| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Mobius Lamp by Kejun Li |
Home > Winners > #101965 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Kejun Li | |||||
| English (EN) English |
Lamp The Mobius ring gives inspiration for the design of Mobius lamps. One lamp strip may have two shadow surfaces (i.e. two-sided surface), the obverse and the reverse, which will satisfy all-round lighting demand. Its special and simple shape contains mysterious mathematical beauty. Therefore, more rhythmic beauty will be brought to home life. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Lamp Die Mobius-ring gee inspirasie vir die ontwerp van Mobius-lampe. Een lampstrook kan twee skaduwee-oppervlaktes hê (dws tweesydige oppervlak), die voorkant en die omgekeerde, wat aan die behoefte aan die hele beligting sal voldoen. Die spesiale en eenvoudige vorm bevat misterieuse wiskundige skoonheid. Daarom sal meer ritmiese skoonheid in die huislike lewe gebring word. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Llambë Unaza Mobius jep frymëzim për hartimin e llambëve Mobius. Një shirit llambë mund të ketë dy sipërfaqe të hijes (d.m.th. sipërfaqe të dyanshme), të kundërta dhe të kundërta, të cilat do të plotësojnë kërkesën e gjithanshme të ndriçimit. Forma e saj e veçantë dhe e thjeshtë përmban një bukuri misterioze matematikore. Prandaj, më shumë bukuri ritmike do të sillet në shtëpi në shtëpi. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
አምፖል የሞቢየስ ቀለበት ለሞቢየስ አምፖሎች ንድፍ ተነሳሽነት ይሰጣል ፡፡ አንድ አምፖል ሁለት-ዙር ገጽታዎች ሊኖረው ይችላል (ማለትም ባለ ሁለት ጎን ወለል) ፣ ተቃራኒ እና ተቃራኒው ፣ ይህም መላውን የብርሃን ፍላጎት የሚያረካ ነው ፡፡ ልዩ እና ቀላል ቅርፅ ምስጢራዊ የሂሳብ ውበት አለው። ስለዚህ የበለጠ የበሰለ ውበት ውበት ወደ ቤት ሕይወት ይመጣል ፡፡ |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
مصباح توفر حلقة Mobius الإلهام لتصميم مصابيح Mobius. قد يحتوي شريط مصباح واحد على سطحين من الظل (على سبيل المثال سطح ذو وجهين) ، الوجه والعكس ، مما يلبي طلب الإضاءة الشامل. يحتوي شكله الخاص والبسيط على جمال رياضي غامض. لذلك ، سيتم جلب المزيد من الجمال الإيقاعي إلى الحياة المنزلية. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Լամպ Mobius օղակը ներշնչում է Mobius լամպերի նախագծման համար: Լամպի մեկ ժապավենը կարող է ունենալ երկու ստվերային մակերեսներ (այսինքն ՝ երկկողմանի մակերես), հակադարձ և հակառակ, ինչը կբավարարի լուսավորության ամբողջ պահանջարկը: Նրա հատուկ և պարզ ձևը պարունակում է խորհրդավոր մաթեմատիկական գեղեցկություն: Հետևաբար, ավելի ռիթմիկ գեղեցկությունը կբերի տնային կյանքին: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Lampa Mobius üzüyü Mobius lampalarının dizaynı üçün ilham verir. Bir lampa şeridi, hərtərəfli işıqlandırma tələbatını ödəyəcək iki kölgə səthinə (yəni iki tərəfli səthə), ön və tərsinə sahib ola bilər. Xüsusi və sadə şəklində sirli riyazi gözəllik var. Buna görə daha çox ritmik gözəllik ev həyatına gətiriləcəkdir. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Lanpara Mobius eraztunak inspiratzen du Mobius lanparak diseinatzeko. Lanpara-banda batek itzal-bi gainazal izan ditzake (hau da, bi isurialdeko azalera), alderantzikatua eta alderantzizkoa, argiztapen eskari osoak asetuko dituena. Forma berezi eta sinpleak edertasun matematiko misteriotsua dauka. Beraz, edertasun erritmiko handiagoa ekarriko zaio etxeko bizitzari. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Лямпа Кальцо Mobius натхняе дызайн лямпаў Mobius. Адна паласа лямпы можа мець дзве ценявыя паверхні (гэта значыць двухбаковую паверхню), асабовую і адваротную, якія будуць задавальняць усеагульны попыт на асвятленне. Яго асаблівая і простая форма ўтрымлівае загадкавую матэматычную прыгажосць. Таму больш рытмічнай прыгажосці будзе прыўнесена ў хатняе жыццё. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
বাতি মবিয়াস রিংটি মবিয়াস ল্যাম্পগুলির ডিজাইনের জন্য অনুপ্রেরণা দেয়। একটি ল্যাম্প স্ট্রিপ দুটি ছায়া উপরিভাগ (অর্থাত্ দ্বিমুখী পৃষ্ঠ) থাকতে পারে, বিপরীতমুখী এবং বিপরীত, যা সর্বস্তর আলোকসজ্জার চাহিদা মেটাবে। এর বিশেষ এবং সাধারণ আকারে রহস্যজনক গাণিতিক সৌন্দর্য রয়েছে। অতএব, আরও ছন্দবদ্ধ সৌন্দর্য গৃহজীবনে আনা হবে। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Lampica Mobius prsten daje inspiraciju za dizajn Mobiusovih svjetiljki. Jedna traka svjetiljke može imati dvije sjene površine (tj. Dvostranu površinu), prednju i obrnutu stranu, koje će udovoljiti sveobuhvatnoj potražnji za osvjetljenjem. Njegov poseban i jednostavan oblik sadrži tajanstvenu matematičku ljepotu. Stoga će se u kućni život vratiti više ritmičke ljepote. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Лампа Пръстенът Mobius дава вдъхновение за дизайна на лампи Mobius. Една лампа може да има две повърхности за сянка (т.е. двустранна повърхност), лицевата и обратната страна, които ще задоволят всестранното търсене на осветление. Нейната специална и проста форма съдържа мистериозна математическа красота. Следователно, повече ритмична красота ще бъде внесена в домашния живот. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
မီးအိမ် Mobius လက်စွပ်သည် Mobius ဆီမီးခွက်များ၏ဒီဇိုင်းကိုလှုံ့ဆော်ပေးသည်။ Lamp lamp တစ်ခုတွင်အရိပ်မျက်နှာပြင်နှစ်ခု (ဆိုလိုသည်မှာနှစ်ဖက်စလုံးရှိသောမျက်နှာပြင်) ရှိနိုင်သည်။ obverse နှင့် reverse သည်ဘက်စုံအလင်းရောင်လိုအပ်ချက်ကိုဖြည့်ဆည်းပေးလိမ့်မည်။ ၎င်း၏အထူးရိုးရှင်းပုံသဏ္myာန်လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သင်္ချာအလှတရားပါဝင်သည်။ ထို့ကွောင့်ပိုမိုစည်းချက်ညီသောအလှအပကိုအိမ်သို့ယူဆောင်လာလိမ့်မည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
