THE AWARD
CATEGORIES
REGISTRATION
SUBMIT YOUR WORK
ENTRY INSTRUCTIONS
TERMS & CONDITIONS
PUBLICATIONS
DATES & FEES
METHODOLOGY
CONTACT
WINNERS
PRESS ROOM
GET INVOLVED
DESIGN PRIZE
DESIGN STORE
 
THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS

Wave Catamaran Cruiser Yacht by Roberta Visintin

Home > Winners > #25274 > Translations


ORIGINAL TRANSLATIONS
Translations below are provided by Roberta Visintin
English (EN)
English
Cruiser Yacht
Thinking about the sea as a world in a continuous movement, we took the “wave” as a symbol of it. Starting from this idea we modelled the lines of the hulls which seem to break themselves to bow. The second element at the base of the project idea is the concept of the living space that we wanted to draw in a sort of continuity between interiors and exteriors. Through the big glass windows we get an almost 360 degree view, which allows a visual continuity with outside. Not only, through the large glass doors opened life inside is projected in the outdoor spaces. Arch. Visintin/Arch. Foytik
Italian (IT)
italiano
Yacht da crociera
Partendo dal concetto di mare inteso come un mondo in continuo movimento, abbiamo considerato l'onda come un simbolo da riprodurre nella modellazione dello scafo. Il risultato è che le linee sembrano infrangersi a prua. Il secondo elemento alla base dell'idea progettuale è il concetto dello spazio abitativo: abbiamo voluto mantenere una sorta di continuità tra spazi interni ed esterni. Grandi finestre offrono una vista a 360° in continuità con gli ambienti interni mentre aprendo le grandi porte vetrate la vita di bordo viene proiettata all'esterno sul ponte di coperta.
 
TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT
Translations below are provided third-party translators.
Russian (RU)
русский язык
Яхта
Думая о море, как мире в непрерывном движении, основная идея родилась из символа волны. Основываясь на этой идее, была смодулирована изшогнутая линия корпуса. В дополнение к этому элементу разработана концепция жилого пространства яхты, как бы представляя собой перемычку между интерьером и экстерьером судна. Через большие стеклянные окна представляется почти 360 градусный обзор, который позволяет визуально ощущать себя вне кабины.
Turkish (TR)
Türkçe
Gezinti Teknesi
Denizin sürekli hareket halinde bir dünya olduğunu düşünerek “dalga” yı onun sembolü olarak kabul ettik. Bu düşünceden yola çıkarak gövdenin iskeleye çarparak kırılan bir dalgaya benzettik. Projenin temelinde yer alan ikinci düşünce ise yaşam alanının iç ve dış mekan arasında kesintisiz devam etmesi idi. Geniş cam pencereler sayesinde neredeyse 360 derecelik görüş ile dış dünya ile görsel devamlılık sağlanmaktadır. Geniş cam kapılar ile yaşam dış mekanda da devam etmektedir.
Afrikaans (AF)
Afrikaans
Cruiser Yacht
Terwyl ons aan die see dink as 'n wêreld in 'n voortdurende beweging, neem ons die 'golf' as simbool daarvan. Vanaf hierdie idee het ons die lyne van die rompe gemodelleer wat lyk asof dit hulself breek om te buig. Die tweede element aan die basis van die projekidee is die konsep van die leefruimte wat ons wou teken in 'n soort kontinuïteit tussen interieur en buite. Deur die groot glasvensters kry ons 'n byna 360 grade-uitsig, wat 'n visuele kontinuïteit met buite moontlik maak. Nie net, deur die groot glasdeure word die lewe binne oopgemaak in die buitenshuise ruimtes. Boog. Visintin / Arch. Foytik
Albanian (SQ)
gjuha shqipe
Jahti I Kryqëzatës
Duke menduar për detin si një botë në një lëvizje të vazhdueshme, ne morëm "valën" si një simbol të saj. Duke u nisur nga kjo ide, ne modeluam linjat e bykëve, të cilat duket se prishen për tu përkulur. Elementi i dytë në bazë të idesë së projektit është koncepti i hapësirës së jetesës që ne donim të vizatonim në një lloj vazhdimësie midis brendshme dhe të jashtme. Përmes dritareve të mëdha xhami marrim një pamje gati 360 shkallë, e cila lejon një vazhdimësi vizuale me jashtë. Jo vetëm, përmes dyerve të mëdha qelqi, jeta e hapur është parashikuar në hapësirat e jashtme. Arch. Visintin / Arch. Foytik
Amharic (AM)
አማርኛ
የመርከብ ጀልባ የመርከብ
በተከታታይ እንቅስቃሴ ውስጥ ስለ ዓለም በማሰብ በማሰብ “ማዕበሉን” እንደ ምሳሌው ወስደናል ፡፡ ከዚህ ሀሳብ ጀምሮ እራሳቸውን ለመስገድ የሚሰብሩ የሚመስሉትን የሽቦ መስመሮችን ቀያየር አድርገናል ፡፡ በፕሮጀክቱ ሀሳብ መሰረታዊ መሠረት ሁለተኛው ክፍል በውርስ እና በውጪ አካላት መካከል ቀጣይነት ባለው መልኩ ለመሳል የፈለግነው የመኖሪያ ቦታ ጽንሰ-ሀሳብ ነው ፡፡ በትልቁ የመስታወት መስኮቶች በኩል ወደ 360 ዲግሪ እይታ እናገኛለን ፣ ይህም ከውጭ ጋር የእይታ ቀጣይነት እንዲኖር ያስችላል ፡፡ ብቻ አይደለም ፣ በውስጠኛው ትልቅ የመስታወት በሮች በኩል ከውጭ ክፍት ቦታዎች ውስጥ ይገመታል ፡፡ ቅስት ቪንታንቲን / ቅስት ፎይቲክ
Arabic (Standard) (AR)
العربية
اليخوت البحرية
التفكير في البحر كعالم في حركة مستمرة ، أخذنا "الموجة" كرمز لها. انطلاقا من هذه الفكرة ، قمنا بتصميم خطوط الهياكل التي يبدو أنها تنكسر نفسها. العنصر الثاني في قاعدة فكرة المشروع هو مفهوم مساحة المعيشة التي أردنا رسمها في نوع من الاستمرارية بين التصميمات الداخلية والخارجية. من خلال النوافذ الزجاجية الكبيرة ، نحصل على عرض 360 درجة تقريبًا ، مما يتيح استمرارية بصرية مع الخارج. ليس فقط ، من خلال الأبواب الزجاجية الكبيرة المفتوحة تظهر الحياة في الداخل في المساحات الخارجية. قوس. Visintin / القوس. فويتيك
Armenian (HY)
Հայերեն
Cruiser Yacht-
Մտածելով ծովի ՝ որպես շարունակական շարժման աշխարհում, մենք վերցրինք «ալիքը» ՝ որպես դրա խորհրդանիշ: Այս գաղափարից ելնելով `մենք մոդելավորեցինք կեռերի գծերը, որոնք, կարծես, կոտրվում են խոնարհվելու համար: Ծրագրի գաղափարի հիմքում ընկած երկրորդ տարրը կենդանի տարածքի հայեցակարգն է, որը մենք ուզում էինք նկարել մի տեսակ շարունակականության մեջ `ներքին և արտաքին մասերի միջև: Մեծ ապակե պատուհանների միջոցով մենք ստանում ենք գրեթե 360 աստիճան դիտում, ինչը թույլ է տալիս տեսողական շարունակականություն դրսից: Ոչ միայն, մեծ ապակու դռների միջոցով ներսից բացված կյանքը կանխատեսվում է բացօթյա տարածքներում: Արք. Visintin / Arch. Ֆոյտիկ
Azerbaijani (AZ)
azərbaycan dili
Kreyser Yaxtası Yaxtanın
Dənizin davamlı bir hərəkət içində bir dünya olduğunu düşünərək, "dalğa" nı onun simvolu olaraq götürdük. Bu düşüncədən başlayaraq əyilmək üçün görünən gövdələrin cizgilərini modelləşdirdik. Layihə ideyasının təməlindəki ikinci element daxili və xarici hissələr arasında bir növ davamlılıq çəkmək istədiyimiz yaşayış sahəsi anlayışıdır. Böyük şüşəli pəncərələr vasitəsilə, demək olar ki, 360 dərəcə bir mənzərə əldə edirik, bu da xarici ilə vizual bir davamlılığa imkan verir. Açılan geniş şüşə qapıların içərisindəki həyət açıq sahələrdə proqnozlaşdırılır. Arch. Visintin / Arch. Foytik
Basque (EU)
euskara, euskera
Itsasontzien Belaontzia Yate
Itsasoa etengabeko mugimenduan dagoen mundua pentsatzen, "olatua" hartu genuen horren sinbolo gisa. Ideia honetatik abiatuta, makurtuko diren kaskoen lerroak modelatu genituen. Proiektuaren ideiaren oinarrian bigarren elementua barrukoen eta kanpoen arteko jarraitutasun moduko batean marraztu nahi genuen espazioaren kontzeptua da. Kristalezko leiho handien bidez ia 360 graduko ikuspegia lortzen dugu eta horrek kanpokoarekin jarraitutasun bisuala ahalbidetzen du. Ez bakarrik, zabaldutako kristal ate handien bidez kanpoko bizitza kanpoko espazioetan proiektatzen da. Arch. Visintin / Arch. Foytik
Belarusian (BE)
беларуская мова
Крэйсерская Яхта
Думаючы пра мора, як пра бесперапынны рух, мы ўспрынялі "хвалю" як яе сімвал. Зыходзячы з гэтай ідэі, мы змадэлявалі лініі корпусаў, якія, падобна, пераламалі лук. Другі элемент, які ляжыць у аснове праектнай ідэі, - гэта канцэпцыя жылой плошчы, якую мы хацелі прыцягнуць у своеасаблівую пераемнасць паміж інтэр'ерамі і экстэр'ерамі. Праз вялікія шкляныя вокны мы атрымліваем амаль 360-градусны выгляд, які дазваляе візуальную пераемнасць звонку. Мала таго, што праз вялікія шкляныя дзверы адкрытае жыццё ўнутры прагназуецца ў адкрытых памяшканнях. Арка. Вісінцін / арк. Фойцік
Bengali (BN)
বাংলা
ক্রুজার ইয়ট
অবিচ্ছিন্ন আন্দোলনে সমুদ্রকে বিশ্ব হিসাবে চিন্তা করে আমরা এর তরঙ্গ হিসাবে "তরঙ্গ" নিয়েছিলাম। এই ধারণাটি থেকে শুরু করে আমরা হলের রেখাগুলি মডেল করেছিলাম যা দেখে মনে হয় যে তারা নিজেকে মাথা নত করে। প্রকল্পের ধারণার ভিত্তিতে দ্বিতীয় উপাদানটি হল জীবিত স্থানের ধারণা যা আমরা অভ্যন্তরীণ এবং বহিরাগতদের মধ্যে এক ধরণের ধারাবাহিকতায় আঁকতে চেয়েছিলাম। বড় কাচের উইন্ডোগুলির মধ্য দিয়ে আমরা প্রায় 360 ডিগ্রি ভিউ পাই যা বাইরের সাথে চাক্ষুষ ধারাবাহিকতার অনুমতি দেয়। শুধু নয়, খোলা বিশাল কাচের দরজার মধ্য দিয়েই বাইরের জায়গাগুলিতে জীবন প্রজেক্ট করা হয়। আর্চ। Visintin / আর্চ। Foytik
Bosnian (BS)
bosanski jezik
Cruiser Yacht
Razmišljajući o moru kao o svijetu u neprekidnom pokretu, uzeli smo "val" kao njegov simbol. Polazeći od ove ideje, modelirali smo linije trupa koji su, čini se, slomili se da bi se pravili. Drugi element u osnovi projektne ideje jest koncept životnog prostora koji smo željeli nacrtati u svojevrsni kontinuitet između interijera i eksterijera. Kroz velike staklene prozore dobivamo pogled od gotovo 360 stupnjeva, što omogućava vizualni kontinuitet izvana. Ne samo da se kroz velika staklena vrata otvoren život iznutra projicira u vanjske prostore. Arch. Visintin / Arch. Foytik
Bulgarian (BG)
български език
Cruiser Яхта
Мислейки за морето като за свят в непрекъснато движение, ние приехме „вълната“ като символ на нея. Изхождайки от тази идея, ние моделирахме линиите на корпусите, които сякаш се пречупват, за да се преклонят. Вторият елемент в основата на идеята за проекта е концепцията за жизненото пространство, която искахме да очертаем в един вид приемственост между интериора и екстериора. Чрез големите стъклени прозорци получаваме почти 360 градусов изглед, което позволява визуална приемственост с вън. Не само, че през големите стъклени врати се отваря животът отвътре във външните пространства. Арх. Visintin / арх. Foytik
Burmese (MY)
ဗမာစာ
ခရုဇ်ရွက်လှေ
သမုဒ္ဒရာကိုစဉ်ဆက်မပြတ်ရွေ့လျားနေသောကမ္ဘာတစ်ခုအဖြစ်စဉ်းစားကာကျွန်ုပ်တို့သည်“ လှိုင်း” ကို၎င်း၏သင်္ကေတအဖြစ်ယူခဲ့ကြသည်။ ဒီစိတ်ကူးကနေစပြီး ဦး ညွှတ်ဖို့ကိုယ့်ကိုယ်ကိုချိုးဖဲ့ပုံရသောကိုယ်ထည်တွေရဲ့မျဉ်းတွေကိုလုပ်ပါတယ်။ စီမံကိန်းစိတ်ကူး၏အခြေခံတွင်ဒုတိယအချက်မှာကျွန်ုပ်တို့သည်အတွင်းပိုင်းနှင့်အပြင်ပိုင်းများအကြားဆက်တိုက်ဆက်တိုက်ဆွဲဆောင်လိုသောလူနေမှုနေရာ၏သဘောတရားဖြစ်သည်။ ဖန်သားပြင်ကြီးများမှတစ်ဆင့်ကျွန်ုပ်တို့သည် ၃၆၀ ဒီဂရီမြင်ကွင်းကိုကြည့်ရှု။ ပြင်ပနှင့်အမြင်အာရုံကိုဆက်လက်ထိန်းထားနိုင်သည်။ တံခါးဖွင့်ထားသည့်မှန်တံခါးများမှတဆင့်အတွင်း၌ဘ ၀ ကိုပြင်ပနေရာများ၌စီမံထားသည်။ Arch ။ Visintin / Arch ။ Foytik
Catalan (CA)
català, valencià
El Iot De Creueria
Pensant en el mar com un món en continu moviment, vam prendre l'ona "com a símbol". A partir d'aquesta idea, es van modelar les línies dels casc que semblen trencar-se. El segon element a la base de la idea del projecte és el concepte de l’espai de vida que volíem dibuixar amb una mena de continuïtat entre interiors i exteriors. A través de les grans finestres de vidre obtenim una vista de gairebé 360 graus, que permet una continuïtat visual amb l’exterior. No només, a través de les grans portes de vidre obertes, la vida interior es projecta als espais exteriors. Arc. Visintin / Arch. Foytik
Chichewa (NY)
chiCheŵa, chinyanja
Yacht Cruiser
Poganiza za nyanja ngati dziko lochita mosadukiza, tidatenga "funde" ngati chiphiphiritso chake. Kuyambira pa lingaliroli tinayerekezera mizere yamatchuthi yomwe imawoneka kuti ikudzigwada. Gawo lachiwiri m'munsi mwa lingaliro la polojekiti ndi lingaliro la malo okhala momwe timafunira kujambula mtundu wopitilizabe pakati pa oyang'anira nyumba ndi omwe amakhala kunja. Kupyola pazenera lalikulu lagalasi timakhala ndi mawonedwe pafupifupi 360, omwe amalola kupitiliza kowoneka ndi kunja. Osati kokha, kudzera pazitseko zazikulu zagalasi zomwe zimatsegulidwa amoyo mkati zimayesedwa m'malo otuluka. Arch. Visintin / Arch. Foytik
Chinese (Mandarin) (ZH)
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語
巡洋舰游艇
考虑到海洋是一个不断运动的世界,我们将“波浪”作为它的象征。从这个想法开始,我们对船体的线条进行了建模,这些线条似乎很容易弯曲。项目构想的第二个要素是生活空间的概念,我们希望在内部和外部之间形成某种连续性。通过大玻璃窗,我们可以看到几乎360度的视角,从而可以与外部保持视觉连续性。不仅如此,通过大玻璃门,室内空间的开放空间投射到了室外空间。拱。 Visintin /拱门。福伊蒂克
Corsican (CO)
corsu, lingua corsa
Yacht Da Cruiser
Pensendu à u mare cum'è un mondu in un cuntinuu muvimentu, pigliemu l'onda "simu" cum'è simbulu. A partesi di sta idea avemu modelatu e linee di i buchi chì parevenu lampassi per arcu. U sicondu elementu à a basa di l'idea di u prugettu hè u cuncettu di u spaziu vivente chì vuliamu disegnà in una spezia di cuntinuità trà l'internu è l'esterno. A traversu i grandi vetri pigliamu una vista quasi 360 gradi, chì permette una continuità visuale cù l'esterno. Micca solu da mezu à i grandi porti di vetru aperti a vita drentu hè prughjettata in i spazi esterni. Arch. Visintin / Arch. Foytik
Croatian (HR)
hrvatski jezik
Cruiser Yacht
Razmišljajući o moru kao svijetu u neprekidnom kretanju, uzeli smo "val" kao njegov simbol. Polazeći od ove ideje, modelirali smo linije trupa koji se, čini se, probijaju da bi se pravili. Drugi element u osnovi projektne ideje koncept je životnog prostora koji smo željeli nacrtati u svojevrsni kontinuitet između interijera i eksterijera. Kroz velike staklene prozore dobivamo pogled od gotovo 360 stupnjeva, što omogućava vizualni kontinuitet s vanjske strane. Ne samo da se kroz velika staklena vrata otvoren život iznutra projicira u vanjske prostore. Arch. Visintin / Arch. Foytik
