THE AWARD
CATEGORIES
REGISTRATION
SUBMIT YOUR WORK
ENTRY INSTRUCTIONS
TERMS & CONDITIONS
PUBLICATIONS
DATES & FEES
METHODOLOGY
CONTACT
WINNERS
PRESS ROOM
GET INVOLVED
DESIGN PRIZE
DESIGN STORE
 
THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS

1hand Plate Plate by Architect and Manager of Own Business

Home > Winners > #29506 > Translations


ORIGINAL TRANSLATIONS
Translations below are provided by Architect and Manager of Own Business
English (EN)
English
Plate
1hand plate: Be the better server. Carry your glass of wine and your plate with one hand only. The plate is light-weighted and its unique shape of a shrimp lies safely in the palm of your hand. Very useful for all kind of events. Parties, receptions, celebrations and more. Always have a free hand to put new delicious food on the plate, a free hand for shaking hands or just a free hand for gestures. Impress your guests and let them enjoy the sudden ease of a standing buffet.
 
TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT
Translations below are provided third-party translators.
Turkish (TR)
Türkçe
Tabak
Tek el tabak. Tabağınızı ve şarap kadehinizi tek elle taşıyın. Tabak hafifliği ve karides benzeri şekli sayesinde avucunuza rahatça oturur. Her türlü etkinlik için birebirdir; partiler, resepsiyonlar, kutlamalar. Nefis yemeklerden tabağınıza almak, el sıkışmak veya selamlaşmak için bir eliniz daima serbest olsun. Ayakta yemek yemeyi kolaylaştırarak misafirlerinizi etkileyin.
Afrikaans (AF)
Afrikaans
Plaat
1-hand plaat: Wees die beter bediener. Dra slegs u glas wyn en u bord met een hand. Die plaat is liggewig en die unieke vorm van 'n garnale lê veilig in die palm van jou hand. Baie nuttig vir alle soorte gebeure. Partytjies, onthale, vieringe en meer. Hou altyd 'n vrye hand om nuwe lekker kos op die bord te sit, 'n gratis hand vir handskud of net 'n vrye hand vir gebare. Beïndruk u gaste en laat hulle die skielike gemak van 'n staande buffet geniet.
Albanian (SQ)
gjuha shqipe
Pjatë
Pllaka e parë: Jetë serveri më i mirë. Mbajeni gotën e verës dhe pjatën tuaj vetëm me një dorë. Pjata është me peshë të lehtë dhe forma e saj unike e një karkaleca qëndron e sigurt në pëllëmbën e dorës tuaj. Shumë e dobishme për të gjitha llojet e ngjarjeve. Partitë, pritjet, festimet dhe më shumë. Gjithmonë keni një dorë të lirë për të vendosur ushqim të ri të shijshëm në pjatë, një dorë të lirë për të shtrënguar duart ose thjesht një dorë të lirë për gjestet. Bëni përshtypje mysafirët tuaj dhe lërini të shijojnë lehtësinë e papritur të një shuplakë në këmbë.
Amharic (AM)
አማርኛ
ሳህን
1 የእጅ ሰሌዳ: የተሻለው አገልጋይ ይሁኑ። ብርጭቆዎን ወይን እና ሳህንዎን በአንድ እጅ ብቻ ይያዙ። ሳህኑ ክብደቱ ቀላል እና ልዩ ሽሪምፕ ቅርጽ ያለው በእጅዎ መዳፍ ላይ ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ይገኛል። ለሁሉም ዓይነቶች ክስተቶች በጣም ጠቃሚ። ፓርቲዎች ፣ አቀባበል ፣ ክብረ በዓላት እና ሌሎችም ፡፡ አዲስ ጣፋጭ ምግብ በጠረጴዛው ላይ ለማስቀመጥ ሁል ጊዜ ነፃ እጅ ይኑርዎት ፣ እጅን ለመጨባበጥ ነፃ እጅ ወይም የእጅ ምልክቶች ብቻ። እንግዶችዎን ያስደንቁ እና በድንገት በሚቆም የቡፌ ቋት ዘና እንዲሉ ያድርጓቸው።
Arabic (Standard) (AR)
العربية
طبق
لوحة واحدة: كن الخادم الأفضل. احمل كأس النبيذ والصحن بيد واحدة فقط. الصحن خفيف الوزن وشكله الفريد من الروبيان يكمن بأمان في راحة يدك. مفيد جدا لجميع أنواع الأحداث. الحفلات والاستقبالات والاحتفالات والمزيد. لديك دائمًا يد حرة لوضع طعام جديد لذيذ على الطبق ، أو يد حرة للمصافحة أو مجرد يد حرة للإيماءات. أبهر ضيوفك ودعهم يستمتعون بالسهولة المفاجئة لبوفيه الوقوف.
Armenian (HY)
Հայերեն
Ափսե
1 ձեռք ափսե. Եղեք ավելի լավ սերվեր: Տեղափոխեք ձեր բաժակ գինին և ձեր ափսե միայն մեկ ձեռքով: Թիթեղը թեթև քաշով է, և ծովախեցգետնի իր ուրույն ձևը ապահով կերպով տեղավորվում է ձեռքի ափի մեջ: Շատ օգտակար է բոլոր տեսակի իրադարձությունների համար: Կուսակցություններ, ընդունելություններ, տոնակատարություններ և այլն: Միշտ ազատ ձեռք ունենաք ափսեի վրա նոր համեղ ուտեստներ տեղադրելու համար, անվճար ձեռքեր թափահարելու կամ պարզապես անվճար ձեռքեր ՝ ժեստերի համար: Տպավորեք ձեր հյուրերին և թույլ տվեք, որ նրանք վայելեն կանգնած խորտիկների հանկարծակի հեշտությունը:
Azerbaijani (AZ)
azərbaycan dili
Boşqab
1 saat boşqab: Daha yaxşı server olun. Bir stəkan şərab və boşqabınızı yalnız bir əlinizlə aparın. Lövhə yüngüldür və bənzərsiz bir karidesin forması əlinizin ovucunda etibarlı şəkildə yerləşir. Hər cür tədbir üçün çox faydalıdır. Partiyalar, qəbullar, qeyd etmələr və daha çox. Plitəyə yeni ləzzətli yeməklər qoymaq üçün həmişə pulsuz bir əl, əllərinizi silkələmək üçün sərbəst bir əl və ya jestlər üçün yalnız pulsuz bir əl var. Qonaqlarınızı təəssüratlandırın və dayanan bir bufetin qəfil rahatlığından zövq alın.
Basque (EU)
euskara, euskera
Plaka
Eskuineko plaka: zerbitzari hobea izan. Eraman zure edalontzia eta platera esku bakarrarekin. Plaka pisu arina du eta ganba baten forma berezia zure eskuko palmondoan dago. Oso erabilgarria mota guztietako ekitaldietarako. Jaiak, harrerak, ospakizunak eta beste. Beti eskua doan janari gozo berriak jartzeko platerean, eskuak astintzeko eskua doan edo keinuetarako esku aske bat. Harritu zaitez zure gonbidatuak eta utz itzazu zutik dagoen buffet baten bat-bateko erraztasunaz gozatzeko.
Belarusian (BE)
беларуская мова
Талерка
1hand plate: Будзьце лепшым серверам. Нясіце шклянку віна і талерку толькі адной рукой. Пласцінка мае лёгкі вагу, а яе унікальная форма крэветак бяспечна ляжыць у далоні. Вельмі карысна для любых падзей. Вечарыны, прыёмы, урачыстасці і шмат іншага. Заўсёды ёсць свабодная рука, каб пакласці новую смачную ежу на талерку, вольную руку для поціску рукі ці проста свабодную руку для жэстаў. Уражце сваіх гасцей і дазвольце ім атрымаць асалоду ад раптоўнай лёгкасцю стоячага шведскага стала.
Bengali (BN)
বাংলা
প্লেট
1 হ্যান্ড প্লেট: আরও ভাল সার্ভার হোন। আপনার এক গ্লাস ওয়াইন এবং আপনার প্লেট কেবল এক হাতে বহন করুন। প্লেটটি হালকা ওজনযুক্ত এবং একটি চিংড়ির অনন্য আকৃতি আপনার হাতের তালুতে নিরাপদে রয়েছে। সব ধরণের ইভেন্টের জন্য খুব দরকারী। দল, অভ্যর্থনা, উদযাপন এবং আরও অনেক কিছু। প্লেটে নতুন সুস্বাদু খাবার রাখার জন্য সর্বদা একটি মুক্ত হাত থাকুন, হাত কাঁপানোর জন্য একটি বিনামূল্যে হাত বা অঙ্গভঙ্গির জন্য কেবল একটি বিনামূল্যে হাত। আপনার অতিথিকে মুগ্ধ করুন এবং তাদের স্থায়ী বুফে হঠাৎ সহজে উপভোগ করুন।
Bosnian (BS)
bosanski jezik
Tanjur
1hand plate: Budite bolji poslužitelj. Nosite svoju čašu vina i tanjir samo jednom rukom. Ploča je lagana, a njen jedinstveni oblik škampi sigurno leži na dlanu. Vrlo korisno za sve vrste događaja. Party, prijemi, proslave i još mnogo toga. Uvijek imajte slobodnu ruku da na tanjur stavite novu ukusnu hranu, slobodnu ruku za rukovanje ili samo slobodnu ruku za geste. Impresionirajte svoje goste i dopustite im da uživaju u iznenadnoj lakoći stojećeg bifea.
Bulgarian (BG)
български език
Чинията
1ша чинията: Бъдете по-добрият сървър. Носете чашата си вино и чинията си само с една ръка. Чинията е с леко тегло и уникалната й форма на скариди лежи безопасно в дланта на ръката ви. Много полезен за всякакъв вид събития. Партита, приеми, празненства и др. Винаги имайте свободна ръка, за да поставите нова вкусна храна в чинията, свободна ръка за ръкостискане или просто свободна ръка за жестове. Впечатлете гостите си и ги оставете да се насладят на внезапната лекота на изправен бюфет.
Burmese (MY)
ဗမာစာ
ပန်းကန်
1hand plate - ပိုမိုကောင်းမွန်သော server ဖြစ်ပါစေ။ သင်၏ဝိုင်နှင့်ဖန်ခွက်တစ်ခွက်တည်းကိုသာသယ်ဆောင်ပါ။ ပန်းကန်သည်အလင်းအလေးချိန်ရှိပြီး၎င်း၏ထူးခြားသောပုစွန်ပုံသဏ္yourာန်သည်သင်၏လက်ဖြင့်လုံခြုံစွာတည်ရှိသည်။ ဖြစ်ရပ်များအားလုံးမျိုးအတွက်အလွန်အသုံးဝင်သည်။ ပါတီများ, rece ည့်ခံ, အခမ်းအနားများနှင့်ပိုပြီး။ အသစ်သောအရသာရှိသောအစာသစ်ကိုပန်းကန်ပြားပေါ်တွင်အမြဲတမ်းအခမဲ့လက်၊ လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ခြင်းသို့မဟုတ်လက်ဟန်အမူအရာများအတွက်အခမဲ့လက်များအမြဲတမ်းထားပါ။ သင်၏ guests ည့်သည်များကိုအထင်ကြီးစေပြီးရုတ်တရက်မတ်တပ်ရပ်သည့်ဘူဖေး၏လွယ်ကူမှုကိုခံစားစေပါ။
Catalan (CA)
català, valencià
Plat
Placa 1hand: ser el millor servidor. Porteu el vostre got i el vostre plat amb una sola mà. La placa és de pes lleuger i la seva forma única de gambeta es troba amb seguretat al palmell de la mà. Molt útil per a tot tipus d’esdeveniments. Festes, recepcions, celebracions i molt més. Tingueu sempre la mà lliure per posar al menjar nou menjar deliciós, una mà lliure per donar la mà o simplement una mà lliure per fer gestos. Impressioneu els vostres convidats i deixeu-los gaudir de la sobtada facilitat d’un bufet de peu.
Chichewa (NY)
chiCheŵa, chinyanja
Mbale
