| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Toyika Xinzhuang Japanese Yoshoku Restaurant by Cheng Hui Hsin |
Home > Winners > #136382 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Cheng Hui Hsin | |||||
| English (EN) English |
Japanese Yoshoku Restaurant The whole dining space is laid out with the concept of family, so when customers enter this space, they might feel a sense of freedom and leisure from the family. The partitions are divided by various forms of dining spaces, presenting various warm corners of the home. This western restaurant provides a place where people can relax and enjoy their moment together. It enables most people to enjoy the ritual sense of western cuisine in a simple and comfortable mode. Encourage people to spend some time with their family members in their busy lives. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Japannese Yoshoku-Restaurant Die hele eetruimte is uitgelê met die konsep van gesin, so wanneer klante hierdie ruimte betree, kan hulle 'n gevoel van vryheid en ontspanning van die gesin voel. Die afskortings word gedeel deur verskeie vorme van eetruimtes, wat verskillende warm hoeke van die huis bied. Hierdie westerse restaurant bied 'n plek waar mense kan ontspan en hul oomblik saam geniet. Dit stel die meeste mense in staat om die rituele gevoel van Westerse kookkuns in 'n eenvoudige en gemaklike modus te geniet. Moedig mense aan om tyd saam met hul familielede in hul besige lewens deur te bring. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Restoranti Japonez Yoshoku E gjithë hapësira e ngrënies është e shtruar me konceptin e familjes, kështu që kur klientët hyjnë në këtë hapësirë, ata mund të ndjejnë një ndjenjë lirie dhe kohe të lirë nga familja. Ndarjet ndahen nga forma të ndryshme hapësirash ngrënieje, duke paraqitur kënde të ndryshme të ngrohta të shtëpisë. Ky restorant perëndimor ofron një vend ku njerëzit mund të pushojnë dhe të shijojnë momentin e tyre së bashku. Ai u mundëson shumicës së njerëzve të shijojnë ndjenjën rituale të kuzhinës perëndimore në një mënyrë të thjeshtë dhe komode. Inkurajoni njerëzit të kalojnë pak kohë me anëtarët e familjes së tyre në jetën e tyre të zënë. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የጃፓን ዮሾኩ ምግብ ቤት ሙሉው የመመገቢያ ቦታ ከቤተሰብ ጽንሰ-ሀሳብ ጋር ተዘርግቷል, ስለዚህ ደንበኞች ወደዚህ ቦታ ሲገቡ, ከቤተሰቡ የነፃነት እና የእረፍት ጊዜ ሊሰማቸው ይችላል. ክፍሎቹ በተለያዩ የመመገቢያ ቦታዎች የተከፋፈሉ ናቸው, የተለያዩ የቤት ውስጥ ሞቃታማ ማዕዘኖችን ያቀርባሉ. ይህ የምዕራባዊ ምግብ ቤት ሰዎች ዘና ለማለት እና አብረው ጊዜያቸውን የሚዝናኑበት ቦታ ይሰጣል። አብዛኛው ሰው በምዕራባዊው ምግብ ሥነ ሥርዓት ላይ ቀላል እና ምቹ በሆነ ሁኔታ እንዲደሰት ያስችለዋል። ሰዎች በተጨናነቀ ህይወታቸው ከቤተሰባቸው አባላት ጋር የተወሰነ ጊዜ እንዲያሳልፉ አበረታታቸው። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
مطعم يوشوكو الياباني تم تصميم مساحة تناول الطعام بالكامل وفقًا لمفهوم الأسرة ، لذلك عندما يدخل العملاء هذه المساحة ، قد يشعرون بالحرية والراحة من العائلة. يتم تقسيم الأقسام حسب أشكال مختلفة من أماكن تناول الطعام ، حيث تقدم مختلف الزوايا الدافئة للمنزل. يوفر هذا المطعم الغربي مكانًا حيث يمكن للناس الاسترخاء والاستمتاع بلحظاتهم معًا. إنها تمكن معظم الناس من الاستمتاع بإحساس طقوس المطبخ الغربي في وضع بسيط ومريح. شجع الناس على قضاء بعض الوقت مع أفراد أسرهم في حياتهم المزدحمة. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Ճապոնական Յոշոկու Ռեստորանը Ամբողջ ճաշասենյակը կառուցված է ընտանիքի գաղափարով, այնպես որ, երբ հաճախորդները մտնում են այս տարածք, նրանք կարող են զգալ ազատության և հանգստի զգացում ընտանիքից: Միջնապատերը բաժանված են ճաշասենյակների տարբեր ձևերով՝ ներկայացնելով տան տարբեր տաք անկյունները: Այս արևմտյան ռեստորանը տրամադրում է մի վայր, որտեղ մարդիկ կարող են հանգստանալ և վայելել իրենց համատեղ պահը: Այն մարդկանց մեծամասնությանը հնարավորություն է տալիս վայելել արևմտյան խոհանոցի ծիսական զգացողությունը պարզ և հարմարավետ ռեժիմով: Խրախուսեք մարդկանց որոշ ժամանակ անցկացնել իրենց ընտանիքի անդամների հետ իրենց զբաղված կյանքում: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Yapon Yoshoku Restoranı Bütün yemək sahəsi ailə konsepti ilə tərtib edilib, ona görə də müştərilər bu məkana daxil olanda ailədən azadlıq və asudə vaxt hiss edə bilərlər. Arakəsmələr evin müxtəlif isti künclərini təqdim edən müxtəlif yemək yerləri ilə bölünür. Bu qərb restoranı insanların istirahət edə və birlikdə vaxt keçirə biləcəyi bir yer təmin edir. Bu, insanların əksəriyyətinə sadə və rahat rejimdə qərb mətbəxinin ritual hissindən həzz almağa imkan verir. İnsanları məşğul həyatlarında ailə üzvləri ilə vaxt keçirməyə təşviq edin. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Yoshoku Jatetxe Japoniarra Jangela-espazio osoa familia kontzeptuarekin antolatuta dago, beraz, bezeroak espazio horretara sartzen direnean, familiaren askatasun eta aisialdi sentsazioa senti dezakete. Tabikeak jantoki-espazio ezberdinen bidez banatzen dira, etxeko hainbat txoko bero aurkezten. Mendebaldeko jatetxe honek jendea erlaxatzeko eta elkarrekin gozatzeko lekua eskaintzen du. Jende gehienak mendebaldeko sukaldaritzaren zentzu errituala modu sinple eta erosoan gozatzeko aukera ematen du. Animatu jendea beren familiako kideekin denbora pixka bat pasatzera beren bizitza lanpetuta. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Японскі Рэстаран Ёсёку Уся абедзенная прастора пабудавана з канцэпцыяй сям'і, таму, калі кліенты ўваходзяць у гэтую прастору, яны могуць адчуць пачуццё свабоды і вольнага часу ад сям'і. Перагародкі падзеленыя рознымі па форме абедзеннымі памяшканнямі, прадстаўляючы розныя цёплыя куткі дома. Гэты заходні рэстаран - гэта месца, дзе людзі могуць расслабіцца і атрымаць асалоду ад сумеснага часу. Гэта дазваляе большасці людзей атрымаць асалоду ад рытуальнага сэнсу заходняй кухні ў простым і зручным рэжыме. Заахвочвайце людзей праводзіць некаторы час з членамі сваёй сям'і ў іх напружаным жыцці. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
জাপানি ইয়োশোকু রেস্তোরাঁ পুরো ডাইনিং স্পেসটি পরিবারের ধারণার সাথে তৈরি করা হয়েছে, তাই যখন গ্রাহকরা এই জায়গায় প্রবেশ করেন, তখন তারা পরিবার থেকে স্বাধীনতা এবং অবসরের অনুভূতি অনুভব করতে পারেন। পার্টিশনগুলি বিভিন্ন ধরণের ডাইনিং স্পেস দ্বারা বিভক্ত, বাড়ির বিভিন্ন উষ্ণ কোণ উপস্থাপন করে। এই ওয়েস্টার্ন রেস্তোরাঁটি এমন একটি জায়গা সরবরাহ করে যেখানে লোকেরা আরাম করতে পারে এবং একসাথে তাদের মুহূর্ত উপভোগ করতে পারে। এটি বেশিরভাগ লোককে একটি সহজ এবং আরামদায়ক মোডে পশ্চিমা খাবারের আচার অনুভূতি উপভোগ করতে সক্ষম করে। মানুষকে তাদের ব্যস্ত জীবনে তাদের পরিবারের সদস্যদের সাথে কিছু সময় কাটাতে উত্সাহিত করুন। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Japanski Restoran Joshoku Čitav prostor za ručavanje je uređen sa konceptom porodice, tako da kada mušterije uđu u ovaj prostor, mogu osjetiti osjećaj slobode i razonode od porodice. Pregrade su podijeljene različitim oblicima trpezarijskih prostora, predstavljajući različite tople kutke doma. Ovaj zapadnjački restoran pruža mjesto gdje se ljudi mogu opustiti i uživati u zajedničkom trenutku. Omogućuje većini ljudi da uživaju u ritualnom smislu zapadnjačke kuhinje na jednostavan i udoban način. Ohrabrite ljude da provedu neko vrijeme sa članovima svoje porodice u svom užurbanom životu. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Японски Йошоку Ресторант Цялото пространство за хранене е оформено с концепцията за семейство, така че когато клиентите влязат в това пространство, те могат да почувстват чувство за свобода и свободно време от семейството. Преградите са разделени от различни по форма трапезарии, представящи различни топли кътчета от дома. Този западен ресторант осигурява място, където хората могат да се отпуснат и да се насладят на момента си заедно. Той позволява на повечето хора да се насладят на ритуалното усещане на западната кухня в прост и удобен режим. Насърчавайте хората да прекарват известно време с членовете на семейството си в техния натоварен живот. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
ဂျပန် Yoshoku စားသောက်ဆိုင် ထမင်းစားခန်းတစ်ခုလုံးကို မိသားစုအယူအဆဖြင့် ခင်းကျင်းထားသောကြောင့် ဝယ်ယူသူများသည် ဤနေရာကိုဝင်ရောက်သောအခါတွင် မိသားစုမှ လွတ်လပ်မှုနှင့် အပန်းဖြေမှုကို ခံစားရပေမည်။ အခန်းကန့်များကို ထမင်းစားခန်းပုံစံအမျိုးမျိုးဖြင့် ပိုင်းခြားထားပြီး အိမ်၏နွေးထွေးသောထောင့်မျိုးစုံကို ပြသထားသည်။ ဤအနောက်တိုင်းစားသောက်ဆိုင်သည် လူများနှင့်အတူ အပန်းဖြေအနားယူနိုင်သည့် နေရာတစ်ခုကို ပေးသည်။ ၎င်းသည် လူအများစုကို ရိုးရှင်းပြီး သက်တောင့်သက်သာရှိသော ပုံစံဖြင့် အနောက်တိုင်းအစားအစာ၏ ရိုးရာဓလေ့ထုံးစံကို ခံစားနိုင်စေပါသည်။ လူတွေကို သူတို့ရဲ့ အလုပ်ရှုပ်တဲ့ဘဝတွေမှာ သူတို့ရဲ့ မိသားစုဝင်တွေနဲ့ အချိန်အနည်းငယ် ကုန်ဆုံးဖို့ အားပေးပါ။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
