny kojakoja an-databatra ary mahatonga ny sakafo ho manintona kokoa. Ny rafitra mafy orina dia ahafahan'ny saucers mitazona sakafo bebe kokoa ihany koa. Ny fitaovana porcelain dia manome estetika minimalista. Ny endrika malefaka sy madio dia manome fahatsapana ara-tsaina momba ny fahadiovana, izay afaka manatsara ny fahazotoan-komana amin'ny lafiny sasany. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Set Cawan Dan Piring Inspirasi datang dari proses pengadunan kopi dan susu. Projek ini berhasrat untuk menangkap keindahan bendalir dengan mensimulasikan pergerakan aliran cecair. Perlanggaran cecair pada permukaan menghasilkan percikan mahkota yang tidak teratur dan cair menjadi riak. Bentuk abstrak rawak ini menambah ciri menarik pada pinggan mangkuk dan menjadikan makanan lebih menarik. Struktur pepejal membolehkan piring menyimpan lebih banyak makanan juga. Bahan porselin memberikan estetika minimalis. Penampilan yang licin dan bersih memberikan perasaan psikologi kebersihan, yang boleh meningkatkan selera makan sedikit sebanyak. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
കപ്പ് ആൻഡ് സോസർ സെറ്റുകൾ കാപ്പിയും പാലും മിശ്രണം ചെയ്യുന്ന പ്രക്രിയയിൽ നിന്നാണ് പ്രചോദനം ലഭിച്ചത്. ദ്രാവക പ്രവാഹങ്ങളുടെ ചലനങ്ങൾ അനുകരിച്ച് ദ്രാവകത്തിന്റെ ഭംഗി പിടിച്ചെടുക്കാൻ പദ്ധതി ഉദ്ദേശിക്കുന്നു. ഉപരിതലത്തിലെ ദ്രാവകങ്ങളുടെ കൂട്ടിയിടി ക്രമരഹിതമായ കിരീടം തെറിപ്പിക്കുകയും അലകളായി ഉരുകുകയും ചെയ്യുന്നു. ഈ ക്രമരഹിതമായ അമൂർത്ത രൂപങ്ങൾ ടേബിൾവെയറിലേക്ക് രസകരമായ സവിശേഷതകൾ ചേർക്കുകയും ഭക്ഷണത്തെ കൂടുതൽ ആകർഷകമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. സോളിഡ് ഘടനകൾ സോസറുകളെ കൂടുതൽ ഭക്ഷണവും സൂക്ഷിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു. പോർസലൈൻ മെറ്റീരിയൽ മിനിമലിസ്റ്റ് സൗന്ദര്യശാസ്ത്രം നൽകുന്നു. മിനുസമാർന്നതും വൃത്തിയുള്ളതുമായ രൂപം ശുചിത്വത്തിന്റെ ഒരു മാനസിക വികാരം നൽകുന്നു, ഇത് വിശപ്പ് ഒരു പരിധിവരെ മെച്ചപ്പെടുത്തും. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Settijiet Tazza U Saucer L-ispirazzjoni ġiet mill-proċess tat-taħlit tal-kafè u l-ħalib. Il-proġett għandu l-ħsieb li jaqbad is-sbuħija tal-fluwidu billi jissimula movimenti ta 'flussi likwidi. Il-ħabta ta 'likwidi fuq il-wiċċ toħloq titjir irregolari tal-kuruna u jiddewweb f'ripples. Dawn il-forom astratti każwali jżidu karatteristiċi interessanti mal-oġġetti tal-mejda u jagħmlu l-ikel aktar attraenti. L-istrutturi solidi jippermettu li l-saucers iżommu aktar ikel ukoll. Materjal tal-porċellana jipprovdi estetika minimalista. Dehra lixxa u nadifa tagħti sensazzjoni psikoloġika ta 'iġjene, li tista' ttejjeb l-aptit sa ċertu punt. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Ko Nga Huinga Kapu Me Te Hoeha I ahu mai te hiranga mai i te whakakotahitanga o te kawhe me te miraka. Ko te whakaaro o te kaupapa ki te hopu i te ataahua o te wai ma te whakataurite i nga nekehanga o nga rerenga wai. Ko te tukinga o te wai i runga i te mata ka puta he kotiti ke te pakaru o te karauna, ka rewa hei ripple. Ko enei ahua waitara matapōkere e taapiri ana i nga ahuatanga whakamere ki te taputapu tepu, ka pai ake te ahua o te kai. Ko nga hanganga totoka ka taea e nga hoeha te pupuri i etahi atu kai. Ko nga taonga porcelain e whakarato ana i nga mea whakapaipai iti. Ko te ahua maene me te ma ka puta he ahua hinengaro o te akuaku, ka taea te whakapai ake i te hiahia. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
कप आणि बशी सेट कॉफी आणि दुधाच्या मिश्रणातून ही प्रेरणा मिळाली. द्रव प्रवाहाच्या हालचालींचे अनुकरण करून द्रवाचे सौंदर्य टिपण्याचा प्रकल्पाचा हेतू आहे. पृष्ठभागावरील द्रव्यांच्या टक्करामुळे मुकुटाचे अनियमित स्प्लॅश तयार होतात आणि वितळतात. हे यादृच्छिक अमूर्त आकार टेबलवेअरमध्ये मनोरंजक वैशिष्ट्ये जोडतात आणि अन्न अधिक आकर्षक बनवतात. घन संरचना बशींना अधिक अन्न ठेवण्याची परवानगी देतात. पोर्सिलेन सामग्री किमान सौंदर्यशास्त्र प्रदान करते. गुळगुळीत आणि स्वच्छ दिसण्यामुळे स्वच्छतेची मानसिक भावना निर्माण होते, ज्यामुळे भूक काही प्रमाणात सुधारू शकते. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Аяга Тавагны Багц Кофе, сүүг холих процессоос урам зориг авсан. Энэхүү төсөл нь шингэний урсгалын хөдөлгөөнийг дуурайж шингэний гоо сайхныг олж авах зорилготой юм. Гадаргуу дээрх шингэний мөргөлдөөн нь жигд бус титэм цацруулж, хайлж долгион үүсгэдэг. Эдгээр санамсаргүй хийсвэр хэлбэрүүд нь ширээний хэрэгсэлд сонирхолтой шинж чанаруудыг нэмж, хоолыг илүү сэтгэл татам болгодог. Хатуу бүтэц нь таваг нь илүү их хоол хийх боломжийг олгодог. Шаазан материал нь минималист гоо сайхныг өгдөг. Гөлгөр, цэвэрхэн төрх нь эрүүл ахуйн сэтгэл зүйн мэдрэмжийг төрүүлдэг бөгөөд энэ нь хоолны дуршлыг тодорхой хэмжээгээр сайжруулдаг. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