Czech (CS)
čeština, český jazyk
Křižník
Když jsme přemýšleli o moři jako o světě v nepřetržitém pohybu, vzali jsme „vlnu“ jako její symbol. Vycházeli jsme z této myšlenky a modelovali jsme linie trupů, které se zdálo, že se lámou. Druhým prvkem v základu projektové myšlenky je koncept obytného prostoru, který jsme chtěli kreslit do jakési kontinuity mezi interiéry a exteriéry. Prostřednictvím velkých skleněných oken získáme téměř 360 stupňový pohled, který umožňuje vizuální kontinuitu s vnějškem. Prostřednictvím velkých skleněných dveří se ve venkovních prostorech promítá i život uvnitř. Oblouk. Visintin / Arch. Foytik
Danish (DA)
dansk
Cruiser Yacht
Når vi tænker på havet som en verden i en kontinuerlig bevægelse, tog vi "bølgen" som et symbol på det. Fra denne idé modellerede vi linierne i skrogene, som ser ud til at bryde sig selv for at bøje. Det andet element i bunden af projektideen er begrebet boligareal, som vi ønskede at tegne i en slags kontinuitet mellem interiør og ydre. Gennem de store glasvinduer får vi en næsten 360 graders udsigt, der tillader en visuel kontinuitet med det udvendige. Ikke kun, gennem de store glasdøre projiceres det åbne liv inden i udendørs rum. Arch. Visintin / Arch. Foytik
Dutch (NL)
Nederlands, Vlaams
Cruiser-Jacht
Nadenkend over de zee als een wereld in een continue beweging, namen we de 'golf' als een symbool ervan. Uitgaande van dit idee hebben we de lijnen van de rompen gemodelleerd die zichzelf lijken te breken om te buigen. Het tweede element aan de basis van het projectidee is het concept van de leefruimte dat we wilden tekenen in een soort continuïteit tussen interieur en exterieur. Door de grote glazen ramen krijgen we een bijna 360 graden zicht, wat een visuele continuïteit met buiten mogelijk maakt. Niet alleen door de grote geopende glazen deuren wordt het leven binnen in de buitenruimtes geprojecteerd. Boog. Visintin / Arch. Foytik
Esperanto (EO)
Esperanto
Krozŝipo
Pensante pri la maro kiel mondo en kontinua movado, ni prenis la "ondon" kiel simbolon de ĝi. Komencante de ĉi tiu ideo, ni modeligis la liniojn de la kovertoj, kiuj ŝajnas rompi sin. La dua elemento ĉe la bazo de la projekta ideo estas la koncepto de la loĝkvartalo, kiun ni volis desegni en ia kontinueco inter internoj kaj eksteraj. Tra la grandaj vitraj fenestroj ni ricevas preskaŭ 360-gradan vidon, kiu permesas vidan kontinuecon kun ekstere. Ne nur tra la grandaj vitraj pordoj malfermitaj la vivo projekcias en la subĉielaj spacoj. Arko. Visintin / Arch. Foytik
Estonian (ET)
eesti, eesti keel
Ristlusjaht
Mõeldes merest kui maailmast pidevas liikumises, võtsime selle sümboliks “laine”. Sellest ideest lähtudes modelleerisime laevakere read, mis näivad end kummarduvat. Projektiidee aluseks olev teine element on elamispinna kontseptsioon, mille tahtsime joonistada interjööride ja väliste vahel. Läbi suurte klaasist akende avaneb peaaegu 360-kraadine vaade, mis võimaldab visuaalset järjepidevust väljastpoolt. Mitte ainult, et läbi suurte klaasukste avaneb elu siseruumides ka õuealadele. Kaar. Visintin / Arch. Foytik
Finnish (FI)
suomi, suomen kieli
Risteilijäjahti
Ajattelemalla merta jatkuvana liikkumisena pidetyssä maailmassa, otimme “aallon” sen symboliksi. Tästä ideasta lähtien mallinnimme rungon linjat, jotka näyttävät rikkovan itsensä taipumaan. Toinen elementti projektiidean pohjana on asumisalueen käsite, jonka halusimme piirtää eräänlaisena jatkuvuutena sisä- ja ulkotilojen välillä. Suurten ikkunoiden kautta saadaan melkein 360 asteen näkymä, joka mahdollistaa visuaalisen jatkuvuuden ulkopuolen kanssa. Ei vain, avattujen suurten lasiovien läpi elämä heijastuu ulkotiloihin. Kaari. Visintin / Arch. Foytik
French (FR)
français, langue française
Le Yacht De Croisière
En pensant à la mer comme un monde en mouvement continu, nous avons pris la «vague» comme un symbole de celle-ci. Partant de cette idée nous avons modélisé les lignes des coques qui semblent se casser pour s'incliner. Le deuxième élément à la base de l'idée du projet est le concept de l'espace de vie que nous avons voulu dessiner dans une sorte de continuité entre intérieurs et extérieurs. À travers les grandes baies vitrées, nous obtenons une vue à presque 360 degrés, ce qui permet une continuité visuelle avec l'extérieur. Non seulement, à travers les grandes portes vitrées ouvertes, la vie à l'intérieur est projetée dans les espaces extérieurs. Cambre. Visintin / Arch. Foytik
Galician (GL)
galego
Iate Crucero
Pensando no mar como un mundo en continuo movemento, tomamos a “onda” como símbolo da mesma. Partindo desta idea, modelamos as liñas dos cascos que parecen romper para arco. O segundo elemento na base da idea do proxecto é o concepto do espazo habitable que queriamos deseñar nunha sorte de continuidade entre interiores e exteriores. A través das grandes vidrieiras obtemos unha vista case de 360 graos, o que permite unha continuidade visual con exterior. Non só, a través das grandes portas de vidro abertas a vida no interior proxéctase nos espazos exteriores. Arco Visintin / Arch. Foytik
Georgian (KA)
ქართული
კრეისერული იახტა
ვიფიქრეთ ზღვაზე, როგორც სამყაროზე უწყვეტი მოძრაობის დროს, ავიღეთ "ტალღა", როგორც მისი სიმბოლო. ამ იდეიდან დავიწყეთ ჩვენ მოდელების რქები, რომლებიც, როგორც ჩანს, თავს არღვევენ მშვილდისკენ. პროექტის იდეის საფუძველში მეორე ელემენტია საცხოვრებელი ფართის კონცეფცია, რომელიც გვინდოდა ერთგვარი კონტინენტის დახაზვა ინტერიერებსა და ექსტერიერებს შორის. დიდი შუშის ფანჯრების საშუალებით ვიღებთ თითქმის 360 გრადუსიან ხედს, რაც ვიზუალს უწყვეტად აძლევს გარედან. არამარტო, დიდი შუშის კარების მეშვეობით სიცოცხლის გახსნა ხდება გარე სივრცეებში. თაღოვანი. ვიზინტინი / თაღი. ფოიტიკი
German (DE)
Deutsch
Cruiser Yacht
Als wir das Meer als eine Welt in einer kontinuierlichen Bewegung betrachteten, nahmen wir die „Welle“ als Symbol dafür. Ausgehend von dieser Idee haben wir die Linien der Rümpfe modelliert, die sich zu brechen scheinen, um sich zu verbiegen. Das zweite Element, das der Projektidee zugrunde liegt, ist das Konzept des Wohnraums, das wir in einer Art Kontinuität zwischen Innen und Außen zeichnen wollten. Durch die großen Glasfenster erhalten wir eine fast 360-Grad-Ansicht, die eine visuelle Kontinuität mit der Außenseite ermöglicht. Durch die großen Glastüren wird nicht nur das geöffnete Leben im Inneren in die Außenräume projiziert. Bogen. Visintin / Arch. Foytik
Greek (EL)
ελληνικά
Το Cruiser Yacht
Σκεφτόμαστε τη θάλασσα ως έναν κόσμο σε μια συνεχή κίνηση, πήραμε το «κύμα» ως σύμβολο αυτής. Ξεκινώντας από αυτήν την ιδέα, διαμορφώσαμε τις γραμμές των γλουτών που φαίνεται να σπάζουν για να υποκύψουν. Το δεύτερο στοιχείο στη βάση της ιδέας του έργου είναι η έννοια του χώρου διαβίωσης που θέλαμε να σχεδιάσουμε σε ένα είδος συνέχειας μεταξύ εσωτερικών και εξωτερικών χώρων. Μέσα από τα μεγάλα γυάλινα παράθυρα έχουμε σχεδόν 360 μοίρες, η οποία επιτρέπει μια οπτική συνέχεια με το εξωτερικό. Όχι μόνο, μέσα από τις μεγάλες γυάλινες πόρτες, η εσωτερική ζωή προβάλλεται στους εξωτερικούς χώρους. Αψίδα. Visintin / Arch. Foytik
Gujarati (GU)
ગુજરાતી
ક્રુઝર યાટ યાટનો
સતત ચળવળમાં વિશ્વ તરીકે સમુદ્ર વિશે વિચારતા, અમે તેના પ્રતીક તરીકે "તરંગ" લીધો. આ વિચારથી પ્રારંભ કરીને, અમે હલ્સની લાઇનો મોડેલિંગ કરી જે પોતાને નમવા માટે તૂટે છે. પ્રોજેક્ટ આઇડિયાના આધાર પરનું બીજું તત્વ એ રહેવાની જગ્યાની કલ્પના છે જે આપણે આંતરિક અને બાહ્ય લોકો વચ્ચે એક પ્રકારની સાતત્ય રાખવા માગીએ છીએ. મોટી કાચની વિંડોઝ દ્વારા આપણને લગભગ 360 ડિગ્રી વ્યૂ મળે છે, જે બહારની સાથે દ્રશ્ય સાતત્યની મંજૂરી આપે છે. એટલું જ નહીં, કાચનાં મોટા દરવાજા દ્વારા અંદરના જીવનની બહારના સ્થળોએ અંદાજ મૂકવામાં આવે છે. આર્ક. વિસિન્ટિન / આર્ક. ફોયિક
Haitian (HT)
Kreyòl ayisyen
Yaz Kwazyè
Panse sou lanmè a kòm yon mond nan yon mouvman kontinyèl, nou te pran "vag nan" kòm yon senbòl nan li. Kòmanse nan lide sa a nou te modle liy yo nan kòk yo ki sanble yo kraze tèt yo nan banza. Dezyèm eleman nan baz lide pwojè a se konsèp espas vivan ke nou te vle trase nan yon sòt de kontinwite ant Interiors ak eksteryè yo. Atravè fenèt yo an gwo vè nou jwenn yon View prèske 360 degre, ki pèmèt yon kontinwite vizyèl ak deyò. Se pa sèlman, nan pòt yo vè gwo louvri lavi andedan projetée nan espas yo deyò. Arch. Visintin / Arch. Foytik
Hausa (HA)
Hausa, هَوُسَ
Jirgin Ruwa Mai Filafili Jirgin Ruwa
Tunanin teku a matsayin duniya a cikin cigaban motsi, mun dauki "kalaman" a matsayin alama ce ta. Farawa daga wannan ra'ayin mun sanya layin hulɗa waɗanda suke kamar suna karya kansu don sunkuyar da kansu. Abu na biyu a ginin manufar aikin shine manufar rayayyun sararin samaniya wanda muke son zanawa a cikin wani ci gaba tsakanin tsaka-tsakin abubuwan ciki da na waje. Ta hanyar manyan gilashin windows muna samun kusan digiri na 360, wanda ke ba da izinin ci gaba tare da waje. Ba wai kawai ba, ta hanyar manyan kofofin gilashin da aka buɗe rayuwa a ciki ana hango su a cikin sararin samaniya. Baka Visintin / Arch. Foytik
Hebrew (HE)
עברית
יאכטה משייטת
מתוך מחשבה על הים כעולם בתנועה מתמשכת, לקחנו את "הגל" כסמל שלו. החל מרעיון זה עיצבנו את קווי הקופות שנדמה כי הם שוברים את עצמם לקשת. המרכיב השני בבסיס רעיון הפרויקט הוא מושג חלל המגורים שרצינו לצייר במעין המשכיות בין פנים לחוץ. דרך חלונות הזכוכית הגדולים אנו מקבלים נוף כמעט 360 מעלות, המאפשר המשכיות חזותית עם החוץ. לא רק, דרך דלתות הזכוכית הגדולות שנפתחו החיים בפנים מוקרנות בחללים החיצוניים. קֶשֶׁת. ויסינטין / קשת. פויטיק
Hindi (HI)
हिन्दी, हिंदी
क्रूजर नौका
एक सतत आंदोलन में दुनिया के रूप में समुद्र के बारे में सोचते हुए, हमने इसके प्रतीक के रूप में "लहर" को लिया। इस विचार से शुरू करते हुए हमने पतवारों की पंक्तियों को मॉडल किया जो कि खुद को झुकाने के लिए टूटने लगते हैं। परियोजना के विचार के आधार पर दूसरा तत्व रहने की जगह की अवधारणा है जिसे हम अंदरूनी और बाहरी लोगों के बीच एक तरह की निरंतरता में आकर्षित करना चाहते थे। बड़ी कांच की खिड़कियों के माध्यम से हमें लगभग 360 डिग्री का दृश्य मिलता है, जो बाहर के साथ दृश्य निरंतरता की अनुमति देता है। इतना ही नहीं, बड़े कांच के दरवाजों के माध्यम से अंदर की ओर खुले जीवन को बाहरी स्थानों में प्रक्षेपित किया जाता है। आर्क। Visintin / आर्क। Foytik
Hungarian (HU)
magyar
A Cruiser Jacht
A tengerre mint a folyamatos mozgásban lévõ világra gondolva a „hullámot” szimbólumának tekintjük. Ebből az ötletből modelleztük a hajótest vonalait, amelyek látszólag megszakítják magukat. A projekt ötletének alapját képező második elem a lakóhely fogalma, amelyet a belső és a külső kialakítás egyfajta folytonosságán akartunk rajzolni. A nagy üvegablakokon keresztül majdnem 360 fokos képet kapunk, amely lehetővé teszi a vizuális folytonosságot a külsővel. Nem csak, hogy a nagy üvegajtóknak köszönhetően a belső élet kivetül a kültéri terekbe. Boltív. Visintin / Arch. Foytik
Indonesian (ID)
Bahasa Indonesia
Cruiser Yacht
Berpikir tentang laut sebagai dunia yang bergerak terus menerus, kami mengambil "gelombang" sebagai simbolnya. Berawal dari ide ini kami memodelkan garis-garis lambung yang tampaknya patah sendiri menjadi haluan. Elemen kedua di dasar ide proyek adalah konsep ruang hidup yang kami ingin gambarkan dalam semacam kesinambungan antara interior dan eksterior. Melalui jendela kaca besar kita mendapatkan pandangan hampir 360 derajat, yang memungkinkan kontinuitas visual dengan luar. Tidak hanya, melalui pintu kaca besar membuka kehidupan di dalam diproyeksikan di ruang terbuka. Lengkungan. Visintin / Arch. Foytik