El Restaurant Japonès Yoshoku Tot l'espai del menjador està dissenyat amb el concepte de família, de manera que quan els clients entren a aquest espai, poden sentir una sensació de llibertat i oci de la família. Les particions estan dividides per diferents formes d'espais de menjador, que presenten diversos racons càlids de la llar. Aquest restaurant occidental ofereix un lloc on la gent es pot relaxar i gaudir del seu moment junts. Permet a la majoria de la gent gaudir del sentit ritual de la cuina occidental d'una manera senzilla i còmoda. Animeu les persones a passar una estona amb els seus familiars en les seves vides ocupades. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Japanese Yoshoku Restaurant Ang tibuok kan-anan gibutang sa konsepto sa pamilya, mao nga sa diha nga ang mga kustomer mosulod niini nga luna, sila mahimong mobati sa usa ka pagbati sa kagawasan ug kalingawan gikan sa pamilya. Ang mga partisyon gibahin sa lainlaing mga porma sa mga kan-anan, nga nagpresentar sa lainlaing mga mainit nga suok sa balay. Kini nga kasadpan nga restawran naghatag usa ka lugar diin ang mga tawo makapahulay ug makatagamtam sa ilang higayon nga magkauban. Gitugotan niini ang kadaghanan sa mga tawo nga makatagamtam sa ritwal nga pagbati sa western cuisine sa usa ka yano ug komportable nga paagi. Awhaga ang mga tawo sa paggahin og pipila ka panahon uban sa ilang mga sakop sa pamilya sa ilang busy nga mga kinabuhi. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Malo Odyera Aku Japan Yoshoku Malo onse odyera amayalidwa ndi lingaliro la banja, kotero pamene makasitomala alowa m'malo awa, akhoza kumva kukhala omasuka komanso omasuka kuchokera kubanja. Magawowo amagawidwa m'malo osiyanasiyana odyera, omwe amawonetsa ngodya zosiyanasiyana zanyumba. Malo odyera akumadzulowa amapereka malo omwe anthu amatha kupumula ndikusangalala ndi nthawi yawo limodzi. Zimathandizira anthu ambiri kusangalala ndi miyambo yazakudya zakumadzulo m'njira yosavuta komanso yabwino. Limbikitsani anthu kuti azipeza nthawi yocheza ndi achibale awo pa moyo wawo wotanganidwa. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
日本洋食餐廳 整個用餐空間以家庭的概念進行佈置，讓顧客進入這個空間時，會感受到一種來自家庭的自由和閒適感。隔斷劃分出各種形式的用餐空間，呈現出家中各個溫馨的角落。這家西餐廳為人們提供了一個放鬆身心、享受共度時光的場所。讓大多數人能夠以簡單舒適的方式享受西餐的儀式感。鼓勵人們在忙碌的生活中花一些時間與家人在一起。 |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
日本洋食餐厅 整个用餐空间以家庭的概念进行布局，当顾客进入这个空间时，就会感受到一种来自家庭的自由和悠闲的感觉。隔断划分出各种形式的用餐空间，呈现出家中各个温馨的角落。这家西餐厅为人们提供了一个放松身心、享受共度时光的场所。让大多数人能够以简单舒适的方式享受西餐的仪式感。鼓励人们在忙碌的生活中花一些时间与家人在一起。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Ristorante Giapponese Yoshoku Tuttu u spaziu di pranzu hè dispostu cù u cuncettu di famiglia, cusì quandu i clienti entranu in questu spaziu, puderanu sente un sensu di libertà è di piacè da a famiglia. I partizioni sò divisi da diverse forme di spazii di pranzu, chì prisentanu diversi anguli caldi di a casa. Stu ristorante occidentale furnisce un locu induve a ghjente pò rilassate è gode di u so mumentu inseme. Permette à a maiò parte di a ghjente di gode di u sensu rituale di a cucina occidentale in un modu simplice è còmode. Incuragisce a ghjente à passà un pocu di tempu cù i so membri di a famiglia in a so vita occupata. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Japanski Yoshoku Restoran Cijeli blagovaonski prostor osmišljen je s konceptom obitelji, tako da kada gosti uđu u ovaj prostor, mogu osjetiti obiteljsku slobodu i slobodno vrijeme. Pregrade su podijeljene različitim oblicima blagovaonica, predstavljajući razne tople kutke doma. Ovaj zapadnjački restoran pruža mjesto gdje se ljudi mogu opustiti i uživati u zajedničkom trenutku. Omogućuje većini ljudi uživanje u ritualnom smislu zapadnjačke kuhinje na jednostavan i udoban način. Potaknite ljude da provedu neko vrijeme sa članovima svoje obitelji u svojim užurbanim životima. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Japonská Restaurace Yoshoku Celý jídelní prostor je navržen s konceptem rodiny, takže když zákazníci vstoupí do tohoto prostoru, mohou cítit pocit svobody a volného času z rodiny. Příčky jsou rozděleny různými formami jídelních prostorů, které představují různá teplá zákoutí domova. Tato západní restaurace poskytuje místo, kde si lidé mohou odpočinout a užít si společné chvíle. Většině lidí umožňuje vychutnat si rituální pocit západní kuchyně v jednoduchém a pohodlném režimu. Povzbuzujte lidi, aby ve svém rušném životě strávili nějaký čas se svými rodinnými příslušníky. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Japansk Yoshoku Restaurant Hele spisepladsen er indrettet med familiebegrebet, så når kunderne kommer ind i dette rum, vil de måske føle en følelse af frihed og fritid fra familien. Skillevæggene er opdelt af forskellige former for spisepladser, der præsenterer forskellige varme hjørner af hjemmet. Denne vestlige restaurant giver et sted, hvor folk kan slappe af og nyde deres øjeblik sammen. Det gør det muligt for de fleste mennesker at nyde den rituelle følelse af det vestlige køkken på en enkel og behagelig måde. Tilskynd folk til at bruge lidt tid sammen med deres familiemedlemmer i deres travle liv. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Japans Yoshoku-Restaurant De hele eetruimte is ingericht met het concept van familie, dus wanneer klanten deze ruimte binnenkomen, kunnen ze een gevoel van vrijheid en ontspanning van het gezin voelen. De scheidingswanden zijn verdeeld door verschillende vormen van eetruimtes, die verschillende warme hoeken van het huis presenteren. Dit westerse restaurant biedt een plek waar mensen kunnen ontspannen en genieten van hun moment samen. Het stelt de meeste mensen in staat om op een eenvoudige en comfortabele manier te genieten van het rituele gevoel van de westerse keuken. Moedig mensen aan om wat tijd door te brengen met hun gezinsleden in hun drukke leven. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Japana Yoshoku Restoracio La tuta manĝejo estas aranĝita kun la koncepto de familio, do kiam klientoj eniras ĉi tiun spacon, ili eble sentas senton de libereco kaj libertempo de la familio. La vandoj estas dividitaj per diversaj formoj de manĝejoj, prezentantaj diversajn varmajn angulojn de la hejmo. Ĉi tiu okcidenta restoracio provizas lokon kie homoj povas malstreĉiĝi kaj ĝui sian momenton kune. Ĝi ebligas al plej multaj homoj ĝui la ritan senton de okcidenta kuirarto en simpla kaj komforta reĝimo. Kuraĝigu homojn pasigi iom da tempo kun siaj familianoj en iliaj okupataj vivoj. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Jaapani Yoshoku Restoran Kogu söögituba on kujundatud perekonna kontseptsiooniga, nii et kui kliendid sellesse ruumi sisenevad, võivad nad tunda perekonna vabadust ja vaba aja veetmist. Vaheseinad on jagatud erinevat tüüpi söögiruumidega, mis esitlevad kodu erinevaid sooje nurki. See lääne restoran on koht, kus inimesed saavad lõõgastuda ja koos veedetud hetke nautida. See võimaldab enamikul inimestel nautida lääne köögi rituaalset tunnet lihtsas ja mugavas režiimis. Julgustage inimesi veetma oma kiires elus mõnda aega oma pereliikmetega. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Japanilainen Yoshoku-Ravintola Koko ruokailutila on suunniteltu perheen käsitteellä, joten kun asiakkaat tulevat tähän tilaan, he saattavat tuntea vapauden ja vapaa-ajan tunteen perheeltä. Väliseinät on jaettu erityyppisillä ruokailutiloilla esitellen kodin erilaisia lämpimiä kulmia. Tämä länsimainen ravintola tarjoaa paikan, jossa ihmiset voivat rentoutua ja nauttia yhteisestä hetkestä. Sen avulla useimmat ihmiset voivat nauttia länsimaisen keittiön rituaalista yksinkertaisessa ja mukavassa tilassa. Kannusta ihmisiä viettämään aikaa perheenjäsentensä kanssa kiireisessä elämässään. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Le Restaurant Japonais Yoshoku L'ensemble de la salle à manger est aménagé avec le concept de famille, de sorte que lorsque les clients entrent dans cet espace, ils peuvent ressentir un sentiment de liberté et de loisirs de la part de la famille. Les cloisons sont divisées par différentes formes d'espaces repas, présentant différents coins chaleureux de la maison. Ce restaurant occidental offre un endroit où les gens peuvent se détendre et profiter de leur moment ensemble. Il permet à la plupart des gens d'apprécier le sens rituel de la cuisine occidentale d'une manière simple et confortable. Encouragez les gens à passer du temps avec les membres de leur famille dans leur vie bien remplie. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Taigh-Bìdh Iapanach Yshoku Tha an t-àite ithe gu lèir air a dhealbhadh le bun-bheachd teaghlaich, agus mar sin nuair a thig luchd-ceannach a-steach don àite seo, is dòcha gum bi iad a’ faireachdainn faireachdainn de shaorsa agus de chur-seachad bhon teaghlach. Tha na pàirtean air an roinn le diofar sheòrsaichean de dh'àiteachan ithe, a 'taisbeanadh diofar oiseanan blàth den dachaigh. Tha an taigh-bìdh taobh an iar seo na àite far am faigh daoine fois agus tlachd fhaighinn às an àm aca còmhla. Leigidh e leis a’ mhòr-chuid de dhaoine tlachd fhaighinn bho mhothachadh deas-ghnàthach biadh an iar ann am modh sìmplidh agus comhfhurtail. Brosnaich daoine gus beagan ùine a chaitheamh le buill an teaghlaich nam beatha thrang. |
||||
| Galician (GL) galego |