कप र ससर सेट कफी र दूधको मिश्रण प्रक्रियाबाट प्रेरणा आयो। परियोजनाले तरल प्रवाहको चालहरू अनुकरण गरेर तरल पदार्थको सौन्दर्य क्याप्चर गर्न चाहन्छ। सतहमा तरल पदार्थको टक्करले अनियमित क्राउन स्प्ल्याशहरू सिर्जना गर्दछ र लहरहरूमा पग्लन्छ। यी अनियमित अमूर्त आकारहरूले टेबलवेयरमा रोचक सुविधाहरू थप्छन् र खानालाई थप आकर्षक बनाउँछन्। ठोस संरचनाहरूले ससरहरूलाई थप खाना पनि राख्न अनुमति दिन्छ। पोर्सिलेन सामग्री न्यूनतम सौन्दर्य प्रदान गर्दछ। चिल्लो र सफा उपस्थितिले स्वच्छताको मनोवैज्ञानिक भावना प्रदान गर्दछ, जसले केही हदसम्म भूख सुधार गर्न सक्छ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Kopp- Og Tallerkensett Inspirasjonen kom fra blandingsprosessen av kaffe og melk. Prosjektet har til hensikt å fange skjønnheten til væske ved å simulere bevegelser av væskestrømmer. Kollisjonen av væsker på overflaten skaper uregelmessige kronsprut og smelter til krusninger. Disse tilfeldige abstrakte formene legger til interessante funksjoner til serviset og gjør maten mer attraktiv. De solide strukturene gjør at tallerkenene også kan inneholde mer mat. Porselensmateriale gir minimalistisk estetikk. Glatt og rent utseende gir en psykologisk følelse av hygienisk, noe som kan forbedre appetitten til en viss grad. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
କପ୍ ଏବଂ ସସ୍ ସେଟ୍ କଫି ଏବଂ କ୍ଷୀରର ମିଶ୍ରଣ ପ୍ରକ୍ରିୟାରୁ ଏହି ପ୍ରେରଣା ଆସିଥିଲା | ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ତରଳ ପ୍ରବାହର ଗତିକୁ ଅନୁକରଣ କରି ତରଳର ସ beauty ନ୍ଦର୍ଯ୍ୟକୁ କାବୁ କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରେ | ଭୂପୃଷ୍ଠରେ ତରଳ ପଦାର୍ଥର ଧକ୍କା ଅନିୟମିତ ମୁକୁଟ ସ୍ପ୍ଲାସ୍ ସୃଷ୍ଟି କରେ ଏବଂ ରିପଲ୍ସରେ ତରଳିଯାଏ | ଏହି ଅନିୟମିତ ଅବଷ୍ଟ୍ରାକ୍ଟ ଆକୃତିଗୁଡ଼ିକ ଟେବୁଲୱେୟାରରେ ଆକର୍ଷଣୀୟ ବ features ଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଯୋଗ କରିଥାଏ ଏବଂ ଖାଦ୍ୟକୁ ଅଧିକ ଆକର୍ଷଣୀୟ କରିଥାଏ | କଠିନ ସଂରଚନା ସସ୍ କୁ ଅଧିକ ଖାଦ୍ୟ ମଧ୍ୟ ରଖିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ | ପର୍ସେଲେନ ସାମଗ୍ରୀ ସର୍ବନିମ୍ନ ସ est ନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରେ | ଚିକ୍କଣ ଏବଂ ପରିଷ୍କାର ରୂପ ସ୍ୱଚ୍ଛତାର ଏକ ମାନସିକ ଭାବନା ପ୍ରଦାନ କରେ, ଯାହାକି ଭୋକକୁ କିଛି ପରିମାଣରେ ଉନ୍ନତ କରିପାରିବ | |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د پیالې او ساسر سیټونه الهام د کافي او شیدو مخلوط پروسې څخه راغلی. پروژه اراده لري چې د مایع جریانونو حرکتونو سمولو سره د مایع ښکلا جذب کړي. په سطحه د مایعاتو ټکر د تاج غیر منظم ویشونه رامینځته کوي او په څپو کې مینځل کیږي. دا تصادفي خلاص شکلونه د میزونو لپاره په زړه پوري ب featuresې اضافه کوي او خواړه ډیر په زړه پوري کوي. کلک جوړښتونه ساکرانو ته اجازه ورکوي چې نور خواړه هم وساتي. د چینی مٹی مواد لږترلږه جمالیات چمتو کوي. نرم او پاکه بڼه د حفظ الصحې رواني احساس وړاندې کوي، کوم چې کولی شي یو څه اشتها ښه کړي. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
ست فنجان و نعلبکی الهام از فرآیند ترکیب قهوه و شیر بود. این پروژه قصد دارد زیبایی سیال را با شبیه سازی حرکات جریان مایع به تصویر بکشد. برخورد مایعات روی سطح باعث ایجاد پاشش های نامنظم تاج و ذوب شدن به امواج می شود. این اشکال انتزاعی تصادفی ویژگی های جالبی را به ظروف سفره اضافه می کنند و باعث جذابیت بیشتر غذا می شوند. ساختارهای جامد به نعلبکی اجازه می دهد تا غذای بیشتری را نیز در خود نگه دارد. مواد چینی زیبایی شناسی مینیمالیستی را ارائه می دهد. ظاهر صاف و تمیز یک احساس بهداشت روانی ایجاد می کند که می تواند اشتها را تا حدودی بهبود بخشد. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Zestawy Filiżanek I Spodków Inspiracją był proces mieszania kawy i mleka. Projekt ma na celu uchwycenie piękna płynu poprzez symulowanie ruchu przepływu płynu. Zderzenie cieczy na powierzchni tworzy nieregularne rozpryski korony i topi się w zmarszczki. Te przypadkowe abstrakcyjne kształty dodają interesujących cech zastawie stołowej i uatrakcyjniają jedzenie. Solidne konstrukcje pozwalają spodkom pomieścić również więcej jedzenia. Porcelanowy materiał zapewnia minimalistyczną estetykę. Gładki i czysty wygląd zapewnia psychologiczne poczucie higieny, co może w pewnym stopniu poprawić apetyt. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Conjuntos De Xícaras E Pires A inspiração veio do processo de mistura de café e leite. O projeto pretende capturar a beleza do fluido simulando movimentos de fluxos líquidos. A colisão de líquidos na superfície cria respingos de coroa irregulares e derrete em ondulações. Essas formas abstratas aleatórias adicionam características interessantes aos talheres e tornam a comida mais atraente. As estruturas sólidas permitem que os pires também contenham mais comida. O material de porcelana oferece uma estética minimalista. A aparência suave e limpa proporciona uma sensação psicológica de higiene, o que pode melhorar o apetite até certo ponto. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਕੱਪ ਅਤੇ ਸਾਸਰ ਸੈੱਟ ਕੌਫੀ ਅਤੇ ਦੁੱਧ ਦੇ ਮਿਸ਼ਰਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਮਿਲੀ। ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਤਰਲ ਵਹਾਅ ਦੀ ਗਤੀ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਕੇ ਤਰਲ ਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਨੂੰ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਸਤ੍ਹਾ 'ਤੇ ਤਰਲ ਪਦਾਰਥਾਂ ਦਾ ਟਕਰਾਅ ਅਨਿਯਮਿਤ ਤਾਜ ਦੇ ਛਿੱਟੇ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤਰੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਪਿਘਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਬੇਤਰਤੀਬ ਐਬਸਟਰੈਕਟ ਆਕਾਰ ਮੇਜ਼ਵੇਅਰ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਜੋੜਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਭੋਜਨ ਨੂੰ ਹੋਰ ਆਕਰਸ਼ਕ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਠੋਸ ਬਣਤਰ ਸਾਸਰਾਂ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਭੋਜਨ ਰੱਖਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਪੋਰਸਿਲੇਨ ਸਮੱਗਰੀ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਸੁਹਜ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਨਿਰਵਿਘਨ ਅਤੇ ਸਾਫ਼ ਦਿੱਖ ਸਵੱਛਤਾ ਦੀ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨਕ ਭਾਵਨਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕੁਝ ਹੱਦ ਤੱਕ ਭੁੱਖ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Seturile De Cani Și Farfurii Inspirația a venit din procesul de amestecare a cafelei și a laptelui. Proiectul intenționează să surprindă frumusețea fluidului prin simularea mișcărilor fluxurilor de lichid. Ciocnirea lichidelor pe suprafață creează stropi neregulate ale coroanei și se topește în ondulații. Aceste forme abstracte aleatorii adaugă caracteristici interesante veselei și fac mâncarea mai atractivă. Structurile solide permit farfurioarelor să țină și mai multe alimente. Materialul porțelan oferă o estetică minimalistă. Aspectul neted și curat oferă o senzație psihologică de igienă, care poate îmbunătăți într-o oarecare măsură apetitul. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Наборы Чашек И Блюдец Вдохновение пришло из процесса смешивания кофе и молока. Проект призван запечатлеть красоту жидкости, имитируя движение потоков жидкости. Столкновение жидкостей на поверхности создает неравномерные брызги короны и плавится в рябь. Эти случайные абстрактные формы придают посуде интересные особенности и делают еду более привлекательной. Твердые конструкции позволяют блюдцам вмещать больше еды. Фарфоровый материал обеспечивает минималистскую эстетику. Гладкий и чистый внешний вид создает психологическое ощущение гигиены, что может в некоторой степени улучшить аппетит. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Ipu Ma Sosi Seti O le musumusuga na sau mai le faʻafefiloi o le kofe ma le susu. O lo'o fa'amoemoe le poloketi e pu'eina le matagofie o le vai e ala i le fa'ata'ita'iina o gaioiga o tafega o le vai. O le feto'ai o vai i luga o le fogā'ele'ele e fa'atupu ai le sausau le palealii ma liusuavai i galu. O nei siepi fa'afuase'i e fa'aopoopoina uiga mata'ina i le laulau ma fa'afiafia atili ai mea'ai. O fausaga mautu e mafai ai e sosi ona uu atili ai meaai. O mea fa'aporcelain e maua ai mea fa'alelei la'ititi. O foliga lamolemole ma mama e maua ai se lagona fa'ale-mafaufau o le tumama, lea e mafai ona fa'aleleia ai le mana'o i sina itu. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Сетови Шољица И Тањира Инспирација је дошла из процеса мешања кафе и млека. Пројекат намерава да ухвати лепоту течности симулацијом кретања токова течности. Судар течности на површини ствара неправилне прскање круне и топи се у таласе. Ови насумични апстрактни облици додају занимљиве карактеристике посуђу и чине храну привлачнијом. Чврсте структуре омогућавају тањирима да држе и више хране. Порцелански материјал пружа минималистичку естетику. Гладак и чист изглед пружа психолошки осећај хигијене, што може донекле побољшати апетит. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Cup And Saucer Sets Kufemerwa kwakabva mukusanganiswa kwekofi nemukaka. Iyo purojekiti inotarisira kutora runako rwemvura nekuteedzera mafambiro ekuyerera kwemvura. Kudhumhana kwezvinwiwa pamusoro kunogadzira kudonha kwekorona isina kujairika uye kunyungudika kuita ma ripples. Aya asina kurongeka abstract maumbirwo anowedzera anonakidza maficha kune tableware uye anoita kuti chikafu chiwedzere kutaridzika. Zvimiro zvakasimba zvinobvumira masosa kuti abate chikafu chakawanda zvakare. Porcelain zvinhu zvinopa minimalist aesthetics. Chitarisiko chakapfava uye chakachena chinopa manzwiro emupfungwa ehutsanana, izvo zvinogona kuvandudza chishuwo kusvika pamwero wakati. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
پيالو ۽ ساسر سيٽ انسپائريشن ڪافي ۽ کير جي ميلاپ جي عمل مان آيو. پروجيڪٽ مائع جي وهڪري جي تحريڪن کي نقل ڪندي سيال جي خوبصورتي کي پڪڙڻ جو ارادو رکي ٿو. مٿاڇري تي مائعات جو ٽڪراءُ غير منظم تاج ڦاٽن ٿا ۽ ڳرڻ ۾ ڦاٿن ٿا. اهي بي ترتيب خلاصيون شڪلون ٽيبل ويئر ۾ دلچسپ خاصيتون شامل ڪن ٿيون ۽ کاڌي کي وڌيڪ پرڪشش بڻائين ٿيون. ٺھيل ڍانچي ساسرن کي وڌيڪ کاڌو رکڻ جي اجازت ڏين ٿا. پورسلين مواد گهٽ ۾ گهٽ جمالياتيات مهيا ڪري ٿو. هموار ۽ صاف ظاهري صفائي جو هڪ نفسياتي احساس فراهم ڪري ٿو، جيڪو ڪجهه حد تائين بک کي بهتر ڪري سگهي ٿو. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
කෝප්ප සහ පීරිසි කට්ටල ආභාෂය ලැබුණේ කෝපි සහ කිරි මිශ්ර කිරීමේ ක්රියාවලියෙනි. ද්රව ප්රවාහවල චලනයන් අනුකරණය කිරීමෙන් තරලයේ සුන්දරත්වය ග්රහණය කර ගැනීමට ව්යාපෘතිය අදහස් කරයි. පෘෂ්ඨයේ ඇති ද්රවවල ගැටීම අක්රමවත් ඔටුන්නක් ඉසින අතර රැළි වලට දිය වේ. මෙම අහඹු වියුක්ත හැඩතල පිඟන් භාණ්ඩ සඳහා රසවත් අංග එකතු කරන අතර ආහාරය වඩාත් ආකර්ෂණීය කරයි. ඝන ව්යුහයන් පීරිසිවලට වැඩි ආහාර ද රඳවා ගැනීමට ඉඩ සලසයි. පෝසිලේන් ද්රව්ය අවම සෞන්දර්යය සපයයි. සිනිඳු සහ පිරිසිදු පෙනුම සනීපාරක්ෂාව පිළිබඳ මනෝවිද්යාත්මක හැඟීමක් ලබා දෙන අතර එමඟින් යම් දුරකට ආහාර රුචිය වැඩි දියුණු කළ හැකිය. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Súpravy Šálok A Podšálok Inšpirácia prišla z procesu miešania kávy a mlieka. Cieľom projektu je zachytiť krásu tekutín simuláciou pohybov prúdov tekutín. Zrážka kvapalín na povrchu vytvára nepravidelné korunové striekance a topí sa do vlniek. Tieto náhodné abstraktné tvary dodávajú riadu zaujímavé vlastnosti a zatraktívňujú jedlo. Pevné konštrukcie umožňujú podšálky pojať aj viac jedla. Porcelánový materiál poskytuje minimalistickú estetiku. Hladký a čistý vzhľad dodáva psychologický pocit hygieny, čo môže do určitej miery zlepšiť chuť do jedla. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Kompleti Skodelic In Krožnikov Navdih je prišel iz postopka mešanja kave in mleka. Projekt namerava ujeti lepoto tekočine s simulacijo gibanja tokov tekočine. Trčenje tekočin na površini ustvarja nepravilne kronske brizge in se stopi v valove. Te naključne abstraktne oblike namiznemu priboru dodajo zanimive lastnosti in naredijo hrano privlačnejšo. Trdna struktura omogoča, da krožniki zadržijo tudi več hrane. Porcelan material zagotavlja minimalistično estetiko. Gladek in čist videz daje psihološki občutek higiene, kar lahko do neke mere izboljša apetit. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Koob Iyo Saxarada Waxyigu wuxuu ka yimid habka isku dhafka qaxwaha iyo caanaha. Mashruucu waxa uu damacsan yahay in uu soo qabto quruxda dareeraha isaga oo u jilaya dhaq-dhaqaaqa dareeraha. Isku-dhacyada dareerayaasha dusha sare waxay abuuraan qulqulo taaj oo aan joogto ahayn waxayna dhalaalaan doogyo. Qaababkaan aan la soo koobi karin waxay ku daraan sifooyin xiiso leh alaabta miiska waxayna ka dhigaan cuntada mid soo jiidasho leh. Qaab dhismeedka adag wuxuu u oggolaanayaa suugogu inay sidoo kale hayaan cunto badan. Walaxda dhoobada ah waxay bixisaa bilicda ugu yar. Muuqaal siman oo nadiif ah wuxuu keenaa dareen nafsi ah oo nadaafadeed, kaas oo hagaajin kara rabitaanka cuntada ilaa xad. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Likomiki Le Li-Saucer Sets Tšusumetso e ne e tsoa mokhoeng oa ho kopanya kofi le lebese. Morero o ikemiselitse ho hapa botle ba mokelikeli ka ho etsisa motsamao oa phallo ea metsi. Ho thulana ha metsi ka holim'a metsi ho baka ho phatloha ho sa tloaelehang ha moqhaka 'me ho qhibiliha hore e be maqhubu. Libopeho tsena tse sa bonahaleng li eketsa likarolo tse khahlisang ho li-tableware le ho etsa hore lijo li khahle haholoanyane. Mehaho e tiileng e lumella li-sauers ho tšoara lijo tse ngata hape. Lintho tse entsoeng ka porcelain li fana ka minimalist aesthetics. Ponahalo e boreleli le e hloekileng e fana ka maikutlo a kelello a bohloeki, a ka ntlafatsang takatso ea lijo ho isa bohōleng bo itseng. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
Los Juegos De Tazas Y Platillos La inspiración provino del proceso de mezcla de café y leche. El proyecto tiene la intención de capturar la belleza de los fluidos mediante la simulación de movimientos de flujos de líquidos. La colisión de líquidos en la superficie crea salpicaduras de corona irregulares y se funde en ondas. Estas formas abstractas aleatorias agregan características interesantes a la vajilla y hacen que la comida sea más atractiva. Las estructuras sólidas también permiten que los platillos contengan más comida. El material de porcelana proporciona una estética minimalista. La apariencia suave y limpia brinda una sensación psicológica de higiene, lo que puede mejorar el apetito hasta cierto punto. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Cangkir Jeung Saucer Set Inspirasi asalna tina prosés blending kopi sareng susu. Proyék éta badé nangkep kaéndahan cairan ku cara simulasi gerakan aliran cairan. Tabrakan cairan dina beungeut cai nyiptakeun cipratan makuta anu henteu teratur sareng lebur janten ripples. Ieu wangun abstrak acak nambahkeun fitur metot kana tableware jeung nyieun dahareun leuwih pikaresepeun. Struktur padet ngamungkinkeun saucers nahan leuwih dahareun ogé. Bahan porselen nyayogikeun éstétika minimalis. Penampilan anu mulus sareng bersih nganteurkeun rarasaan psikologis higienis, anu tiasa ningkatkeun napsu kana sababaraha tingkat. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Kikombe Na Seti Za Sahani Msukumo ulitokana na mchakato wa kuchanganya kahawa na maziwa. Mradi unakusudia kunasa uzuri wa maji kwa kuiga mienendo ya mtiririko wa kioevu. Mgongano wa vimiminika kwenye uso huunda michirizi ya taji isiyo ya kawaida na kuyeyuka kuwa viwimbi. Maumbo haya yasiyo ya kawaida yanaongeza vipengele vya kuvutia kwenye meza na kufanya chakula kuvutia zaidi. Miundo thabiti huruhusu sahani kushikilia chakula zaidi pia. Nyenzo za porcelaini hutoa aesthetics ndogo. Uonekano wa laini na safi hutoa hisia ya kisaikolojia ya usafi, ambayo inaweza kuboresha hamu ya kula kwa kiasi fulani. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Kopp- Och Fatset Inspirationen kom från blandningsprocessen av kaffe och mjölk. Projektet avser att fånga vätskans skönhet genom att simulera vätskeflöden. Kollisionen av vätskor på ytan skapar oregelbundna kronstänk och smälter till krusningar. Dessa slumpmässiga abstrakta former lägger till intressanta egenskaper till servisen och gör maten mer attraktiv. De solida strukturerna gör att faten också rymmer mer mat. Porslinsmaterial ger minimalistisk estetik. Smidigt och rent utseende ger en psykologisk känsla av hygien, vilket kan förbättra aptiten till viss del. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Cup And Saucer Set Ang inspirasyon ay nagmula sa proseso ng paghahalo ng kape at gatas. Ang proyekto ay naglalayon na makuha ang kagandahan ng likido sa pamamagitan ng pagtulad sa mga paggalaw ng mga daloy ng likido. Ang banggaan ng mga likido sa ibabaw ay lumilikha ng hindi regular na mga splashes ng korona at natutunaw sa mga ripple. Ang mga random na abstract na hugis na ito ay nagdaragdag ng mga kawili-wiling feature sa tableware at ginagawang mas kaakit-akit ang pagkain. Ang mga solidong istruktura ay nagbibigay-daan sa mga platito na humawak din ng mas maraming pagkain. Ang materyal na porselana ay nagbibigay ng mga minimalist na aesthetics. Ang makinis at malinis na hitsura ay naghahatid ng sikolohikal na pakiramdam ng kalinisan, na maaaring mapabuti ang gana sa ilang mga lawak. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Косаю Табак Илҳом аз раванди омезиши қаҳва ва шир буд. Лоиҳа ният дорад зебоии моеъро тавассути тақлид кардани ҳаракатҳои ҷараёнҳои моеъ ба даст орад. Бархӯрди моеъҳо дар рӯи замин лаппиши номунтазами тоҷҳоро ба вуҷуд меорад ва ба мавҷҳо об мешавад. Ин шаклҳои абстрактии тасодуфӣ ба дастархон хусусиятҳои ҷолибро илова мекунанд ва ғизоро ҷолибтар мегардонанд. Сохторҳои сахт имкон медиҳанд, ки табақаҳо инчунин ғизои бештар дошта бошанд. Маводи сафолӣ эстетикаи минималистиро таъмин мекунад. Намуди зоҳирии ҳамвор ва тоза эҳсоси психологии гигиениро ба вуҷуд меорад, ки метавонад иштиҳоро то андозае беҳтар кунад. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
கப் மற்றும் சாஸர் செட் காபி மற்றும் பால் கலவை செயல்முறையிலிருந்து உத்வேகம் வந்தது. திரவ ஓட்டங்களின் இயக்கங்களை உருவகப்படுத்துவதன் மூலம் திரவத்தின் அழகை படம்பிடிக்க திட்டம் விரும்புகிறது. மேற்பரப்பில் உள்ள திரவங்களின் மோதல் ஒழுங்கற்ற கிரீடம் தெறிப்புகளை உருவாக்குகிறது மற்றும் சிற்றலைகளாக உருகும். இந்த சீரற்ற சுருக்க வடிவங்கள் டேபிள்வேர்களில் சுவாரஸ்யமான அம்சங்களைச் சேர்த்து, உணவை மிகவும் கவர்ச்சிகரமானதாக மாற்றுகின்றன. திடமான கட்டமைப்புகள் சாஸர்கள் அதிக உணவையும் வைத்திருக்க அனுமதிக்கின்றன. பீங்கான் பொருள் குறைந்தபட்ச அழகியலை வழங்குகிறது. மென்மையான மற்றும் சுத்தமான தோற்றம் சுகாதாரமான ஒரு உளவியல் உணர்வை வழங்குகிறது, இது ஓரளவு பசியை மேம்படுத்தும். |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Чынаяк Һәм Савыт-Саба Илһам кофе белән сөтнең кушылу процессыннан килде. Проект сыеклык агымының хәрәкәтләрен симуляцияләп сыеклыкның матурлыгын яулап алырга уйлый. Сыеклыкларның өслектә бәрелеше тәртипсез таҗ чәчләрен барлыкка китерә һәм эреп бетә. Бу очраклы абстракт формалар савыт-сабага кызыклы үзенчәлекләр өсти һәм ризыкны тагын да җәлеп итә. Каты структуралар савытларга күбрәк ризык тотарга мөмкинлек бирә. Фарфор материалы минималистик эстетика бирә. Йомшак һәм чиста кыяфәт гигиеник психологик хисләр китерә, бу аппетитны күпмедер дәрәҗәдә яхшырта ала. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
కప్పు మరియు సాసర్ సెట్లు కాఫీ మరియు పాలు కలపడం ప్రక్రియ నుండి ప్రేరణ పొందింది. ప్రాజెక్ట్ ద్రవ ప్రవాహాల కదలికలను అనుకరించడం ద్వారా ద్రవం యొక్క అందాన్ని సంగ్రహించడానికి ఉద్దేశించబడింది. ఉపరితలంపై ద్రవాల తాకిడి సక్రమంగా కిరీటం స్ప్లాష్లను సృష్టిస్తుంది మరియు అలలుగా కరుగుతుంది. ఈ యాదృచ్ఛిక వియుక్త ఆకారాలు టేబుల్వేర్కు ఆసక్తికరమైన లక్షణాలను జోడిస్తాయి మరియు ఆహారాన్ని మరింత ఆకర్షణీయంగా చేస్తాయి. ఘన నిర్మాణాలు సాసర్లు ఎక్కువ ఆహారాన్ని కూడా ఉంచడానికి అనుమతిస్తాయి. పింగాణీ పదార్థం మినిమలిస్ట్ సౌందర్యాన్ని అందిస్తుంది. మృదువైన మరియు శుభ్రమైన ప్రదర్శన పరిశుభ్రత యొక్క మానసిక అనుభూతిని అందిస్తుంది, ఇది కొంతవరకు ఆకలిని మెరుగుపరుస్తుంది. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
ชุดถ้วยและจานรอง แรงบันดาลใจมาจากกระบวนการผสมผสานของกาแฟและนม โครงการนี้ตั้งใจที่จะจับภาพความงามของของไหลโดยการจำลองการเคลื่อนไหวของของเหลว การชนกันของของเหลวบนพื้นผิวทำให้เกิดการกระเซ็นของเม็ดมะยมที่ผิดปกติและละลายเป็นระลอกคลื่น รูปทรงนามธรรมแบบสุ่มเหล่านี้เพิ่มคุณสมบัติที่น่าสนใจให้กับเครื่องใช้บนโต๊ะอาหารและทำให้อาหารน่าดึงดูดยิ่งขึ้น โครงสร้างที่แข็งแรงช่วยให้จานรองบรรจุอาหารได้มากขึ้นเช่นกัน วัสดุพอร์ซเลนให้ความสวยงามแบบมินิมอล ลักษณะที่เรียบและสะอาดให้ความรู้สึกถูกสุขลักษณะทางจิตใจ ซึ่งสามารถเพิ่มความอยากอาหารได้ในระดับหนึ่ง |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Fincan Ve Tabak Takımı İlham, kahve ve sütün harmanlanma sürecinden geldi. Proje, sıvı akışlarının hareketlerini simüle ederek sıvının güzelliğini yakalamayı amaçlıyor. Yüzeydeki sıvıların çarpışması, düzensiz taç sıçramaları oluşturur ve dalgacıklar halinde erir. Bu rastgele soyut şekiller sofra takımlarına ilginç özellikler katar ve yemeği daha çekici hale getirir. Katı yapılar, tabakların daha fazla yiyecek tutmasına da izin verir. Porselen malzeme minimalist bir estetik sağlar. Pürüzsüz ve temiz görünüm, iştahı bir dereceye kadar iyileştirebilen psikolojik bir hijyen hissi verir. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Käse We Küýze Toplumlary Ylham kofe bilen süýdüň garyşmagyndan geldi. Taslama, suwuk akymlaryň hereketlerini simulirlemek arkaly suwuklygyň gözelligini ele almagy maksat edinýär. Suwuklyklaryň ýer ýüzüne çakyşmagy tertipsiz täç çişmelerini döredýär we böleklere ereýär. Bu tötänleýin abstrakt şekiller saçak gaplaryna gyzykly aýratynlyklar goşýar we nahary has özüne çekiji edýär. Gaty gurluşlar, gazana has köp iýmit saklamaga mümkinçilik berýär. Farfor materialy minimalistik estetikany üpjün edýär. Moumşak we arassa görnüş, işdäňi belli bir derejede gowulaşdyryp biljek arassaçylyk duýgusyny berýär. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Набори Чашок Із Блюдцями Натхнення прийшло в процесі змішування кави та молока. Проект має на меті відобразити красу рідини, імітуючи рухи потоків рідини. Зіткнення рідин на поверхні створює нерівномірні коронні бризки та тане в брижі. Ці випадкові абстрактні форми додають посуду цікавих елементів і роблять їжу більш привабливою. Тверді конструкції також дозволяють блюдцям утримувати більше їжі. Порцеляновий матеріал забезпечує мінімалістичну естетику. Гладкий і чистий зовнішній вигляд створює психологічне відчуття гігієни, що може певною мірою покращити апетит. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
کپ اور طشتری سیٹ الہام کافی اور دودھ کے ملاوٹ کے عمل سے آیا۔ اس پروجیکٹ کا مقصد مائع کے بہاؤ کی نقل و حرکت کی نقل کرتے ہوئے سیال کی خوبصورتی کو حاصل کرنا ہے۔ سطح پر مائعات کے تصادم سے تاج کے بے ترتیب چھڑکاؤ پیدا ہوتے ہیں اور لہروں میں پگھل جاتے ہیں۔ یہ بے ترتیب تجریدی شکلیں دسترخوان میں دلچسپ خصوصیات شامل کرتی ہیں اور کھانے کو مزید دلکش بناتی ہیں۔ ٹھوس ڈھانچے طشتریوں کو زیادہ خوراک رکھنے کی بھی اجازت دیتے ہیں۔ چینی مٹی کے برتن کا مواد کم سے کم جمالیات فراہم کرتا ہے۔ ہموار اور صاف ظہور حفظان صحت کا ایک نفسیاتی احساس فراہم کرتا ہے، جو کچھ حد تک بھوک کو بہتر بنا سکتا ہے۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
ئىستاكان ۋە تەخسە يۈرۈشلۈكلىرى ئىلھام قەھۋە بىلەن سۈتنىڭ ئارىلاش جەريانىدىن كەلگەن. بۇ تۈر سۇيۇقلۇق ئېقىمىنىڭ ھەرىكىتىنى تەقلىد قىلىش ئارقىلىق سۇيۇقلۇقنىڭ گۈزەللىكىنى ئىگىلىمەكچى. سۇيۇقلۇقلارنىڭ يەر يۈزىگە سوقۇلۇشى تەرتىپسىز تاج پارچىلىرىنى پەيدا قىلىپ دولقۇنغا ئېرىشىدۇ. بۇ ئىختىيارى ئابستراكت شەكىللەر ئۈستەل قاچىسىغا قىزىقارلىق ئىقتىدارلارنى قوشىدۇ ھەمدە يېمەكلىكلەرنى تېخىمۇ جەلپ قىلىدۇ. قاتتىق قۇرۇلمىلار قازانلارنىڭ تېخىمۇ كۆپ يېمەكلىكلەرنى ساقلىشىغا شارائىت ھازىرلاپ بېرىدۇ. فارفور ماتېرىياللىرى ئەڭ تۆۋەن ئېستېتىكا بىلەن تەمىنلەيدۇ. سىلىق ھەم پاكىز تاشقى قىياپەت تازىلىق تۇيغۇسىنى يەتكۈزىدۇ ، بۇ ئىشتىھانى مەلۇم دەرىجىدە ياخشىلايدۇ. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Chashka Va Likopchalar To'plami Ilhom qahva va sutni aralashtirish jarayonidan olingan. Loyiha suyuqlik oqimlarining harakatlarini taqlid qilish orqali suyuqlikning go'zalligini qo'lga kiritish niyatida. Sirtdagi suyuqliklarning to'qnashuvi tartibsiz toj chayqalishini hosil qiladi va to'lqinlarga eriydi. Ushbu tasodifiy mavhum shakllar dasturxonga qiziqarli xususiyatlar qo'shadi va taomni yanada jozibali qiladi. Qattiq tuzilmalar likopchalarga ko'proq oziq-ovqat saqlashga imkon beradi. Chinni material minimalist estetikani ta'minlaydi. Silliq va toza ko'rinish psixologik gigienik tuyg'uni beradi, bu ishtahani ma'lum darajada yaxshilashi mumkin. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Bộ Cốc Và Đĩa Cảm hứng đến từ quá trình pha trộn cà phê và sữa. Dự án dự định ghi lại vẻ đẹp của chất lỏng bằng cách mô phỏng chuyển động của dòng chất lỏng. Sự va chạm của chất lỏng trên bề mặt tạo ra các vệt vương miện không đều và tan chảy thành các gợn sóng. Những hình dạng trừu tượng ngẫu nhiên này thêm các tính năng thú vị cho bộ đồ ăn và làm cho thức ăn hấp dẫn hơn. Các cấu trúc vững chắc cho phép đĩa chứa được nhiều thức ăn hơn. Chất liệu sứ mang đến tính thẩm mỹ tối giản. Bề ngoài mịn màng và sạch sẽ mang lại cảm giác hợp vệ sinh về mặt tâm lý, có thể cải thiện cảm giác thèm ăn ở một mức độ nào đó. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Setiau Cwpan A Soser Daeth yr ysbrydoliaeth o'r broses gymysgu o goffi a llaeth. Mae'r prosiect yn bwriadu dal harddwch hylif trwy efelychu symudiadau llif hylif. Mae gwrthdrawiad hylifau ar yr wyneb yn creu goron afreolaidd yn tasgu ac yn toddi i mewn i crychdonnau. Mae'r siapiau haniaethol hap hyn yn ychwanegu nodweddion diddorol i'r llestri bwrdd ac yn gwneud y bwyd yn fwy deniadol. Mae'r strwythurau solet yn caniatáu i'r soseri ddal mwy o fwyd hefyd. Mae deunydd porslen yn darparu estheteg finimalaidd. Mae ymddangosiad llyfn a glân yn rhoi teimlad seicolegol o hylan, a all wella archwaeth i ryw raddau. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Beker En Schotel Sets De ynspiraasje kaam út it blendproses fan kofje en molke. It projekt is fan doel de skientme fan floeistof te fangen troch bewegingen fan floeibere streamen te simulearjen. De botsing fan floeistoffen op it oerflak skept unregelmjittige kroan spatten en smelt yn rimpels. Dizze willekeurige abstrakte foarmen foegje nijsgjirrige funksjes ta oan it servies en meitsje it iten oantrekliker. De fêste struktueren kinne de skûtels ek mear iten hâlde. Porselein materiaal leveret minimalistyske estetyk. Glêd en skjin uterlik leveret in psychologysk gefoel fan hygiëne, wat de appetit yn guon mjitte kin ferbetterje. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Ikomityi Kunye Neeseti Zeesosi Impembelelo yavela kwinkqubo yokuxuba ikofu nobisi. Iprojekthi ijonge ukubamba ubuhle bolwelo ngokulinganisa iintshukumo zokuqukuqela kolwelo. Ukungqubana kolwelo kumphezulu kubangela ukuchaphaza okungaqhelekanga kwesithsaba kwaye kunyibilike kube ngamazanyana. Ezi milo abstract random yongeza iimpawu umdla kwi tableware kwaye wenze ukutya nomtsalane ngakumbi. Izakhiwo eziqinileyo zivumela iisosa ukuba zibambe ukutya okuninzi ngokunjalo. Izinto ze-porcelain zibonelela nge-aesthetics encinci. Inkangeleko egudileyo necocekileyo inika imvakalelo yengqondo yococeko, enokuphucula umdla wokutya ukusa kumlinganiselo othile. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
גלעזל און טעצל שטעלט די ינספּיראַציע געקומען פון די בלענדינג פּראָצעס פון קאַווע און מילך. די פּרויעקט בדעה צו כאַפּן די שיינקייט פון פליסיק דורך סימיאַלייטינג מווומאַנץ פון פליסיק פלאָוז. די צונויפשטויס פון ליקווידס אויף די ייבערפלאַך קריייץ ירעגיאַלער קרוין ספּלאַשיז און מעלץ אין ריפּאַלז. די טראַפ - אַבסטראַקט שאַפּעס לייגן טשיקאַווע פֿעיִקייטן צו די טייבאַלווער און מאַכן די עסנוואַרג מער אַטראַקטיוו. די האַרט סטראַקטשערז לאָזן די סאָסערז צו האַלטן מער עסנוואַרג אויך. פּאָרצעלייַ מאַטעריאַל גיט מינימאַליסט עסטעטיק. גלאַט און ריין אויסזען דיליווערז אַ פסיכאלאגישן געפיל פון היגיעניק, וואָס קענען פֿאַרבעסערן אַפּעטיט צו עטלעכע מאָס. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Ife Ati Saucer Tosaaju Awọn awokose wa lati ilana idapọ ti kofi ati wara. Ise agbese na ni ipinnu lati gba ẹwa ti ito nipa ṣiṣe adaṣe awọn gbigbe ti ṣiṣan omi. Awọn ijamba ti olomi lori dada ṣẹda alaibamu ade splashes ati yo sinu ripples. Awọn apẹrẹ áljẹbrà airotẹlẹ wọnyi ṣafikun awọn ẹya ti o nifẹ si ohun elo tabili ati jẹ ki ounjẹ naa wuyi diẹ sii. Awọn ẹya ti o lagbara gba awọn obe laaye lati mu ounjẹ diẹ sii bi daradara. Ohun elo tanganran n pese aesthetics minimalist. Irisi didan ati mimọ n funni ni rilara ti imọ-jinlẹ ti imototo, eyiti o le mu igbadun dara si iwọn diẹ. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Amasethi Enkomishi Namasosa Ugqozi lwavela ekuhlanganisweni kwekhofi nobisi. Iphrojekthi ihlose ukuthwebula ubuhle boketshezi ngokulingisa ukunyakaza kokugeleza koketshezi. Ukungqubuzana koketshezi endaweni kudala ukuchaphazeka komqhele okungajwayelekile futhi kuncibilike kube ama-ripples. Lezi zimo ezingahleliwe zengeza izici ezithokozisayo ku-tableware futhi zenze ukudla kukhange nakakhulu. Izakhiwo eziqinile zivumela amasoso ukuthi abambe ukudla okwengeziwe. Izinto ze-porcelain zinikeza ubuhle be-minimalist. Ukubukeka okubushelelezi nokuhlanzekile kunikeza umuzwa ongokwengqondo wenhlanzeko, ongathuthukisa isifiso sokudla ngezinga elithile. |
||||
 |
 |