Phulusa la 1hand: Khalani seva yabwinoko. Kunyamula chikho chanu cha vinyo ndi mbale yanu ndi dzanja limodzi lokha. Mbaleyo ndi yolemberedwa pang'ono ndipo mawonekedwe ake apadera ali ngati chimpanda m'manja mwake. Zothandiza kwambiri pamitundu yonse yamachitidwe. Maphwando, madyerero, zikondwerero ndi zina zambiri. Nthawi zonse khalani ndi dzanja laulere kuyika zakudya zabwino zatsopano pambale, dzanja laulere pakugwirana chanza kapena dzanja laulere la manja. Kondweretsani alendo anu ndikuwathandiza kuti asangalale ndi phokoso ladzidzidzi.
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語
盘子
1手板:成为更好的服务器。只能用一只手ry着酒和盘子。盘子重量轻,虾的独特形状安全地放在您的手掌中。对于各种事件非常有用。派对,招待会,庆祝活动等等。总是有一只空手将新的美味食物放在盘子上,一只空手用于握手,或者一只空手用于手势。打动您的客人,让他们享受常备的自助餐带来的轻松自在。
Corsican (CO)
corsu, lingua corsa
Platu
1hand plate: Siate u servitore megliu. Portate u vostru vetru di vinu è a vostra piastra cun una sola mano. U platu hè leggeru è a so forma unica di gamberettu si trova in securità in u palma di a to manu. Moltu utili per ogni tipu d'avvenimenti. Festi, ricevimenti, celebrazioni è più. Sempre tenite una manu libera per mette nuvellu cibo deliziosu in u platu, una manu libera per strincà e mani o solu una manu libera per i gesti. Impressione à i vostri invitati è lascianu gode di a facilità brusca di un buffet permanente.
Croatian (HR)
hrvatski jezik
Tanjur
1hand plate: Budite bolji poslužitelj. Nosite svoju čašu vina i tanjir samo jednom rukom. Tanjur je lagan, a njegov jedinstveni oblik škampi sigurno leži na dlanu. Vrlo korisno za sve vrste događaja. Party, prijemi, proslave i još mnogo toga. Uvijek imajte slobodnu ruku da na tanjur stavite novu ukusnu hranu, slobodnu ruku za ruku ili samo slobodnu ruku za geste. Impresionirajte svoje goste i dopustite im da uživaju u iznenadnoj lakoći stojećeg bifea.
Czech (CS)
čeština, český jazyk
Talíř
1hand plate: Buďte lepším serverem. Noste sklenici vína a talíř pouze jednou rukou. Talíř je lehký a jeho jedinečný tvar krevety leží bezpečně v dlani. Velmi užitečné pro všechny druhy akcí. Oslavy, rauty, oslavy a další. Vždy mějte volnou ruku, abyste na talíř dali nové chutné jídlo, volnou ruku pro potřesení rukou nebo jen volnou ruku pro gesta. Udělejte dojem na své hosty a nechte je, aby si užili náhlý klid stálého bufetu.
Danish (DA)
dansk
Plade
1hånds plade: Vær den bedre server. Bær dit glas vin og din tallerken kun med en hånd. Pladen er letvægtet, og dens unikke form som en reje ligger sikkert i håndfladen. Meget nyttig til alle slags begivenheder. Fester, receptioner, fester og mere. Har altid en fri hånd til at lægge ny lækker mad på tallerkenen, en fri hånd til at ryste hænder eller bare en fri hånd til bevægelser. Imponer dine gæster, og lad dem nyde den pludselige lethed med en stående buffet.
Dutch (NL)
Nederlands, Vlaams
Bord
1-hand plaat: Wees de betere server. Draag uw glas wijn en uw bord met slechts één hand. Het bord is lichtgewicht en de unieke vorm van een garnaal ligt veilig in de palm van je hand. Erg handig voor allerlei evenementen. Feesten, recepties, vieringen en meer. Altijd de vrije hand om nieuw heerlijk eten op het bord te leggen, een vrije hand om handen te schudden of gewoon een vrije hand voor gebaren. Maak indruk op uw gasten en laat ze genieten van het plotselinge gemak van een staand buffet.
Esperanto (EO)
Esperanto
Telero
1hand plate: Estu la pli bona servilo. Portu vian glason da vino kaj vian teleron per unu sola mano. La plato estas malpeza kaj ĝia unika formo de salikoko kuŝas sekure en la palmo de via mano. Tre utila por ĉiuspecaj eventoj. Festoj, ricevoj, festoj kaj pli. Ĉiam tenu liberan manon por meti novan bongustan manĝaĵon sur la teleron, liberan manon por tremigi manojn aŭ nur liberan manon por gestoj. Impresu viajn gastojn kaj lasu ilin ĝui la subitan facilecon de staranta bufedo.
Estonian (ET)
eesti, eesti keel
Taldrik
1-osaline plaat: olge parem server. Kanna oma veiniklaasi ja taldrikut ainult ühe käega. Plaat on kergekaaluline ja selle ainulaadne kujuga krevetid asuvad turvaliselt peopesas. Väga kasulik igasuguste ürituste jaoks. Peod, vastuvõtted, pidustused ja palju muud. Uue maitsva toidu taldrikule panemiseks on alati vaba käsi, vaba käsi käte raputamiseks või lihtsalt vaba käsi žestide tegemiseks. Tehke muljet oma külalistele ja laske neil nautida seisva buffee äkilist kergust.
Finnish (FI)
suomi, suomen kieli
Lautanen
1-käden levy: Ole parempi palvelin. Kuljeta viinilasi ja lautasesi vain yhdellä kädellä. Levy on kevyt ja sen katkarapun ainutlaatuinen muoto on turvallisesti kämmenessä. Erittäin hyödyllinen kaikenlaisissa tapahtumissa. Juhlat, vastaanotot, juhlat ja paljon muuta. Aina on vapaa käsi laittaa uutta herkullista ruokaa lautaselle, vapaa käsi kättelemiseen tai vain vapaa käsi eleille. Vaikuttele vieraasi ja anna heidän nauttia pysyvän buffetin äkillisestä helppoudesta.
French (FR)
français, langue française
Assiette
Plaque à 1 main: Soyez le meilleur serveur. Transportez votre verre de vin et votre assiette d'une seule main. L'assiette est légère et sa forme unique de crevette repose en toute sécurité dans la paume de votre main. Très utile pour tout type d'événements. Fêtes, réceptions, célébrations et plus encore. Ayez toujours une main libre pour mettre de nouveaux plats délicieux dans l'assiette, une main libre pour serrer la main ou juste une main libre pour les gestes. Impressionnez vos invités et laissez-les profiter de la facilité soudaine d'un buffet debout.
Galician (GL)
galego
Placa
Placa de 1 man: Ser o mellor servidor. Leve o vaso e o prato só cunha soa man. A placa é de peso lixeiro e a súa forma única de camarón reside con seguridade na palma da man. Moi útil para todo tipo de eventos. Festas, recepcións, celebracións e moito máis. Sempre ten unha man libre para poñer novos deliciosos alimentos no prato, unha man libre para dar a man ou só unha man libre para os xestos. Impresiona aos teus convidados e déixaos gozar da repentina facilidade dun bufete de pé.
Georgian (KA)
ქართული
ფირფიტა
ფირფიტა: იყავით უკეთესი სერვერი. ატარეთ თქვენი ჭიქა ღვინო და თქვენი ფირფიტა მხოლოდ ერთი ხელით. ფირფიტა მსუბუქი წონაა და მისი უნიკალური ფორმის ზვიგენი უსაფრთხოდ დევს თქვენი ხელის პალმში. ძალიან სასარგებლოა ყველა სახის ღონისძიებისთვის. წვეულებები, მიღებები, ზეიმები და სხვა. ყოველთვის გქონდეთ უფასო ხელი, რომ ახალი გემრიელი საკვები ფირფიტაზე მოათავსოთ, ხელების ჩამოსხმის უფასო ხელი ან უბრალოდ თავისუფალი ხელი ჟესტებისთვის. შთაბეჭდილება მოახდინე თქვენს სტუმრებზე და მიეცით საშუალება ისარგებლონ მოულოდნელი ბუფეტით.
German (DE)
Deutsch
Teller
1hand Platte: Sei der bessere Server. Tragen Sie Ihr Glas Wein und Ihren Teller nur mit einer Hand. Der Teller ist leicht und seine einzigartige Form einer Garnele liegt sicher in Ihrer Handfläche. Sehr nützlich für alle Arten von Veranstaltungen. Partys, Empfänge, Feiern und mehr. Haben Sie immer eine freie Hand, um neues leckeres Essen auf den Teller zu legen, eine freie Hand zum Händeschütteln oder nur eine freie Hand für Gesten. Beeindrucken Sie Ihre Gäste und lassen Sie sie die plötzliche Leichtigkeit eines stehenden Buffets genießen.
Greek (EL)
ελληνικά
Το Πιάτο
1 χειροκίνητη το πιάτο: Γίνετε ο καλύτερος διακομιστής. Φέρτε το ποτήρι κρασί και το πιάτο σας μόνο με το ένα χέρι. Το πιάτο είναι ελαφρύ και το μοναδικό σχήμα γαρίδας βρίσκεται με ασφάλεια στην παλάμη του χεριού σας. Πολύ χρήσιμο για κάθε είδους εκδηλώσεις. Πάρτι, δεξιώσεις, γιορτές και άλλα. Πάντα να έχετε ένα ελεύθερο χέρι για να βάζετε νέο νόστιμο φαγητό στο πιάτο, ένα ελεύθερο χέρι για χειραψία ή απλά ένα ελεύθερο χέρι για χειρονομίες. Εντυπωσιάστε τους καλεσμένους σας και αφήστε τους να απολαύσουν την ξαφνική ευκολία ενός μόνιμου μπουφέ.
Gujarati (GU)
ગુજરાતી
પ્લેટ
1 હેન્ડ પ્લેટ: વધુ સારા સર્વર બનો. તમારા ગ્લાસ વાઇન અને તમારી પ્લેટને ફક્ત એક હાથથી વહન કરો. પ્લેટ હળવા વજનવાળા અને ઝીંગાના તેનો અનોખો આકાર તમારા હાથની હથેળીમાં સુરક્ષિત રીતે રહે છે. તમામ પ્રકારની ઘટનાઓ માટે ખૂબ જ ઉપયોગી છે. પક્ષો, સ્વાગત, ઉજવણીઓ અને વધુ. પ્લેટમાં નવા સ્વાદિષ્ટ ખોરાક મૂકવા માટે હંમેશા મફત હાથ રાખો, હાથ મિલાવવા માટે એક મફત હાથ અથવા હાવભાવ માટે ફક્ત એક મફત હાથ. તમારા અતિથિઓને પ્રભાવિત કરો અને તેમને સ્થાયી બફેટની અચાનક સરળતાનો આનંદ માણો.
Haitian (HT)
Kreyòl ayisyen
Plak