La Làmpada L’anell Mobius inspira el disseny de les làmpades Mobius. Una làmpada pot tenir dues superfícies d’ombra (és a dir, dues bandes), l’anvers i la inversa, que satisfan la demanda d’il·luminació integral. La seva forma especial i senzilla conté una misteriosa bellesa matemàtica. Per tant, la bellesa més rítmica es donarà a la vida de casa. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Nyali Mphete ya Mobius imapereka kudzoza kapangidwe ka nyali za Mobius. Mzere wamtambo umodzi ukhoza kukhala ndi mbali ziwiri za mthunzi (kutanthauza mbali ziwiri), yopingasa ndi yosinthika, yomwe ingakwaniritse kufunikira kwa magetsi ozungulira. Mawonekedwe ake apadera komanso osavuta ali ndi kukongola kwachilendo kwa masamu. Chifukwa chake, kukongola kopitilira muyeso kudzabweretsedwa kunyumba. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
灯 Mobius戒指为Mobius灯的设计提供了灵感。一个灯带可以具有两个阴影表面（即双面表面），即正面和反面，这将满足全方位的照明需求。它特殊而简单的形状蕴含着神秘的数学美。因此，更多的节奏美将带入家庭生活。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Lampa L'anellu Mobius dà ispirazione à u disignu di lampi Mobius. Una striscia di lampada pò avè duie superfici d'ombra (vale à dì a superficia à dui lati), a faccia è a inversa, chì satisfanu a dumanda d'illuminazione in tuttu. A so forma speciale è simplice cuntene misteriosa bellezza matematica. Dunque, più bellezza ritmica serà purtata in a vita di casa. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Svjetiljka Mobius prsten daje inspiraciju za dizajn Mobius svjetiljki. Jedna traka svjetiljke može imati dvije sjene površine (tj. Dvostranu površinu), prednju i obrnutu stranu, koje će udovoljiti sveobuhvatnoj potražnji za osvjetljenjem. Njegov poseban i jednostavan oblik sadrži tajanstvenu matematičku ljepotu. Stoga će se u kućni život unijeti više ritmičke ljepote. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Lampa Prsten Mobius dává inspiraci pro konstrukci lamp Mobius. Jeden pás lampy může mít dva stínové povrchy (tj. Oboustranný povrch), averzní a rubový, které uspokojí požadavky na všestranné osvětlení. Jeho zvláštní a jednoduchý tvar obsahuje tajemnou matematickou krásu. Proto bude do domovského života přivedena více rytmická krása. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Lampe Mobius-ringen giver inspiration til design af Mobius-lamper. Én lampestripe kan have to skyggeoverflader (dvs. tosidet overflade), den forreste og den modsatte, hvilket vil tilfredsstille den samlede lysbehov. Dens specielle og enkle form indeholder mystisk matematisk skønhed. Derfor vil mere rytmisk skønhed blive bragt til hjemmet. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Lamp De Mobius ring geeft inspiratie voor het ontwerp van Mobius lampen. Een lampstrip kan twee schaduwvlakken hebben (dwz tweezijdig oppervlak), de voorzijde en de achterzijde, waardoor aan de algemene verlichtingsvraag wordt voldaan. Zijn speciale en eenvoudige vorm bevat mysterieuze wiskundige schoonheid. Daarom zal er meer ritmische schoonheid in het huiselijke leven worden gebracht. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Lampo La Mobius-ringo donas inspiron por la dezajno de lampoj Mobius. Unu lampara strio povas havi du ombrajn surfacojn (t.e. duflankajn surfacojn), la aversan kaj la reverso, kiuj kontentigos ĉian lumigan postulon. Lia speciala kaj simpla formo enhavas misteran matematikan belecon. Sekve pli ritma beleco estos alportita al hejma vivo. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Lamp Mobiuse rõngas annab inspiratsiooni Mobiuse lampide kujundamiseks. Ühel laternaribal võib olla kaks varjukülge (st kahepoolne pind), esikülg ja tagakülg, mis rahuldavad üldvalgustuse nõudlust. Selle eriline ja lihtne kuju sisaldab salapärast matemaatilist ilu. Seetõttu tuuakse kodusesse ellu rütmilisem ilu. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Lamppu Mobius-rengas antaa inspiraatiota Mobius-lamppujen suunnittelusta. Yhdellä valaisinliuskalla voi olla kaksi varjopintaa (eli kaksipuolinen pinta), kääntöpuoli ja takaosa, jotka täyttävät kaikki valaistusvaatimukset. Sen erityinen ja yksinkertainen muoto sisältää salaperäisen matemaattisen kauneuden. Siksi kotiruokaa tuodaan rytmillisempi kauneus. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Lampe La bague Mobius inspire le design des lampes Mobius. Une bande de lampe peut avoir deux surfaces d'ombre (c'est-à-dire une surface à deux côtés), l'avers et le revers, qui satisferont la demande d'éclairage générale. Sa forme spéciale et simple contient une beauté mathématique mystérieuse. Par conséquent, plus de beauté rythmique sera apportée à la maison. |
||||
| Galician (GL) galego |
Lámpada O anel Mobius inspira o deseño das lámpadas Mobius. Unha lámpada pode ter dúas superficies de sombra (é dicir, a dúas caras), a inversa e a inversa, que satisfán a demanda de iluminación integral. A súa forma especial e sinxela contén misteriosa beleza matemática. Polo tanto, a beleza máis rítmica achegarase á vida doméstica. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
ნათურა Mobius ბეჭედი შთაგონებას იძლევა Mobius ნათურების დიზაინისთვის. ერთი ნათურის ზოლს შეიძლება ჰქონდეს ორი ჩრდილის ზედაპირი (ე.ი. ორმხრივი ზედაპირი), საპირისპირო და საპირისპირო, რომელიც დააკმაყოფილებს ყველაფერ განათების მოთხოვნას. მისი განსაკუთრებული და მარტივი ფორმა შეიცავს იდუმალი მათემატიკურ სილამაზეს. აქედან გამომდინარე, უფრო მეტი რიტმული სილამაზე მოუტანს სახლის ცხოვრებას. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Lampe Der Mobius-Ring inspiriert zum Design von Mobius-Lampen. Ein Lampenstreifen kann zwei Schattenflächen (dh eine zweiseitige Fläche) aufweisen, die Vorderseite und die Rückseite, die den allgemeinen Beleuchtungsbedarf decken. Seine besondere und einfache Form enthält mysteriöse mathematische Schönheit. Daher wird mehr rhythmische Schönheit zum Leben nach Hause gebracht. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Λαμπτήρας Το δαχτυλίδι Mobius δίνει έμπνευση για το σχεδιασμό των λαμπτήρων Mobius. Μία λωρίδα λαμπτήρα μπορεί να έχει δύο επιφάνειες σκιάς (δηλ. Επιφάνεια δύο όψεων), την εμπρόσθια και την αντίστροφη, η οποία θα ικανοποιεί τη συνολική ζήτηση φωτισμού. Το ιδιαίτερο και απλό σχήμα του περιέχει μυστηριώδη μαθηματική ομορφιά. Ως εκ τούτου, περισσότερη ρυθμική ομορφιά θα μεταφερθεί στη ζωή του σπιτιού. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