O Restaurante Xaponés Yoshoku Todo o espazo do comedor está organizado co concepto de familia, polo que cando os clientes entran neste espazo, poden sentir unha sensación de liberdade e lecer da familia. As particións están divididas por varias formas de espazos de comedor, presentando varios recunchos cálidos da casa. Este restaurante occidental ofrece un lugar onde a xente pode relaxarse e gozar do seu momento xuntos. Permite á maioría da xente gozar do sentido ritual da cociña occidental dun modo sinxelo e cómodo. Animar á xente a pasar un tempo cos seus familiares nas súas axitadas vidas. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
იაპონური იოშოკუ რესტორანი მთელი სასადილო სივრცე განლაგებულია ოჯახის კონცეფციით, ასე რომ, როდესაც მომხმარებლები შედიან ამ სივრცეში, მათ შეიძლება იგრძნონ თავისუფლება და დასვენება ოჯახისგან. ტიხრები იყოფა სხვადასხვა ფორმის სასადილო სივრცეებით, რომლებიც წარმოადგენენ სახლის სხვადასხვა თბილ კუთხეს. ეს დასავლური რესტორანი უზრუნველყოფს ადგილს, სადაც ადამიანებს შეუძლიათ დაისვენონ და ერთად დატკბნენ. ეს საშუალებას აძლევს ადამიანების უმეტესობას დატკბეს დასავლური სამზარეულოს რიტუალური გრძნობით მარტივი და კომფორტული რეჟიმში. წაახალისეთ ადამიანები, რომ დატვირთულ ცხოვრებაში გარკვეული დრო გაატარონ ოჯახის წევრებთან. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Das Japanische Yoshoku-Restaurant Der gesamte Essbereich ist nach dem Konzept der Familie gestaltet. Wenn Kunden diesen Raum betreten, können sie ein Gefühl von Freiheit und Freizeit von der Familie verspüren. Die Trennwände sind durch verschiedene Formen von Essbereichen unterteilt und präsentieren verschiedene warme Ecken des Hauses. Dieses westliche Restaurant bietet einen Ort, an dem Menschen entspannen und ihre gemeinsamen Momente genießen können. Es ermöglicht den meisten Menschen, den rituellen Sinn der westlichen Küche auf einfache und komfortable Weise zu genießen. Ermutigen Sie die Menschen, in ihrem geschäftigen Leben etwas Zeit mit ihren Familienmitgliedern zu verbringen. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Το Ιαπωνικό Εστιατόριο Yoshoku Ολόκληρος ο χώρος της τραπεζαρίας είναι διαμορφωμένος με την έννοια της οικογένειας, οπότε όταν οι πελάτες εισέρχονται σε αυτόν τον χώρο, μπορεί να αισθάνονται μια αίσθηση ελευθερίας και αναψυχής από την οικογένεια. Τα χωρίσματα χωρίζονται από διάφορες μορφές χώρων τραπεζαρίας, παρουσιάζοντας διάφορες ζεστές γωνιές του σπιτιού. Αυτό το δυτικό εστιατόριο προσφέρει ένα μέρος όπου οι άνθρωποι μπορούν να χαλαρώσουν και να απολαύσουν τις στιγμές τους μαζί. Δίνει τη δυνατότητα στους περισσότερους ανθρώπους να απολαμβάνουν την τελετουργική αίσθηση της δυτικής κουζίνας με έναν απλό και άνετο τρόπο. Ενθαρρύνετε τους ανθρώπους να περνούν λίγο χρόνο με τα μέλη της οικογένειάς τους στην πολυάσχολη ζωή τους. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
જાપાની યોશોકુ રેસ્ટોરન્ટ આખી ડાઇનિંગ સ્પેસ ફેમિલીના કન્સેપ્ટ સાથે તૈયાર કરવામાં આવી છે, તેથી જ્યારે ગ્રાહકો આ જગ્યામાં પ્રવેશ કરે છે, ત્યારે તેઓ પરિવાર તરફથી સ્વતંત્રતા અને આરામની લાગણી અનુભવી શકે છે. પાર્ટીશનોને ડાઇનિંગ સ્પેસના વિવિધ સ્વરૂપો દ્વારા વિભાજિત કરવામાં આવે છે, જે ઘરના વિવિધ ગરમ ખૂણાઓ રજૂ કરે છે. આ પશ્ચિમી રેસ્ટોરન્ટ એક એવી જગ્યા પ્રદાન કરે છે જ્યાં લોકો આરામ કરી શકે અને સાથે મળીને તેમની ક્ષણનો આનંદ માણી શકે. તે મોટાભાગના લોકોને સરળ અને આરામદાયક મોડમાં પશ્ચિમી રાંધણકળાનો આનંદ માણવા માટે સક્ષમ બનાવે છે. લોકોને તેમના વ્યસ્ત જીવનમાં તેમના પરિવારના સભ્યો સાથે થોડો સમય પસાર કરવા પ્રોત્સાહિત કરો. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Japonè Yoshoku Restoran Se tout espas manje a mete deyò ak konsèp nan fanmi, kidonk lè kliyan antre nan espas sa a, yo ta ka santi yon sans de libète ak lwazi nan men fanmi an. Partisyon yo divize pa divès fòm espas manje, prezante divès kwen cho nan kay la. Restoran lwès sa a bay yon plas kote moun ka detann epi jwi moman yo ansanm. Li pèmèt pifò moun jwi sans seremoni cuisine lwès la nan yon mòd senp ak konfòtab. Ankouraje moun yo pou yo pase kèk tan ak manm fanmi yo nan lavi okipe yo. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Gidan Cin Abinci Na Yoshoku Na Japan An tsara duk wurin cin abinci tare da manufar iyali, don haka lokacin da abokan ciniki suka shiga wannan wuri, za su iya jin 'yanci da jin dadi daga iyali. An raba sassan ta hanyar nau'ikan wuraren cin abinci iri-iri, suna gabatar da kusurwoyi daban-daban na gida. Wannan gidan cin abinci na yamma yana ba da wurin da mutane za su huta da jin daɗin lokacinsu tare. Yana bawa yawancin mutane damar jin daɗin al'adar abincin yamma a cikin sauƙi da jin daɗi. Ƙarfafa mutane su yi ɗan lokaci tare da danginsu a cikin rayuwarsu mai cike da aiki. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Ka Hale ʻaina Yoshoku Iapana Hoʻonohonoho ʻia ka lumi ʻaina holoʻokoʻa me ka manaʻo o ka ʻohana, no laila ke komo nā mea kūʻai aku i kēia wahi, manaʻo lākou i ke kūʻokoʻa a me ka leʻaleʻa mai ka ʻohana. Hoʻokaʻawale ʻia nā ʻāpana e nā ʻano like ʻole o nā lumi ʻaina, e hōʻike ana i nā kihi wela like ʻole o ka home. Hāʻawi kēia hale ʻaina komohana i kahi e hoʻomaha ai nā kānaka a hauʻoli i ko lākou manawa hui. Hāʻawi ia i ka hapa nui o nā poʻe e hauʻoli i ke ʻano kuʻuna o ka meaʻai komohana ma kahi ʻano maʻalahi a ʻoluʻolu. E paipai i ka poʻe e hoʻolimalima i kekahi manawa me ko lākou ʻohana i ko lākou ola paʻahana. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
מסעדת יושוקו היפנית כל חלל האוכל ערוך עם הרעיון של משפחה, כך שכאשר לקוחות נכנסים לחלל זה, הם עשויים להרגיש תחושת חופש ופנאי מהמשפחה. המחיצות מחולקות על ידי צורות שונות של חללי אוכל, המציגות פינות חמות שונות בבית. המסעדה המערבית הזו מספקת מקום שבו אנשים יכולים להירגע וליהנות מהרגע שלהם ביחד. זה מאפשר לרוב האנשים ליהנות מהתחושה הטקסית של המטבח המערבי בצורה פשוטה ונוחה. עודדו אנשים לבלות קצת זמן עם בני משפחתם בחייהם העמוסים. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
जापानी योशोकू रेस्तरां पूरे डाइनिंग स्पेस को परिवार की अवधारणा के साथ रखा गया है, इसलिए जब ग्राहक इस स्पेस में प्रवेश करते हैं, तो उन्हें परिवार से आजादी और फुर्सत का अहसास हो सकता है। विभाजन को विभिन्न प्रकार के डाइनिंग रिक्त स्थान से विभाजित किया जाता है, जो घर के विभिन्न गर्म कोनों को प्रस्तुत करता है। यह पश्चिमी रेस्तरां एक ऐसी जगह प्रदान करता है जहाँ लोग आराम कर सकते हैं और एक साथ अपने पल का आनंद ले सकते हैं। यह अधिकांश लोगों को एक सरल और आरामदायक तरीके से पश्चिमी व्यंजनों के पारंपरिक अर्थों का आनंद लेने में सक्षम बनाता है। लोगों को अपने व्यस्त जीवन में कुछ समय अपने परिवार के सदस्यों के साथ बिताने के लिए प्रोत्साहित करें। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Japanese Yoshoku Tsev Noj Mov Tag nrho qhov chaw noj mov yog nteg tawm nrog lub tswv yim ntawm tsev neeg, yog li thaum cov neeg siv khoom nkag mus rau qhov chaw no, lawv yuav xav tias muaj kev ywj pheej thiab kev lom zem los ntawm tsev neeg. Cov partitions tau muab faib los ntawm ntau hom chaw noj mov, nthuav qhia ntau qhov chaw sov so hauv tsev. Lub tsev noj mov sab hnub poob no muab qhov chaw uas tib neeg tuaj yeem so thiab txaus siab rau lawv lub sijhawm ua ke. Nws ua rau cov neeg feem coob txaus siab rau qhov kev xav ntawm kev ua noj ua haus sab hnub poob hauv hom yooj yim thiab xis nyob. Txhawb kom tib neeg siv sijhawm nrog lawv tsev neeg hauv lawv lub neej tsis khoom. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
A Japán Yoshoku Étterem Az egész étkező a család fogalmával van kialakítva, így amikor az ügyfelek belépnek ebbe a térbe, a család szabadságát és szabadidős érzését érezhetik. A válaszfalakat különböző formájú étkezőterek osztják el, bemutatva az otthon különböző meleg sarkait. Ez a nyugati étterem olyan helyet biztosít, ahol az emberek pihenhetnek és élvezhetik az együtt töltött pillanatot. A legtöbb ember számára lehetővé teszi a nyugati konyha rituális érzetének egyszerű és kényelmes élvezetét. Bátorítsa az embereket, hogy elfoglalt életükben töltsenek egy kis időt családtagjaikkal. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Japanski Yoshoku Veitingastaðurinn Allt borðstofan er útbúin með hugmyndinni um fjölskyldu, þannig að þegar viðskiptavinir fara inn í þetta rými gætu þeir fundið fyrir frelsi og tómstundum frá fjölskyldunni. Skilrúmin eru skipt í ýmis konar borðstofurými sem sýna ýmis hlý horn heimilisins. Þessi vestræni veitingastaður býður upp á stað þar sem fólk getur slakað á og notið stundarinnar saman. Það gerir flestum kleift að njóta trúarlegrar tilfinningar vestrænnar matargerðar á einfaldan og þægilegan hátt. Hvetja fólk til að eyða tíma með fjölskyldumeðlimum sínum í annasömu lífi. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Ụlọ Oriri Na Ọṅụṅụ Yoshoku Japanese Edebere ebe iri nri niile na echiche nke ezinụlọ, yabụ mgbe ndị ahịa na-abanye na oghere a, ha nwere ike inwe mmetụta nke nnwere onwe na ntụrụndụ sitere na ezinụlọ. A na-ekewa akụkụ ahụ site n'ụdị dị iche iche nke ebe iri nri, na-enye akụkụ dị iche iche na-ekpo ọkụ nke ụlọ. Ụlọ oriri na ọṅụṅụ a dị n'ebe ọdịda anyanwụ na-enye ebe ndị mmadụ nwere ike izuike na ịnụ ụtọ oge ha ọnụ. Ọ na-enyere ọtụtụ mmadụ aka ịnụ ụtọ n'echiche nke nri ọdịda anyanwụ n'ụdị dị mfe ma dị mma. Gbaa ndị mmadụ ume ka ha na ndị ezinụlọ ha na-anọrị oge ụfọdụ na ndụ ha na-ekwo ekwo. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Restoran Yoshoku Jepang Seluruh ruang makan ditata dengan konsep keluarga, sehingga ketika pelanggan memasuki ruang ini, mereka dapat merasakan kebebasan dan kenyamanan dari keluarga. Partisi dibagi dengan berbagai bentuk ruang makan, menghadirkan berbagai sudut rumah yang hangat. Restoran barat ini menyediakan tempat di mana orang bisa bersantai dan menikmati momen bersama. Ini memungkinkan kebanyakan orang untuk menikmati rasa ritual masakan barat dengan cara yang sederhana dan nyaman. Dorong orang-orang untuk meluangkan waktu bersama anggota keluarga mereka dalam kehidupan mereka yang sibuk. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Bialann Japanese Yshoku Tá an spás itheacháin ar fad leagtha amach le coincheap an teaghlaigh, mar sin nuair a théann custaiméirí isteach sa spás seo, b'fhéidir go mbraitheann siad saoirse agus fóillíocht ón teaghlach. Roinntear na landairí ag cineálacha éagsúla spásanna bia, rud a chuireann coirnéil te éagsúla an tí i láthair. Soláthraíonn an bhialann thiar seo áit inar féidir le daoine a scíth a ligean agus taitneamh a bhaint as a gcuid nóiméad le chéile. Cuireann sé ar chumas an chuid is mó daoine taitneamh a bhaint as chiall deasghnátha ealaín an iarthair ar mhodh simplí compordach. Spreag daoine le tamall a chaitheamh lena muintir ina saol gnóthach. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Il Ristorante Giapponese Yoshoku L'intero spazio da pranzo è strutturato con il concetto di famiglia, quindi quando i clienti entrano in questo spazio, potrebbero provare un senso di libertà e svago dalla famiglia. Le partizioni sono divise da varie forme di spazi da pranzo, presentando vari angoli caldi della casa. Questo ristorante occidentale offre un luogo dove le persone possono rilassarsi e godersi il loro momento insieme. Consente alla maggior parte delle persone di godere del senso rituale della cucina occidentale in modo semplice e confortevole. Incoraggia le persone a trascorrere del tempo con i loro familiari nelle loro vite frenetiche. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
日本の洋食レストランは ダイニングスペース全体が家族をコンセプトにレイアウトされており、この空間に入ると家族の解放感やくつろぎを感じていただけるのではないかと思います。パーティションはさまざまな形のダイニングスペースによって分割されており、家のさまざまな温かみのあるコーナーを示しています。人々がくつろぎ、楽しい時間を過ごせる洋食レストランです。ほとんどの人が西洋料理の儀式的な感覚をシンプルかつ快適に楽しむことができます。忙しい生活の中で家族と時間を過ごすよう人々に奨励してください。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Restoran Yoshoku Jepang Kabeh ruang panedhaan ditata kanthi konsep kulawarga, saengga nalika para pelanggan mlebu ruangan iki, dheweke bisa ngrasakake rasa bebas lan luang saka kulawarga. Sekat kasebut dipérang dadi macem-macem ruang makan, nyedhiyakake macem-macem sudut sing anget ing omah. Restoran kulon iki nyedhiyakake papan ing ngendi wong bisa santai lan nikmati wayahe bebarengan. Iki ngidini umume wong bisa nikmati rasa ritual masakan barat kanthi mode sing gampang lan nyaman. Kasurung wong kanggo nglampahi sawetara wektu karo anggota kulawarga ing gesang sibuk. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಜಪಾನೀಸ್ ಯೋಶೋಕು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಇಡೀ ಊಟದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕುಟುಂಬದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯೊಂದಿಗೆ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಗ್ರಾಹಕರು ಈ ಜಾಗವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ, ಅವರು ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ವಿರಾಮದ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು. ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಊಟದ ಸ್ಥಳಗಳಿಂದ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮನೆಯ ವಿವಿಧ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಮೂಲೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ರೆಸ್ಟಾರೆಂಟ್ ಜನರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ತಮ್ಮ ಕ್ಷಣವನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಲು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರಿಗೆ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಪಾಕಪದ್ಧತಿಯ ಧಾರ್ಮಿಕ ಅರ್ಥವನ್ನು ಸರಳ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಜನರು ತಮ್ಮ ಬಿಡುವಿಲ್ಲದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಳೆಯಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Жапондық Йошоку Мейрамханасы Бүкіл асхана отбасының тұжырымдамасымен құрастырылған, сондықтан тұтынушылар бұл кеңістікке кіргенде, олар отбасынан еркіндік пен бос уақытты сезінуі мүмкін. Бөлімдер үйдің әртүрлі жылы бұрыштарын ұсынатын асхана кеңістігінің әртүрлі формаларымен бөлінген. Бұл батыс мейрамханасы адамдарға демалуға және бірге өткізген сәттен ләззат алуға мүмкіндік береді. Бұл көптеген адамдарға қарапайым және ыңғайлы режимде батыс асханасының салттық сезімін тамашалауға мүмкіндік береді. Адамдарды бос өмірде отбасы мүшелерімен біраз уақыт өткізуге шақырыңыз. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ភោជនីយដ្ឋាន Yoshoku ជប៉ុន កន្លែងទទួលទានអាហារទាំងមូលត្រូវបានរៀបចំឡើងតាមគោលគំនិតនៃគ្រួសារ ដូច្នេះនៅពេលដែលអតិថិជនចូលទៅកាន់កន្លែងនេះ ពួកគេអាចមានអារម្មណ៍ថាមានសេរីភាព និងការកម្សាន្តពីគ្រួសារ។ ភាគថាសត្រូវបានបែងចែកតាមទម្រង់ផ្សេងៗគ្នានៃកន្លែងបរិភោគអាហារ ដែលបង្ហាញពីជ្រុងក្តៅផ្សេងៗនៃផ្ទះ។ ភោជនីយដ្ឋានលោកខាងលិចនេះផ្តល់នូវកន្លែងមួយដែលមនុស្សអាចសម្រាក និងរីករាយជាមួយពេលវេលារបស់ពួកគេជាមួយគ្នា។ វាអាចឱ្យមនុស្សភាគច្រើនរីករាយនឹងអារម្មណ៍បែបប្រពៃណីនៃម្ហូបបស្ចិមប្រទេសក្នុងរបៀបសាមញ្ញ និងមានផាសុកភាព។ លើកទឹកចិត្តមនុស្សឱ្យចំណាយពេលខ្លះជាមួយសមាជិកគ្រួសាររបស់ពួកគេក្នុងជីវិតមមាញឹក។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Japanese Yoshoku Resitora Umwanya wose wo gusangiriramo washyizwe hamwe nigitekerezo cyumuryango, mugihe abakiriya binjiye muri uyu mwanya, bashobora kumva bafite umudendezo no kwidagadura mumuryango. Ibice bigabanijwe nuburyo butandukanye bwahantu ho gusangirira, herekana impande zinyuranye zurugo. Iyi resitora yuburengerazuba itanga ahantu abantu bashobora kuruhukira no kwishimira ibihe byabo hamwe. Ifasha abantu benshi kwishimira imihango yo guteka iburengerazuba muburyo bworoshye kandi bworoshye. Shishikariza abantu kumarana umwanya nimiryango yabo mubuzima bwabo bwakazi. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
일본 요쇼쿠 레스토랑은 다이닝 공간 전체를 가족 컨셉으로 배치하여 고객이 이 공간에 들어서면 가족의 자유로움과 여유로움을 느낄 수 있습니다. 칸막이는 다양한 형태의 다이닝 공간으로 나누어 집 안의 따뜻한 구석을 다양하게 연출한다. 이 양식 레스토랑은 사람들이 함께 휴식을 취하고 즐거운 시간을 보낼 수 있는 장소를 제공합니다. 대부분의 사람들이 간단하고 편안한 방식으로 서양 요리의 의식 감각을 즐길 수 있습니다. 바쁜 생활 속에서 가족과 시간을 보내도록 사람들을 격려하십시오. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Xwaringeha Yoshoku Ya Japonî Tevahiya cîhê xwarinê bi têgîna malbatê hatiye danîn, ji ber vê yekê dema ku xerîdar dikevin vê deverê, dibe ku ew ji malbatê hestek azadî û bêhnvedanê hîs bikin. Dabeş ji hêla cûrbecûr cîhên xwarinê ve têne dabeş kirin, ku cûrbecûr quncikên germ ên malê pêşkêş dikin. Ev xwaringeha rojavayî cîhek peyda dike ku mirov dikarin pê rehet bibin û dema xwe bi hev re kêf bikin. Ew dihêle ku pir kesan bi rengek hêsan û rehet ji hesta rîtuelî ya pêjgeha rojavayî kêf bikin. Mirovan teşwîq bikin ku di jiyana xwe ya mijûl de hinek dem bi endamên malbata xwe re derbas bikin. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Жапон Йошоку Рестораны Бардык ашкана үй-бүлө концепциясы менен түзүлгөн, ошондуктан кардарлар бул мейкиндикке киргенде, алар үй-бүлөдөн эркиндик жана эс алуу сезимин сезиши мүмкүн. Бөлмөлөр үйдүн ар кандай жылуу бурчтарын тартуулап, тамактануучу жайлардын ар кандай формалары менен бөлүнөт. Бул батыш рестораны адамдар эс ала турган жана чогуу көз ирмемдерди өткөрө турган жерди камсыз кылат. Бул көпчүлүк адамдарга жөнөкөй жана ыңгайлуу режимде батыш ашканасынын ритуалдык сезиминен ырахат алууга мүмкүнчүлүк берет. Адамдарды үй-бүлө мүчөлөрү менен бош жашоосунда бир аз убакыт өткөрүүгө үндөңүз. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ຮ້ານອາຫານ Yohoku ຍີ່ປຸ່ນ ພື້ນທີ່ຮັບປະທານອາຫານທັງໝົດຖືກວາງໄວ້ດ້ວຍແນວຄວາມຄິດຂອງຄອບຄົວ, ສະນັ້ນ ເມື່ອລູກຄ້າເຂົ້າມາໃນພື້ນທີ່ນີ້, ພວກເຂົາອາດຈະຮູ້ສຶກເຖິງຄວາມອິດສະລະ ແລະ ການພັກຜ່ອນຈາກຄອບຄົວ. ການແບ່ງສ່ວນແບ່ງອອກຕາມຮູບແບບຕ່າງໆຂອງສະຖານທີ່ຮັບປະທານອາຫານ, ນໍາສະເຫນີມຸມທີ່ອົບອຸ່ນຂອງເຮືອນ. ຮ້ານອາຫານຕາເວັນຕົກນີ້ສະຫນອງສະຖານທີ່ບ່ອນທີ່ຄົນສາມາດຜ່ອນຄາຍແລະເພີດເພີນກັບຊ່ວງເວລາຂອງພວກເຂົາຮ່ວມກັນ. ມັນເຮັດໃຫ້ຄົນສ່ວນໃຫຍ່ສາມາດເພີດເພີນກັບຄວາມຮູ້ສຶກພິທີກໍາຂອງອາຫານຕາເວັນຕົກໃນຮູບແບບທີ່ງ່າຍດາຍແລະສະດວກສະບາຍ. ຊຸກຍູ້ໃຫ້ຜູ້ຄົນໃຊ້ເວລາກັບສະມາຊິກໃນຄອບຄົວຂອງເຂົາເຈົ້າໃນຊີວິດທີ່ຫຍຸ້ງຢູ່. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Iaponia Yoshoku Popina Totum triclinium cum familiae notione positum est, ut cum clientes hoc spatium intrant, sensum libertatis et otium ex familia sentiant. Partitiones diversae formae tricliniorum spatia divisae sunt, exhibens varias calidas domus angulos. Haec caupona occidentalis locum praebet ubi homines momento simul relaxare et frui possunt. Plerique dat sensum ritualem culinae occidentalis simplici et consolabili modo frui. Populos hortari, ut per aliquod tempus commorantes cum suis familiaribus in vita exerceant. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Japāņu Yoshoku Restorāns Visa ēdamistabas telpa ir veidota ar ģimenes jēdzienu, tāpēc, ieejot šajā telpā, klienti var sajust brīvību un atpūtu no ģimenes. Starpsienas ir sadalītas ar dažādu formu ēdamtelpām, kas piedāvā dažādus siltus mājas stūrus. Šis rietumu restorāns nodrošina vietu, kur cilvēki var atpūsties un baudīt kopā pavadīto laiku. Tas ļauj lielākajai daļai cilvēku baudīt Rietumu virtuves rituālo sajūtu vienkāršā un ērtā režīmā. Mudiniet cilvēkus pavadīt laiku kopā ar saviem ģimenes locekļiem viņu aizņemtajā dzīvē. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Japonų Yoshoku Restoranas Visa valgomojo erdvė išplanuota su šeimos koncepcija, todėl įėję į šią erdvę klientai gali pajusti laisvę ir laisvalaikį nuo šeimos. Pertvaros yra padalintos įvairių formų valgomojo erdvėmis, pristatančios įvairius šiltus namų kampelius. Šis vakarietiškas restoranas yra vieta, kur žmonės gali atsipalaiduoti ir mėgautis akimirka kartu. Tai leidžia daugumai žmonių mėgautis vakarietiškos virtuvės ritualiniu jausmu paprastu ir patogiu režimu. Skatinkite žmones praleisti šiek tiek laiko su savo šeimos nariais jų užimtame gyvenime. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Japanesch Yoshoku Restaurant De ganzen Iessraum ass mam Konzept vun der Famill ausgeluecht, also wann d'Clienten an dësem Raum erakommen, kënne se e Gefill vu Fräiheet a Fräizäit vun der Famill fillen. D'Partitioune si gedeelt duerch verschidde Forme vun Iessraim, déi verschidde waarm Ecker vum Heem presentéieren. Dëse westleche Restaurant bitt eng Plaz wou d'Leit sech kënne relaxen an hire Moment zesumme genéissen. Et erlaabt déi meescht Leit de rituelle Sënn vun der westlecher Kichen an engem einfachen a komfortabele Modus ze genéissen. Encouragéiert d'Leit e bëssen Zäit mat hire Familljememberen an hirem beschäftegte Liewen ze verbréngen. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Јапонскиот Ресторан Јошоку Целиот простор за јадење е поставен со концептот на семејство, така што кога клиентите ќе влезат во овој простор, може да почувствуваат чувство на слобода и слободно време од семејството. Преградите се поделени со различни форми на трпезарии, кои претставуваат различни топли агли од домот. Овој западен ресторан обезбедува место каде што луѓето можат да се релаксираат и да уживаат во заедничкиот момент. Тоа им овозможува на повеќето луѓе да уживаат во ритуалното чувство на западната кујна во едноставен и удобен режим. Охрабрете ги луѓето да поминат малку време со членовите на своето семејство во нивните зафатени животи. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Ny Trano Fisakafoanana Japoney Yoshoku Ny efitrano fisakafoana manontolo dia napetraka miaraka amin'ny foto-kevitry ny fianakaviana, ka rehefa miditra amin'ity toerana ity ny mpanjifa dia mety hahatsapa fahalalahana sy fialam-boly avy amin'ny fianakaviana izy ireo. Ny fizarazarana dia mizara amin'ny endrika samihafa amin'ny toeram-pisakafoanana, manolotra zoro mafana isan-karazany amin'ny trano. Ity trano fisakafoanana tandrefana ity dia manome toerana ahafahan'ny olona miala sasatra sy mankafy ny fotoana iarahany. Izany dia ahafahan'ny ankamaroan'ny olona mankafy ny fomba amam-panao momba ny sakafo tandrefana amin'ny fomba tsotra sy mahazo aina. Amporisiho ny olona handany fotoana kely miaraka amin'ny fianakaviany amin'ny fiainany be atao. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Restoran Yoshoku Jepun Keseluruhan ruang makan ditata dengan konsep kekeluargaan, jadi apabila pelanggan memasuki ruang ini, mereka mungkin merasakan kebebasan dan masa lapang daripada keluarga. Sekatan dibahagikan dengan pelbagai bentuk ruang makan, menampilkan pelbagai sudut hangat rumah. Restoran barat ini menyediakan tempat di mana orang ramai boleh berehat dan menikmati masa mereka bersama. Ia membolehkan kebanyakan orang menikmati rasa ritual masakan barat dalam mod yang ringkas dan selesa. Galakkan orang ramai untuk meluangkan sedikit masa bersama ahli keluarga mereka dalam kehidupan mereka yang sibuk. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
ജാപ്പനീസ് യോഷോകു റെസ്റ്റോറന്റ് ഡൈനിംഗ് സ്പേസ് മുഴുവനും കുടുംബം എന്ന സങ്കൽപ്പത്തിലാണ് ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നത്, അതിനാൽ ഉപഭോക്താക്കൾ ഈ സ്പെയ്സിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ, അവർക്ക് കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യവും ഒഴിവുസമയവും അനുഭവപ്പെട്ടേക്കാം. പാർട്ടീഷനുകൾ വിവിധ തരത്തിലുള്ള ഡൈനിംഗ് സ്പേസുകളാൽ വിഭജിച്ചിരിക്കുന്നു, വീടിന്റെ വിവിധ ഊഷ്മള കോണുകൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നു. ഈ പാശ്ചാത്യ റെസ്റ്റോറന്റ് ആളുകൾക്ക് വിശ്രമിക്കാനും ഒരുമിച്ച് അവരുടെ നിമിഷങ്ങൾ ആസ്വദിക്കാനും കഴിയുന്ന ഒരു സ്ഥലം പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു. പാശ്ചാത്യ പാചകരീതിയുടെ ആചാരാനുഷ്ഠാനങ്ങൾ ലളിതവും സൗകര്യപ്രദവുമായ രീതിയിൽ ആസ്വദിക്കാൻ ഇത് മിക്ക ആളുകളെയും പ്രാപ്തരാക്കുന്നു. തിരക്കേറിയ ജീവിതത്തിൽ കുടുംബാംഗങ്ങളോടൊപ്പം കുറച്ച് സമയം ചെലവഴിക്കാൻ ആളുകളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Restorant Ġappuniż Yoshoku L-ispazju kollu tal-ikel huwa mfassal bil-kunċett ta 'familja, għalhekk meta l-klijenti jidħlu f'dan l-ispazju, jistgħu jħossu sens ta' libertà u divertiment mill-familja. Il-ħitan huma maqsuma b'diversi forom ta 'spazji tal-ikel, li jippreżentaw diversi kantunieri sħan tad-dar. Dan ir-ristorant tal-Punent jipprovdi post fejn in-nies jistgħu jirrilassaw u jgawdu l-mument tagħhom flimkien. Jippermetti li ħafna nies igawdu s-sens ritwali tal-kċina tal-Punent b'mod sempliċi u komdu. Ħeġġeġ lin-nies biex iqattgħu ftit ħin mal-membri tal-familja tagħhom fil-ħajja impenjattiva tagħhom. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Te Wharekai Yoshoku Japanese Kua whakatakotohia te katoa o te waahi kai me te kaupapa o te whanau, no reira ka uru mai nga kaihoko ki tenei waahi, ka rongo pea ratou i te waatea me te waatea mai i te whanau. Ka wehewehea nga wehewehenga e nga momo waahi kai, e whakaatu ana i nga kokonga mahana o te kaainga. Ko tenei wharekai o te hauauru he waahi ka taea e te tangata te whakangawari me te ngahau i o raatau waa tahi. Ka taea e te nuinga o nga tangata te parekareka ki nga tikanga o te kai o te hauauru i roto i te ahua ngawari me te ngawari. A faaitoito i te taata ia faaea i te tahi taime i pihai iho i te mau melo o to ratou utuafare i roto i to ratou oraraa ohipa. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
जपानी योशोकू रेस्टॉरंट संपूर्ण जेवणाची जागा कुटुंबाच्या संकल्पनेने मांडलेली आहे, त्यामुळे जेव्हा ग्राहक या जागेत प्रवेश करतात तेव्हा त्यांना कुटुंबाकडून स्वातंत्र्य आणि विश्रांतीची भावना वाटू शकते. विभाजने विविध प्रकारच्या जेवणाच्या जागांद्वारे विभागली जातात, घराचे विविध उबदार कोपरे सादर करतात. हे वेस्टर्न रेस्टॉरंट एक अशी जागा प्रदान करते जिथे लोक आराम करू शकतात आणि एकत्र त्यांच्या क्षणांचा आनंद घेऊ शकतात. हे बहुतेक लोकांना साध्या आणि आरामदायी पद्धतीने पाश्चात्य पाककृतीच्या अनुष्ठानाचा आनंद घेण्यास सक्षम करते. लोकांना त्यांच्या व्यस्त जीवनात त्यांच्या कुटुंबातील सदस्यांसोबत थोडा वेळ घालवण्यासाठी प्रोत्साहित करा. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Японы Ёшоку Ресторан Хоолны газар бүхэлдээ гэр бүл гэсэн ойлголттой байдаг тул үйлчлүүлэгчид энэ өрөөнд ороход гэр бүлийнхээ эрх чөлөө, чөлөөт цагийг мэдрэх болно. Хуваалтууд нь хоолны янз бүрийн хэлбэрээр хуваагдаж, байшингийн янз бүрийн дулаан булангуудыг толилуулдаг. Энэхүү барууны ресторан нь хүмүүс амарч, хамтдаа цагийг зугаатай өнгөрүүлэх боломжтой газар юм. Энэ нь ихэнх хүмүүст барууны хоолны зан үйлийг энгийн бөгөөд тав тухтай байдлаар мэдрэх боломжийг олгодог. Хүмүүсийг завгүй амьдралдаа гэр бүлийн гишүүдтэйгээ цагийг өнгөрөөхийг урамшуул. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
जापानी योशोकु रेस्टुरेन्ट सम्पूर्ण खाने ठाउँ परिवारको अवधारणाको साथ राखिएको छ, त्यसैले जब ग्राहकहरू यस ठाउँमा प्रवेश गर्छन्, उनीहरूले परिवारबाट स्वतन्त्रता र फुर्सदको भावना महसुस गर्न सक्छन्। विभाजनहरू विभिन्न प्रकारका खाने ठाउँहरूद्वारा विभाजित छन्, घरको विभिन्न न्यानो कुनाहरू प्रस्तुत गर्दै। यो पश्चिमी रेस्टुरेन्टले एक ठाउँ प्रदान गर्दछ जहाँ मानिसहरू आराम गर्न र सँगै पलहरूको आनन्द लिन सक्छन्। यसले अधिकांश मानिसहरूलाई सरल र सहज मोडमा पश्चिमी भोजनको अनुष्ठानको आनन्द लिन सक्षम बनाउँछ। मानिसहरूलाई उनीहरूको व्यस्त जीवनमा उनीहरूको परिवारका सदस्यहरूसँग केही समय बिताउन प्रोत्साहन दिनुहोस्। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Japansk Yoshoku Restaurant Hele spisestuen er lagt opp med familiekonseptet, så når kunder kommer inn i dette rommet, kan de føle en følelse av frihet og fritid fra familien. Skilleveggene er delt av ulike former for spiserom, og presenterer ulike varme hjørner av hjemmet. Denne vestlige restauranten gir et sted hvor folk kan slappe av og nyte øyeblikket sammen. Det gjør det mulig for de fleste å nyte den rituelle følelsen av vestlig mat på en enkel og komfortabel måte. Oppmuntre folk til å tilbringe litt tid med familiemedlemmer i deres travle liv. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଜାପାନିଜ୍ ୟୋଶୋକୋ ରେଷ୍ଟୁରାଣ୍ଟ ପରିବାରର ଧାରଣା ସହିତ ପୁରା ଡାଇନିଂ ସ୍ପେସ୍ ରଖାଯାଇଛି, ତେଣୁ ଯେତେବେଳେ ଗ୍ରାହକମାନେ ଏହି ଜାଗାରେ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତି, ସେମାନେ ପରିବାରରୁ ସ୍ୱାଧୀନତା ଏବଂ ଅବକାଶ ଅନୁଭବ କରିପାରନ୍ତି | ଘରର ବିଭିନ୍ନ ଉଷ୍ମ କୋଣ ଉପସ୍ଥାପନ କରି ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ଭୋଜନ ସ୍ଥାନ ଦ୍ୱାରା ବିଭାଜନଗୁଡ଼ିକ ବିଭକ୍ତ | ଏହି ପାଶ୍ଚାତ୍ୟ ରେଷ୍ଟୁରାଣ୍ଟ ଏକ ସ୍ଥାନ ପ୍ରଦାନ କରେ ଯେଉଁଠାରେ ଲୋକମାନେ ଏକତ୍ର ଆରାମ ଏବଂ ଉପଭୋଗ କରିପାରିବେ | ଏହା ଅଧିକାଂଶ ଲୋକଙ୍କୁ ସରଳ ଏବଂ ଆରାମଦାୟକ ମୋଡରେ ପାଶ୍ଚାତ୍ୟ ରୋଷେଇର ରୀତିନୀତି ଅନୁଭବ କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ କରେ | ଲୋକଙ୍କୁ ବ୍ୟସ୍ତ ଜୀବନରେ ସେମାନଙ୍କ ପରିବାର ସଦସ୍ୟଙ୍କ ସହିତ କିଛି ସମୟ ବିତାଇବାକୁ ଉତ୍ସାହିତ କରନ୍ତୁ | |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