1hand plak: Fè sèvè a pi byen. Pote yon vè diven ak plak ou a avèk yon sèl men sèlman. Plak la se limyè-weighted ak fòm inik li yo nan yon kribich bay manti san danje nan pla men ou. Trè itil pou tout kalite evènman yo. Pati yo, resèpsyon, selebrasyon ak plis ankò. Toujou gen yon men gratis pou mete nouvo manje bon gou sou plak la, yon men gratis pou bay men ou oswa yon men gratis pou jès. Enpresyone envite ou epi kite yo jwi fasilite a toudenkou nan yon dégéné kanpe.
Hausa (HA)
Hausa, هَوُسَ
Farantin
Farantin 1hand: Kasance mafi kyawun sabar. Ryauki gilashin giya da kwanon hannunka kawai. Farantin yana da nauyin nauyi kuma sihirinsa na jatan lande na kwance amintacciya a cikin hannunka. Da amfani sosai ga kowane irin lamari. Bangarori, taron liyafa, biki da ƙari. Koyaushe sami hannu kyauta don sanya sabon abinci mai dadi a kan farantin, hannun kyauta don girgiza hannu ko kawai hannun kyauta don karimcin. Faranta wa baƙi ku kuma su ji daɗin sauƙi kwatsam na buffet mai tsaye.
Hebrew (HE)
עברית
צלחת
צלחת יד 1: תהיה השרת הטוב יותר. נשאו את כוס היין ואת הצלחת ביד אחת בלבד. הצלחת משוקללת וצורתה של שרימפס הייחודית מונחת בבטחה בכף היד. מאוד שימושי לכל סוג האירועים. מסיבות, קבלות פנים, חגיגות ועוד. תמיד יש יד חופשית לשים אוכל טעים חדש על הצלחת, יד חופשית ללחיצת יד או סתם יד חופשית למחוות. הרשימו את האורחים שלכם ותנו להם ליהנות מהקלות הפתאומית של מזנון עומד.
Hindi (HI)
हिन्दी, हिंदी
प्लेट
1 हांड प्लेट: बेहतर सर्वर बनें। अपने ग्लास वाइन और अपनी प्लेट को केवल एक हाथ से कैरी करें। प्लेट हल्के वजन वाली होती है और इसका एक अनोखा आकार आपके हाथ की हथेली में सुरक्षित रूप से स्थित होता है। सभी प्रकार की घटनाओं के लिए बहुत उपयोगी है। पार्टियों, स्वागतों, समारोहों और अधिक। प्लेट पर नए स्वादिष्ट भोजन, हाथ मिलाने के लिए एक मुफ्त हाथ या इशारों के लिए बस एक मुफ्त हाथ रखने के लिए हमेशा एक स्वतंत्र हाथ होता है। अपने मेहमानों को प्रभावित करें और उन्हें एक खड़े बुफे के अचानक आराम का आनंद लेने दें।
Hungarian (HU)
magyar
Lemez
Kézi lemez: Legyél jobb szerver. Csak az egyik kezével vigye magával a pohár bort és lemezt. A lemez könnyűsúlyú, és a garnélarák egyedi alakja biztonságosan a tenyerében fekszik. Nagyon hasznos mindenféle eseménynél. Partik, fogadások, ünnepségek és így tovább. Mindig szabad keze van az új finom ételek felhelyezéséhez lemezon, szabad kezet kezet rázva, vagy csak szabad keze gesztusokhoz. Kápráztassa el vendégeit, és hagyja, hogy élvezhessék az állandó büfé hirtelen könnyedét.
Indonesian (ID)
Bahasa Indonesia
Piring
Piring 1 tangan: Jadilah server yang lebih baik. Bawalah segelas anggur dan piring Anda hanya dengan satu tangan. Piring berbobot ringan dan bentuknya yang unik dari udang terletak dengan aman di telapak tangan Anda. Sangat berguna untuk semua jenis acara. Pesta, resepsi, perayaan, dan lainnya. Selalu miliki tangan bebas untuk meletakkan makanan lezat baru di piring, tangan bebas untuk berjabat tangan atau hanya tangan bebas untuk gerakan. Buat tamu Anda terkesan dan biarkan mereka menikmati kemudahan mendadak dari buffet standing.
Irish (GA)
Gaeilge
Pláta
Pláta 1hand: Bí ar an bhfreastalaí is fearr. Déan do ghloine fíona agus do phláta le lámh amháin. Tá an pláta ualaithe éadrom agus tá a chruth uathúil de shrimp suite go sábháilte i dtearmann do láimhe. An-úsáideach d’imeachtaí de gach cineál. Cóisirí, fáiltithe, ceiliúradh agus go leor eile. Bíodh lámh in aisce agat i gcónaí chun bia nua blasta a chur ar an pláta, lámh saor in aisce chun lámha a chroitheadh nó díreach lámh in aisce do ghothaí. Cuir ina luí ar d’aíonna agus lig dóibh taitneamh a bhaint as éascaíocht tobann buffet.
Igbo (IG)
Asụsụ Igbo
Efere
Efere 1hand: Bụrụnụ ndị na-ahụ maka ihe ka mma. Jiri naanị otu iko mmanya gị na efere gị. Afere dị fechaa ma nwee ọdịdị pụrụ iche nke oporo dina n'ọbụ aka gị. Nnọọ uru maka ụdị ihe omume niile. Nnọkọ oriri na ọptionsụ ,ụ, ememe na ndị ọzọ. Na-enwe aka mgbe ọ bụla ị ga-etinye nri ọhụụ dị ụtọ n’elu efere, aka na-adịghị mma maka ịmegharị aka ma ọ bụ naanị aka nri maka mmegharị ahụ. Kpoo ndị ọbịa gị obi ma hapụ ha ka ha nwee ntụsara ahụ na tebụl kwụ ọtọ.
Icelandic (IS)
Íslenska
Diskur
1hand plata: Vertu betri netþjóninn. Berðu vínglasið þitt og diskinn með einni hendi. Diskurinn er léttur og einstök lögun rækju liggur örugglega í lófa þínum. Mjög gagnlegt fyrir alls kyns viðburði. Veislur, móttökur, hátíðahöld og fleira. Vertu alltaf með frjálsar hendur til að setja nýjan dýrindis mat á diskinn, frjálsa hönd til að hrista í hönd eða bara frjálsa hönd fyrir bendingar. Hrifðuðu gesti þína og láttu þá njóta skyndilegrar stöðugrar hlaðborðs.
Italian (IT)
italiano
Piatto
Piastra a 1 mano: sii il server migliore. Porta il tuo bicchiere di vino e il tuo piatto con una mano sola. Il piatto è leggero e la sua forma unica di gambero si trova al sicuro nel palmo della tua mano. Molto utile per tutti i tipi di eventi. Feste, ricevimenti, celebrazioni e altro ancora. Avere sempre una mano libera per mettere nuovi piatti deliziosi sul piatto, una mano libera per stringere la mano o solo una mano libera per i gesti. Stupisci i tuoi ospiti e lascia che si godano l'improvvisa facilità di un buffet in piedi.
Japanese (JA)
日本語 (にほんご)
プレート
片手板:より良いサーバーになります。片手だけでワインとプレートを運びましょう。プレートは軽量で、エビのユニークな形が手のひらに安全に収まります。あらゆる種類のイベントに非常に役立ちます。パーティー、レセプション、お祝いなど。プレートに新しいおいしい食べ物を置くためのフリーハンド、握手のためのフリーハンド、またはジェスチャーのためのフリーハンドを常に持っています。ゲストを感動させ、立ち食いビュッフェの突然の安らぎを彼らに楽しんでもらいましょう。
Javanese (JV)
basa Jawa
Piring
Plate 1hand: Dadi server sing luwih apik. Nuli gelas anggur lan piring nganggo tangan siji. Plat kasebut diwenehi ringan lan bentuk khas udang kasebut ana ing tangan sampeyan. Banget migunani kanggo kabeh jinis acara. Pesta, resepsi, perayaan lan liya-liyane. Tansah tangan bebas kanggo nyelehake panganan sing enak anyar ing piring, tangan gratis kanggo salaman utawa mung tangan bebas kanggo nyeret. Kesengsem tamu sampeyan lan supaya sampeyan bisa nyenengake kanthi prasmanan kanthi ngadeg.
Kannada (KN)
ಕನ್ನಡ
ಪ್ಲೇಟ್
1 ಹ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ಲೇಟ್: ಉತ್ತಮ ಸರ್ವರ್ ಆಗಿ. ನಿಮ್ಮ ಗಾಜಿನ ವೈನ್ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಟ್ಟೆಯನ್ನು ಒಂದು ಕೈಯಿಂದ ಮಾತ್ರ ಒಯ್ಯಿರಿ. ಪ್ಲೇಟ್ ಹಗುರವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸೀಗಡಿಯ ಅದರ ವಿಶಿಷ್ಟ ಆಕಾರವು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಘಟನೆಗಳಿಗೆ ತುಂಬಾ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಪಕ್ಷಗಳು, ಸ್ವಾಗತಗಳು, ಆಚರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನಷ್ಟು. ಹೊಸ ರುಚಿಕರವಾದ ಆಹಾರವನ್ನು ತಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು ಯಾವಾಗಲೂ ಉಚಿತ ಕೈ, ಕೈಕುಲುಕಲು ಉಚಿತ ಕೈ ಅಥವಾ ಸನ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉಚಿತ ಕೈ. ನಿಮ್ಮ ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಂತಿರುವ ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಹಠಾತ್ ಸರಾಗತೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಅವರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ.
Kazakh (KK)
қазақ тілі
Табақша
1-табақ: жақсырақ сервер болыңыз. Стакан мен шарапты тек бір қолыңызбен алып жүріңіз. Пластинаның салмағы жеңіл және асшаянның ерекше формасы сіздің алақаныңызда сенімді орналасқан. Барлық іс-шаралар үшін өте пайдалы. Кештер, қабылдаулар, мерекелік шаралар және т.б. Табаққа жаңа дәмді тағамдарды қою үшін әрқашан бос қолыңыз, қолдарыңызды сілкілеу үшін бос қолдарыңыз немесе ым-ишараларға арналған бос қолдарыңыз болуы керек. Қонақтарыңызды таңдандырыңыз және оларға тұрып тұрған буфеттің кенеттен рахатын көріңіз.
Khmer (KM)
ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ
ចាន
ចាន ១ ដៃ៖ ជាម៉ាស៊ីនមេល្អជាង។ យកស្រាកែវនិងចានរបស់អ្នកដោយដៃតែម្ខាង។ ចានមានទំងន់ស្រាលហើយរូបរាងប្លែករបស់បង្គាស្ថិតនៅដោយសុវត្ថិភាពនៅក្នុងបាតដៃរបស់អ្នក។ មានប្រយោជន៍ខ្លាំងណាស់សម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍គ្រប់ប្រភេទ។ ពិធីជប់លៀងការទទួលភ្ញៀវការប្រារព្ធពិធីនិងច្រើនទៀត។ តែងតែមានដៃឥតគិតថ្លៃដើម្បីដាក់ម្ហូបឆ្ងាញ់ថ្មីនៅលើចានដៃឥតគិតថ្លៃសម្រាប់ចាប់ដៃឬគ្រាន់តែជាដៃឥតគិតថ្លៃសម្រាប់កាយវិការ។ ចាប់អារម្មណ៍ភ្ញៀវរបស់អ្នកហើយអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេរីករាយនឹងភាពងាយស្រួលភ្លាមៗនៃអាហារប៊ូហ្វេឈរ។
Kinyarwanda (RW)
Ikinyarwanda
Isahani
Isahani imwe: Kuba seriveri nziza. Witwaza ikirahure cya divayi hamwe nisahani yawe ukoresheje ukuboko kumwe gusa. Isahani ifite uburemere bworoshye kandi imiterere yihariye ya shrimp iryamye mumikindo yawe. Nibyiza cyane kubintu byose byabaye. Ibirori, ibirori, ibirori nibindi. Buri gihe ugire ikiganza cyubusa kugirango ushire ibiryo bishya biryoshye ku isahani, ikiganza cyubusa cyo guhana ibiganza cyangwa ikiganza cyubusa kubimenyetso. Shimisha abashyitsi bawe hanyuma ubareke bishimire ubworoherane butunguranye bwa buffet ihagaze.