દીવો મોબીયસ રિંગ મોબિયસ લેમ્પ્સની રચના માટે પ્રેરણા આપે છે. એક દીવોની પટ્ટીમાં બે પડછાયા સપાટી (એટલે કે બે-બાજુની સપાટી) હોઈ શકે છે, વિપરિત અને વિપરીત, જે સર્વાંગી લાઇટિંગ માંગને સંતોષશે. તેના વિશેષ અને સરળ આકારમાં રહસ્યમય ગાણિતિક સુંદરતા છે. તેથી, વધુ લયબદ્ધ સુંદરતા ઘરના જીવનમાં લાવવામાં આવશે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Lanp Bag la Mobius bay enspirasyon pou desen an nan lanp Mobius. Yon bann lanp ka gen de sifas lonbraj (sètadi sifas de bò), kont li ak ranvèse a, ki pral satisfè tout ekleraj demann. Fòm espesyal ak senp li gen misterye bote matematik. Se poutèt sa, plis bote rit yo pral mennen l 'bay lavi lakay yo. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Fitila Ringararrawar Mobius tana ba da haɓaka don ƙirar fitilu Mobius. Striaya daga cikin fitilar fitila na iya samun shimfidar inuwa biyu (watau saman fuska mai gefe biyu), mai ƙeta da baya, wanda zai gamsar da buƙatun hasken ko'ina. Tsarinsa na musamman da sauƙi mai sauƙi ya ƙunshi kyakkyawa ilimin lissafi. Sabili da haka, ƙarin rhythmic za a kawo shi zuwa rayuwar gida. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
מנורה טבעת מוביוס מעניקה השראה לעיצוב מנורות מוביוס. לרצועת מנורה אחת עשויים להיות שני משטחי צל (כלומר משטח דו-צדדי), הפנימיים והאחוריים, אשר יספקו את דרישת התאורה הסיבובית. צורתו המיוחדת והפשוטה מכילה יופי מתמטי מסתורי. לכן יופי קצבי יותר יובא לחיים הביתיים. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
दीपक मोबियस रिंग मोबियस लैंप के डिजाइन के लिए प्रेरणा देता है। एक लैंप स्ट्रिप में दो छाया सतह (यानी दो-तरफा सतह), अग्रभाग और रिवर्स हो सकते हैं, जो चौतरफा प्रकाश की मांग को पूरा करेगा। इसकी विशेष और सरल आकृति में रहस्यमय गणितीय सौंदर्य शामिल है। इसलिए, अधिक लयबद्ध सौंदर्य को गृह जीवन में लाया जाएगा। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Lámpa A Mobius gyűrű inspirálja a Mobius lámpák tervezését. Az egyik lámpasávnak két árnyékfelülete (azaz kétoldalas felülete) lehet, az előlapon és a hátulon, amelyek kielégítik a világítási igényeket. Különleges és egyszerű alakja rejtélyes matematikai szépséget tartalmaz. Ezért ritmikusabb szépség kerül a házba. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Lampu Cincin Mobius memberikan inspirasi untuk desain lampu Mobius. Satu strip lampu mungkin memiliki dua permukaan bayangan (yaitu permukaan dua sisi), bagian depan dan belakang, yang akan memenuhi permintaan pencahayaan serba guna. Bentuknya yang istimewa dan sederhana mengandung keindahan matematis yang misterius. Karenanya, keindahan yang lebih ritmis akan dibawa ke kehidupan rumah tangga. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Lampa Tugann an fáinne Mobius inspioráid do dhearadh lampaí Mobius. D’fhéadfadh go mbeadh dhá dhromchla scáth ag stiall lampa amháin (ie dromchla dhá thaobh), an droim ar ais agus an droim ar ais, a shásóidh an t-éileamh soilsithe uile-bhealaigh. Tá áilleacht matamaiticiúil mistéireach ina chruth speisialta agus simplí. Dá bhrí sin, tabharfar áilleacht níos rithime do shaol an bhaile. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Oriọna Mgbanaka Mobius na-enye mmụọ nsọ maka okike nke oriọna Mobius. Otu eriri oriọna nwere ike inwe ihu abụọ (ya bụ, ihu abụọ), ihe dị n'akụkụ na nke ga - eme ka afọ ju ọkụ. Specialdị ya pụrụ iche ma dị mfe nwere njiri mgbakọ na mwepụ omimi. Ya mere, a ga-eburu mma na-egbu egbu na ndụ ụlọ. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Lampi Mobius hringurinn veitir innblástur fyrir hönnun Mobius lampa. Ein lampastrimillinn getur verið með tvo skuggayfirborð (þ.e. tvíhliða yfirborð), framhliðina og hið gagnstæða, sem fullnægir kröfum um lýsingu allan hringinn. Sérstakt og einfalt lögun þess inniheldur dularfulla stærðfræðilega fegurð. Þess vegna verður meira taktfast fegurð flutt til heimilislífsins. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Lampada L'anello Mobius dà ispirazione per il design delle lampade Mobius. Una striscia della lampada può avere due superfici d'ombra (cioè una superficie su due lati), il dritto e il retro, che soddisferanno la domanda di illuminazione a tutto tondo. La sua forma speciale e semplice racchiude una misteriosa bellezza matematica. Pertanto, nella vita domestica verrà portata una bellezza più ritmica. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