جاپاني یوشوکو رستورانت د خواړو ټوله ځای د کورنۍ مفهوم سره ایښودل شوی ، نو کله چې پیرودونکي دې ځای ته ننوځي ، دوی ممکن د کورنۍ څخه د آزادۍ او تفریح احساس وکړي. ویشونه د خواړو ځایونو مختلف ډولونو لخوا ویشل شوي ، د کور مختلف ګرم کونجونه وړاندې کوي. دا لویدیز رستورانت داسې ځای چمتو کوي چیرې چې خلک کولی شي آرام او د دوی شیبې په ګډه خوند واخلي. دا ډیری خلکو ته وړتیا ورکوي چې په ساده او راحته حالت کې د لویدیځ خواړو دودیز احساس څخه خوند واخلي. خلک وهڅوئ چې په خپل بوخت ژوند کې د کورنۍ له غړو سره یو څه وخت تیر کړي. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
رستوران ژاپنی یوشوکو کل فضای ناهار خوری با مفهوم خانواده چیده شده است، بنابراین وقتی مشتریان وارد این فضا می شوند، ممکن است احساس آزادی و فراغت از خانواده داشته باشند. پارتیشن ها با اشکال مختلفی از فضاهای غذاخوری تقسیم شده اند و گوشه های گرم مختلفی از خانه را ارائه می دهند. این رستوران غربی مکانی را فراهم می کند که افراد می توانند در آن استراحت کنند و از لحظات با هم لذت ببرند. اکثر مردم را قادر می سازد تا از حس آیینی غذاهای غربی در حالتی ساده و راحت لذت ببرند. افراد را تشویق کنید تا در زندگی پرمشغله خود مدتی را با اعضای خانواده خود بگذرانند. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Japońska Restauracja Yoshoku Cała przestrzeń jadalna jest rozplanowana zgodnie z koncepcją rodziny, więc kiedy klienci wchodzą do tej przestrzeni, mogą poczuć poczucie wolności i wypoczynku od rodziny. Przegrody podzielone są różnymi formami przestrzeni jadalnych, prezentując różne ciepłe zakątki domu. Ta zachodnia restauracja zapewnia miejsce, w którym ludzie mogą się zrelaksować i cieszyć się wspólną chwilą. Pozwala większości ludzi cieszyć się rytualnym poczuciem zachodniej kuchni w prosty i wygodny sposób. Zachęcaj ludzi, aby spędzali trochę czasu z członkami rodziny w ich zabieganym życiu. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Restaurante Japonês Yoshoku Todo o espaço gastronómico está concebido com o conceito de família, pelo que quando os clientes entram neste espaço, podem sentir uma sensação de liberdade e lazer por parte da família. As divisórias dividem-se por várias formas de espaços de refeições, apresentando vários recantos acolhedores da casa. Este restaurante ocidental oferece um lugar onde as pessoas podem relaxar e aproveitar o momento juntos. Ele permite que a maioria das pessoas aprecie o sentido ritual da culinária ocidental de maneira simples e confortável. Incentive as pessoas a passar algum tempo com seus familiares em suas vidas ocupadas. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਜਪਾਨੀ ਯੋਸ਼ੋਕੁ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਪੂਰੀ ਡਾਇਨਿੰਗ ਸਪੇਸ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਧਾਰਨਾ ਦੇ ਨਾਲ ਰੱਖੀ ਗਈ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਜਦੋਂ ਗਾਹਕ ਇਸ ਜਗ੍ਹਾ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹ ਪਰਿਵਾਰ ਤੋਂ ਆਜ਼ਾਦੀ ਅਤੇ ਮਨੋਰੰਜਨ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਖਾਣੇ ਦੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰੂਪਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵੰਡਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਘਰ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਨਿੱਘੇ ਕੋਨਿਆਂ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋਏ. ਇਹ ਪੱਛਮੀ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਜਗ੍ਹਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਲੋਕ ਆਰਾਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਕੱਠੇ ਆਪਣੇ ਪਲਾਂ ਦਾ ਆਨੰਦ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਧਾਰਨ ਅਤੇ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪੱਛਮੀ ਪਕਵਾਨਾਂ ਦੀ ਰਸਮੀ ਭਾਵਨਾ ਦਾ ਆਨੰਦ ਲੈਣ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਿਅਸਤ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨਾਲ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਉਣ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰੋ। |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Restaurantul Japonez Yoshoku Întregul spațiu de luat masa este amenajat cu conceptul de familie, astfel încât, atunci când clienții intră în acest spațiu, ar putea simți un sentiment de libertate și relaxare din partea familiei. Pereții despărțitori sunt împărțiți de diverse forme de spații de luat masa, prezentând diverse colțuri calde ale locuinței. Acest restaurant occidental oferă un loc unde oamenii se pot relaxa și se pot bucura de momentele lor împreună. Le permite celor mai mulți oameni să se bucure de simțul ritual al bucătăriei occidentale într-un mod simplu și confortabil. Încurajați oamenii să petreacă ceva timp cu membrii familiei lor în viața lor ocupată. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Японский Ресторан Ёсёку Все обеденное пространство спроектировано с учетом концепции семьи, поэтому, когда клиенты входят в это пространство, они могут почувствовать свободу и отдых от семьи. Перегородки разделены различными формами обеденных пространств, представляя различные теплые уголки дома. Этот западный ресторан представляет собой место, где люди могут расслабиться и насладиться моментом, проведенным вместе. Это позволяет большинству людей насладиться ритуальным смыслом западной кухни в простой и удобной форме. Поощряйте людей проводить некоторое время с членами своей семьи в их занятой жизни. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Faleaiga Yoshoku Iapani O le potu 'ai atoa o loʻo faʻataʻatia i le manatu o le aiga, o lea pe a ulufale tagata faʻatau i lenei avanoa, latou te lagona se lagona o le saʻolotoga ma taimi paganoa mai le aiga. O vaeluaga e vaevaeina i ituaiga eseese o avanoa e 'ai, e faʻaalia ai tulimanu mafanafana eseese o le fale. O lenei faleaiga i sisifo e maua ai se nofoaga e malolo ai tagata ma fiafia i latou taimi faʻatasi. E mafai ai e le to'atele o tagata ona fiafia i lagona masani o mea'ai i sisifo i se faiga faigofie ma fa'alelei. Uunaia tagata e faaalu sina taimi ma tagata o latou aiga i o latou olaga pisi. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Јапански Ресторан Јосхоку Читав трпезаријски простор је уређен концептом породице, тако да када муштерије уђу у овај простор, могу да осете осећај слободе и разоноде од породице. Преграде су подељене различитим облицима трпезаријских простора, представљајући различите топле углове дома. Овај западни ресторан пружа место где се људи могу опустити и уживати у заједничком тренутку. Омогућава већини људи да уживају у ритуалном осећају западњачке кухиње на једноставан и удобан начин. Охрабрите људе да проведу неко време са члановима своје породице у свом ужурбаном животу. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Japanese Yoshoku Restaurant Iyo yese yekudyira nzvimbo yakarongedzerwa nepfungwa yemhuri, saka kana vatengi vapinda munzvimbo ino, vanogona kunzwa kusununguka uye kuzorora kubva kumhuri. Zvikamu zvakakamurwa nemhando dzakasiyana dzenzvimbo dzekudyira, dzinoratidza makona akasiyana anodziya emba. Iyi yekudyira yekumavirira inopa nzvimbo iyo vanhu vanogona kuzorora uye kunakidzwa nenguva yavo pamwe chete. Inogonesa vanhu vazhinji kunakidzwa netsika yekunzwa yekumadokero cuisine mune yakapusa uye yakagadzika modhi. Kurudzira vanhu kupedza nguva nenhengo dzemhuri yavo muhupenyu hwavo hwakabatikana. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
جاپاني يوشوڪو ريسٽورنٽ سڄي ڊائننگ اسپيس خاندان جي تصور سان رکيل آهي، تنهن ڪري جڏهن گراهڪ هن جاءِ ۾ داخل ٿين ٿا، ته هو خاندان مان آزادي ۽ فرصت جو احساس محسوس ڪري سگهن ٿا. ورهاڱي جي مختلف قسمن جي ڊائننگ جڳهن ۾ ورهايل آهن، گهر جي مختلف گرم ڪنڊن کي پيش ڪن ٿا. هي مغربي ريسٽورنٽ هڪ جڳهه فراهم ڪري ٿو جتي ماڻهو آرام ڪري سگهن ٿا ۽ پنهنجي لمحن سان گڏ لطف اندوز ڪري سگهن ٿا. اهو اڪثر ماڻهن کي هڪ سادي ۽ آرامده موڊ ۾ مغربي کاڌي جي رسم احساس مان لطف اندوز ڪرڻ جي قابل بڻائي ٿو. ماڻهن کي حوصلا افزائي ڪريو ته انهن جي مصروف زندگي ۾ ڪجهه وقت پنهنجن گهرن جي ميمبرن سان گڏ گذاريو. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