Irish (GA)
Gaeilge
Is Luamh Cúrsála
Ag smaoineamh ar an bhfarraige mar dhomhan i ngluaiseacht leanúnach, ghlacamar an “tonn” mar shiombail di. Ag tosú ón smaoineamh seo mhúnlaíomar línte na cabhlach ar cosúil go mbrisfidh siad iad féin chun bogha. Is é an dara gné ag bun an smaoineamh tionscadail ná coincheap an spáis mhaireachtála a theastaigh uainn cineál leanúnachais a tharraingt isteach idir an taobh istigh agus an taobh amuigh. Trí na fuinneoga móra gloine faighimid radharc beagnach 360 céim, a cheadaíonn leanúnachas amhairc leis an taobh amuigh. Ní amháin, trí na doirse móra gloine a osclaítear tá an saol istigh sna spásanna lasmuigh. Áirse. Visintin / Arch. Foytik
Igbo (IG)
Asụsụ Igbo
Chgbọ Mmiri Ụgbọ Mmiri
N'iche echiche banyere oke osimiri dị ka ụwa nke na-aga n’ihu, anyị were “ebili mmiri” ahụ dịka ihe nnọchianya ya. Site n'echiche a anyị jiri usoro nke okporo na - agbaji onwe ha kpọọ isi ala. Akụkụ nke abụọ na ntọala nke atụmatụ ọrụ ahụ bụ echiche nke oghere obibi anyị chọrọ ịdọrọ n'ụdị nke ịdị n'etiti na etiti. Site na windo nnukwu iko anyị na-enweta ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ elele 360, nke na-enye ohere iji anya ya na-ahụ anya na mpụga. Ọ bụghị naanị, site na nnukwu ọnụ ụzọ mepere emepe ndụ n'ime na-atumatu na n'èzí oghere. Akụ. Visintin / Arch. Foytik
Icelandic (IS)
Íslenska
Cruiser Snekkja
Þegar við hugsuðum um hafið sem heim í stöðugri hreyfingu tókum við „bylgjuna“ sem tákn um það. Út frá þessari hugmynd reiknuðum við út línur skrokkanna sem virðast brjóta sig til að beygja. Annar þátturinn í grunninum að verkefnahugmyndinni er hugmyndin um íbúðarrýmið sem við vildum teikna í eins konar samfellu milli innréttinga og ytri. Í gegnum stóru glergluggana fáum við næstum 360 gráðu útsýni, sem gerir sjónræna samfellu að utan. Ekki aðeins, í gegnum stóru glerhurðina er opnuð líf inni í úti rýmum. Bogi. Visintin / Arch. Foytik
Japanese (JA)
日本語 (にほんご)
巡洋艦ヨット
私たちは海を絶え間ない動きの中の世界と考え、「波」をその象徴として捉えました。このアイデアから始めて、船首が折れるように見える船体のラインをモデル化しました。プロジェクトのアイデアのベースにある2番目の要素は、インテリアとエクステリアの間にある種の連続性を引き寄せたいと思っていた生活空間のコンセプトです。大きなガラス窓からは、ほぼ360度の景色を見ることができます。だけでなく、大きなガラスのドアを通して開かれた内部の生活が屋外スペースに投影されます。アーチ。 Visintin / Arch。フォイティック
Javanese (JV)
basa Jawa
Kapal Layar Kapal Pesiar
Mikir babagan segara minangka jagad kanthi gerakan sing terus-terusan, kita njupuk "gelombang" minangka simbol kasebut. Miwiti saka ide iki, kita modhél baris saka hulls sing kaya-kaya ngrusak awake dhewe. Unsur nomer loro ing dasar ide proyek kasebut yaiku konsep ruang tamu sing pengin digambarake yaiku kesinambungan antara interior lan ekstra. Liwat jendhela kaca gedhe kita entuk tampilan meh 360 derajat, sing ngidini lampahing visual karo njaba. Ora mung, liwat lawang kaca gedhe sing mbukak urip ing njero ruangan ruangan. Arch. Visintin / Arch. Foytik
Kannada (KN)
ಕನ್ನಡ
ಕ್ರೂಸರ್ ವಿಹಾರವು
ನಿರಂತರ ಚಳುವಳಿಯಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಜಗತ್ತನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ, ನಾವು “ತರಂಗ” ವನ್ನು ಅದರ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. ಈ ಆಲೋಚನೆಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ನಾವು ಹಲ್ಗಳ ರೇಖೆಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಅದು ತಮ್ಮನ್ನು ಬಾಗಿಸಲು ಮುರಿಯುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಕಲ್ಪನೆಯ ತಳದಲ್ಲಿರುವ ಎರಡನೇ ಅಂಶವೆಂದರೆ ಒಳಾಂಗಣ ಮತ್ತು ಹೊರಭಾಗಗಳ ನಡುವೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ನಿರಂತರತೆಯನ್ನು ಸೆಳೆಯಲು ನಾವು ಬಯಸಿದ ದೇಶ ಜಾಗದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ. ದೊಡ್ಡ ಗಾಜಿನ ಕಿಟಕಿಗಳ ಮೂಲಕ ನಾವು ಸುಮಾರು 360 ಡಿಗ್ರಿ ನೋಟವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ, ಇದು ಹೊರಗಿನೊಂದಿಗೆ ದೃಶ್ಯ ನಿರಂತರತೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ದೊಡ್ಡ ಗಾಜಿನ ಬಾಗಿಲುಗಳ ಮೂಲಕ ತೆರೆದ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊರಾಂಗಣ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಮಾನು. ವಿಸಿನ್ಟಿನ್ / ಆರ್ಚ್. ಫಾಯ್ಟಿಕ್
Kazakh (KK)
қазақ тілі
Крейсер Яхта
Үздіксіз қозғалыстағы әлем ретінде теңіз туралы ойлана отырып, біз «толқынды» оның белгісі ретінде алдық. Осы идеядан бастап біз иіліп жатқандай көрінетін корпустардың сызықтарын модельдедік. Жоба идеясының негізіндегі екінші элемент - бұл интерьер мен сыртқы көріністі өзара сабақтастықта суреттегіміз келетін тұрғын үй кеңістігі туралы түсінік. Үлкен әйнек терезелер арқылы біз 360 градусқа жуық көрініске ие боламыз, бұл сыртқы көріністермен сабақтастықты қамтамасыз етеді. Сыртқы әйнек есіктер арқылы сыртқы кеңістікте өмір ашылады. Арка. Висинтин / Арка. Фойтық
Khmer (KM)
ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ
ទូកជិះទូកកំសាន្តតាមទូក
ដោយគិតអំពីសមុទ្រជាពិភពលោកក្នុងចលនាបន្តយើងបានយក“ រលក” ជានិមិត្តរូបរបស់វា។ ផ្តើមចេញពីគំនិតនេះយើងយកគំរូតាមបន្ទាត់នៃសមបកដែលហាក់ដូចជាបំបែកខ្លួនដើម្បីឱនក្បាល។ ធាតុទីពីរនៅឯមូលដ្ឋាននៃគំនិតគម្រោងគឺគំនិតនៃកន្លែងរស់នៅដែលយើងចង់គូរតាមបែបបន្តគ្នារវាងផ្នែកខាងក្នុងនិងខាងក្រៅ។ តាមបង្អួចកញ្ចក់ធំ ៗ យើងទទួលបានការមើលជិត ៣៦០ ដឺក្រេដែលអាចអោយយើងមើលឃើញបន្តជាមួយខាងក្រៅបាន។ មិនតែប៉ុណ្ណោះតាមរយៈទ្វារកញ្ចក់ធំ ៗ ដែលបើកជីវិតនៅខាងក្នុងត្រូវបានគ្រោងទុកនៅទីធ្លាខាងក្រៅ។ Arch ។ វីនស៊ីនទីន / អាក។ ហ្វូយធីក
Kinyarwanda (RW)
Ikinyarwanda
Ubwato Bwubwato
Dutekereje ku nyanja nk'isi mu rugendo rukomeza, twafashe "umuraba" nk'ikimenyetso cyayo. Duhereye kuri iki gitekerezo twashushanyijeho imirongo ya hulls isa nkaho ivunika kugirango yuname. Ikintu cya kabiri kiri munsi yigitekerezo cyumushinga nigitekerezo cyahantu ho gutura twifuzaga gushushanya muburyo bukomeza hagati yimbere ninyuma. Binyuze mu madirishya manini y'ibirahure tubona hafi ya dogere 360 yo kureba, itanga uburyo bwo gukomeza kugaragara hamwe hanze. Ntabwo aribyo gusa, binyuze mumiryango minini yikirahure yafunguye ubuzima imbere iteganijwe mumwanya wo hanze. Arch. Visintin / Arch. Foytik
Kyrgyz (KY)
Кыргызча, Кыргыз тили
Круизердик Яхта Яхтанын
Деңиз тынымсыз кыймылдап турган дүйнө катары ойлоп, биз анын белгиси катары “толкунду” алдык. Ушул идеядан баштап, биз таазим кылгандай көрүнгөн дөбөлөрдүн сызыктарын үлгүлөштүк. Долбоор идеясынын негизиндеги экинчи элемент - бул жашоо мейкиндиги деген түшүнүк, ал интерьер менен сырткы көрүнүштөрдүн ортосундагы үзгүлтүксүздүктү жаратат. Чоң айнек терезелер аркылуу биз 360 градуска жакын көрүнүшкө ээ болобуз, ал сырткы көрүнүш менен үзгүлтүксүздүккө мүмкүндүк берет. Чоң айнек эшиктер аркылуу гана ачылып, жашоо ачык аянттарда болжолдонот. Arch. Visintin / Arch. Foytik
Korean (KO)
한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語)
크루저 요트
우리는 바다를 끊임없이 움직이는 세계로 생각하면서 "파도"를 상징으로 삼았습니다. 이 아이디어에서 출발하여 우리는 선체의 선을 모델링하여 스스로 굴복하는 것처럼 보입니다. 프로젝트 아이디어의 기초에있는 두 번째 요소는 내부와 외부 사이의 일종의 연속성으로 그리려는 생활 공간의 개념입니다. 큰 유리창을 통해 거의 360 도의 시야를 확보하여 외부와의 시각적 연속성을 제공합니다. 뿐만 아니라, 큰 유리문을 통해 열린 공간이 야외 공간에서 투사됩니다. 아치. Visintin / Arch. Foytik
Kurdish (KU)
Kurdî, كوردی‎
Yachtek Cruiser
Di tevgerê domdar de li deryayê wekî gerdûnek bifikirin, me "pêl" wekî sembola wê girt. Ji vê ramanê dest pê kir me modelên xulqên ku xuya dikin xwe dixin ber tixûbê xwe dikin. Ya duyem jî bingeha ramana projeyê, têgeha jîngehê ye ku me dixwest ku bi rengek domdarî di navbera hundur û derveyî de bikişînin. Digel pencereyên mezin ên me de dîmenek nêzikî 360 dereceyî derdikeve, ku destûrê dide domandina dîmenê ji derve re. Ne tenê, digel deriyên mezin ên li ber derî yên jiyanê hatine vekirin di hundurên derveyî de têne pêşbîn kirin. Taqa. Visintin / Arch. Foytik
Luxembourgish (LB)
Lëtzebuergesch
Cruiser Yacht
Denken un d'Mier als Welt an enger kontinuéierlecher Bewegung, hu mir d '"Welle" als Symbol dovun geholl. Vun dëser Iddi hu mir d'Linnen vun de Rumpe modeléiert déi sech selwer briechen fir ze béien. Dat zweet Element an der Basis vun der Projektidee ass d'Konzept vun der Wunnfläch, déi mir an enger Aart vu Kontinuitéit tëscht Interieur an Exterieur wollte molen. Duerch déi grouss Glasfënstere kréie mer e bal 360 Grad Vue, wat eng visuell Kontinuitéit mat dobausse mécht. Net nëmmen, duerch déi grouss Glas Dieren, déi d'Liewen dobannen opgemaach huet, gëtt an den Outdoor Raim projizéiert. Arch. Visintin / Arch. Foytik
Latin (LA)
latine, lingua latina
Phasellus
Considerabam motus continui maris sicut in mundo, cepimus in "fluctus" significat quod ex eo. Nos hoc exemplum lineae ab alvei sui adorare videntur dissolvere. Secundum elementum in project basis est idea conceptum sit ex spatio, ut volebat trahere animam in continuitatem quandam affectat inter interiora et exteriora illorum. CCCLX gradus quasi per magnum speculum fenestras et dabimus tibi visum sit, ex qua conformitate cum foris est visual. Non per speculum ostia magnis spatiis vitae interius projiciatur in velit. Arcus. Visintin / Auct. Foytik
Lao (LO)
ພາສາລາວ
ເຮືອໃບເຮື່ອ
ເມື່ອຄິດເຖິງທະເລເປັນໂລກໃນການເຄື່ອນໄຫວຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ, ພວກເຮົາຖື“ ຄື້ນ” ເປັນສັນຍາລັກຂອງມັນ. ເລີ່ມຈາກແນວຄວາມຄິດນີ້ພວກເຮົາໄດ້ເອົາແບບຢ່າງຂອງສາຍທີ່ເບິ່ງຄືວ່າພວກເຂົາຈະກົ້ມຕົວລົງ. ອົງປະກອບທີສອງທີ່ພື້ນຖານຂອງແນວຄວາມຄິດຂອງໂຄງການແມ່ນແນວຄວາມຄິດຂອງພື້ນທີ່ ດຳ ລົງຊີວິດທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງການແຕ້ມໃນແບບຕໍ່ໆກັນລະຫວ່າງຄົນພາຍໃນແລະພາຍນອກ. ຜ່ານປ່ອງຢ້ຽມແກ້ວໃຫຍ່ໆພວກເຮົາໄດ້ຮັບມຸມມອງເກືອບ 360 ອົງສາ, ເຊິ່ງຊ່ວຍໃຫ້ມີສາຍຕາຕໍ່ເນື່ອງຢູ່ຂ້າງນອກ. ບໍ່ພຽງແຕ່, ຜ່ານປະຕູແກ້ວຂະຫນາດໃຫຍ່ທີ່ເປີດຊີວິດພາຍໃນແມ່ນຄາດວ່າຈະຢູ່ໃນສະຖານທີ່ກາງແຈ້ງ. ໂຄ້ງ. Visintin / Arch. Foytik
Lithuanian (LT)
lietuvių kalba
Kruizinė Jachta
Galvodami apie jūrą kaip nepertraukiamo judėjimo pasaulį, mes paėmėme „bangą“ kaip jos simbolį. Pradėję nuo šios idėjos, mes modeliuodavome korpusų linijas, kurios tarsi susitrauktų, kad nusilenktų. Antrasis projekto idėjos pagrindas yra gyvenamojo ploto koncepcija, kurią norėjome nupiešti tam tikru tęstinumu tarp interjero ir eksterjero. Pro didelius stiklinius langus matome beveik 360 laipsnių vaizdą, kuris leidžia vizualiai tęsti išorę. Ne tik per dideles stiklines duris lauko erdvėse numatoma gyvybė. Arka. Visintinas / Arch. Foytik
Latvian (LV)
latviešu valoda
Kreiseris Jahta
Domājot par jūru kā pasauli nepārtrauktā kustībā, mēs uztvērām “vilni” kā tās simbolu. Sākot no šīs idejas, mēs modelējām korpusa līnijas, kuras, šķiet, šķeļ sevi. Otrais elements, kas ir projekta idejas pamatā, ir dzīves telpas koncepcija, kuru mēs gribējām uzzīmēt kā sava veida nepārtrauktību starp interjeriem un eksterjeriem. Caur lielajiem stikla logiem mēs iegūstam gandrīz 360 grādu skatu, kas ļauj vizuāli turpināties ar ārpusi. Ne tikai caur atvērtajām lielajām stikla durvīm dzīve iekšpusē tiek projicēta āra telpās. Arka. Visintīns / arka. Foytik
Macedonian (MK)
македонски јазик
Крстарење Јахта
Размислувајќи за морето како свет во постојано движење, го зедовме „бранот“ како симбол за тоа. Поаѓајќи од оваа идеја, ги моделиравме линиите на трупите што се чинат самите да се поклонат. Вториот елемент во основата на проектната идеја е концептот на просторот за живеење што сакавме да го нацртаме во еден вид континуитет помеѓу ентериерите и екстериерите. Преку големите стаклени прозорци добиваме скоро 360 степени, што овозможува визуелен континуитет со надворешноста. Не само, низ големите стаклени врати, отворениот живот внатре е проектиран на отворите. Арх. Висинтин / Арх. Фојтик
Malagasy (MG)
fiteny malagasy
Yacht Ny Cruiser