ランプ メビウスリングは、メビウスランプのデザインにインスピレーションを与えます。 1つのランプストリップには、表側と裏側の2つのシャドウサーフェス（つまり、両面サーフェス）があり、オールラウンドの照明需要を満たすことができます。その特別でシンプルな形には、神秘的な数学的美しさが含まれています。したがって、よりリズミカルな美しさが家庭生活にもたらされます。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Lampu Dering Mobius menehi inspirasi kanggo desain lampu Mobius. Siji lampu lampu bisa uga duwe rong permukaan bayangan (yaiku permukaan loro-lorone), oblong lan mbalikke, sing bakal bisa nyukupi permintaan lampu kabeh bunder. Bentuk khusus lan prasaja kasebut ngemot kaendahan matematika misterius. Mula, kaendahan luwih irama bakal digawa menyang urip ing omah. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ದೀಪವು ಮೊಬಿಯಸ್ ಉಂಗುರವು ಮೊಬಿಯಸ್ ದೀಪಗಳ ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಒಂದು ದೀಪ ಪಟ್ಟಿಯು ಎರಡು ನೆರಳು ಮೇಲ್ಮೈಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು (ಅಂದರೆ ಎರಡು ಬದಿಯ ಮೇಲ್ಮೈ), ಒವರ್ಸ್ ಮತ್ತು ರಿವರ್ಸ್, ಇದು ಸರ್ವತೋಮುಖ ಬೆಳಕಿನ ಬೇಡಿಕೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ. ಇದರ ವಿಶೇಷ ಮತ್ತು ಸರಳ ಆಕಾರವು ನಿಗೂ erious ಗಣಿತದ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೆಚ್ಚು ಲಯಬದ್ಧ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಮನೆಯ ಜೀವನಕ್ಕೆ ತರಲಾಗುವುದು. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Шам Mobius сақинасы Mobius шамдарының дизайнына шабыт береді. Бір шам жолағында екі көлеңке беті (мысалы, екі жақты), алдыңғы және кері жағы болуы мүмкін, олар жарықтандырудың жан-жақты сұранысын қанағаттандырады. Оның ерекше және қарапайым формасы жұмбақ математикалық сұлулықты қамтиды. Сондықтан үйдегі өмірге көбірек ырғақты сұлулық әкеледі. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ចង្កៀង ចិញ្ចៀនម៉ូប៊ីសផ្តល់នូវការបំផុសគំនិតសម្រាប់ការរចនាអំពូលម៉ូប៊ីស។ បន្ទះអំពូលមួយអាចមានផ្ទៃស្រមោលពីរ (ឧ។ ផ្ទៃខាងស្តាំ) ផ្នែកខាងក្រោយនិងបញ្ច្រាសដែលអាចបំពេញតំរូវការភ្លើងបំភ្លឺគ្រប់ជ្រុងជ្រោយ។ រូបរាងពិសេសនិងសាមញ្ញរបស់វាមានសម្រស់គណិតវិទ្យាអាថ៌កំបាំង។ ហេតុដូច្នេះសម្រស់ចង្វាក់កាន់តែច្រើននឹងត្រូវបាននាំទៅដល់ជីវិតនៅផ្ទះ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Itara Impeta ya Mobius itanga imbaraga zo gushushanya amatara ya Mobius. Itara rimwe ryamatara rishobora kugira igicucu cyibice bibiri (ni ukuvuga impande zombi), kuruhande no kuruhande, bizahaza ibyifuzo byose byo kumurika. Imiterere yihariye kandi yoroshye irimo ubwiza bwimibare. Kubwibyo, ubwiza bwinjyana nyinshi buzazanwa mubuzima bwo murugo. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Чырак Mobius шакеги Mobius лампаларын жасоого шыктандырат. Бир лампанын тилкесинде эки көлөкө бети (б.а. эки тараптуу бети), арткы жана арткы бети болушу мүмкүн, ал жарыктын ар тараптуу талабын канааттандырат. Анын өзгөчө жана жөнөкөй формасы сырдуу математикалык кооздукту камтыйт. Андыктан, үйдүн жашоосуна көбүрөөк ритмикалык сулуулук тартууланат. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
램프 Mobius 링은 Mobius 램프 디자인에 영감을줍니다. 하나의 램프 스트립에는 두 개의 그림자 표면 (즉, 양면 표면)이있을 수 있습니다. 앞면과 뒷면은 모든 조명 요구 사항을 충족합니다. 특별하고 단순한 모양에는 신비한 수학적 아름다움이 담겨 있습니다. 따라서 더 리드미컬 한 아름다움이 가정 생활로 돌아올 것입니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Llam Rengê Mobius ji bo sêwirana sêlên Mobius îlhamê dide. Dabeşek yek tîrêjê dikare du asîmanên sûkê be (ango asîmanê du-alî), xalîçe û berevajî, ku dê daxwaziya ronîkirinê ya hemuyan dor bike. Specialêwaza wê ya taybetî û hêsan bedewiya mîtolojîk ya xwerû ye. Ji ber vê yekê, bêtir bedewiya rîtmîkî dê li jiyana jiyanê werin anîn. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Lucerna Mobius anulum det consilium et inspirationem Mobius lampadibus. Unum habent lucerna, ut habena umbra duabus superficiebus (id est duo ascribitur trilineum superficies) et obverse et vicissim, omne enim, quod per lucis-demanda. Fines speciales atque figura simplex contineat arcanum mathematical pulchritudinem. Unde magis numerosa pulchritudinem quando conversa fuerit ad domum vitae. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Luuchte De Mobius Ring gëtt Inspiratioun fir den Design vu Mobius Luuchten. Ee Lampestrooss kann zwee Schiedflächen hunn (dh zweesäiteg Uewerfläch), déi viischter an ëmgedréit, déi d'allgemeng Beliichtungsbedarf erfëllen. Seng speziell an einfach Form enthält mysteriéis mathematesch Schéinheet. Dofir gëtt méi rhythmesch Schéinheet an d'Liewe bruecht. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ໂຄມໄຟ ແຫວນ Mobius ໃຫ້ແຮງບັນດານໃຈໃນການອອກແບບໂຄມໄຟ Mobius. ແຖບໂຄມໄຟ ໜຶ່ງ ໜ່ວຍ ອາດມີສອງດ້ານເງົາ (ໝາຍ ເຖິງດ້ານສອງດ້ານ), ດ້ານກົງແລະດ້ານຫລັງ, ເຊິ່ງຈະຕອບສະ ໜອງ ຄວາມຕ້ອງການເຮັດໃຫ້ມີແສງໄຟໄດ້ຕະຫຼອດ. ຮູບຊົງພິເສດແລະລຽບງ່າຍຂອງມັນມີຄວາມງາມທາງຄະນິດສາດທີ່ລຶກລັບ. ເພາະສະນັ້ນ, ຄວາມງາມທີ່ມີຈັງຫວະຫຼາຍຈະ ນຳ ມາສູ່ຊີວິດເຮືອນ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Lempa „Mobius“ žiedas suteikia įkvėpimo kuriant „Mobius“ lempas. Vienoje lempos juostoje gali būti du šešėliniai paviršiai (ty dvipusis paviršius), aversas ir atbulinė dalis, kurie patenkins universalų apšvietimo poreikį. Jos ypatinga ir paprasta forma yra paslaptingas matematinis grožis. Todėl labiau ritmingas grožis bus įneštas į namų gyvenimą. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Lampa Mobius gredzens dod iedvesmu Mobius spuldžu dizainam. Vienai lampas sloksnei var būt divas ēnas virsmas (ti, divpusēja virsma), averss un reverss, kas apmierinās visaptverošu apgaismojuma pieprasījumu. Tās īpašā un vienkāršā forma satur noslēpumainu matemātisko skaistumu. Tāpēc mājas ritmika būs skaistāka. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Светилка Прстенот Мобиус дава инспирација за дизајнот на светилките во Мобиус. Една лента за ламби може да има две површини во сенка (т.е. двострана површина), обратна и обратна, што ќе ја задоволи целокупната побарувачка за осветлување. Неговата посебна и едноставна форма содржи мистериозна математичка убавина. Затоа, повеќе ритмичка убавина ќе биде донесена во домашниот живот. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Jiro Ny peratra Mobius dia manome fitaomam-panahy amin'ny famolavolana jiro Mobius. Ny andian-jiro iray dia mety misy alokaloka roa (izany hoe lafiny roa-sisiny), ny vodiny ary ny mihemotra, izay hanome fahafaham-po ny fangatahana jiro manodidina. Ny endriny manokana sy tsotra dia misy hatsarana matematika mistery. Noho izany, ny hatsaran-tarehy mavokely kokoa dia hoentina eo amin'ny fiainana any an-trano. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Lampu Cincin Mobius memberi inspirasi untuk reka bentuk lampu Mobius. Satu jalur lampu mungkin mempunyai dua permukaan bayangan (iaitu permukaan dua sisi), yang melintang dan yang sebaliknya, yang akan memenuhi permintaan pencahayaan serba. Bentuknya yang istimewa dan sederhana mengandungi keindahan matematik yang misterius. Oleh itu, keindahan yang lebih berirama akan dibawa ke kehidupan rumah tangga. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