Japanese Yoshoku අවන්හල මුළු භෝජනාගාරයම පවුල යන සංකල්පයෙන් සකසා ඇත, එබැවින් පාරිභෝගිකයින් මෙම අවකාශයට ඇතුළු වූ විට, ඔවුන්ට පවුලෙන් නිදහසක් සහ විවේකයක් දැනෙන්නට පුළුවන. කොටස් විවිධ ආකාරයේ භෝජන ශාලා මගින් බෙදී ඇති අතර, නිවසේ විවිධ උණුසුම් කොන් ඉදිරිපත් කරයි. මෙම බටහිර ආපනශාලාව මිනිසුන්ට විවේක ගැනීමට සහ එකට ඔවුන්ගේ මොහොත භුක්ති විඳිය හැකි ස්ථානයක් සපයයි. එය බොහෝ දෙනෙකුට බටහිර ආහාරවල චාරිත්රානුකූල හැඟීම සරල සහ සුවපහසු ආකාරයෙන් රස විඳීමට ඉඩ සලසයි. කාර්යබහුල ජීවිතයේදී තම පවුලේ සාමාජිකයන් සමඟ යම් කාලයක් ගත කිරීමට මිනිසුන් දිරිමත් කරන්න. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Japonská Reštaurácia Yoshoku Celý jedálenský priestor je usporiadaný s konceptom rodiny, takže keď zákazníci vstúpia do tohto priestoru, môžu cítiť pocit slobody a voľného času z rodiny. Priečky sú rozdelené rôznymi formami jedálenských priestorov, ktoré predstavujú rôzne teplé zákutia domova. Táto západná reštaurácia poskytuje miesto, kde si ľudia môžu oddýchnuť a užiť si spoločné chvíle. Väčšine ľudí umožňuje vychutnať si rituálny zmysel západnej kuchyne v jednoduchom a pohodlnom režime. Povzbudzujte ľudí, aby v rušnom živote strávili nejaký čas so svojimi rodinnými príslušníkmi. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Japonska Restavracija Yoshoku Celoten jedilni prostor je zasnovan s konceptom družine, tako da lahko stranke, ko vstopijo v ta prostor, začutijo družinsko svobodo in prosti čas. Pregrade so razdeljene z različnimi oblikami jedilnic, ki predstavljajo različne tople kotičke doma. Ta zahodnjaška restavracija je kraj, kjer se lahko ljudje sprostijo in uživajo v skupnem trenutku. Večini ljudi omogoča, da uživajo v ritualnem občutku zahodne kuhinje na preprost in udoben način. Spodbudite ljudi, da preživijo nekaj časa s svojimi družinskimi člani v njihovem zasedenem življenju. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Makhaayad Yoshoku Japan Goobta wax lagu cunteeyo oo dhan waxaa lagu dejiyey fikradda qoyska, markaa marka macaamiishu soo galaan goobtan, waxaa laga yaabaa inay dareemaan xorriyad iyo firaaqo qoyska ka yimaada. Qaybaha waxaa loo qaybiyaa noocyo kala duwan oo meelo wax lagu cuno, oo soo bandhigaya geeso diiran oo kala duwan oo guriga ah. Makhaayadan reer galbeedka waxay ku siinaysaa meel ay dadku ku nastaan oo ay ku raaxaystaan waqtigooda. Waxay awood u siinaysaa dadka intiisa badan inay ku raaxaystaan dareenka dhaqanka ee cunnada reer galbeedka si fudud oo raaxo leh. Ku dhiiri geli dadka inay wakhti la qaataan xubnaha qoyskooda noloshooda mashquulka ah. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Japanese Yoshoku Restaurant Sebaka sohle sa ho jela se behiloe ka mohopolo oa lelapa, kahoo ha bareki ba kena sebakeng sena, ba ka ikutloa ba lokolohile le ho phomola ho tsoa lelapeng. Likarolo li arotsoe ka mefuta e fapaneng ea libaka tsa ho jella, tse hlahisang likhutlo tse fapaneng tse futhumetseng tsa ntlo. Sebaka sena sa thekiso ea lijo sa bophirimela se fana ka sebaka seo batho ba ka phomolang le ho thabela nako ea bona hammoho. E thusa batho ba bangata ho natefeloa ke moetlo oa lijo tsa bophirima ka mokhoa o bonolo le o bonolo. Khothalletsa batho ho qeta nako e itseng le litho tsa malapa a bona bophelong ba bona bo maphathaphathe. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
El Restaurante Japonés Yoshoku Todo el espacio del comedor está diseñado con el concepto de familia, por lo que cuando los clientes ingresan a este espacio, pueden sentir una sensación de libertad y ocio de la familia. Las particiones están divididas por varias formas de comedores, presentando varios rincones cálidos de la casa. Este restaurante occidental ofrece un lugar donde la gente puede relajarse y disfrutar de su momento juntos. Permite a la mayoría de las personas disfrutar del sentido ritual de la cocina occidental de una manera sencilla y cómoda. Anime a las personas a pasar algún tiempo con sus familiares en sus ocupadas vidas. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Réstoran Yoshoku Jepang Sakabeh ruang makan ditata kalayan konsép kulawarga, ku kituna nalika para nasabah asup kana rohangan ieu, aranjeunna tiasa ngaraosan rasa kabébasan sareng luang ti kulawarga. Partisi dibagi ku sababaraha bentuk ruang makan, nampilkeun sababaraha sudut anu haneut di bumi. Réstoran barat ieu nyayogikeun tempat dimana jalma-jalma tiasa bersantai terasrasakeun waktosna babarengan. Éta ngamungkinkeun sabagéan ageung jalma pikeun ngaraosan rasa ritual masakan barat dina modeu anu sederhana sareng nyaman. Ajak jalma pikeun nyéépkeun waktos sareng anggota kulawargana dina kahirupan anu sibuk. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Mgahawa Wa Yoshoku Wa Kijapani Nafasi nzima ya kulia imewekwa na dhana ya familia, kwa hivyo wateja wanapoingia kwenye nafasi hii, wanaweza kuhisi uhuru na burudani kutoka kwa familia. Sehemu hizo zimegawanywa na aina mbalimbali za nafasi za kulia, zinazowasilisha pembe mbalimbali za joto za nyumba. Mkahawa huu wa magharibi hutoa mahali ambapo watu wanaweza kupumzika na kufurahia muda wao pamoja. Huwawezesha watu wengi kufurahia hali ya kitamaduni ya vyakula vya magharibi katika hali rahisi na ya starehe. Watie moyo watu watumie wakati fulani na washiriki wa familia zao katika maisha yao yenye shughuli nyingi. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Japansk Yoshoku Restaurang Hela matsalen är utformad med familjekonceptet, så när kunder kommer in i detta utrymme kan de känna en känsla av frihet och fritid från familjen. Skiljeväggarna är uppdelade av olika former av matsalar som presenterar hemmets olika varma hörn. Denna västerländska restaurang erbjuder en plats där människor kan koppla av och njuta av sin stund tillsammans. Det gör att de flesta människor kan njuta av den rituella känslan av västerländsk mat på ett enkelt och bekvämt sätt. Uppmuntra människor att tillbringa lite tid med sina familjemedlemmar i deras hektiska liv. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Japanese Yoshoku Restaurant Ang buong dining space ay inilatag gamit ang konsepto ng pamilya, kaya kapag pumasok ang mga customer sa espasyong ito, maaari silang makaramdam ng kalayaan at paglilibang mula sa pamilya. Ang mga partisyon ay nahahati sa iba't ibang anyo ng mga dining space, na nagpapakita ng iba't ibang mainit na sulok ng tahanan. Ang western restaurant na ito ay nagbibigay ng isang lugar kung saan ang mga tao ay makakapag-relax at masiyahan sa kanilang sandali na magkasama. Ito ay nagbibigay-daan sa karamihan ng mga tao na tamasahin ang ritwal na kahulugan ng western cuisine sa isang simple at komportableng mode. Hikayatin ang mga tao na gumugol ng ilang oras kasama ang kanilang mga miyembro ng pamilya sa kanilang abalang buhay. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Тарабхонаи Йошоку Ҷопонӣ Тамоми фазои ошхона бо мафҳуми оила тарҳрезӣ шудааст, бинобар ин, вақте ки муштариён ба ин фазо ворид мешаванд, онҳо метавонанд ҳисси озодӣ ва фароғатро аз оила эҳсос кунанд. Қисмҳо бо шаклҳои гуногуни ҷойҳои ошхона тақсим карда мешаванд, ки гӯшаҳои гуногуни гарми хонаро пешниҳод мекунанд. Ин тарабхонаи ғарбӣ ҷойеро фароҳам меорад, ки одамон метавонанд истироҳат кунанд ва лаҳзаҳои якҷояи худро лаззат баранд. Он ба аксари одамон имкон медиҳад, ки аз ҳисси маросимии таомҳои ғарбӣ дар ҳолати оддӣ ва бароҳат лаззат баранд. Одамонро ташвиқ кунед, ки каме вақтро бо аъзоёни оилаи худ дар ҳаёти бандашон гузаронанд. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
ஜப்பானிய யோஷோகு உணவகம் முழு சாப்பாட்டு இடமும் குடும்பம் என்ற கருத்துடன் அமைக்கப்பட்டுள்ளது, எனவே வாடிக்கையாளர்கள் இந்த இடத்திற்குள் நுழையும்போது, அவர்கள் குடும்பத்திலிருந்து சுதந்திரம் மற்றும் ஓய்வு உணர்வை உணரக்கூடும். பகிர்வுகள் பல்வேறு வகையான சாப்பாட்டு இடங்களால் பிரிக்கப்படுகின்றன, அவை வீட்டின் பல்வேறு சூடான மூலைகளை வழங்குகின்றன. இந்த மேற்கத்திய உணவகம் மக்கள் ஓய்வெடுக்கவும், ஒன்றாக தங்கள் தருணங்களை அனுபவிக்கவும் ஒரு இடத்தை வழங்குகிறது. இது பெரும்பாலான மக்கள் மேற்கத்திய உணவுகளின் சடங்கு உணர்வை எளிய மற்றும் வசதியான முறையில் அனுபவிக்க உதவுகிறது. மக்கள் தங்கள் பிஸியான வாழ்க்கையில் தங்கள் குடும்ப உறுப்பினர்களுடன் சிறிது நேரம் செலவிட ஊக்குவிக்கவும். |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Япон Йошоку Рестораны Бөтен ашау урыны гаилә төшенчәсе белән урнаштырылган, шуңа күрә клиентлар бу мәйданга кергәч, алар гаиләдә ирек һәм ял хисе тоярга мөмкин. Бүлекләр төрле аш бүлмәләренә бүленәләр, өйнең төрле җылы почмакларын күрсәтәләр. Бу көнбатыш рестораны кешеләр рәхәтләнеп ял итә ала торган урын бирә. Бу күпчелек кешеләргә гади һәм уңайлы режимда көнбатыш ашларының ритуаль тойгыларыннан ләззәтләнергә мөмкинлек бирә. Кешеләрне мәшәкатьле тормышларында гаилә әгъзалары белән бераз вакыт үткәрергә өндәгез. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
జపనీస్ యోషోకు రెస్టారెంట్ డైనింగ్ స్పేస్ మొత్తం కుటుంబం అనే భావనతో రూపొందించబడింది, కాబట్టి కస్టమర్లు ఈ ప్రదేశంలోకి ప్రవేశించినప్పుడు, వారు కుటుంబం నుండి స్వేచ్ఛ మరియు విశ్రాంతి అనుభూతిని పొందవచ్చు. విభజనలు వివిధ రకాల భోజన స్థలాల ద్వారా విభజించబడ్డాయి, ఇంటిలోని వివిధ వెచ్చని మూలలను ప్రదర్శిస్తాయి. ఈ పాశ్చాత్య రెస్టారెంట్ ప్రజలు కలిసి తమ క్షణాన్ని విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి మరియు ఆనందించడానికి ఒక స్థలాన్ని అందిస్తుంది. ఇది చాలా మంది వ్యక్తులకు పాశ్చాత్య వంటకాల యొక్క ఆచార భావాన్ని సరళమైన మరియు సౌకర్యవంతమైన రీతిలో ఆస్వాదించడానికి వీలు కల్పిస్తుంది. ప్రజలు తమ బిజీ లైఫ్లో తమ కుటుంబ సభ్యులతో కొంత సమయం గడిపేలా ప్రోత్సహించండి. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