Rehefa nieritreritra ny ranomasina ho tontolo iray mihetsika tsy tapaka isika dia nalainay ny "onja" ho tandindon'ny azy io. Nanomboka tamin'ity hevitra ity izahay dia nanao modely ireo tsipika amin'ny volon-doha izay toa mitanondrika mba hiondrika. Ny singa faharoa amin'ny fototry ny foto-kevitry ny tetikasa dia ny foto-kevitry ny habaka miaina izay tianay hanovozana endrika toy ny fitohizan'ny interiors sy exteriors. Amin'ny alàlan'ny varavarankely fitaratra lehibe no ahitantsika fijery saika feno 45 degre, izay ahafahana mitohy amin'ny sehatra ivelany. Tsy vitan'ny hoe, amin'ny alàlan'ny vavahadin'ny fitaratra lehibe no nanokafana ny fiainana ao anatiny. Andohalambo. Visintin / Arch. Foytik
Malay (MS)
bahasa Melayu, بهاس ملايو‎
Kapal Pesiar Cruiser
Berpikir tentang laut sebagai dunia dalam gerakan berterusan, kita mengambil "gelombang" sebagai simbolnya. Bermula dari idea ini kami memodelkan garis-garis lambung yang seolah-olah melepaskan diri untuk tunduk. Elemen kedua pada asas idea projek adalah konsep ruang tamu yang ingin kita lukiskan dalam kesinambungan antara dalaman dan luaran. Melalui tingkap kaca besar kita mendapat pandangan hampir 360 darjah, yang membolehkan kesinambungan visual dengan luar. Bukan hanya melalui pintu kaca besar, kehidupan di dalam diproyeksikan di ruang luar. Lengkungan. Visintin / Arch. Foytik
Malayalam (ML)
മലയാളം
ക്രൂസർ യാർഡ്
തുടർച്ചയായ മുന്നേറ്റത്തിൽ ഒരു ലോകമെന്ന നിലയിൽ കടലിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചുകൊണ്ട്, “തരംഗത്തെ” അതിന്റെ പ്രതീകമായി ഞങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചു. ഈ ആശയത്തിൽ നിന്ന് ആരംഭിച്ച്, കുമ്പിടാൻ തങ്ങളെത്തന്നെ തകർക്കുന്നതായി തോന്നുന്ന ഹല്ലുകളുടെ വരികൾ ഞങ്ങൾ മാതൃകയാക്കി. പ്രോജക്റ്റ് ആശയത്തിന്റെ അടിത്തറയിലെ രണ്ടാമത്തെ ഘടകം, ഇന്റീരിയറുകളും ബാഹ്യഭാഗങ്ങളും തമ്മിലുള്ള ഒരുതരം തുടർച്ചയിലേക്ക് വരയ്ക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച ജീവനുള്ള ഇടത്തിന്റെ ആശയമാണ്. വലിയ ഗ്ലാസ് വിൻഡോകളിലൂടെ നമുക്ക് ഏകദേശം 360 ഡിഗ്രി കാഴ്ച ലഭിക്കും, ഇത് പുറമേയുള്ള ഒരു ദൃശ്യ തുടർച്ചയെ അനുവദിക്കുന്നു. മാത്രമല്ല, വലിയ ഗ്ലാസ് വാതിലുകളിലൂടെ ഉള്ളിലുള്ള ജീവിതം do ട്ട്‌ഡോർ ഇടങ്ങളിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കും. കമാനം. വിസിൻ‌ടിൻ‌ / കമാനം. ഫോയ്റ്റിക്
Maltese (MT)
Malti
Yacht Cruiser
Naħsbu dwar il-baħar bħala dinja f'moviment kontinwu, ħadna l-mewġa bħala simbolu tagħha. Nibdew minn din l-idea immudellajna l-linji tal-bwieq li jidhru li jkissru lilhom infushom għall-pruwa. It-tieni element fil-bażi ta 'l-idea tal-proġett huwa l-kunċett ta' l-ispazju ta 'l-għixien li ridna nibdew b'tip ta' kontinwità bejn l-interjuri u l-esterni. Permezz tat-twieqi kbar tal-ħġieġ ikollna veduta ta ’kważi 360 grad, li tippermetti kontinwità viżwali ma’ barra. Mhux biss, permezz tal-bibien kbar tal-ħġieġ li nfetħet il-ħajja ġewwa hija mbassra fl-ispazji ta ’barra. Arċ. Visintin / Arch. Foytik
Māori (MI)
te reo Māori
Ko Te Yacht Cruiser
Ma te whakaaro ki te moana hei ao e mau tonu ana, ka mau te “ngaru” hei tohu o tena. I te tiimata mai i tenei whakaaro ka whakatauira matou i nga raina o nga hiwi ka rite ki te kuru i a ratou ano ki te piko. Ko te kaupapa tuarua i te turanga o te kaupapa kaupapa ko te ariā o te waahi noho i hiahia maatau ki te tuhi i nga ahuatanga o waenga tonu i waenga o nga tohunga taangata. Na roto i nga matapihi karaihe nui ka whiwhi tatou i te tirohanga tata ki te tohu tohu 360, e taea ai te kitenga puta noa me waho. Ehara i te mea, na nga tatau o te karaihe tuwhera te ora o roto kei roto i nga papa o waho. Panui. Visintin / Arch. Foytik
Marathi (MR)
मराठी
क्रूझर नौका या नौकाचा
अखंड चळवळीत एक जगा म्हणून समुद्राबद्दल विचार करत आम्ही त्याचे प्रतीक म्हणून “लाट” घेतली. या कल्पनेपासून सुरूवात करून आम्ही हुलच्या ओळींचे मॉडेलिंग केले जे वाकून स्वत: ला झुकत असल्याचे दिसते. प्रोजेक्ट आयडियाच्या पायाभूत बाजूस असलेला दुसरा घटक म्हणजे जिवंत जागेची संकल्पना जी आम्हाला आंतरिक व बाह्यकर्त्यांमधील निरंतरता तयार करू इच्छित आहे. मोठ्या काचेच्या खिडक्यामधून आम्हाला जवळजवळ 360 डिग्री व्ह्यू मिळते, जे बाहेरून व्हिज्युअल सातत्य ठेवते. केवळ इतकेच नाही, मोठ्या काचेच्या दाराच्या आतून बाहेरील जागेत जीवनाचा अंदाज लावला जातो. कमान. व्हिस्टीन / कमान फोयटिक
Mongolian (MN)
монгол
Cruiser Дарвуулт Завь
Тасралтгүй хөдөлгөөнөөр тэнгисийн ертөнц гэж бодож бид үүнийхээ бэлэг тэмдэг болох “долгион” -ыг авав. Энэ санаанаас эхлэн бид бөхийлгөж эвдэрч байх шиг байна. Төслийн санааны суурь дахь хоёр дахь элемент бол бидний амьдрах орчин, байшингийн дотоод засал чимэглэл нь гадна талбайн хоорондын залгамж чанарыг тодорхойлж өгөх үзэл баримтлал юм. Том шилэн цонхоор бид бараг 360 градусын харагдах байдлыг олж авдаг бөгөөд энэ нь гаднах байдалтай үргэлжлэх боломжийг олгодог. Зөвхөн том цонхны шилэн хаалгаар дамжин доторх амьдралыг гадаа зайд төсөөлдөг. Нуман. Visintin / Arch. Фойтик
Nepali (NE)
नेपाली
क्रूजर नौका नौका
एक निरन्तर आन्दोलनमा विश्वको रूपमा समुद्रको बारेमा सोच्दै हामीले यसको प्रतीकको रूपमा "तरंग" लियौं। यस विचारबाट सुरू गरेर हामीले हल्सको लाइनहरू बनायौं जुन उनीहरूले ढोग्न खोज्छन्। प्रोजेक्ट बिचारको आधारमा दोस्रो तत्त्व भनेको बस्ने ठाउँको अवधारणा हो जुन हामीले अन्धकार र बाह्यहरूको बीचमा क्रमबद्धताको क्रममा चित्रण गर्न चाह्यौं। ठूला गिलास विन्डोज मार्फत हामी लगभग degree 360० डिग्री दृश्य पाउँछौं, जसले बाहिरी दृश्यको निरन्तरतालाई अनुमति दिन्छ। मात्र होइन, ठूला गिलासका ढोकाहरू मार्फत खोलेको जीवन बाहिरको ठाउँहरूमा अनुमान गरिन्छ। आर्क भिसिन्टिन / आर्क Foytik
Norwegian (NO)
Norsk
Cruiser Yacht
Da vi tenkte på havet som en verden i en kontinuerlig bevegelse, tok vi "bølgen" som et symbol på den. Med utgangspunkt i denne ideen modellerte vi linjene til skrogene som ser ut til å bryte seg selv for å bøye seg. Det andre elementet som ligger til grunn for prosjektideen er konseptet med boarealet som vi ønsket å tegne i en slags kontinuitet mellom interiør og eksteriør. Gjennom de store glassvinduene får vi en nesten 360 graders utsikt, som gir en visuell kontinuitet med utsiden. Ikke bare, gjennom de store glassdørene projiseres åpnet liv inne i uterommene. Arch. Visintin / Arch. Foytik
Oriya (OR)
ଓଡ଼ିଆ
କ୍ରୁଜର ୟାଟ୍
ନିରନ୍ତର ଗତିବିଧିରେ ସମୁଦ୍ର ବିଷୟରେ ଏକ ବିଶ୍ୱ ଭାବରେ ଚିନ୍ତା କରି, ଆମେ ଏହାର “ପ୍ରତୀକ” ଭାବରେ “ତରଙ୍ଗ” କୁ ନେଇଗଲୁ | ଏହି ଧାରଣାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଆମେ ହଲ୍ଗୁଡ଼ିକର ରେଖା ମଡେଲ କରିଥିଲୁ ଯାହା ନିଜକୁ ପ୍ରଣାମ କରିବାକୁ ଭାଙ୍ଗିବା ପରି ମନେହୁଏ | ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ଆଇଡିଆର ମୂଳରେ ଦ୍ୱିତୀୟ ଉପାଦାନ ହେଉଛି ବାସସ୍ଥାନର ଧାରଣା ଯାହାକୁ ଆମେ ଭିତର ଏବଂ ବାହ୍ୟ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ପ୍ରକାର ନିରନ୍ତର ଚିତ୍ର ଆଙ୍କିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲୁ | ବଡ ଗ୍ଲାସ୍ ୱିଣ୍ଡୋ ମାଧ୍ୟମରେ ଆମେ ପ୍ରାୟ 360 ଡିଗ୍ରୀ ଦୃଶ୍ୟ ପାଇଥାଉ, ଯାହା ବାହ୍ୟ ସହିତ ଏକ ଭିଜୁଆଲ୍ ନିରନ୍ତରତାକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ | କେବଳ ଏତିକି ନୁହେଁ, ବଡ଼ ଗ୍ଲାସ୍ କବାଟଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ଭିତର ଖୋଲା ଜୀବନ ବାହାରେ ଥିବା ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକରେ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ କରାଯାଏ | ଆର୍। ଭିଜିଣ୍ଟିନ୍ / ଆର୍। ଫୋଏଟିକ୍ |
Punjabi (PA)
ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی‎
ਕਰੂਜ਼ਰ ਯਾਟ
ਇੱਕ ਨਿਰੰਤਰ ਅੰਦੋਲਨ ਵਿੱਚ ਸਮੁੰਦਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੋਚਦੇ ਹੋਏ, ਅਸੀਂ ਇਸ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਕ ਵਜੋਂ “ਵੇਵ” ਨੂੰ ਲਿਆ. ਇਸ ਵਿਚਾਰ ਤੋਂ ਅਰੰਭ ਕਰਦਿਆਂ ਅਸੀਂ ਹੱਲਾਂ ਦੀਆਂ ਸਤਰਾਂ ਦਾ ਨਮੂਨਾ ਬਣਾਇਆ ਜੋ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਝੁਕਣ ਲਈ. ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਦੂਜਾ ਤੱਤ ਰਹਿਣ ਵਾਲੀ ਜਗ੍ਹਾ ਦੀ ਧਾਰਣਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਅੰਦਰੂਨੀ ਅਤੇ ਬਾਹਰੀ ਲੋਕਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਨਿਰੰਤਰਤਾ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ. ਵੱਡੀਆਂ ਸ਼ੀਸ਼ੀਆਂ ਵਾਲੀਆਂ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਰਾਹੀਂ ਅਸੀਂ ਲਗਭਗ 360 ਡਿਗਰੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਜੋ ਕਿ ਬਾਹਰ ਦੇ ਨਾਲ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਨਿਰੰਤਰਤਾ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ. ਨਾ ਸਿਰਫ, ਵੱਡੇ ਕੱਚ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੁਆਰਾ ਅੰਦਰਲੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਬਾਹਰਲੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਤੇ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਆਰਕ ਵਿਸਿਨਟਿਨ / ਆਰਚ. ਫੋਇਟਿਕ
Persian (FA)
فارسی
قایق بادبانی کروزر
با فکر کردن در مورد دریا به عنوان جهانی در یک حرکت مداوم ، "موج" را به عنوان نمادی از آن گرفتیم. با شروع از این ایده ، ما خطوطی از حلقه ها را که به نظر می رسد خود را برای تعظیم می کنند ، مدل کردیم. عنصر دوم در پایه ایده پروژه مفهوم فضای زندگی است که ما می خواستیم به نوعی تداوم بین فضای داخلی و خارجی بکشیم. از طریق ویندوزهای بزرگ شیشه ای تقریباً نمای 360 درجه ای به دست می آوریم که امکان ادامه بصری با خارج را فراهم می کند. نه تنها ، از طریق درهای بزرگ شیشه ای ، فضای باز در داخل در فضای فضای باز پیش بینی می شود. قوس ویسینتین / قوس. فویتیک
Polish (PL)
język polski, polszczyzna
Jacht Cruiser
Myśląc o morzu jako o świecie w ciągłym ruchu, przyjęliśmy „falę” jako jej symbol. Wychodząc z tego pomysłu, wymodelowaliśmy linie kadłubów, które wydają się łamać łuk. Drugim elementem leżącym u podstaw pomysłu projektu jest koncepcja przestrzeni życiowej, którą chcieliśmy narysować w swego rodzaju ciągłości między wnętrzem a zewnętrzem. Przez duże szklane okna otrzymujemy widok prawie 360 stopni, co pozwala na wizualną ciągłość z otoczeniem. Nie tylko, przez duże szklane drzwi otwarte życie wewnątrz jest rzutowane na przestrzenie zewnętrzne. Łuk. Visintin / Arch. Foytik
Pashto (PS)
پښتو
کروزر یاشت
په دوامداره خوځښت کې د نړۍ په توګه د بحر په اړه فکر کول ، موږ د هغې د سمبول په توګه "څپې" واخیست. له دې مفکورې څخه پیل کولو سره موږ د غونډو کرښې موډل کړې چې داسې بریښي چې ځان ته رکوع کوي. د پروژې د نظر په اساس کې دوهم عنصر د ژوند کولو ځای دی چې موږ غواړو د داخلي او خارجیانو ترمینځ یو ډول تسلسل رامینځته کړو. د لوی شیشې وینډوز له لارې موږ نږدې 360 درجې لید ترلاسه کوو ، کوم چې د بهر سره لید لید ته اجازه ورکوي. نه یوازې ، د لوی شیشې د دروازو له لارې د ژوند دننه د بیروني ځایونو کې وړاندوینه کیږي. آرک. ویسټین / آرک. فوټیک
Portuguese (PT)
português
Iate De Cruzeiro
Pensando no mar como um mundo em movimento contínuo, tomamos a “onda” como um símbolo do mesmo. Partindo dessa ideia modelamos as linhas dos cascos que parecem se quebrar para arquear. O segundo elemento que está na base da ideia do projeto é o conceito de espaço de vida que queríamos desenhar numa espécie de continuidade entre interiores e exteriores. Através das grandes janelas de vidro temos uma visão de quase 360 graus, o que permite uma continuidade visual com o exterior. Não só, através das grandes portas de vidro abertas, a vida interna é projetada nos espaços externos. Arco. Visintin / Arch. Foytik
Romanian (RO)
limba română
Iahtul De Croazieră
Gândind marea ca pe o lume în continuă mișcare, am luat „valul” ca simbol al acesteia. Pornind de la această idee, am modelat liniile cocailor care par să se rupă. Al doilea element la baza ideii de proiect este conceptul de spațiu de locuit pe care am dorit să-l atragem într-un fel de continuitate între interioare și exterioare. Prin ferestrele mari de sticlă obținem o vedere aproape de 360 de grade, ceea ce permite o continuitate vizuală cu exteriorul. Nu numai, prin ușile mari de sticlă, viața deschisă este proiectată în spațiile exterioare. Arc. Visintin / Arch. Foytik
Sindhi (SD)
सिन्धी, سنڌي، سندھی‎
ڪروز ياچ ياخ