വിളക്ക് മോബിയസ് റിംഗ് മോബിയസ് വിളക്കുകളുടെ രൂപകൽപ്പനയ്ക്ക് പ്രചോദനം നൽകുന്നു. ഒരു വിളക്ക് സ്ട്രിപ്പിന് രണ്ട് ഷാഡോ ഉപരിതലങ്ങൾ (അതായത് രണ്ട്-വശങ്ങളുള്ള ഉപരിതലം) ഉണ്ടായിരിക്കാം, വിപരീതവും വിപരീതവും, ഇത് ഓൾറ round ണ്ട് ലൈറ്റിംഗ് ആവശ്യകതയെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തും. ഇതിന്റെ പ്രത്യേകവും ലളിതവുമായ ആകൃതിയിൽ നിഗൂ matic മായ ഗണിത സൗന്ദര്യം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. അതിനാൽ, കൂടുതൽ താളാത്മക സൗന്ദര്യം ഗൃഹജീവിതത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരും. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Lampa Iċ-ċirku Mobius jagħti ispirazzjoni għad-disinn tal-lampi Mobius. Strixxa tal-lampa waħda jista 'jkollha żewġ uċuħ dell (jiġifieri wiċċ b'żewġ naħat), in-naħa ta' wara u ta 'wara, li tissodisfa d-domanda tad-dawl kollu. Il-forma speċjali u sempliċi tagħha tinkludi sbuħija matematika misterjuża. Għalhekk, aktar sbuħija ritmika se tinġieb għall-ħajja tad-dar. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Rama Ko te mowhiti Mobius e hooho ana mo te hoahoa o nga rama Mobius. Kia rua nga papa o te rama kia rua nga atarangi o te atarangi (ara, te rua-taha-taha), ko te koikoi me te peka, ka makona te hiahia a-rama. Ko tana ahuatanga motuhake me te ngawari kei roto i te ataahua pāngarau matemate. Na reira, ka kawea mai he ataahua ki te oranga o te kaainga. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
दिवा मोबियस रिंग मोबियस दिवेच्या डिझाइनसाठी प्रेरणा देते. एका दिव्याच्या पट्ट्यामध्ये दोन सावली पृष्ठभाग असू शकतात (म्हणजे द्वि-बाजू पृष्ठभाग), उलट आणि उलट, जे अष्टपैलू प्रकाश मागणी पूर्ण करेल. त्याच्या विशेष आणि सोप्या आकारात रहस्यमय गणितीय सौंदर्य आहे. म्हणूनच, अधिक तालबद्ध सौंदर्य घरगुती जीवनात आणले जाईल. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Чийдэн Mobius бөгж нь Mobius чийдэнгийн дизайны урам зоригийг өгдөг. Нэг чийдэнгийн зурвас нь хоёр сүүдэртэй гадаргуутай (өөрөөр хэлбэл хоёр талтай гадаргуутай), урвуу ба урвуу байж болох бөгөөд энэ нь бүхэл бүтэн гэрэлтүүлгийн хэрэгцээг хангах болно. Түүний онцгой, энгийн хэлбэр нь нууцлаг математикийн гоо үзэсгэлэнг агуулдаг. Тиймээс илүү хэмнэлтэй гоо сайхныг гэрийн амьдралд авчрах болно. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
बत्ती मोबियस औंठीले मोबियस बत्तीहरूको डिजाइनको लागि प्रेरणा दिन्छ। एउटा बत्ती बालेर दुई छाया सतहहरू (जस्तै दुई-पक्षीय सतह), ओभर्स र रिभर्स हुनसक्दछ, जसले चौतरना प्रकाशको माग पूरा गर्दछ। यसको विशेष र साधारण आकारले रहस्यमय गणितीय सुन्दरता समावेश गर्दछ। त्यसकारण, अधिक लयबद्ध सौंदर्य घर जीवनमा ल्याइनेछ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Lampe Mobius-ringen gir inspirasjon til design av Mobius-lamper. Den ene lampelisten kan ha to skyggeoverflater (dvs. tosidig overflate), den motsatte og den motsatte, noe som vil tilfredsstille allroundbelysningsbehovet. Den spesielle og enkle formen inneholder mystisk matematisk skjønnhet. Derfor vil mer rytmisk skjønnhet bli brakt til hjemlivet. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ପ୍ରଦୀପ ମୋବିୟସ୍ ରିଙ୍ଗ୍ ମୋବିୟସ୍ ଲ୍ୟାମ୍ପ୍ ର ଡିଜାଇନ୍ ପାଇଁ ପ୍ରେରଣା ଯୋଗାଏ | ଗୋଟିଏ ଲ୍ୟାମ୍ପ୍ ଷ୍ଟ୍ରିପ୍ ରେ ଦୁଇଟି ଛାୟା ପୃଷ୍ଠ (ଅର୍ଥାତ୍ ଦୁଇ-ପାର୍ଶ୍ surface ପୃଷ୍ଠ), ଓଭର୍ସ ଏବଂ ଓଲଟା ରହିପାରେ, ଯାହା ସର୍ବଦଳୀୟ ଆଲୋକର ଚାହିଦା ପୂରଣ କରିବ | ଏହାର ବିଶେଷ ଏବଂ ସରଳ ଆକୃତି ରହସ୍ୟମୟ ଗାଣିତିକ ସ beauty ନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ ଧାରଣ କରେ | ତେଣୁ, ଅଧିକ ଲୀଳାମୟ ସ beauty ନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ ଗୃହ ଜୀବନକୁ ଅଣାଯିବ | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਦੀਵਾ ਮੋਬੀਅਸ ਰਿੰਗ ਮੋਬੀਅਸ ਲੈਂਪਾਂ ਦੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ. ਇੱਕ ਦੀਵੇ ਵਾਲੀ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਦੋ ਸ਼ੈਡੋ ਸਤਹ (ਭਾਵ ਦੋ-ਪਾਸਿਆਂ ਵਾਲੀ ਸਤਹ) ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਓਵਰਸਿਵਰ ਅਤੇ ਰਿਵਰਸ, ਜੋ ਕਿ ਸਰਬਪੱਖੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੀ ਮੰਗ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੇਗਾ. ਇਸ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਤੇ ਸਧਾਰਣ ਸ਼ਕਲ ਵਿਚ ਰਹੱਸਮਈ ਗਣਿਤ ਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਹੈ. ਇਸ ਲਈ, ਹੋਰ ਤਾਲਾਂ ਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਨੂੰ ਘਰ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਲਿਆਇਆ ਜਾਵੇਗਾ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
لامپ حلقه موبیوس الهام بخش طراحی لامپ های موبیوس است. یک نوار لامپ ممکن است دارای دو سطح سایه (یعنی سطح دو طرفه) ، مجهز و معکوس باشد که میزان روشنایی همه جانبه را برآورده می کند. شکل خاص و ساده آن حاوی زیبایی ریاضی مرموز است. بنابراین زیبایی ریتمیک بیشتری به زندگی خانگی منتقل می شود. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Lampa Pierścień Mobius jest inspiracją przy projektowaniu lamp Mobius. Jeden pasek lampy może mieć dwie powierzchnie cieniowe (tj. Powierzchnię dwustronną), awers i rewers, co pozwoli zaspokoić całościowe zapotrzebowanie na oświetlenie. Jej wyjątkowy i prosty kształt zawiera tajemnicze matematyczne piękno. W związku z tym do życia domowego zostanie przywrócone bardziej rytmiczne piękno. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