ร้านอาหารญี่ปุ่น Yoshoku พื้นที่รับประทานอาหารทั้งหมดถูกจัดวางด้วยแนวคิดของครอบครัว ดังนั้นเมื่อลูกค้าเข้ามาในพื้นที่นี้ พวกเขาอาจรู้สึกถึงอิสระและการพักผ่อนจากครอบครัว ฉากกั้นแบ่งตามพื้นที่รับประทานอาหารรูปแบบต่างๆ นำเสนอมุมต่างๆ ของบ้านที่อบอุ่น ร้านอาหารตะวันตกแห่งนี้เป็นสถานที่ที่ผู้คนสามารถผ่อนคลายและเพลิดเพลินกับช่วงเวลาร่วมกัน มันทำให้คนส่วนใหญ่เพลิดเพลินไปกับความรู้สึกของพิธีกรรมของอาหารตะวันตกในโหมดที่เรียบง่ายและสะดวกสบาย กระตุ้นให้ผู้คนใช้เวลากับสมาชิกในครอบครัวในชีวิตที่วุ่นวาย |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Japon Yoshoku Restoranı Tüm yemek alanı aile konseptiyle düzenlenmiştir, bu nedenle müşteriler bu alana girdiklerinde aileden bir özgürlük ve boş zaman duygusu hissedebilirler. Bölmeler, evin çeşitli sıcak köşelerini sunan çeşitli yemek alanları ile bölünmüştür. Bu batı restoranı, insanların rahatlayabilecekleri ve birlikte anlarının tadını çıkarabilecekleri bir yer sağlar. Çoğu insanın basit ve rahat bir modda batı mutfağının ritüel duygusunun tadını çıkarmasını sağlar. İnsanları yoğun hayatlarında aile üyeleriyle biraz zaman geçirmeye teşvik edin. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Ýapon Ýoshoku Restorany Naharhananyň hemmesi maşgala düşünjesi bilen düzülendir, şonuň üçin müşderiler bu giňişlige girenlerinde maşgaladan erkinlik we dynç alyş duýgusyny duýup bilerler. Bölümler öýüň dürli ýyly burçlaryny görkezip, naharhanalaryň dürli görnüşleri bilen bölünýär. Bu günbatar restorany, adamlaryň dynç alyp, pursatlaryndan lezzet alyp bilýän ýerini üpjün edýär. Köp adama ýönekeý we amatly tertipde günbatar aşhanasynyň däp-dessurlaryndan lezzet almaga mümkinçilik berýär. Adamlary işlerinde maşgala agzalary bilen wagt geçirmäge höweslendiriň. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Японський Ресторан Йошоку Весь обідній простір побудовано з концепцією сім’ї, тому, коли клієнти заходять у цей простір, вони можуть відчути відчуття свободи та відпочинку від сім’ї. Перегородки розділені різними формами обідніх приміщень, представляючи різні теплі куточки оселі. Цей ресторан західної кухні є місцем, де люди можуть розслабитися та насолодитися моментом, проведеним разом. Це дозволяє більшості людей насолодитися ритуальним відчуттям західної кухні в простому та зручному режимі. Заохочуйте людей проводити деякий час з членами своєї сім’ї в їх зайнятому житті. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
جاپانی یوشوکو ریستوراں کھانے کی پوری جگہ خاندان کے تصور کے ساتھ رکھی گئی ہے، لہذا جب گاہک اس جگہ میں داخل ہوتے ہیں، تو وہ خاندان سے آزادی اور فرصت کا احساس محسوس کر سکتے ہیں۔ پارٹیشنز کو کھانے کی جگہوں کی مختلف شکلوں سے تقسیم کیا گیا ہے، جو گھر کے مختلف گرم گوشوں کو پیش کرتے ہیں۔ یہ مغربی ریستوراں ایک ایسی جگہ فراہم کرتا ہے جہاں لوگ آرام کر سکتے ہیں اور ایک ساتھ اپنے لمحات سے لطف اندوز ہو سکتے ہیں۔ یہ زیادہ تر لوگوں کو ایک سادہ اور آرام دہ موڈ میں مغربی کھانوں کے رسمی احساس سے لطف اندوز کرنے کے قابل بناتا ہے۔ لوگوں کی حوصلہ افزائی کریں کہ وہ اپنی مصروف زندگی میں اپنے خاندان کے افراد کے ساتھ کچھ وقت گزاریں۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
ياپونچە يوشوكۇ رېستورانى پۈتكۈل تاماقخانا ئائىلە ئۇقۇمى بىلەن ئورۇنلاشتۇرۇلغان ، شۇڭا خېرىدارلار بۇ بوشلۇققا كىرگەندە ، ئۇلار ئائىلىدىن ئەركىنلىك ۋە ئارام ئېلىش تۇيغۇسىنى ھېس قىلىشى مۇمكىن. بۆلەكلەر ھەر خىل شەكىلدىكى تاماق بوشلۇقىغا بۆلۈنگەن بولۇپ ، ئۆينىڭ ھەر خىل ئىسسىق بۇلۇڭلىرىنى كۆرسىتىدۇ. بۇ غەرب رېستورانى كىشىلەر ئارام ئالالايدىغان ۋە بىللە بولىدىغان پەيتلىرىدىن ھۇزۇرلىنالايدىغان جاي بىلەن تەمىنلەيدۇ. ئۇ نۇرغۇن كىشىلەرنى ئاددىي ۋە راھەت ھالەتتە غەربچە تاماقلارنىڭ ئۆرپ-ئادەت تۇيغۇسىدىن ھۇزۇرلىنالايدۇ. كىشىلەرنى ئالدىراش تۇرمۇشىدا ئائىلىسىدىكىلەر بىلەن بىر ئاز ۋاقىت ئۆتكۈزۈشكە ئىلھاملاندۇرۇڭ. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Yapon Yoshoku Restorani Butun ovqatlanish maydoni oila tushunchasi bilan yaratilgan, shuning uchun mijozlar bu makonga kirganda, ular oiladan erkinlik va bo'sh vaqtni his qilishlari mumkin. Bo'limlar uyning turli issiq burchaklarini taqdim etadigan turli xil ovqatlanish joylari bilan bo'lingan. Ushbu g'arbiy restoran odamlar dam olishlari va birgalikda dam olishlari mumkin bo'lgan joyni taqdim etadi. Bu ko'pchilik odamlarga oddiy va qulay rejimda g'arb oshxonasining marosim tuyg'usidan bahramand bo'lish imkonini beradi. Odamlarni o'zlarining band hayotlarida oila a'zolari bilan bir oz vaqt o'tkazishga undash. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Nhà Hàng Nhật Bản Yoshoku Toàn bộ không gian ăn uống được bố trí theo concept gia đình nên khi thực khách bước vào không gian này sẽ cảm nhận được cảm giác tự do, thư thái của gia đình. Các vách ngăn được phân chia theo nhiều dạng không gian ăn uống khác nhau, thể hiện nhiều góc ấm áp khác nhau của ngôi nhà. Nhà hàng phương Tây này là nơi mọi người có thể thư giãn và tận hưởng khoảnh khắc bên nhau. Nó cho phép hầu hết mọi người thưởng thức cảm giác nghi lễ của ẩm thực phương Tây trong một chế độ đơn giản và thoải mái. Khuyến khích mọi người dành thời gian cho các thành viên gia đình trong cuộc sống bận rộn của họ. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Siapan Yshoku Bwyty Mae'r gofod bwyta cyfan wedi'i osod allan gyda'r cysyniad o deulu, felly pan fydd cwsmeriaid yn mynd i mewn i'r gofod hwn, efallai y byddant yn teimlo ymdeimlad o ryddid a hamdden gan y teulu. Rhennir y rhaniadau gan wahanol fathau o fannau bwyta, gan gyflwyno corneli cynnes amrywiol y cartref. Mae'r bwyty gorllewinol hwn yn darparu man lle gall pobl ymlacio a mwynhau eu moment gyda'i gilydd. Mae'n galluogi'r rhan fwyaf o bobl i fwynhau ymdeimlad defodol coginio gorllewinol mewn modd syml a chyfforddus. Anogwch bobl i dreulio peth amser gydag aelodau eu teulu yn eu bywydau prysur. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Japansk Yoshoku Restaurant De hiele ytromte is oanlein mei it konsept fan famylje, dus as klanten dizze romte yngeane, kinne se in gefoel fan frijheid en frije tiid fiele fan 'e famylje. De partysjes wurde ferdield troch ferskate foarmen fan itenromten, dy't ferskate waarme hoeken fan it hûs presintearje. Dit westerske restaurant biedt in plak dêr't minsken kinne ûntspanne en genietsje fan harren momint tegearre. It stelt de measte minsken yn steat om te genietsjen fan it rituele gefoel fan westerske keuken yn in ienfâldige en noflike modus. Meitsje minsken oan om wat tiid troch te bringen mei har famyljeleden yn har drokke libben. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Indawo Yokutyela Yasejapan Yoshoku Yonke indawo yokutyela ibekwe kunye nombono wentsapho, ngoko xa abathengi bengena kule ndawo, banokuziva bekhululekile kunye nokuzonwabisa kwintsapho. Izahlulo zohlulwe ngeendlela ezahlukeneyo zeendawo zokudlela, ezibonisa iikona ezahlukeneyo ezifudumeleyo zekhaya. Le ndawo yokutyela esentshona ibonelela ngendawo apho abantu banokuphumla kwaye banandiphe ixesha labo kunye. Ivumela abantu abaninzi ukuba bayonwabele isiko lokutya kwasentshona ngendlela elula nekhululekileyo. Khuthaza abantu ukuba bachithe ixesha kunye namalungu eentsapho zabo kubomi babo obuxakekileyo. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
יאַפּאַניש יאָשאָקו רעסטאָראַן די גאנצע דיינינג פּלאַץ איז געלייגט מיט דער באַגריף פון משפּחה, אַזוי ווען קאַסטאַמערז אַרייַן דעם פּלאַץ, זיי קען פילן אַ געפיל פון פרייהייט און פרייַע צייַט פון די משפּחה. די פּאַרטישאַנז זענען צעטיילט דורך פאַרשידן פארמען פון דיינינג ספּייסאַז, פּריזענטינג פאַרשידן וואַרעם עקן פון דער היים. דעם מערב רעסטאָראַן גיט אַ אָרט ווו מענטשן קענען אָפּרוען און הנאה זייער מאָמענט צוזאַמען. עס ינייבאַלז רובֿ מענטשן צו געניסן די ריטואַל זינען פון מערב קוויזין אין אַ פּשוט און באַקוועם מאָדע. מוטיקן מענטשן צו פאַרברענגען עטלעכע מאָל מיט זייער משפּחה מיטגלידער אין זייער פאַרנומען לעבן. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Ile Ounjẹ Yoshoku Japanese Gbogbo aaye ile ijeun ni a gbe kalẹ pẹlu ero ti ẹbi, nitorinaa nigbati awọn alabara ba wọle si aaye yii, wọn le ni oye ti ominira ati isinmi lati ọdọ ẹbi. Awọn ipin ti pin nipasẹ awọn ọna oriṣiriṣi ti awọn aye ile ijeun, ti n ṣafihan ọpọlọpọ awọn igun gbona ti ile. Ile ounjẹ iwọ-oorun yii pese aaye nibiti eniyan le sinmi ati gbadun akoko wọn papọ. O fun ọpọlọpọ eniyan laaye lati gbadun ori irubo ti onjewiwa iwọ-oorun ni ipo irọrun ati itunu. Gba awọn eniyan niyanju lati lo akoko diẹ pẹlu awọn ọmọ ẹgbẹ ẹbi wọn ni igbesi aye ti nṣiṣe lọwọ wọn. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Indawo Yokudlela Yase-Japan Yoshoku Yonke indawo yokudlela ibekwe ngomqondo womndeni, ngakho uma amakhasimende engena kulesi sikhala, angase azizwe ekhululekile futhi ekhululekile emndenini. Ama-partitions ahlukaniswe ngezinhlobo ezahlukahlukene zezindawo zokudlela, ezethula amakhona ahlukahlukene afudumele wekhaya. Le ndawo yokudlela yasentshonalanga ihlinzeka ngendawo lapho abantu bengakhululeka khona futhi bajabulele isikhathi sabo ndawonye. Ivumela abantu abaningi ukuba bajabulele umuzwa ongokwesiko we-Western cuisine ngendlela elula nenethezekile. Khuthaza abantu ukuba bachithe isikhathi esithile namalungu omndeni wabo ekuphileni kwabo okumatasa. |
||||
 |
 |