سمنڊ جي باري ۾ دنيا کي مسلسل حرڪت ۾ سوچيندي ، اسان انهي ”موج“ کي هن جي علامت طور ورتو. انهي خيال کان شروع ٿي اسان ماڊل جي لڪيرن کي ماڊل ڪيو جيڪي پنهنجو پاڻ کي سجائڻ لاءِ ٽوڙي محسوس ڪن ٿا. ٻيو عنصر پروجيڪٽ جي بنياد تي رهڻ واري جاءِ جو تصور آهي ، جيڪا اسين داخلي ۽ خارجيت جي وچ ۾ تسلسل جي قسم ترتيب ڏيڻ چاهيون پيا. وڏين شيشي جي ونڊوز ذريعي اسان تقريبن 360 درجا ڏيک حاصل ڪريون ٿا ، جيڪو ٻاهرين سان هڪ بصري تسلسل جي اجازت ڏئي ٿو. رڳو نه ، وڏن شيشي جي دروازن ذريعي زندگي اندر کوليو ويو آهي ٻاهرين هنڌن ۾. آرڪ. ويسٽينٽ / آرڪ. فوڪ
Samoan (SM)
gagana fa'a Samoa
Cruiser Vaʻa
I le mafaufau ai i le sami o se lalolagi i le faʻaauau pea, na matou avea le “galu” o se faʻailoga. Amata mai lenei manatu sa matou faʻataʻitaʻia laina o mulivai e foliga ua taʻei a latou lava e ifo. O le vaega lona lua i le faavae o le poloketi manatu o le aitia o le mea e nonofo ai matou te manaʻomia e tusia i se ituaiga o faʻaauauina i le va o totonu ma fafo. E ala atu i le tele tioata faamalama tatou te mauaina se toetoe lava 360 tikeri vaaiga, lea e mafai ai ona vaʻaia le faʻaauau ma fafo. E le gata i totonu o tioata lapoʻa na matala ai le ola i totonu o faʻamoemoeina i fafo. Teʻe. Visintin / tusiata faʻaalu. Foytik
Serbian (SR)
српски језик
Крстарење Јахтом
Размишљајући о мору као о свету у непрекидном покрету, узели смо „талас“ као његов симбол. Полазећи од ове идеје, моделирали смо линије трупа који су, чини се, сломили се да би се правили. Други елемент у основи пројектне идеје је концепт животног простора који смо желели нацртати на својеврсни континуитет између ентеријера и екстеријера. Кроз велике стаклене прозоре добијамо приказ од скоро 360 степени, што омогућава визуелни континуитет споља. Не само да се кроз велика стаклена врата отворен живот изнутра пројицира у спољашње просторе. Арцх. Висинтин / Арцх. Фоитик
Gaelic (GD)
Gàidhlig
Tha Iacht Crùisgean
A ’smaoineachadh mun mhuir mar shaoghal ann an gluasad leantainneach, ghabh sinn an“ tonn ”mar shamhla air. A ’tòiseachadh bhon bheachd seo, mhodail sinn loidhnichean nan sligean a tha coltach gu bheil iad gam briseadh fhèin gu bogha. Is e an dàrna eileamaid aig bonn beachd a ’phròiseict bun-bheachd an àite fuirich a bha sinn airson a tharraing ann an seòrsa leantainneachd eadar taobh a-staigh agus taobh a-muigh. Tro na h-uinneagan mòra glainne gheibh sinn sealladh cha mhòr 360 ceum, a leigeas le leantainneachd lèirsinneach leis an taobh a-muigh. Chan e a-mhàin, tro na dorsan glainne mòra a tha beatha fosgailte air a ro-mheasadh anns na h-àiteachan a-muigh. Arch. Visintin / Arch. Foytik
Shona (SN)
chiShona
Cruiser Yacht
Kufunga nezvegungwa senyika mukuenderera mberi kwekufamba, isu takatora iyo "wave" sechiratidzo chayo. Kutanga kubva kuruzivo urwu takaenzanisa mitsetse yehudyu inoita kunge ichipwanya pachavo kukotama. Chinhu chechipiri panheyo yepfungwa chirongwa ipfungwa yenzvimbo yekugara iyo yataida kudhirowa mune yerudzi rwekuenderera pakati pezvipakati uye zvekunze. Kuburikidza nemahwindo egirazi hombe tinowana iwo angangoita mazana matanhatu ematanhatu maonero, ayo anotendera kuenderera kwekuona pamwe nekunze. Kwete chete, kuburikidza nemahwindo egirazi yakazaruka hupenyu mukati inofungidzirwa munzvimbo dzekunze. Arch. Visintin / Arch. Foytik
Sinhala (SI)
සිංහල
ක Ru සර් යාත්‍රාව
අඛණ්ඩ චලනයක ලෝකයක් ලෙස මුහුද ගැන සිතමින් අපි “රැල්ල” එහි සංකේතයක් ලෙස ගත්තෙමු. මෙම අදහසින් පටන් ගෙන අපි හිස නමා ආඩම්බර වන බවක් පෙනේ. ව්යාපෘති අදහසේ පාදයේ දෙවන අංගය වන්නේ අභ්යන්තර හා බාහිර දේ අතර යම් ආකාරයක අඛණ්ඩතාවයක් ඇති කර ගැනීමට අපට අවශ්ය වූ ජීවන අවකාශය පිළිබඳ සංකල්පයයි. විශාල වීදුරු ජනේල හරහා අපට අංශක 360 කට ආසන්න දර්ශනයක් ලබා ගත හැකි අතර එමඟින් පිටතින් දෘශ්‍ය අඛණ්ඩතාවයක් පවත්වා ගත හැකිය. එපමණක් නොව, විශාල වීදුරු දොරවල් හරහා විවෘත ජීවිතය එළිමහන් අවකාශයන්හි ප්‍රක්ෂේපණය වේ. ආරුක්කුව. විසින්ටින් / ආරුක්කු. ෆොයිටික්
Slovak (SK)
slovenčina, slovenský jazyk
Výletná Jachta
Keď sme v nepretržitom pohybe uvažovali o mori ako o svete, vzali sme „vlnu“ ako jej symbol. Vychádzajúc z tejto myšlienky sme modelovali línie trupov, ktoré sa zdajú zlomiť na prove. Druhým prvkom v rámci myšlienky projektu je koncept životného priestoru, ktorý sme chceli nakresliť v určitej kontinuite medzi interiérom a exteriérom. Prostredníctvom veľkých sklenených okien získame výhľad takmer na 360 stupňov, čo umožňuje vizuálnu kontinuitu s vonkajšou stranou. Prostredníctvom veľkých presklených dverí sa život vo vnútri premieta nielen do vonkajších priestorov. Arch. Visintin / Arch. Foytik
Slovene (SL)
slovenski jezik, slovenščina
Križarska Jahta
Če razmišljamo o morju kot svetu v nenehnem gibanju, smo "val" vzeli za njegov simbol. Izhajajoč iz te ideje smo modelirali linije trupov, ki se zdijo, da se zlomijo do premca. Drugi element na osnovi projektne ideje je koncept življenjskega prostora, ki smo ga želeli narisati v nekakšno kontinuiteto med notranjostjo in zunanjostjo. Skozi velika steklena okna dobimo skoraj 360 stopinjski pogled, kar omogoča vizualno kontinuiteto z zunanjostjo. Ne samo, da se skozi velika steklena vrata odpira življenje v notranjosti v zunanje prostore. Arh. Visintin / Arch. Foytik
Somali (SO)
Soomaaliga, af Soomaali
Doonyaha Kalluumeysiga
Ka fikirka badda sidii adduunyo dhaqdhaqaaq joogto ah, waxaan qaadnay "hirarka" astaan u ah. Waxaan ka bilownay fikirkaan waxaan qaabaynay xariijimaha xargaha oo umuuqda inay jebi karaan si ay u fooraraan. Qaybta labaad ee salka ku haysa fikradda mashruuca ayaa ah fikradda ah meesha lagu nool yahay ee aan rabnay inaan ku soo qaadanno nooc sii waditaan ah oo dhexmara gudaha iyo dibedda. Daaqadaha muraayadaha waaweyn waxaan ka helnaa ku dhawaad 360 digrii oo muuqaal ah, kaasoo u oggolaanaya sii waditaan muuqaal ah oo dibedda ah. Kaliya maahan, ee albaabbada waaweyn ee galaaska ee nolosha laga dhex furay ayaa la saadaalinayaa meelaha banaanka ah. Ark. Visintin / Arch. Foytik
Southern Sotho (ST)
Sesotho
Cruiser Yacht
Ha re nahana ka leoatle e le lefatše le ntseng le tsoela pele, re ile ra nka “leqhubu” e le sesupo sa lona. Ho tloha mohopolong ona re ile ra qapa mela ea litsu tse shebahalang li ikhula. Karolo ea bobeli motheong oa mohopolo oa morero ke moelelo oa sebaka seo re ka batlang ho se taka ka har'a tsoelopele lipakeng tsa mahareng le ba kantle. Ka lifensetere tse kholo tsa khalase re fumana pono ea degree ea 360, e lumellang tsoelopele ea pono le kantle. Eseng feela, ka mamati a maholo a khalase a bulehileng bophelo bo kahare bo pakoa libakeng tsa kantle. Arch. Visintin / Arch. Foytik
Sundanese (SU)
Basa Sunda
Pelesir Kapal Pesiar
Pikirkeun laut salaku dunya dina gerakan anu terus-terusan, urang nyandak "gelombang" minangka simbol éta. Dimimitian tina ide ieu urang samodél garis gulér anu sigana ngabebaskeun diri pikeun sujud. Unsur kadua anu aya dina dasar ide idéal nyaéta konsép rohangan hirup anu ku urang badé ngagambar tina kasambatan antara interior jeung exteriors. Ngaliwatan jandéla kaca ageung kami nampi tampilan anu ampir 360 derajat, anu ngamungkinkeun lampiran visual sareng luar. Henteu ngan ukur, ngaliwat panto gelas ageung dibuka kahirupan di jero digambarkeun di luar rohangan. Arch. Visintin / Arch. Foytik
Swahili (SW)
Kiswahili
Cruiser Yacht
Kufikiria juu ya bahari kama ulimwengu katika harakati endelevu, tulichukua "wimbi" kama ishara yake. Kuanzia wazo hili tuliiga mistari ya vibanzi ambavyo vinaonekana kujivunja kwa kuinama. Sehemu ya pili katika msingi wa wazo la mradi ni dhana ya nafasi ya kuishi ambayo tulitaka kuteka katika aina ya mwendelezo kati ya mambo ya ndani na wa nje. Kupitia windows kubwa za glasi tunapata mtazamo wa karibu digrii 360, ambayo inaruhusu muendelezo wa kuona na nje. Sio tu, kupitia milango kubwa ya glasi iliyofunguliwa maisha ndani inakadiriwa katika nafasi za nje. Arch. Visintin / Arch. Foytik
Swedish (SV)
Svenska
Cruiser Yacht
Med tanke på havet som en värld i en kontinuerlig rörelse, tog vi "vågen" som en symbol för det. Med utgångspunkt från denna idé modellerade vi linjerna på skroven som verkar bryta sig själva att böja sig. Det andra elementet i grunden för projektidén är begreppet bostadsområde som vi ville rita i en slags kontinuitet mellan interiör och exteriör. Genom de stora glasfönstren får vi en nästan 360 graders utsikt, vilket möjliggör en visuell kontinuitet med utsidan. Inte bara, genom de stora glasdörrarna projiceras liv inuti i utomhusrummen. Båge. Visintin / Arch. Foytik
Tamil (TA)
தமிழ்
க்ரூஸர் படகு
தொடர்ச்சியான இயக்கத்தில் ஒரு உலகமாக கடலைப் பற்றி நினைத்து, “அலை” யை அதன் அடையாளமாக எடுத்துக்கொண்டோம். இந்த யோசனையிலிருந்து தொடங்கி, வணங்குவதற்காக தங்களை உடைக்கத் தோன்றும் ஹல்ஸின் வரிகளை நாங்கள் வடிவமைத்தோம். திட்ட யோசனையின் அடிப்பகுதியில் உள்ள இரண்டாவது உறுப்பு, உட்புறங்களுக்கும் வெளிப்புறங்களுக்கும் இடையில் ஒரு வகையான தொடர்ச்சியை நாம் வரைய விரும்பிய வாழ்க்கை இடத்தின் கருத்து. பெரிய கண்ணாடி ஜன்னல்கள் வழியாக கிட்டத்தட்ட 360 டிகிரி காட்சியைப் பெறுகிறோம், இது வெளியில் காட்சி தொடர்ச்சியை அனுமதிக்கிறது. மட்டுமல்ல, பெரிய கண்ணாடி கதவுகள் வழியாக திறந்த வாழ்க்கை வெளிப்புற இடங்களில் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது. வளைவு. விசின்டின் / ஆர்ச். ஃபோய்டிக்
Telugu (TE)
తెలుగు
క్రూయిజర్ యాచ్
నిరంతర ఉద్యమంలో సముద్రం గురించి ప్రపంచంగా ఆలోచిస్తూ, “వేవ్” ను దానికి చిహ్నంగా తీసుకున్నాము. ఈ ఆలోచన నుండి మొదలుపెట్టి, నమస్కరించడానికి తమను తాము విచ్ఛిన్నం చేసినట్లు అనిపించే హల్స్ యొక్క పంక్తులను మేము రూపొందించాము. ప్రాజెక్ట్ ఆలోచన యొక్క బేస్ వద్ద ఉన్న రెండవ మూలకం, ఇంటీరియర్స్ మరియు బాహ్య భాగాల మధ్య ఒక విధమైన కొనసాగింపులో మనం గీయాలనుకున్న జీవన స్థలం యొక్క భావన. పెద్ద గాజు కిటికీల ద్వారా మనకు దాదాపు 360 డిగ్రీల వీక్షణ లభిస్తుంది, ఇది బయట దృశ్యమాన కొనసాగింపును అనుమతిస్తుంది. మాత్రమే కాదు, పెద్ద గాజు తలుపుల ద్వారా తెరిచిన జీవితం బహిరంగ ప్రదేశాల్లో అంచనా వేయబడుతుంది. ఆర్చ్. Visintin / ఆర్చ్. Foytik
Tajik (TG)
тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی‎
Крейсер Яхта
Мо дар бораи баҳр ҳамчун як ҷаҳон дар ҳаракати доимӣ фикр карда, мо "мавҷро" ҳамчун рамзи он гирифтем. Аз ин ғоя сар карда, мо хатҳои палангҳоро модел кардем, ки ба назар чунин менамояд, ки саҷда мекунанд. Унсури дуввум дар асоси идеяи лоиҳа консепсияи фазои истиқоматӣ мебошад, ки мо мехостем онро бо ҳам пайваста дар байни корҳои дохилӣ ва берунӣ кашем. Тавассути тирезаҳои калони шишавӣ мо манзараи тақрибан 360 дараҷаро соҳиб мешавем, ки он имкон медиҳад дар берун бо ҳам пайваста бошад. На танҳо, ба воситаи дарҳои калони шишагин дарҳои кушод дар дохили фазои берунӣ пешбинӣ шудаанд. Бойгонӣ Visintin / Arch. Фойтик
Thai (TH)
ไทย
เรือยอทช์
เมื่อนึกถึงทะเลในฐานะโลกที่มีการเคลื่อนไหวอย่างต่อเนื่องเราจึงใช้“ คลื่น” เป็นสัญลักษณ์ของมัน เริ่มต้นจากแนวคิดนี้เราได้จำลองเส้นของตัวถังซึ่งดูเหมือนจะแตกตัวเพื่อโค้งคำนับ องค์ประกอบที่สองที่เป็นฐานของแนวคิดโครงการคือแนวคิดของพื้นที่ใช้สอยที่เราต้องการวาดให้มีความต่อเนื่องระหว่างการตกแต่งภายในและภายนอก ผ่านหน้าต่างกระจกบานใหญ่เราสามารถมองเห็นวิวได้เกือบ 360 องศาซึ่งช่วยให้มองเห็นได้อย่างต่อเนื่องกับภายนอก ไม่เพียง แต่ผ่านประตูกระจกขนาดใหญ่ที่เปิดชีวิตภายในฉายในพื้นที่กลางแจ้ง โค้ง. Visintin / Arch Foytik
Turkmen (TK)
Türkmen, Түркмен
Kruizer Ýahtasy Ýahtanyň