څراغ د موبیئس حلقه د موبیئس لیمپونو ډیزاین لپاره الهام ورکوي. د څراغ یوه پټه ممکن دوه سیوري سطح ولري (د بیلګې په توګه دوه اړخیزه سطح) ، ناڅاپي او برعکس ، کوم چې به د ټول ر lightingا ر lightingا غوښتنې پوره کړي. د دې ځانګړي او ساده به اسرار ریاضياتي ښکلا لري. له همدې امله ، ډیر تالیکي ښکلا به د کور ژوند ته راوړل شي. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Lâmpada O anel Mobius inspira o design das lâmpadas Mobius. Uma faixa de lâmpada pode ter duas superfícies de sombra (ou seja, superfície de dois lados), o anverso e o reverso, o que irá satisfazer a demanda de iluminação geral. Sua forma especial e simples contém uma beleza matemática misteriosa. Portanto, mais beleza rítmica será trazida à vida doméstica. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Lampa Inelul Mobius oferă inspirație pentru designul lămpilor Mobius. O fâșie a lămpii poate avea două suprafețe de umbră (adică suprafață cu două fețe), aversă și inversă, care vor satisface cerințele de iluminare pe tot parcursul. Forma sa specială și simplă conține o frumusețe matematică misterioasă. Prin urmare, frumusețea mai ritmică va fi adusă în viața de acasă. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Лампа Кольцо Мебиуса вдохновляет на дизайн ламп Мебиуса. Одна ламповая полоса может иметь две теневые поверхности (т. Е. Двустороннюю поверхность), лицевую и оборотную, что удовлетворяет потребности в освещении со всех сторон. Его особая и простая форма заключает в себе загадочную математическую красоту. Поэтому в домашнюю жизнь будет привнесено больше ритмичной красоты. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
چراغ موبيئس انگوزي موبيشي لیمپ جي ڊيزائن لاءِ حيرت واري شڪل ڏئي ٿو. ھڪڙي چراغ جي پٽي جا ٻه سٽون مٿاءَ آھن (يعني ٻه طرفي مٿاھين) ، مشاهدو ۽ ريورس ، جيڪي ھر طرف روشنيءَ جي طلب کي مطمئن ڪندا آھن. ان جي خاص ۽ سادي شڪل پراسرار رياضياتي خوبصورتي تي مشتمل آهي. تنهن ڪري ، وڌيڪ رياضياتي خوبصورتي گهريلو زندگي ۾ آڻيندو. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Lamepa O le Mobius mama faʻaosofia le musuia mo le fausaga o Mobius lamepa. O le tasi moli matala e ono maua lua paolo luga (ie lua-itu luga), o le faafeagai ma le itu i tua, o le a faʻamalieina atoa-moli moli manaʻoga. O lona faʻapitoa ma foliga faigofie o loʻo aofia ai le lilo o le matematika matagofie. O le mea lea, sili atu fatu lalelei o le a aumaia i le ola aiga. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Лампа Мобиус прстен даје инспирацију за дизајн Мобиус лампи. Једна трака лампе може имати две сенчне површине (тј. Двострану површину), предњу и обрнуту страну, које ће удовољити свеобухватној потражњи за осветљењем. Његов посебан и једноставан облик садржи мистериозну математичку лепоту. Стога ће се више ритмичке лепоте вратити у кућни живот. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Lampa Tha an fhàinne Mobius a ’toirt brosnachadh airson dealbhadh lampaichean Mobius. Is dòcha gum bi dà uachdar sgàil air aon stiall lampa (ie uachdar dà-thaobh), an taobh eile agus an taobh eile, a choinnicheas iarrtas solais gu h-iomlan. Tha an cumadh sònraichte agus sìmplidh aige a ’toirt a-steach bòidhchead matamataigeach dìomhair. Mar sin, thèid barrachd bòidhchead ruitheamach a thoirt gu beatha dachaigh. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Rambi Mhete yeMobius inopa kurudziro yekugadzirwa kwemarobhoti eMobius. Imwe tambo yemwenje inogona kunge iine mbiri mumvuri (kureva. -Mativi maviri), iyo yakasarudzika uye iyo inodzosera shure, iyo ichagutsa zvese-zvinotenderedza mwenje zvinodiwa. Yaro yakakosha uye yakapusa chimiro ine inoshamisa asinganzwisisike yemasvomhu. Naizvozvo, rumwe runako rwekunaka runounzwa kuhupenyu hwepamba. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
ලාම්පුව මොබියස් වළල්ල මොබියස් ලාම්පු සැලසුම් කිරීම සඳහා ආශ්වාදයක් ලබා දෙයි. එක් ලාම්පු තීරුවක සෙවනැලි පෘෂ් two දෙකක් (එනම් ද්වි පාර්ශ්වික මතුපිට) තිබිය හැකිය, ප්රතිවිරුද්ධ හා ප්රතිලෝම, එය සමස්ත ආලෝකකරණ ඉල්ලුම සපුරාලනු ඇත. එහි විශේෂ හා සරල හැඩයෙන් අද්භූත ගණිතමය සුන්දරත්වයක් ඇත. එමනිසා, වඩාත් රිද්මයානුකූල අලංකාරය ගෘහ ජිවිතයට ගෙන එනු ඇත. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Lampa Prsteň Mobius dáva inšpiráciu pre dizajn žiaroviek Mobius. Jeden pás lampy môže mať dva tieňové povrchy (tj obojstranný povrch), lícnu a rubovú stranu, ktoré uspokoja všestrannú požiadavku na osvetlenie. Jeho špeciálny a jednoduchý tvar obsahuje tajomnú matematickú krásu. Preto sa do rytmu domova dostane viac rytmickej krásy. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Svetilka Prstan Mobius daje navdih za oblikovanje Mobiusovih žarnic. En trak svetilke ima lahko dve senčni površini (tj. Dvostransko površino), sprednjo in hrbtno stran, ki bosta zadovoljili vsestransko potrebo po razsvetljavi. Njegova posebna in preprosta oblika vsebuje skrivnostno matematično lepoto. Zato bo v domače življenje prinesla več ritmične lepote. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Laambad Giraanta Mobius waxay siisaa dhiirigelin ku saabsan nashqadeynta nalalka Mobius. Hal xariijin laambad ayaa lahaan kara labo sagxadood oo hooska ah (tusaale. Dusha laba-gees leh), dhinaca dambe iyo tan gadaasha, taasoo buuxin doonta baahida nalalka oo dhan. Qaabkeeda gaarka ah iyo midka fudud ayaa ka kooban qurux quruxsan oo xisaab ah. Sidaa darteed, qurux badan oo isku-habeyn ah ayaa loo keeni doonaa nolosha guriga. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Lebone Leseli la Mobius le fana ka tšusumetso molemong oa meralo ea Mobius. Khoele e le 'ngoe e ka ba le mafelo a mabeli a moriti (ke hore, mahlakore a mabeli), e fapaneng le e fapaneng, e tla khotsofatsa tlhoko ea mabone ka bophara. Sebopeho sa eona se ikhethang le se bonolo se na le botle bo makatsang ba lipalo. Ka hona, botle bo eketsehileng ba morethetho bo tla tlisoa bophelong ba lapeng. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