Kyrgyz (KY)
Кыргызча, Кыргыз тили
Плитка
1 саат табак: жакшыраак сервер бол. Бир стакан шарапты жана табакты бир гана колуңуз менен көтөрүңүз. Табак жеңил салмактуу жана анын уникалдуу формасы сиздин колуңузда. Бардык иш-чаралар үчүн абдан пайдалуу. Кечелер, кечелер, майрамдар жана башкалар. Пластинкага жаңы даамдуу тамактарды коюуга бекер колуңуз, колдоруңузду чайкап салган колду же жаңсоолор үчүн акысыз колуңузду бериңиз. Конокторуңузду таң калтырыңыз жана аларга күтүлбөгөн жерден туруп турган буфеттин рахатын көрүңүз.
Korean (KO)
한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語)
접시
1 핸드 플레이트 : 더 나은 서버가 되십시오. 한 손으로 만 와인 잔과 접시를 휴대하십시오. 접시는 가볍고 독특한 새우 모양이 손바닥에 안전하게 놓여 있습니다. 모든 종류의 이벤트에 매우 유용합니다. 파티, 리셉션, 축하 행사 등. 항상 새로운 맛있는 음식을 접시에 담을 수있는 자유 손, 악수를위한 자유 손 또는 제스처를위한 자유 손이 있어야합니다. 손님에게 감동을주고 서있는 뷔페의 갑작스런 안락함을 즐기십시오.
Kurdish (KU)
Kurdî, كوردی‎
Pîvaz
Paqijê 1hand: Serwerê çêtir be. Bi tenê yek destê kasa şerabê û plakaya xwe hilînin. Theivîkek tarî ye û şeklê wê yê yekta ye ku di nav desta we de ewlehî ye. Ji bo her cûre bûyeran pir kêrhatî ye. Partî, pêşwazî, şahî û hêj bêtir. Herdem destek belaş heye ku xwarina nû ya delal li ser plakeyê bixe, destek belaş ji bo şopandina destan an jî tenê destek belaş ji bo hestên. Mêvanên xwe bandor bikin û bihêlin ew bi hêsanî ji nişka ve rawestanek bisekine.
Latin (LA)
latine, lingua latina
Laminam
1hand laminam fiat in melius calculonis servi. Grabattum tuum et laminam vitrum vinum in una parte tantum. Quod lux-laminam sit in singulari figura et gravitate a squilla mendacium diligenter in palmam manu tua. Cunctarum rerum adprime utilia. Partibus, sunt receptiones, et celebritatibus colebantur. Semper ad novos cibos patinae licentia libera manu vultuque ebrias manus manus vel libero. Impress tibi convivae et subitum otium frui eis, stans a plaga.
Luxembourgish (LB)
Lëtzebuergesch
Teller
1hand Platte: Wär dee bessere Server. Fuert Äert Glas Wäin an Äert Teller nëmmen mat enger Hand. D'Plack ass Liichtgewiicht an hir eenzegaarteg Form vun engem Garnelen läit sécher an der Handfläch. Ganz nëtzlech fir all Zort vun Eventer. Parteien, Empfänge, Feierdeeg a méi. Huelt ëmmer eng gratis Hand fir nei lecker Iessen op den Teller ze setzen, eng gratis Hand fir d'Hänn ze schudden oder just eng gratis Hand fir Gesten. Impressionéiert Är Gäscht a loosst se vun der plötzlecher Liichtegkeet vun engem stännege Buffet genéissen.
Lao (LO)
ພາສາລາວ
ແຜ່ນ
ແຜ່ນ 1hand: ເປັນເຄື່ອງແມ່ຂ່າຍທີ່ດີກວ່າ. ຈົ່ງເອົາເຫລົ້າແລະຈອກຂອງທ່ານໃສ່ຈອກດຽວໂດຍໃຊ້ມືດຽວ. ແຜ່ນແມ່ນມີນ້ ຳ ໜັກ ເບົາແລະຮູບຊົງທີ່ເປັນເອກະລັກສະເພາະຂອງກຸ້ງແມ່ນນອນຢູ່ໃນຝາມືຂອງທ່ານຢ່າງປອດໄພ. ມີປະໂຫຍດຫຼາຍ ສຳ ລັບທຸກໆເຫດການ. ພາກສ່ວນ, ການຕ້ອນຮັບ, ການສະເຫຼີມສະຫຼອງແລະອື່ນໆ. ຕ້ອງມີມືທີ່ບໍ່ເສຍຄ່າເພື່ອວາງອາຫານແຊບ ໃໝ່ ໃສ່ຈານ, ມືທີ່ບໍ່ເສຍຄ່າ ສຳ ລັບຈັບມືຫລືພຽງແຕ່ມືທີ່ບໍ່ເສຍຄ່າ ສຳ ລັບການໃຊ້ທ່າທາງ. ປະທັບໃຈແຂກຂອງທ່ານແລະໃຫ້ພວກເຂົາມ່ວນຊື່ນກັບອາຫານບຸບເຟ້ທີ່ຢືນຢູ່ຢ່າງກະທັນຫັນ.
Lithuanian (LT)
lietuvių kalba
Lėkštė
Viena ranka: būkite geresnis serveris. Nešiokite vyno taurę ir lėkštę tik viena ranka. Plokštelė yra lengvo svorio, o jos unikali krevetės forma saugiai glūdi delne. Labai naudinga rengiant įvairius renginius. Vakarėliai, priėmimai, šventės ir dar daugiau. Visada turėkite laisvą ranką, kad galėtumėte dėti naują skanų maistą į lėkštę, laisvą ranką rankoms sukratyti ar tiesiog laisvą ranką gestams. Sužavėkite savo svečius ir leiskite jiems mėgautis staigiu stovėjimo švediško stalo lengvumu.
Latvian (LV)
latviešu valoda
Šķīvis
Viena puses plate: esiet labāks serveris. Pārnēsājiet savu vīna glāzi un šķīvi tikai ar vienu roku. Plāksne ir viegla, un tās unikālā garneles forma droši atrodas plaukstā. Ļoti noderīga visa veida pasākumos. Ballītes, pieņemšanas, svinības un daudz kas cits. Vienmēr ir brīva roka, lai šķīvī liktu jaunu garšīgu ēdienu, brīva roka roku trīcēšanai vai vienkārši brīva roka žestiem. Ieprieciniet savus viesus un ļaujiet viņiem baudīt pēkšņu stāvošās bufetes vieglumu.
Macedonian (MK)
македонски јазик
Чинија
1делна чинија: Бидете подобар сервер. Носете чаша вино и чинија само со една рака. Плочата е лесна и неговата уникатна форма на ракчиња лежи безбедно на дланката на вашата рака. Многу корисно за сите видови на настани. Партии, приеми, прослави и многу повеќе. Секогаш имајте слободна рака да ставите нова чиста храна на чинијата, слободна рака за тресење на рацете или само бесплатна рака за гестови. Импресионирајте ги вашите гости и оставете им да уживаат во ненадејната леснотија на постојан вклучена.
Malagasy (MG)
fiteny malagasy
Takelaka
Lovia 1hand: ho mpizara tsara kokoa. Ento amin'ny tananao ny vera sy ny lovanao. Ny lanonana dia maivana ary ny endriny tsy misy fatrany dia mitoetra soa aman-tsara ao an-tananao. Tena mahasoa amin'ny karazana hetsika rehetra. Fety, fandraisana, fankalazàna ary maro hafa. Manaova tanana maimaimpoana hametraka sakafo matsiro vaovao amin'ny lovia, tanana maimaimpoana amin'ny tanana mangetaheta na tanana maimaim-poana amin'ny fihetsika. Alao sary an-tsaina ny vahiny sy avelao izy ireo hifaly amin'ny fahatongavan'ireo bala afomanga.
Malay (MS)
bahasa Melayu, بهاس ملايو‎
Pinggan
1 piring tangan: Jadilah pelayan yang lebih baik. Bawa segelas wain dan pinggan anda dengan satu tangan sahaja. Platnya ringan dan bentuk udang yang unik terletak dengan selamat di telapak tangan anda. Sangat berguna untuk semua jenis acara. Pesta, jamuan, perayaan dan banyak lagi. Sentiasa tangan bebas untuk meletakkan makanan lazat baru di pinggan, tangan bebas untuk berjabat tangan atau hanya tangan bebas untuk memberi isyarat. Kagumi tetamu anda dan biarkan mereka menikmati bufet berdiri yang tiba-tiba.
Malayalam (ML)
മലയാളം
പ്ലേറ്റ്
1 ഹാൻഡ് പ്ലേറ്റ്: മികച്ച സെർവർ ആകുക. നിങ്ങളുടെ ഗ്ലാസ് വീഞ്ഞും പ്ലേറ്റും ഒരു കൈകൊണ്ട് മാത്രം വഹിക്കുക. പ്ലേറ്റ് ഭാരം കുറഞ്ഞതും ചെമ്മീന്റെ തനതായ രൂപം നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തിയിൽ സുരക്ഷിതമായി കിടക്കുന്നു. എല്ലാത്തരം ഇവന്റുകൾക്കും വളരെ ഉപയോഗപ്രദമാണ്. പാർട്ടികൾ‌, സ്വീകരണങ്ങൾ‌, ആഘോഷങ്ങൾ‌ എന്നിവയും അതിലേറെയും. പുതിയ രുചികരമായ ഭക്ഷണം പ്ലേറ്റിൽ ഇടാൻ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു സ hand ജന്യ കൈ, കൈ കുലുക്കാനുള്ള സ hand ജന്യ കൈ അല്ലെങ്കിൽ ആംഗ്യങ്ങൾക്ക് ഒരു സ hand ജന്യ കൈ. നിങ്ങളുടെ അതിഥികളെ ആകർഷിക്കുക, ഒപ്പം നിൽക്കുന്ന ബുഫേയുടെ പെട്ടെന്നുള്ള എളുപ്പവും ആസ്വദിക്കാൻ അവരെ അനുവദിക്കുക.
Maltese (MT)
Malti
Platt
Pjanċa 1hand: Kun l-aħjar server. Iġġorr il-ħġieġ ta 'l-inbid u l-platt tiegħek b'id waħda biss. Il-pjanċa hija peżata ħafifa u l-forma unika tagħha ta ’gambli tinsab b’mod sigur fil-pala ta’ idejk. Utli ħafna għal kull tip ta 'avveniment. Partijiet, riċevimenti, ċelebrazzjonijiet u aktar. Dejjem agħmel idu b'xejn biex tpoġġi ikel delizzjuż ġdid fuq il-platt, idejn b'xejn biex tħawwad idejk jew sempliċement idu b'xejn għall-ġesti. Impressjona lill-mistednin tiegħek u ħallihom igawdu l-faċilità f'daqqa ta 'buffet wieqaf.
Māori (MI)
te reo Māori
Pereti
1hand pereti: Kia pai te kaituku. Tangohia to karaihe waina me to pereti me te ringa kotahi. He maamaa te pereti me tana ahua motuhake o te hupa kei roto i te kapu o to ringa. He tino whai hua mo nga momo mahinga katoa. Ko nga ropu, nga tangihanga, nga whakanui me etahi atu. Me whai ringa noa ki te tuku kai reka hou i runga i te pereti, he ringaringa kore noa mo te ringihia o te ringa, he ringa noa ranei mo nga tohu. Whakauru atu ki o manuhiri kia pai ki te koa ohorere o te tupuhi tu tika.
Marathi (MR)
मराठी
प्लेट
1 हात प्लेट: उत्कृष्ट सर्व्हर व्हा. आपला ग्लास वाइन आणि आपली प्लेट फक्त एका हाताने वाहून घ्या. प्लेट हलके वजनाने भरलेली आहे आणि कोळंबीचा अनोखा आकार आपल्या हाताच्या तळव्यात सुरक्षितपणे आहे. सर्व प्रकारच्या कार्यक्रमांसाठी खूप उपयुक्त. पक्ष, रिसेप्शन, उत्सव आणि बरेच काही. प्लेटमध्ये नवीन स्वादिष्ट खाद्यपदार्थ ठेवण्यासाठी नेहमी मोकळा हात ठेवा, हात हलवण्यासाठी एक मुक्त हात किंवा जेश्चरसाठी फक्त एक मुक्त हात. आपल्या अतिथींना प्रभावित करा आणि त्यांना उभे असलेल्या बुफेच्या अचानक सोयीचा आनंद घ्या.
Mongolian (MN)
монгол
Хавтан
1 цагийн хавтан: Илүү сайн сервер байх. Шилэн дарс, аяга таваг л ганц гараараа зөөх хэрэгтэй. Хавтан нь хөнгөн жинтэй бөгөөд сам хорхойн өвөрмөц хэлбэр нь таны алган дээр аюулгүй байрладаг. Бүх төрлийн арга хэмжээнд маш их хэрэгтэй. Үдэшлэг, хүлээн авалт, баяр ёслол гэх мэт. Шинэ амттай хоолыг тавган дээр байрлуулах үнэгүй гар, гар барихад чөлөөтэй гар эсвэл дохио зангаа хийхэд л үнэгүй гар байх. Зочдодоо сэтгэгдэл төрүүлж, гэнэтийн буфетийн ая тухыг мэдрээрэй.