Deňiz hakda yzygiderli hereket edýän dünýä hökmünde pikir edip, “tolkuny” nyşan hökmünde aldyk. Bu pikirden başlap, baş egmek üçin özlerini döwýän ýaly görünýän çyzyklaryň modellerini düzdük. Taslama ideýasynyň esasyndaky ikinji element, içerki we daşarky görnüşleriň arasynda üznüksizlik çekmek isleýän ýaşaýyş meýdany düşünjesidir. Uly aýna penjireleriň üsti bilen daşarky görnüşde wizual dowamlylygy üpjün edýän takmynan 360 dereje görnüşe eýe bolýarys. Diňe däl, uly aýna gapylaryň üsti bilen açyk meýdanlarda açyk ýaşaýyş görkezilýär. Ark. Visintin / Ark. Foytik
Tagalog (TL)
Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔
Ang Yacht Ng Cruiser
Sa pag-iisip tungkol sa dagat bilang isang mundo sa patuloy na paggalaw, kinuha namin ang "alon" bilang isang simbolo nito. Simula mula sa ideyang ito ay nagmomodelo kami ng mga linya ng mga pantal na tila masira ang kanilang mga sarili upang yumuko. Ang pangalawang elemento sa base ng ideya ng proyekto ay ang konsepto ng salas na nais naming gumuhit sa isang uri ng pagpapatuloy sa pagitan ng mga interior at exteriors. Sa pamamagitan ng malaking windows windows nakakakuha kami ng halos 360 degree na view, na nagbibigay-daan sa isang visual na pagpapatuloy sa labas. Hindi lamang, sa pamamagitan ng mga malalaking pintuang salamin na binuksan ang buhay sa loob ay inaasahang sa mga panlabas na puwang. Arch. Visintin / Arch. Foytik
Tatar (TT)
татар теле, tatar tele
Крейсер Яхтасы
Диңгез турында өзлексез хәрәкәттә дөнья итеп уйлап, без "дулкын" ны символ итеп алдык. Бу идеядан башлап, без баш игән кебек тоелган подшипникларның сызыкларын модельләштердек. Проект идеясы нигезендә икенче элемент - яшәү урыны төшенчәсе, без эчке һәм тышкы арада өзлексезлек ясарга теләгән. Зур пыяла тәрәзәләр аша без 360 градус диярлек күренеш алабыз, бу тышкы яктан визуаль өзлексезлек бирә. Алай гына да түгел, зур пыяла ишекләр аша ачык тормыш ачык һавада күрсәтелә. Арка. Визинтин / Арка. Фойтик
Uyghur (UG)
Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە‎
ساياھەت پاراخوتى ساياھەت پاراخوتىنىڭ
ئۇدا ھەرىكەت قىلىۋاتقان دېڭىزنى دۇنيا دەپ ئويلاپ ، «دولقۇن» نى ئۇنىڭ سىمۋولى سۈپىتىدە ئالدۇق. بۇ خىيالدىن باشلاپ ، بىز باش ئەگكەندەك ئۆڭكۈرنىڭ قۇرلىرىنى ئۈلگە قىلدۇق. تۈر ئىدىيىسىنىڭ ئاساسىدىكى ئىككىنچى ئېلېمېنت ، بىز ئۆي ئىچى ۋە سىرتى ئوتتۇرىسىدا بىر خىل ئىزچىللىق ھاسىل قىلماقچى بولغان ياشاش بوشلۇقى ئۇقۇمى. چوڭ ئەينەك دېرىزىلەر ئارقىلىق بىز 360 گرادۇسقا يېقىن كۆرۈنۈشكە ئېرىشىمىز ، بۇ سىرتقى كۆرۈنۈشنى داۋاملاشتۇرالايدۇ. يالغۇز بولۇپلا قالماي ، چوڭ ئەينەك ئىشىكلەر ئارقىلىق ئىچى ئوچۇق ئۆيلەردە مۆلچەرلىنىدۇ. Arch. Visintin / Arch. Foytik
Ukrainian (UK)
українська мова
Крейсерська Яхта
Думаючи про море як про світ у безперервному русі, ми сприйняли «хвилю» як її символ. Відштовхуючись від цієї ідеї, ми моделювали лінії корпусів, які, здається, ламаються до лука. Другий елемент, що лежить в основі проектної ідеї, - це концепція життєвого простору, яку ми хотіли скласти у своєрідну спадкоємність між інтер'єрами та екстер'єрами. Через великі скляні вікна ми отримуємо майже 360-градусний вигляд, що забезпечує візуальну безперервність зовні. Мало того, через великі скляні двері відкривається всередині все життя у відкритих приміщеннях. Арк. Вісінтін / Арк. Фойтик
Urdu (UR)
اردو
کروزر یاٹ یاٹ
ایک مستقل حرکت میں بحر عالم کے بطور دنیا کے بارے میں سوچتے ہوئے ، ہم نے اس کی علامت کے طور پر "لہر" کو اپنایا۔ اس خیال سے شروع کرتے ہوئے ہم نے ہولوں کی لکیریں وضع کیں جو لگتا ہے کہ وہ جھکنے کے لئے خود کو ٹوٹتی ہیں۔ پروجیکٹ آئیڈیا کی بنیاد میں دوسرا عنصر رہائشی جگہ کا تصور ہے جسے ہم اندرونی اور بیرونی افراد کے مابین ایک طرح کے تسلسل میں بنانا چاہتے ہیں۔ شیشوں کی بڑی کھڑکیوں کے ذریعہ ہمیں تقریبا degree 360 ڈگری منظر مل جاتا ہے ، جو باہر کے ساتھ بصری تسلسل کی اجازت دیتا ہے۔ نہ صرف ، بڑے شیشے کے دروازوں سے ہی اندرونی بیرونی جگہوں پر زندگی کا اندازہ لگایا جاتا ہے۔ چاپ ویسٹن / آرک فوٹک
Uzbek (UZ)
O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك‎
Kreyser Yaxtasi Yaxtaning
Dengiz haqida to'xtovsiz harakatda dunyo haqida o'ylab, biz "to'lqin" ni uning ramzi sifatida oldik. Ushbu g'oyadan boshlab, biz egilishga qodir tuyulgan korpuslarning chiziqlarini yaratdik. Loyiha g'oyasining asosidagi ikkinchi element - bu ichki makon va tashqi makon o'rtasidagi doimiylik asosida chizmoqchi bo'lgan yashash maydoni tushunchasi. Katta oynali derazalar orqali biz deyarli 360 daraja ko'rinishga ega bo'lamiz, bu esa tashqi tomondan vizual uzluksizlikni ta'minlaydi. Nafaqat katta derazali eshiklar ichidagi hayot ochiq joylarda prognoz qilinmoqda. Ark Visintin / Arch. Foytik
Vietnamese (VI)
Tiếng Việt
Du Thuyền Cruiser
Nghĩ về biển như một thế giới trong một chuyển động liên tục, chúng tôi đã lấy sóng Sóng là một biểu tượng của nó. Bắt đầu từ ý tưởng này, chúng tôi đã mô hình hóa các dòng của thân tàu dường như tự phá vỡ để cúi đầu. Yếu tố thứ hai ở cơ sở của ý tưởng dự án là khái niệm về không gian sống mà chúng tôi muốn vẽ theo một kiểu liên tục giữa nội thất và ngoại thất. Qua các cửa sổ kính lớn, chúng tôi có được tầm nhìn gần như 360 độ, cho phép nhìn liên tục với bên ngoài. Không chỉ vậy, thông qua những cánh cửa kính lớn mở ra cuộc sống bên trong được chiếu trong không gian ngoài trời. Arch. Visintin / Arch. Foytik
Welsh (CY)
Cymraeg
Mae Cwch Hwylio Mordeithio
Wrth feddwl am y môr fel byd mewn symudiad parhaus, fe wnaethon ni gymryd y “don” fel symbol ohoni. Gan ddechrau o'r syniad hwn gwnaethom fodelu llinellau'r cregyn sy'n ymddangos fel pe baent yn torri eu hunain i fwa. Yr ail elfen sydd wrth wraidd syniad y prosiect yw'r cysyniad o'r lle byw yr oeddem am ei dynnu mewn math o barhad rhwng y tu mewn a'r tu allan. Trwy'r ffenestri gwydr mawr rydyn ni'n cael golygfa bron i 360 gradd, sy'n caniatáu parhad gweledol gyda'r tu allan. Nid yn unig, trwy'r drysau gwydr mawr, mae bywyd y tu mewn yn cael ei daflunio yn y lleoedd awyr agored. Bwa. Visintin / Arch. Foytik
Western Frisian (FY)
Frysk
Cruiser Yacht
Tinke wy oer de see as in wrâld yn in trochgeande beweging, namen wy de "weach" as symboal derfan. Fanôf dit idee modeleen wy de rigels fan 'e rompen dy't harsels lykje te brekken om te bûgen. It twadde elemint oan 'e basis fan it projektidee is it konsept fan' e libbensromte dy't wy wolle tekenje yn in soarte kontinuïteit tusken ynterieur en eksterieur. Troch de grutte glêzen ruten krije wy in hast 360 graden werjefte, wêrtroch in fisuele kontinuïteit mei bûten mooglik is. Net allinich, troch de grutte glêzen doarren wurdt it libben yn 'e iepen romten projizeare. Bôge. Fisy / Arch. Foytik
Xhosa (XH)
isiXhosa
I-Cruiser Yacht
Sicinga ulwandle njengelizwe kwintshukumo eqhubekayo, sathatha "igagasi" njengophawu lwalo. Ukuqala kule mbono saye sazekelisa iilayini zemiqolo ezibonakala ngathi ziziqhoboshile ukuba ziqubude. Into yesibini esisiseko sembono yeprojekthi ingumxholo wesithuba esiphilayo esifuna ukuzoba ngohlobo lokuqhubeka phakathi kwezinto zangaphakathi nezangaphandle. Ngefestile enkulu yeglasi sifumana umbono ophantse ube ngama-360, evumela ukuqhubekeka kokubonakalayo nangaphandle. Hayi kuphela, ngokusebenzisa iingcango ezinkulu zeglasi evulekileyo ubomi ngaphakathi buqikelelwa kwindawo yangaphandle. I-Arch. I-Visintin / i-Arch. Foytik
Yiddish (YI)
ייִדיש
קרויסער יאַכט
טראכטן די ים ווי אַ וועלט אין אַ קעסיידערדיק באַוועגונג, מיר גענומען די "כוואַליע" ווי אַ סימבאָל פון עס. סטאַרטינג פון דעם געדאַנק מיר מאָדעלעד די שורות פון די כאַלז וואָס ויסקומען צו ברעכן זיך צו בויגן. די רגע עלעמענט ביי די באַזע פון די פּרויעקט געדאַנק איז דער באַגריף פון די לעבעדיק פּלאַץ וואָס מיר געוואלט צו ציען אין אַ סאָרט פון העמשעכדיקייט צווישן ינטיריערז און יקסטיריערז. דורך די גרויס גלאז פֿענצטער מיר באַקומען אַ קימאַט 360 גראַד מיינונג, וואָס אַלאַוז אַ וויזשאַוואַל קאַנטיניויישאַן פון אַרויס. נישט בלויז, דורך די גרויס גלאז טירן, די לעבן ין איז פּראַדזשעקטאַד אין די דרויסנדיק ספּייסאַז. אַרטש. וויסינטין / אַרטש. פויטיק
Yoruba (YO)
Yorùbá
Ọkọ Oju Omi Kekere
Lerongba nipa okun bi agbaye ni igbese lilọsiwaju kan, a mu “igbi” bi aami rẹ. Bibẹrẹ lati inu ero yii a ṣe apẹrẹ awọn ila ti awọn hulls eyiti o dabi pe o fọ ara wọn lati tẹriba. Abala keji ni ipilẹ imọran imọran jẹ imọran ti aaye alãye ti a fẹ lati fa ni ọna ilosiwaju laarin awọn arin ati awọn exteriors. Nipasẹ awọn ferese gilasi nla ti a gba iwo-ìyí ìyí 360, eyiti o fun laaye itẹsiwaju wiwo pẹlu ita. Kii ṣe nikan, nipasẹ awọn ilẹkun gilasi nla ti o ṣii aye inu jẹ iṣẹ akanṣe ni awọn aaye ita gbangba. Arki. Visintin / Arch. Foytik
Zulu (ZU)
isiZulu
I-Cruiser Yacht
Sicabanga olwandle njengezwe ekuqhubekeni okuqhubekayo, sathatha "igagasi" njengophawu lwalo. Kusukela kulomqondo silinganise imigqa yama-hulls ebonakala ngathi izephuka. Into yesibili esezingeni lomqondo weprojekthi ngumqondo wesikhala sokuphila esifuna ukudweba ngohlobo lokuqhubeka okuqhubekayo phakathi kwabangaphakathi nabangaphandle. Ngamawindi amakhulu engilazi sithola ukubukwa okungama-360 degree, okuvumela ukuqhubeka okubonakalayo ngaphandle. Hhayi kuphela, ngokusebenzisa iminyango enkulu yengilazi evulekile ngaphakathi kufakwa ezikhala zangaphandle. I-Arch. I-Visintin / i-Arch. Foytik
Chinese (Cantonese) (ZY)
广州话 - 廣州話
巡洋艦遊艇
考慮到海洋是一個不斷運動的世界,我們將“波浪”作為它的象徵。從這個想法開始,我們對船體的線條進行了建模,這些線條似乎很容易彎曲。項目構想的第二個要素是生活空間的概念,我們希望在室內和室外之間形成某種連續性。通過大玻璃窗,我們可以看到幾乎360度的視野,從而可以與外部保持視覺連續性。不僅如此,通過大型玻璃門,室內空間的開放空間投射在室外空間中。拱。 Visintin /拱門。福伊蒂克
Cebuano (CEB)
Sinugboanon
Ang Yacht Sa Cruiser
Sa paghunahuna sa dagat isip usa ka kalibutan sa padayon nga paglihok, among gikuha ang "balud" ingon simbolo niini. Sugod sa kini nga ideya gipahiangay namon ang mga linya sa mga hulls nga ingon og nagguba sa ilang kaugalingon aron sa pagyukbo. Ang ikaduha nga elemento sa sukaranan sa ideya sa proyekto mao ang konsepto sa buhing wanang nga gusto namon nga magkuha sa usa ka matang sa pagpadayon sa taliwala sa mga interior ug exteriors. Pinaagi sa dako nga mga bintana sa baso nakuha namon ang hapit nga 360 degree nga pagtan-aw, nga nagtugot sa usa ka panan-aw sa pagpadayon sa gawas. Dili lang, pinaagi sa dagkong mga pultahan sa bildo nga gibuksan ang kinabuhi sa sulod gipili sa mga wanang sa gawas. Gipasalig ni Arch. Visintin / Arch. Foytik
Hawaiian (HAW)
ʻŌlelo Hawaiʻi
Yacht Cruiser
Ke noʻonoʻo nei i ke kai me ka honua i kahi neʻe hoʻomau, lawe mākou i ka "nalu" me he hōʻailona o ia. Hoʻomaka mai kēia manaʻo i ka hoʻohālikelike ʻana i nā laina o nā hull i manaʻo ʻia e wāwahi iā lākou iho e kūlou. ʻO ka mea ʻelua i ka waihona o ka manaʻo o ka papa hana, ʻo ka manaʻo o ka lumi o ka nohona a mākou i makemake ai e huki i kahi ʻano o ka hoʻomau ma waena o nā mea waena a me nā exteriors. Ma o nā puka aniani nui e loaʻa ai iā mākou kahi mākaʻikaʻi 360 kiʻekiʻe, kahi e hiki ai ke hoʻomau ʻia ka ʻike ma waho. ʻAʻole wale ia, ma o nā puka aniani i wehe ʻia ke ola i loko i loko o waho. Pūnaewele. Visintin / Arch. Foytik
Hmong (HMN)
lus Hmoob
Kev Caij Nkoj
Xav txog lub hiav txwv ua lub ntiaj teb hauv kev txav mus txuas ntxiv, peb coj "nthwv dej" ua lub cim ntawm nws. Pib ntawm cov tswv yim no peb ua qauv ua ib kab ntawm cov hulls uas zoo li ua rau lawv tus kheej hneev. Lub ntsiab ob ntawm lub hauv paus ntawm txoj haujlwm tsim yog lub tswvyim ntawm qhov chaw nyob uas peb xav kos hauv qhov txuas ntawm kev txuas ntxiv nruab nrab ntawm cov neeg sab hauv thiab sab nraud. Los ntawm lub khob loj ntawm lub qhov rais peb tau txais yuav luag 360 degree pom, uas tso cai rau pom kev txuas ntxiv nrog sab nraud. Tsis tsuas yog, dhau los ntawm lub khob loj qhov rooj qhib lub neej sab hauv yog npaj hauv qhov chaw sab nraum zoov. Koov. Visintin / Koov. Foytik
 