Lámpara El anillo Mobius inspira el diseño de las lámparas Mobius. Una tira de lámpara puede tener dos superficies de sombra (es decir, una superficie de dos lados), el anverso y el reverso, que satisfarán la demanda de iluminación general. Su forma especial y simple contiene una misteriosa belleza matemática. Por lo tanto, se traerá más belleza rítmica a la vida hogareña. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Lampu Cincin Mobius masihan inspirasi pikeun desain lampu Mobius. Salah sahiji jalur lampu tiasa ngagaduhan dua bayangan (nyaéta permukaan dua sisi), anu légét sareng sabalikna, anu bakal nyayogikeun paménta cahaya sadaya-buleud. Bentukna khusus sareng sederhana ngandung kageulisan matematik anu misterius. Ku alatan éta, kageulisan langkung saé bakal dibawa ka kahirupan bumi. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Taa Pete ya Mobius inatoa msukumo kwa muundo wa taa za Mobius. Kamba moja ya taa inaweza kuwa na nyuso mbili za kivuli (kwa mfano, uso wa pande mbili), wima na nyuma, ambayo itakidhi mahitaji ya taa ya pande zote. Sura yake maalum na rahisi ina uzuri wa ajabu wa kihesabu. Kwa hivyo, uzuri zaidi wa maridadi utaletwa kwa maisha ya nyumbani. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Lampa Mobius-ringen ger inspiration för design av Mobius-lampor. En lampremsa kan ha två skuggytor (dvs dubbelsidig yta), den främre och den bakre, vilket kommer att tillfredsställa allroundbelysningens behov. Dess speciella och enkla form innehåller mystisk matematisk skönhet. Därför kommer mer rytmisk skönhet att föras till hemlivet. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
விளக்கு மோபியஸ் விளக்குகள் வடிவமைக்க மொபியஸ் வளையம் உத்வேகம் அளிக்கிறது. ஒரு விளக்கு துண்டு இரண்டு நிழல் மேற்பரப்புகளைக் கொண்டிருக்கலாம் (அதாவது இரண்டு பக்க மேற்பரப்பு), தலைகீழ் மற்றும் தலைகீழ், இது அனைத்து சுற்று விளக்கு தேவையையும் பூர்த்தி செய்யும். அதன் சிறப்பு மற்றும் எளிய வடிவம் மர்மமான கணித அழகைக் கொண்டுள்ளது. எனவே, மேலும் தாள அழகு வீட்டு வாழ்க்கையில் கொண்டு வரப்படும். |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
దీపం మోబియస్ రింగ్ మోబియస్ దీపాల రూపకల్పనకు ప్రేరణ ఇస్తుంది. ఒక దీపం స్ట్రిప్లో రెండు నీడ ఉపరితలాలు (అనగా రెండు-వైపుల ఉపరితలం) ఉండవచ్చు, అబ్వర్స్ మరియు రివర్స్, ఇది ఆల్ రౌండ్ లైటింగ్ డిమాండ్ను తీర్చగలదు. దీని ప్రత్యేక మరియు సరళమైన ఆకారం మర్మమైన గణిత సౌందర్యాన్ని కలిగి ఉంటుంది. అందువల్ల, మరింత రిథమిక్ అందం ఇంటి జీవితానికి తీసుకురాబడుతుంది. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Лампа Оҳанги Mobius ба тарроҳии лампаҳои Mobius илҳом мебахшад. Як рахи лампа метавонад ду сатҳи сояи (яъне сатҳи дутарафӣ), рӯ ва пасъ бошад, ки талаботи ҳамаҷонибаи рӯшноиро қонеъ хоҳад кард. Шакли махсус ва оддии он дорои зебогии пурасрории риёзӣ мебошад. Аз ин рӯ, зебоии ритми бештар ба ҳаёти хона оварда мешавад. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
โคมไฟ วงแหวนโมเบียสให้แรงบันดาลใจในการออกแบบโคมไฟโมเบียส แถบหลอดไฟหนึ่งแถบอาจมีพื้นผิวเงาสองด้าน (เช่นพื้นผิวสองด้าน) ด้านบนและด้านหลังซึ่งจะตอบสนองความต้องการแสงรอบด้าน รูปร่างพิเศษและเรียบง่ายประกอบด้วยความงามทางคณิตศาสตร์ที่ลึกลับ ดังนั้นความงามที่เป็นจังหวะมากขึ้นจะนำมาสู่ชีวิตที่บ้าน |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Lampa Mobius halkasy Mobius lampalarynyň dizaýnyna ylham berýär. Bir çyra zolagynda iki taraplaýyn yşyklandyryş islegini kanagatlandyrjak ters we ters iki kölegeli ýüz (ýagny iki taraply ýüz) bolup biler. Specialörite we ýönekeý görnüşinde syrly matematiki gözellik bar. Şonuň üçin has ritmiki gözellik öý durmuşyna getiriler. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Lampara Ang singsing ng Mobius ay nagbibigay ng inspirasyon para sa disenyo ng mga lampara ng Mobius. Ang islampara ng lampara ay maaaring may dalawang ibabaw ng anino (ibig sabihin, ang dalawang panig na ibabaw), ang mas malalim at ang baligtad, na makakasiguro sa buong bilog na pangangailangan ng pag-iilaw. Ang espesyal at simpleng hugis nito ay naglalaman ng mahiwagang kagandahang matematika. Samakatuwid, ang higit na maindayog na kagandahan ay dadalhin sa buhay ng bahay. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Lamba Mobius halkası, Mobius lambalarının tasarımına ilham veriyor. Bir lamba şeridinin iki gölge yüzeyi olabilir (yani iki taraflı yüzey), ön ve arka yüz, çok yönlü aydınlatma talebini karşılayacaktır. Özel ve basit şekli, gizemli matematiksel güzelliği içerir. Böylelikle ev hayatına daha ritmik güzellik getirilecek. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Лампа Mobius боҗрасы Mobius лампалары бизәлешенә илһам бирә. Бер лампа полосасында ике күләгә өслеге булырга мөмкин (ягъни ике яклы өслек), кире һәм кире, бу бөтен якта яктырту ихтыяҗын канәгатьләндерәчәк. Аның махсус һәм гади формасында серле математик матурлык бар. Шуңа күрә күбрәк ритмик матурлык өй тормышына китереләчәк. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
چىراغ Mobius ئۈزۈكى Mobius چىرىغىنىڭ لايىھىلىنىشىگە ئىلھام بېرىدۇ. بىر چىراغ بەلبېغىنىڭ ئىككى سايە يۈزى بولۇشى مۇمكىن (يەنى ئىككى تەرەپلىك يۈزى) ، تەتۈر ۋە تەتۈر يۆنىلىشلىك بولۇپ ، ئەتراپتىكى يورۇتۇش ئېھتىياجىنى قاندۇرىدۇ. ئۇنىڭ ئالاھىدە ۋە ئاددىي شەكلىدە سىرلىق ماتېماتىكىلىق گۈزەللىك بار. شۇڭلاشقا ، تېخىمۇ رېتىملىق گۈزەللىك ئۆي تۇرمۇشىغا ئېلىپ كېلىدۇ. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Лампа Кільце Mobius дає натхнення для дизайну світильників Mobius. Одна смуга світильника може мати дві тіньові поверхні (тобто двостороння поверхня), лицьову та зворотну, що задовольнятиме всебічний попит на освітлення. Його особлива і проста форма містить таємничу математичну красу. Тому більше ритмічної краси принесе в домашнє життя. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