Nepali (NE)
नेपाली
प्लेट
१ सेन्ड प्लेट: उत्तम सर्भर हुनुहोस्। तपाईको गिलास वाइन र तपाईको प्लेट एक हातले मात्र बोक्नुहोस्। प्लेट हल्का तौलको छ र यसको चिनारीको अनौंठो आकार तपाईंको हातको हत्केलामा सुरक्षित छ। सबै प्रकारका घटनाहरूका लागि धेरै उपयोगी। पार्टीहरू, रिसेप्शनहरू, समारोहहरू र अधिक। प्लेटमा नयाँ स्वादिलो खाना राख्नको लागि सँधै स्वतन्त्र हात राख्नुहोस्, हात मिलाउने लागि स्वतन्त्र हात वा इशाराहरूको लागि केवल एक मुक्त हात। तपाईंको पाहुनाहरूलाई प्रभाव पार्नुहोस् र उनीहरूलाई अचानक बफेको अचानक सहजताको आनन्द लिन दिनुहोस्।
Norwegian (NO)
Norsk
Tallerken
1hånds tallerken: Vær den bedre serveren. Bær et glass vin og tallerkenen din med bare en hånd. Platen er lettvektet og den unike formen til en reke ligger trygt i håndflaten. Veldig nyttig for alle slags arrangementer. Fester, mottakelser, feiringer og mer. Ha alltid en fri hånd for å legge ny deilig mat på tallerkenen, en fri hånd for å håndhilse eller bare en fri hånd for bevegelser. Imponer gjestene dine, og la dem glede seg over den plutselige enkelheten av en stående buffé.
Oriya (OR)
ଓଡ଼ିଆ
ପ୍ଲେଟ
1 ହ୍ୟାଣ୍ଡ ପ୍ଲେଟ୍: ଉତ୍ତମ ସର୍ଭର ହୁଅ | କେବଳ ଗୋଟିଏ ହାତରେ ତୁମର ଗ୍ଲାସ୍ ମଦ ଏବଂ ପ୍ଲେଟ ବହନ କର | ପ୍ଲେଟଟି ହାଲୁକା ଓଜନିଆ ଏବଂ ଏକ ଚିଙ୍ଗୁଡ଼ିର ଅନନ୍ୟ ଆକୃତି ଆପଣଙ୍କ ହାତର ପାପୁଲିରେ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ରହିଥାଏ | ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ଘଟଣା ପାଇଁ ବହୁତ ଉପଯୋଗୀ | ପାର୍ଟୀ, ଗ୍ରହଣ, ଉତ୍ସବ ଏବଂ ଅଧିକ | ପ୍ଲେଟରେ ନୂତନ ସୁସ୍ବାଦୁ ଖାଦ୍ୟ ରଖିବା ପାଇଁ ସର୍ବଦା ଏକ ମାଗଣା ହାତ, ହାତ ହଲାଇବା ପାଇଁ ଏକ ମାଗଣା ହାତ କିମ୍ବା ଅଙ୍ଗଭଙ୍ଗୀ ପାଇଁ କେବଳ ଏକ ମାଗଣା ହାତ ରଖନ୍ତୁ | ଆପଣଙ୍କର ଅତିଥିମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଭାବିତ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ଏକ ଛିଡା ହୋଇଥିବା ବୁଫେଟ୍ ର ହଠାତ୍ ଆରାମ ଉପଭୋଗ କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ |
Punjabi (PA)
ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی‎
ਪਲੇਟ
1 ਹੈਂਡ ਪਲੇਟ: ਬਿਹਤਰ ਸਰਵਰ ਬਣੋ. ਆਪਣੇ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਦਾ ਗਲਾਸ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਪਲੇਟ ਸਿਰਫ ਇਕ ਹੱਥ ਨਾਲ ਚੁੱਕੋ. ਪਲੇਟ ਹਲਕੇ ਭਾਰ ਵਾਲਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਇਕ ਝੀਂਗਾ ਦੀ ਵਿਲੱਖਣ ਸ਼ਕਲ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥ ਦੀ ਹਥੇਲੀ ਵਿਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ liesੰਗ ਨਾਲ ਪਈ ਹੈ. ਹਰ ਤਰਾਂ ਦੇ ਸਮਾਗਮਾਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਫਾਇਦੇਮੰਦ. ਪਾਰਟੀਆਂ, ਰਿਸੈਪਸ਼ਨ, ਜਸ਼ਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ. ਪਲੇਟ ਵਿਚ ਨਵਾਂ ਸੁਆਦੀ ਭੋਜਨ ਪਾਉਣ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਇਕ ਮੁਫਤ ਹੱਥ, ਹੱਥ ਹਿਲਾਉਣ ਲਈ ਇਕ ਮੁਫਤ ਹੱਥ ਜਾਂ ਇਸ਼ਾਰਿਆਂ ਲਈ ਸਿਰਫ ਇਕ ਮੁਫਤ ਹੱਥ. ਆਪਣੇ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਖੜ੍ਹੇ ਬਫੇ ਦੀ ਅਚਾਨਕ ਆਸਾਨੀ ਦਾ ਅਨੰਦ ਲੈਣ ਦਿਓ.
Persian (FA)
فارسی
بشقاب
صفحه 1 دست: سرور بهتری باشید. لیوان شراب و بشقاب خود را فقط با یک دست حمل کنید. بشقاب سبک وزن دارد و شکل منحصر به فرد آن میگو با اطمینان در کف دست شما قرار دارد. برای همه نوع وقایع بسیار مفید است. مهمانی ها ، پذیرایی ها ، جشن ها و موارد دیگر. همیشه یک دست آزاد داشته باشید تا غذای خوشمزه و جدیدی را روی بشقاب قرار دهید ، یک دست آزاد برای لرزش دست یا فقط یک دست آزاد برای حرکات. میهمانان خود را تحت تأثیر قرار دهید و بگذارید از سهولت ناگهانی یک بوفه ایستاده لذت ببرند.
Polish (PL)
język polski, polszczyzna
Talerz
Płyta jednoręczna: Bądź lepszym serwerem. Noś kieliszek wina i talerz jedną ręką. Talerz jest lekki, a jego unikalny kształt krewetki bezpiecznie leży w dłoni. Bardzo przydatne na wszelkiego rodzaju imprezy. Przyjęcia, przyjęcia, uroczystości i nie tylko. Zawsze miej wolną rękę, aby położyć nowe, pyszne jedzenie na talerzu, wolną dłoń do uściśnięcia dłoni lub wolną rękę do gestów. Zaskocz swoich gości i pozwól im cieszyć się nagłą łatwością stojącego bufetu.
Pashto (PS)
پښتو
پلیټ
1 هاند پلیټ: غوره سرور اوسئ. خپل د شیشې شراب او خپل پلیټ یوازې د یو لاس سره واخلئ. پلیټ لږ وزن لرونکی دی او د کیچین خپل ځانګړی شکل په خوندي ډول ستاسو د لاس په مټ کې پروت دی. د هرډول پیښو لپاره خورا ګټور. ګوندونه ، هرکلی ، نمانځنه او نور ډیر څه. په پلیټ کې نوي خوندور خواړه ایښودلو لپاره تل وړیا لاس ولرئ ، د لاسونو مینځلو لپاره وړیا لاس یا د اشارې لپاره یوازې وړیا لاس. خپل میلمانه تاثیر کړئ او دوی ته اجازه ورکړئ چې د ولاړ بفټ ناڅاپي اسانتیا څخه خوند واخلئ.
Portuguese (PT)
português
Prato
Placa de 1 mão: Seja o melhor servidor. Transporte o seu copo de vinho e o seu prato apenas com uma mão. O prato é leve e seu formato único de camarão fica na palma da sua mão. Muito útil para todos os tipos de eventos. Festas, recepções, comemorações e muito mais. Sempre tenha uma mão livre para colocar uma deliciosa comida nova no prato, uma mão livre para apertar as mãos ou apenas uma mão livre para gestos. Impressione seus convidados e deixe-os desfrutar da facilidade repentina de um buffet em pé.
Romanian (RO)
limba română
Farfurie
Placă 1hand: Fii cel mai bun server. Purtați paharul de vin și farfurie cu o singură mână. Placa are o greutate ușoară și forma sa unică de creveți se află în siguranță în palma mâinii. Foarte util pentru tot felul de evenimente. Petreceri, recepții, sărbători și multe altele. Aveți întotdeauna o mână liberă pentru a pune mâncare nouă delicioasă pe farfurie, o mână liberă pentru a strânge mâinile sau doar o mână liberă pentru gesturi. Impresionați-vă oaspeții și lăsați-i să se bucure de ușurința bruscă a unui bufet în picioare.
Russian (RU)
русский язык
Пластина
Пластина 1hand: Будьте лучшим подающим. Носите бокал вина и тарелку только одной рукой. Тарелка легкая, а ее уникальная форма креветки надежно лежит в вашей ладони. Очень полезно для всех видов мероприятий. Вечеринки, приемы, торжества и многое другое. Всегда имейте свободную руку, чтобы положить новую вкусную еду на тарелку, свободную руку для рукопожатия или просто свободную руку для жестов. Произведите впечатление на своих гостей и позвольте им насладиться неожиданной легкостью фуршета.
Sindhi (SD)
सिन्धी, سنڌي، سندھی‎
پليٽ
1 هٿ پليٽ: بهتر سرور ٿيو. پنهنجو گلاس شراب ۽ تنهنجي پليٽ کي صرف هڪ هٿ سان کڻڻ. پليٽ ہلڪو وزن آھي ۽ ان جي ٻانھڻ جو ان جي منفرد شڪل بلڪل محفوظ آھي پنھنجي ھٿ جي کجيءَ ۾. سڀني قسمن جي واقعن لاءِ ڏا usefulو مفيد آهي. پارٽي ، تقريب ، جشن ۽ وڌيڪ. هميشه آزاد هٿ ۾ پليٽ تي نئون مزيدار کاڌو ، مفت ۾ هٿ ملائڻ يا مفت ۾ اشارن لاءِ مفت هٿ. پنهنجن مهمانن کي متاثر ڪيو ۽ انهن کي بيهڻ واري اوچتو آرام واري گهمڻ جو مزو ڏيو.
Samoan (SM)
gagana fa'a Samoa
Ipu
1hand plate: Ia avea ma tautua sili ona lelei. Taʻu lau ipu uaina ma lau ipu i le lima e tasi. E mama le laupepa ma tisiki foliga iloga o se laumei faʻalelemuina i le alofilima o lou lima. Tele aoga mo ituaiga uma o mea e tutupu. Vaega, pati, aso faamanatu ma sili atu. Ia i ai pea le lima maua fua e tuu ni meaʻai fou fou i luga o le ipu, o se mea e maua fua mo le lulu lima poʻo se mea e leai se lima mo lima. Faʻafiafia au tagata asiasi ma tuu atu latou e fiafia i le faʻafuaseʻi faʻafuaseʻi o se tu ai le vaʻai.
Serbian (SR)
српски језик
Тањир
1ханд плате: Будите бољи сервер. Носите своју чашу вина и тањир само једном руком. Плоча је лагана, а њен јединствени облик козица сигурно лежи на длану. Веома корисно за све врсте догађаја. Журке, пријеми, прославе и још много тога. Увек имате слободну руку да на тањир ставите нову укусну храну, слободну руку за руковање или само слободну руку за гесте. Импресионирајте своје госте и допустите им да уживају у изненадној лакоћи стојећег бифеа.
Gaelic (GD)
Gàidhlig
Truinnsear
Plàta 1hand: Bi mar an frithealaiche as fheàrr. Gabh do ghlainne fìon agus do phlàta le aon làimh a-mhàin. Tha cuideam aotrom air a ’phlàta agus tha a cumadh sònraichte de shrimp na laighe gu sàbhailte ann am pailme do làmh. Fìor feumail airson tachartasan de gach seòrsa. Pàrtaidhean, cuirmean, subhachasan is eile. Bi an-còmhnaidh làmh an-asgaidh gus biadh blasda ùr a chuir air a ’phlàta, làmh an-asgaidh airson a bhith a’ crathadh làmhan no dìreach làmh an-asgaidh airson gluasadan-bodhaig. Thoir buaidh air na h-aoighean agad agus leig leotha tlachd a ghabhail gu h-obann le buffet.
Shona (SN)
chiShona
Ndiro
1hand plate: Iva nani server. Takura girazi rako rewaini uye ndiro yako neruoko rumwe chete. Iyo ndiro ine huremu-huremu uye hwayo hwakasarudzika shrimp yakarara zvakanaka muchanza che ruoko rwako. Inobatsira kwazvo kumarudzi ese ezviitiko. Mapati, magamuchidzanwa, mhemberero nezvimwe. Gara uine ruoko rwemahara kuisa chikafu chitsva chinonaka pasofa, ruoko rwemahara rwekudzungudza maoko kana ruoko rwemahara rwekushandisa maoko. Fadza vaenzi vako uye vafarire.