 

Design Award Methodology

A' Design Award & Competition is one of the World's most international design accolade for good design where award-winning works are translated to and published in almost all languages in all countries, reaching 99.9% of the World population in their native languages. Join A' Design Award today and help your design featured and promoted worldwide.
What is A' Design Award? Learn more about A' Design Award and Competition Submit Your Designs
design award logo

BENEFITS
THE DESIGN PRIZE
WINNERS SERVICES
PR CAMPAIGN
PRESS RELEASE
MEDIA CAMPAIGNS
AWARD TROPHY
AWARD CERTIFICATE
AWARD WINNER LOGO
PRIME DESIGN MARK
BUY & SELL DESIGN
DESIGN BUSINESS NETWORK
AWARD SUPPLEMENT

METHODOLOGY
DESIGN AWARD JURY
PRELIMINARY SCORE
VOTING SYSTEM
EVALUATION CRITERIA
METHODOLOGY
BENEFITS FOR WINNERS
PRIVACY POLICY
ELIGIBILITY
FEEDBACK
WINNERS' MANUAL
PROOF OF CREATION
WINNER KIT CONTENTS
FAIR JUDGING
AWARD YEARBOOK
AWARD GALA NIGHT
AWARD EXHIBITION

MAKING AN ENTRY
ENTRY INSTRUCTIONS
REGISTRATION
ALL CATEGORIES

FEES & DATES
FURTHER FEES POLICY
MAKING A PAYMENT
PAYMENT METHODS
DATES & FEES

TRENDS & REPORTS
DESIGN TRENDS
DESIGNER REPORTS
DESIGNER PROFILES
DESIGN INTERVIEWS

ABOUT
THE AWARD
AWARD IN NUMBERS
HOMEPAGE
AWARD WINNING DESIGNS
DESIGNER OF THE YEAR
MUSEUM OF DESIGN
PRIME CLUBS
SITEMAP
RESOURCE

RANKINGS
DESIGNER RANKINGS
WORLD DESIGN RANKINGS
DESIGN CLASSIFICATIONS
POPULAR DESIGNERS

CORPORATE
GET INVOLVED
SPONSOR AN AWARD
BENEFITS FOR SPONSORS
IMPRESSUM IMPRINT

PRESS
DOWNLOADS
PRESS-KITS
PRESS PORTAL
LIST OF WINNERS
PUBLICATIONS
RANKINGS
CALL FOR ENTRIES
RESULTS ANNOUNCEMENT

CONTACT US
CONTACT US
GET SUPPORT

Good design deserves great recognition.
A' Design Award & Competition.