چراغ موبیئس انگوٹھی موبیئس لیمپ کے ڈیزائن کے لئے تحریک پیدا کرتی ہے۔ ایک چراغ کی پٹی میں دو سائے کی سطح (یعنی دو رخا سطح) ہوسکتی ہے ، اوورورس اور ریورس ، جو آل راؤنڈ لائٹنگ مانگ کو پورا کرے گا۔ اس کی خاص اور سادہ شکل پراسرار ریاضیاتی خوبصورتی پر مشتمل ہے۔ لہذا ، مزید تال میل خوبصورتی کو گھریلو زندگی میں لایا جائے گا۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Chiroq Mobius halqasi Mobius lampalarining dizayni uchun ilhom baxsh etadi. Bitta chiroq ipi ikkita soya yuzasiga (ya'ni ikki tomonlama sirtga) ega bo'lishi mumkin, old va teskari, bu har tomonlama yoritishni talabini qondiradi. Uning maxsus va sodda shakli sirli matematik go'zallikni o'z ichiga oladi. Shuning uchun uy hayotiga ko'proq ritmik go'zallik keltiriladi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Đèn Vòng Mobius tạo cảm hứng cho việc thiết kế đèn Mobius. Một dải đèn có thể có hai bề mặt bóng (tức là bề mặt hai mặt), mặt đối và mặt sau, đáp ứng nhu cầu chiếu sáng toàn diện. Hình dạng đặc biệt và đơn giản của nó ẩn chứa vẻ đẹp toán học bí ẩn. Vì vậy, vẻ đẹp nhịp nhàng hơn sẽ được mang đến cho cuộc sống gia đình. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Lamp Mae'r cylch Mobius yn rhoi ysbrydoliaeth ar gyfer dylunio lampau Mobius. Efallai y bydd gan un stribed lamp ddau arwyneb cysgodol (hy arwyneb dwy ochr), y cefn a'r gwrthwyneb, a fydd yn diwallu'r galw am oleuadau cyffredinol. Mae ei siâp arbennig a syml yn cynnwys harddwch mathemategol dirgel. Felly, bydd mwy o harddwch rhythmig yn dod yn fyw gartref. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Lampe De Mobius-ring jout ynspiraasje foar it ûntwerp fan Mobius-lampen. Ien lampestrip kin twa skaadoerflak hawwe (d.w.s. twa-sided oerflak), de foarkant en it omkearde, wat de heule rûnte fan ferljochting sil befredigje. De spesjale en ienfâldige foarm befettet mysterieuze wiskundige skientme. Dêrom sil mear ritmyske skientme nei it libben fan 'e hûs brocht wurde. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Isibane Isangqa seMobius sinika ukhuthazo kuyilo lwezibane zeMobius. Umtya wesibane esinye unokuba namacala amabini emigca (okt amacala amabini), umphezulu kunye nomva, oya kuthi wanelise imfuno yokukhanya macala onke. Ubume bayo obukhethekileyo kunye nobulula buqulethe ubuhle obumangalisayo bemathematics. Ke ngoko, ubuhle obungaphezulu besigqi buya kuziswa ebomini basekhaya. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
לאָמפּ די מאָביוס רינג גיט ינספּיראַציע פֿאַר די פּלאַן פון מאָביוס לאַמפּס. איין לאָמפּ פּאַס קען האָבן צוויי שאָטן סערפאַסיז (ד.אַ. זיין ספּעציעל און פּשוט פאָרעם כּולל מיסטעריעז מאַטאַמאַטיקאַל שיינקייט. דעריבער, מער רידמיק שיינקייט וועט זיין געבראכט אין שטוב לעבן. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Atupa Iwọn Mobius funni ni awokose fun apẹrẹ ti awọn atupa Mobius. Iwọn fitila kan le ni awọn oju ojiji meji (irisi oju-ọna apa meji), obvers ati yiyipada, eyiti yoo ni itẹlọrun gbogbo ibeere eleyi ti ina-yika. Apẹrẹ pataki rẹ ati irọrun ni ẹwa iṣiro aramada ti ohun ijinlẹ. Nitorinaa, diẹ ẹwa ti sakediani yoo mu wá si igbesi-aye ile. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Isibani Indandatho kaMobius inika ugqozi ekwakhekeni kwamalambu kaMobius. Imicu yesibani esisodwa ingaba nezindawo ezimbili zesithunzi (okungukuthi, uhlangothi olunhlangothi-ezimbili), i-overse and reverse, ezokwanelisa isidingo sokukhanyisa yonke indawo. Ijamo layo elikhethekile nelilula liqukethe ubuhle obumangalisayo bezibalo. Ngakho-ke, ubuhle obunesigqi esengeziwe buzolethwa empilweni yasekhaya. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
燈 Mobius戒指為Mobius燈的設計提供了靈感。一個燈帶可以具有兩個陰影表面（即雙面表面），即正面和反面，這將滿足全方位的照明需求。它特殊而簡單的形狀蘊含著神秘的數學美。因此，更多的節奏美將帶入家庭生活。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Lampara Ang singsing nga Mobius naghatag inspirasyon alang sa laraw sa mga lampara sa Mobius. Ang usa ka lampara sa suga mahimo’g adunay duha ka mga landong sa landong (ie duha nga bahin nga sulud), ang labi nga gibug-aton ug ang baligtad, nga makatagbaw sa gipangayo sa tanan nga gilibot sa suga. Ang espesyal ug yano nga dagway niini naglangkub misteryosong katahom sa matematika. Busa, labi pa nga maindayog nga katahum nga madala sa kinabuhi sa balay. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Kukui Hāʻawi ke kumuhana Mobius i ka mana no ka hoʻolālā ʻana o nā kukui Mobius. Hiki i ke kaila kukui ʻelua mau ʻāpana ʻāpana (e like me ka ʻāpana ʻelua ʻelua o ka ʻaoʻao), ka ʻō aniani a me ke kua, e hoʻopiha i nā ke kukui holoʻokoʻa. ʻO kona ʻano kūikawā a maʻalahi hoʻi ka nani makemakika nani. No laila, e lawe ʻia aku ka nani ʻoi aku ka nani ma ka home. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Teeb Lub nplhaib ntawm tesius muab kev tshoov siab rau qhov tsim ntawm Mobius teeb txawb. Ib teeb ntawm cov kab teeb ci yuav muaj ob daim duab ntxoov ntxoo (piv txwv li ob sab hauv av), ob qhov cuam tshuam thiab thim rov qab, uas yuav txaus siab rau txhua qhov xav tau ntawm kev xav teeb pom kev zoo. Nws qhov tshwj xeeb thiab qauv yooj yim muaj cov lej tsis tseem ceeb ntawm kev zoo nkauj. Yog li ntawd, ntau lub suab ntawm kev zoo nkauj yuav raug coj mus rau tom tsev. |
||||
 |
 |