Sinhala (SI)
සිංහල
තහඩුව
1hand තහඩුව: වඩා හොඳ සේවාදායකයා වන්න. ඔබේ වයින් වීදුරුව සහ ඔබේ තහඩුව එක් අතකින් පමණක් රැගෙන යන්න. තහඩුව සැහැල්ලු බරකින් යුක්ත වන අතර ඉස්සන්ගේ අද්විතීය හැඩය ඔබේ අතේ ආරක්ෂිතව පිහිටා ඇත. සියලු ආකාරයේ සිදුවීම් සඳහා ඉතා ප්රයෝජනවත් වේ. පක්ෂ, පිළිගැනීම්, සැමරුම් සහ තවත් දේ. සෑම විටම නව රසවත් ආහාර පිඟානට දැමීමට නිදහස් අතක්, දෑත් සෙලවීමට නිදහස් අතක් හෝ අභිනයන් සඳහා නිදහස් අතක් තබා ගන්න. ඔබේ අමුත්තන්ගේ සිත් ඇදගන්නා අතර ස්ථාවර බුෆේ එකක හදිසි පහසුව භුක්ති විඳීමට ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න.
Slovak (SK)
slovenčina, slovenský jazyk
Tanier
1hand plate: Buďte lepším serverom. Noste pohár vína a tanier iba jednou rukou. Doska je ľahká a jej jedinečný tvar kreviet leží bezpečne v dlani. Veľmi užitočné pre všetky druhy udalostí. Oslavy, recepcie, oslavy a iné. Vždy majte voľnú ruku na položenie nového chutného jedla na tanier, voľnú ruku na trasenie rúk alebo len voľnú ruku na gestá. Urobte dojem na svojich hostí a nechajte ich vychutnať si náhlu ľahkosť stojaceho bufetu.
Slovene (SL)
slovenski jezik, slovenščina
Krožnik
1hand plate: Bodite boljši strežnik. Kozarec vina in krožnik nosite samo z eno roko. Ploščica je lahka in njena edinstvena oblika kozice varno leži na dlani. Zelo uporaben za vse vrste dogodkov. Zabave, sprejemi, proslave in še več. Vedno imejte proste roke, da na krožnik položite novo okusno hrano, prosto roko za tresenje rok ali samo prosto roko za kretnje. Vtisnite svoje goste in jim dovolite, da uživajo v nenadni lahkotnosti stoječega bifeja.
Somali (SO)
Soomaaliga, af Soomaali
Saxanka
Saxanka 1hand: Noqo server ka fiican. Kaga qaad hal koob oo khamri ah iyo saxankaaga hal gacan oo keliya. Saxuunka waa mid culeyskiisu culus yahay qaabkiisuna yahay 'shrimp' wuxuu si badbaado leh ugu jiraa gacantaada gacanta. Aad waxtar u leh dhammaan noocyada dhacdooyinka. Xisbiyada, soo dhaweynta, dabaaldegyada iyo waxbadan. Had iyo jeer hayso gacanta lacag la’aanta ah oo aad saartid cunnooyinka macaan ee cusub saxan, gacanta xorta ah ee gariirida gacmaha ama kaliya gacanta xorta ah ee dhaqdhaqaaqyada. Soo jiid martidaada una oggolow inay ku raaxaystaan sida ugu dhaqsaha badan ee buffet taagan.
Southern Sotho (ST)
Sesotho
Poleiti
Phetla ea 1hand: E ba seva e betere. Jara khalase ea hau ea veine le poleiti ea hau ka letsoho le le leng feela. Poleiti e na le boima bo bobebe mme sebopeho sa eona se ikhethang sa shrimp e lutse ka letsohong la letsoho la hao. E thusa haholo bakeng sa mefuta eohle ea liketsahalo. Mekete, likamohelo, mekete le tse ling. Kamehla e-ba le letsoho le lokolohileng ho beha lijo tse ncha tse monate poleiting, letsoho le sa lefelloeng la ho tsukutlana ka matsoho kapa letsoho le sa lefelloeng la matsoho. Khahla baeti ba hau mme u ba tlohelle ba natefeloe ke boiketlo ba tšohanyetso ba buffet.
Sundanese (SU)
Basa Sunda
Piring
Lempeng 1hand: janten server anu langkung saé. Mawa gelas anggur sareng piring anjeun nganggo hiji leungeun hungkul. Piring kasebut ditata beurat sareng bentuk unik tina udang tempatna aman dina lontar leungeun anjeun. Mangpaat pisan pikeun sagala jinis kajadian. Pesta, resepsi, perayaan sareng seueur deui. Salawasna gaduh leungeun gratis pikeun nempatkeun tuangeun anu saé dina piring, panangan haratis pikeun ngoyagkeun leungeun atanapi ngan ukur gratis kanggo sikep. Ngingetkeun sémah anjeun sareng ngantepkeun aranjeunna betah ngadadak parasmanan anu nangtung.
Swahili (SW)
Kiswahili
Sahani
Sahani 1hand: Kuwa seva bora. Chukua glasi yako ya divai na sahani yako kwa mkono mmoja tu. Sahani hiyo ina uzani mwepesi na umbo lake la kipekee la shrimp liko salama kwenye kiganja cha mkono wako. Muhimu sana kwa kila aina ya hafla. Vyama, mapokezi, maadhimisho na zaidi. Daima uwe na mkono wa bure kuweka chakula kipya cha kupendeza kwenye sahani, mkono wa bure wa kutikisa mikono au mkono wa bure tu wa ishara. Kuvutia wageni wako na waache wafurahiye urahisi wa ghafla.
Swedish (SV)
Svenska
Plattan
1handplatta: Var den bättre servern. Bär ditt glas vin och din plattan bara med en hand. Plattan är lätt och den unika formen av en räka ligger säkert i handflatan. Mycket användbart för alla slags evenemang. Fester, mottagningar, fester och mer. Ha alltid en fri hand för att lägga ny läcker mat på plattan, en fri hand för att skaka hand eller bara en fri hand för gester. Imponera på dina gäster och låt dem njuta av den plötsliga lättheten av en stående buffé.
Tamil (TA)
தமிழ்
தட்டு
1 தட்டு: சிறந்த சேவையகமாக இருங்கள். உங்கள் கண்ணாடி ஒயின் மற்றும் உங்கள் தட்டை ஒரு கையால் மட்டுமே கொண்டு செல்லுங்கள். தட்டு எடை குறைந்தது மற்றும் இறாலின் தனித்துவமான வடிவம் உங்கள் உள்ளங்கையில் பாதுகாப்பாக உள்ளது. அனைத்து வகையான நிகழ்வுகளுக்கும் மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும். கட்சிகள், வரவேற்புகள், கொண்டாட்டங்கள் மற்றும் பல. புதிய சுவையான உணவை தட்டில் வைக்க எப்போதும் ஒரு இலவச கை, கைகுலுக்க ஒரு இலவச கை அல்லது சைகைகளுக்கு ஒரு இலவச கை. உங்கள் விருந்தினர்களைக் கவர்ந்து, நிற்கும் பஃபேவின் திடீர் சுலபத்தை அவர்கள் அனுபவிக்கட்டும்.
Telugu (TE)
తెలుగు
ప్లేట్
1 హ్యాండ్ ప్లేట్: మంచి సర్వర్‌గా ఉండండి. మీ గ్లాసు వైన్ మరియు మీ ప్లేట్‌ను ఒక చేత్తో మాత్రమే తీసుకెళ్లండి. ప్లేట్ తక్కువ బరువుతో ఉంటుంది మరియు రొయ్యల యొక్క ప్రత్యేకమైన ఆకారం మీ అరచేతిలో సురక్షితంగా ఉంటుంది. అన్ని రకాల సంఘటనలకు చాలా ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది. పార్టీలు, రిసెప్షన్లు, వేడుకలు మరియు మరిన్ని. కొత్త రుచికరమైన ఆహారాన్ని ప్లేట్‌లో ఉంచడానికి ఎల్లప్పుడూ ఉచిత హస్తం, చేతులు దులుపుకోవడానికి ఉచిత హస్తం లేదా హావభావాలకు ఉచిత హస్తం. మీ అతిథులను ఆకట్టుకోండి మరియు నిలబడి ఉన్న బఫే యొక్క ఆకస్మిక సౌలభ్యాన్ని ఆస్వాదించండి.
Tajik (TG)
тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی‎
Табақ
Табақи 1-юм: Беҳтар сервери. Шиша ва винои худро танҳо бо як даст кашонед. Табақ вазнин аст ва шакли беназири он майгу дар кафи дастонатон бехатар аст. Барои ҳама гуна чорабиниҳо хеле муфид аст. Тарафҳо, қабулҳо, ҷашнҳо ва ғайра. Ҳамеша дасти озод дошта бошед, то хӯрокҳои лазизро дар табақ гузоред, дасти озодро барои ларзиш додани дастҳо ё танҳо дасти озодро барои имову ишора кунед. Меҳмонони худро ба ваҷд оред ва ба онҳо имконияти сабукии ногаҳонии буфетҳои бардавомро лаззат баред.
Thai (TH)
ไทย
จาน
1hand plate: เป็นเซิร์ฟเวอร์ที่ดีกว่า ถือแก้วไวน์และจานของคุณด้วยมือเดียวเท่านั้น จานมีน้ำหนักเบาและรูปร่างที่เป็นเอกลักษณ์ของกุ้งอยู่ในอุ้งมือของคุณอย่างปลอดภัย มีประโยชน์มากสำหรับกิจกรรมทุกประเภท งานเลี้ยงรับรองงานเฉลิมฉลองและอื่น ๆ มีมือข้างหนึ่งเสมอที่จะนำอาหารอร่อย ๆ มาวางบนจานมือฟรีสำหรับการจับมือหรือเพียงแค่มือข้างที่ว่างสำหรับท่าทาง สร้างความประทับใจให้แขกของคุณและปล่อยให้พวกเขาเพลิดเพลินไปกับบุฟเฟ่ต์แบบยืน
Turkmen (TK)
Türkmen, Түркмен
Tabak
1 el plastinka: Has gowy serwer boluň. Bir stakan şerabyňyzy we tabagyňyzy diňe bir eliňiz bilen göteriň. Tabak ýeňil agramly we karidesiň özboluşly görnüşi eliňizde ygtybarly ýatyr. Her dürli wakalar üçin gaty peýdaly. Oturylyşyklar, kabul edişlikler, dabaralar we başgalar. Tabakda täze lezzetli nahar goýmak üçin elmydama erkin eliňiz, el çarpmak üçin mugt eliňiz ýa-da yşaratlar üçin mugt eliňiz bar. Myhmanlaryňyza täsir ediň we duran bufetiň duýdansyz rahatlygyndan lezzet alyň.
Tagalog (TL)
Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔
Plato
1hand plate: Maging mas mahusay na server. Dalhin ang iyong baso ng alak at ang iyong plato sa isang kamay lamang. Ang plate ay magaan ang timbang at ang natatanging hugis ng isang hipon ay ligtas na nakalagay sa iyong palad. Tunay na kapaki-pakinabang para sa lahat ng uri ng mga kaganapan. Mga partido, pagtanggap, pagdiriwang at marami pa. Laging magkaroon ng isang libreng kamay upang maglagay ng mga bagong masarap na pagkain sa plato, isang libreng kamay para sa pag-alog ng kamay o isang libreng kamay para sa mga kilos. Papansinin ang iyong mga panauhin at hayaan silang tangkilikin ang biglaang kadalian ng isang nakatayong buffet.
Tatar (TT)
татар теле, tatar tele
Тәлинкә
1 кул тәлинкәсе: Яхшырак сервер бул. Бер кулыгыз белән стакан шәрабыгызны һәм тәлинкәгезне йөртегез. Тәлинкә җиңел авырлыкта, һәм аның кыска формасы кыска гына кулыгызда. Төрле вакыйгалар өчен бик файдалы. Кичәләр, кабул итүләр, бәйрәмнәр һәм башкалар. Тәлинкәгә яңа тәмле ризык куяр өчен һәрвакыт буш кул, кул селтәү өчен буш кул яки ишарәләр өчен буш кул. Кунакларыгызны таң калдырыгыз, аларга буфетның кинәт җиңеллеге ошасын.
Uyghur (UG)
Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە‎
تەخسە
1-نومۇر تاختىسى: تېخىمۇ ياخشى مۇلازىمېتىر بولۇڭ. پەقەت بىر قولىڭىز بىلەن بىر ئىستاكان ئۈزۈم ھارىقىڭىزنى ۋە تەخسىڭىزنى ئېلىپ يۈرۈڭ. تەخسە يېنىك ئېغىرلىقتا بولۇپ ، ئۆزگىچە چىلاننىڭ شەكلى قولىڭىزنىڭ ئالقىنىدا بىخەتەر ياتقان. ھەر خىل پائالىيەتلەر ئۈچۈن ئىنتايىن پايدىلىق. يىغىلىش ، كۈتۈۋېلىش ، تەبرىكلەش قاتارلىقلار. تەخسىگە يېڭى مەززىلىك يېمەكلىكلەرنى قويۇش ئۈچۈن ھەمىشە ھەقسىز قولىڭىز ، قول ئېلىشىپ كۆرۈشۈش ياكى قول ئىشارىسى ئۈچۈن ھەقسىز قول بولۇشىڭىز كېرەك. مېھمانلىرىڭىزنى تەسىرلەندۈرۈڭ ھەمدە ئۇلارغا ئۆرە تۇرغان بۇففېتنىڭ تۇيۇقسىز ئاسانلىقىدىن ھۇزۇرلىنىڭ.
Ukrainian (UK)
українська мова
Тарілка
1ша табличка: Будьте кращим сервером. Несіть келих вина та тарілку лише однією рукою. Тарілка має легку вагу, і її унікальна форма креветок безпечно лежить у вашій долоні. Дуже корисно для будь-яких заходів. Вечірки, прийоми, урочистості тощо. Завжди майте вільну руку, щоб покласти нову смачну їжу на тарілку, вільну руку для потиску рук або просто вільну руку для жестів. Вразити своїх гостей і дозволити їм насолодитися раптовою легкістю стоячого фуршету.
Urdu (UR)
اردو
پلیٹ
1 ہینڈ پلیٹ: بہتر سرور بنیں۔ اپنے گلاس شراب اور اپنی پلیٹ کو صرف ایک ہاتھ سے اٹھائیں۔ پلیٹ ہلکے وزنی ہے اور اس کی ایک جھینگا کی منفرد شکل آپ کے ہاتھ کی ہتھیلی میں محفوظ طریقے سے پڑی ہے۔ ہر طرح کے واقعات کے لئے بہت مفید ہے۔ پارٹیاں ، استقبالات ، تقریبات اور بہت کچھ۔ ہمیشہ پلیٹ میں نیا مزیدار کھانا ڈالنے کے لئے آزادانہ ہاتھ رکھیں ، مصافحہ کرنے کے ل hands ہاتھ ہلانے کے لئے آزاد ہاتھ یا اشاروں کے ل just صرف مفت ہاتھ۔ اپنے مہمانوں کو متاثر کریں اور انہیں کھڑے ہونے والے بوفے کی اچانک آسانی سے لطف اٹھائیں۔
Uzbek (UZ)
O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك‎
Plitalar
1 soat plastinka: Yaxshi server bo'ling. Bir stakan sharob va likopchangizni faqat bitta qo'lingiz bilan olib boring. Plitalar engil vaznga ega va uning noyob shakli qisqichbaqalar sizning kaftingizda ishonchli tarzda yotadi. Barcha turdagi tadbirlar uchun juda foydali. Bayramlar, ziyofatlar, tantanalar va boshqalar. Plastinaga yangi mazali taomlarni qo'yish uchun har doim bo'sh qo'lingiz bor, qo'llarni silkitadigan bepul qo'l yoki shunchaki imo-ishoralar uchun bepul qo'l. Mehmonlaringizni hayratda qoldiring va ularga to'satdan turgan bufetda rohatlanishga imkon bering.
Vietnamese (VI)
Tiếng Việt
Đĩa
Tấm 1 tay: Hãy là người phục vụ tốt hơn. Chỉ cầm ly rượu và đĩa của bạn bằng một tay. Chiếc đĩa có trọng lượng nhẹ và hình dạng con tôm độc đáo nằm an toàn trong lòng bàn tay bạn. Rất hữu ích cho tất cả các loại sự kiện. Tiệc tùng, chiêu đãi, lễ kỷ niệm và hơn thế nữa. Luôn có một bàn tay miễn phí để đặt thức ăn ngon mới vào đĩa, một bàn tay miễn phí để bắt tay hoặc chỉ là một bàn tay miễn phí cho các cử chỉ. Gây ấn tượng với khách của bạn và để họ tận hưởng sự dễ dàng bất ngờ của bữa tiệc buffet đứng.
Welsh (CY)
Cymraeg
Plât
Plât 1hand: Byddwch yn well gweinydd. Cariwch eich gwydraid o win a'ch plât gydag un llaw yn unig. Mae'r plât wedi'i bwysoli'n ysgafn ac mae ei siâp unigryw o berdys yn gorwedd yn ddiogel yng nghledr eich llaw. Defnyddiol iawn ar gyfer digwyddiadau o bob math. Partïon, derbyniadau, dathliadau a mwy. Sicrhewch law am ddim bob amser i roi bwyd blasus newydd ar y plât, llaw am ddim ar gyfer ysgwyd llaw neu ddim ond llaw am ddim ar gyfer ystumiau. Gwnewch argraff ar eich gwesteion a gadewch iddyn nhw fwynhau rhwyddineb sydyn bwffe sefyll.
Western Frisian (FY)
Frysk
Plaat
1hand plaat: Wês de bettere server. Ferfier jo glês wyn en jo plaat allinich mei ien hân. De plaat is ljochtgewicht en syn unike foarm fan in garnale leit feilich yn 'e palm fan jo hân. Hiel handich foar alle soarten eveneminten. Partijen, ûntfangsten, fieringen en mear. Hast altyd in frije hân om nij lekker iten op 'e plaat te setten, in frije hân foar hannen skodzjen of gewoan in frije hân foar gebearten. Yndrukke jo gasten en lit se genietsje fan it hommelse gemak fan in steand buffet.
Xhosa (XH)
isiXhosa
Ipleyiti
1nd ipleyiti: Yiba iseva engcono. Phatha iglasi yakho ye wayini kunye neplate yakho ngesandla esinye. Ipleyiti inomzimba okhaphukhaphu kwaye ubume bayo obungafaniyo bombala ulele kwisandla sakho. Iluncedo kakhulu kulo lonke uhlobo lweziganeko. Amaqela, ulwamkelo, imibhiyozo kunye nokunye. Soloko unesandla esimahla ukubeka ukutya okumnandi kwipleyiti, isandla simahla sokuxhawula izandla okanye isandla simahla sesomzimba. Chukumisa iindwendwe zakho kwaye zibayonwabele ngokukhawuleza ngequbuliso ye-buffet emileyo.
Yiddish (YI)
ייִדיש
טעלער
1 האַנד טעלער: זייט דער בעסער סערווער. טראָגן דיין גלאז פון ווייַן און דיין טעלער בלויז מיט איין האַנט. די טעלער איז ליכט-ווייטיד און די יינציק פאָרעם פון אַ שרימפּ ליגט בעשאָלעם אין דיין דלאָניע. זייער נוציק פֿאַר אַלע מין פון געשעענישן. פּאַרטיעס, ריסעפּשאַנז, סעלאַבריישאַנז און מער. שטענדיק האָבן אַ פריי האַנט צו שטעלן נייַ געשמאַק עסנוואַרג אויף די טעלער, אַ פריי האַנט פֿאַר טרייסלען הענט אָדער נאָר אַ פריי האַנט פֿאַר דזשעסטשערז. ימפּאָנירן דיין געסט און לאָזן זיי געניסן די פּלוצעמדיק יז פון אַ שטייענדיק באַפיי.
Yoruba (YO)
Yorùbá
Awo
Awo 1hand: Jẹ olupin ti o dara julọ. Gbe gilasi ọti-waini rẹ ati awo rẹ pẹlu ọwọ kan nikan. Awo naa jẹ iwuwo iwuwo ati apẹrẹ alailẹgbẹ rẹ ti ita wa lailewu ni ọpẹ ti ọwọ rẹ. Pupọ pupọ fun gbogbo awọn iṣẹlẹ. Awọn ẹgbẹ, awọn gbigba, awọn ayẹyẹ ati diẹ sii. Nigbagbogbo ni ọwọ ọfẹ lati fi ounjẹ adun tuntun sori awo, ọwọ ọfẹ fun ọwọ gbigbọn tabi ọwọ ọfẹ fun awọn kọju. Iwunilori awọn alejo rẹ ki o jẹ ki wọn gbadun irọrun lojiji ti ajekii iduro kan.
Zulu (ZU)
isiZulu
Ipuleti
Ipuleti le-1hand: Iba iseva engcono. Phatha ingilazi yakho yewayini nepuleti yakho ngesandla esisodwa kuphela. Ipuleti linesisindo esincane futhi isimo salo esiyingqayizivele se-shrimp silele ngokuphepha entendeni yesandla sakho. Iwusizo kakhulu kulo lonke uhlobo lwemicimbi. Amaqembu, imikhosi, imikhosi nokuningi. Hlala unesandla samahhala ukubeka ukudla okusha okumnandi epuletini, isandla samahhala sokuxhawula izandla noma isandla samahhala sokuthinta. Ukuhlaba umxhwele izivakashi zakho futhi uzivumele zijabulele ukuzulazula okungazelelwe kwesikhashana sokudla.
Chinese (Cantonese) (ZY)
广州话 - 廣州話
盤子
1手板:成為更好的服務器。只能用一隻手ry著酒和盤子。盤子重量輕,蝦的獨特形狀安全地放在您的手掌中。對於各種事件非常有用。派對,招待會,慶典等。總是有一隻空手將新的美味食物放在盤子上,一隻空手用於握手,或者一隻空手用於手勢。打動您的客人,讓他們享受常備的自助餐帶來的輕鬆自在。
Cebuano (CEB)
Sinugboanon
Plato
1hand plato: Mahimong mas maayong server. Dad-a ang imong baso nga bino ug ang imong plato sa usa lang ka kamot. Ang plato magaan ang timbang ug ang talagsaon nga dagway sa usa ka isdang us aka luwas naa sa imong palad. Mapuslanon kaayo alang sa tanan nga matang sa mga panghitabo. Mga partido, pagdawat, pagsaulog ug daghan pa. Kanunay adunay usa ka libre nga kamot nga magbutang sa bag-ong lamian nga pagkaon sa plato, usa ka libre nga kamot alang sa pag-uyog sa mga kamot o usa ka libre nga kamot alang sa mga pagkumpas. Pagdani sa imong mga bisita ug pahawaa sila sa kalit nga kadali sa usa ka nagbarug nga buffet.
Hawaiian (HAW)
ʻŌlelo Hawaiʻi
Papa
1hand plate: E lilo i ka mea maikaʻi ʻoi aku ka maikaʻi. E mālama ʻoe i kāu kīʻaha waina a me kou pelepona me ka lima hoʻokahi wale nō. Māmā ka pāpaʻi a kau wale ʻia kona ʻano a me kahi ʻano kūlike o ka haki i loko o ka pā o kou lima. Mea kūpono loa no kēlā me kēia ʻano hanana. Nā ʻāpana, nā ʻono, nā ʻana a me nā mea hou aʻe. Loaʻa i kahi lima manuahi e kau i nā meaʻai maikaʻi hou ma ka papa, he lima manuahi no ka lūlū lima a i ʻole he lima manuahi wale nō no nā mea nānā mai. E hoʻoluʻolu i kāu mau mea kipa a hauʻoli lākou i ka leʻaleʻa wikiwiki o kahi pahu kū.
Hmong (HMN)
lus Hmoob
Phaj
1 tes phaj: yog tus neeg rau zaub mov zoo dua. Nqa koj khob cawv txiv hmab thiab koj lub khob nrog ib sab tes. Cov phaj yog lub teeb-weighted thiab nws cov duab tshwj xeeb ntawm tus cw ua lus dag nyab xeeb hauv xib-teg ntawm koj txhais tes. Zoo siv rau txhua yam kev sib ntsib. Tog, txais tos, qhuas thiab lwm yam. Txhua lub sijhawm tau txhais tes dawb los tso cov zaub mov tshiab qab rau hauv lub phaj, txhais tes dawb rau kev tuav tes lossis tsuas yog txhais tes dawb rau tes taw. Ua rau koj cov qhua txaus siab thiab cia lawv yooj yim cia li yooj yim ntawm sawv buffet.
 
 

Design Award Methodology

A' Design Award & Competition is one of the World's most international design accolade for good design where award-winning works are translated to and published in almost all languages in all countries, reaching 99.9% of the World population in their native languages. Join A' Design Award today and help your design featured and promoted worldwide.
What is A' Design Award? Learn more about A' Design Award and Competition Submit Your Designs
design award logo

BENEFITS
THE DESIGN PRIZE
WINNERS SERVICES
PR CAMPAIGN
PRESS RELEASE
MEDIA CAMPAIGNS
AWARD TROPHY
AWARD CERTIFICATE
AWARD WINNER LOGO
PRIME DESIGN MARK
BUY & SELL DESIGN
DESIGN BUSINESS NETWORK
AWARD SUPPLEMENT

METHODOLOGY
DESIGN AWARD JURY
PRELIMINARY SCORE
VOTING SYSTEM
EVALUATION CRITERIA
METHODOLOGY
BENEFITS FOR WINNERS
PRIVACY POLICY
ELIGIBILITY
FEEDBACK
WINNERS' MANUAL
PROOF OF CREATION
WINNER KIT CONTENTS
FAIR JUDGING
AWARD YEARBOOK
AWARD GALA NIGHT
AWARD EXHIBITION

MAKING AN ENTRY
ENTRY INSTRUCTIONS
REGISTRATION
ALL CATEGORIES

FEES & DATES
FURTHER FEES POLICY
MAKING A PAYMENT
PAYMENT METHODS
DATES & FEES

TRENDS & REPORTS
DESIGN TRENDS
DESIGNER REPORTS
DESIGNER PROFILES
DESIGN INTERVIEWS

ABOUT
THE AWARD
AWARD IN NUMBERS
HOMEPAGE
AWARD WINNING DESIGNS
DESIGNER OF THE YEAR
MUSEUM OF DESIGN
PRIME CLUBS
SITEMAP
RESOURCE

RANKINGS
DESIGNER RANKINGS
WORLD DESIGN RANKINGS
DESIGN CLASSIFICATIONS
POPULAR DESIGNERS

CORPORATE
GET INVOLVED
SPONSOR AN AWARD
BENEFITS FOR SPONSORS
IMPRESSUM IMPRINT

PRESS
DOWNLOADS
PRESS-KITS
PRESS PORTAL
LIST OF WINNERS
PUBLICATIONS
RANKINGS
CALL FOR ENTRIES
RESULTS ANNOUNCEMENT

CONTACT US
CONTACT US
GET SUPPORT

Good design deserves great recognition.
A' Design Award & Competition.